(Đã dịch) Long Linh - Chương 463: Chương 596>598 HV
Hưu Linh Đốn đang lang thang trong thành, tìm mãi cũng không thấy Băng Trĩ Tà. Trong lòng anh ta đang tự hỏi tên nhóc đó đi đâu mất rồi, thì nghe thấy có người gọi mình từ phía sau.
"Này, anh làm gì ở đây vậy? Không phải đã đi xem phi thuyền rồi sao?" Người nói dĩ nhiên là Băng Trĩ Tà. Hưu Linh Đốn còn chưa tìm thấy cậu ta, ngược lại, Băng Trĩ Tà vừa từ giáo đường ra, định đi đến Hiệp hội Đạo tặc thì lại bắt gặp Hưu Linh Đốn nổi bật giữa đám đông.
"Anh ở đây à, làm tôi tìm mãi."
Băng Trĩ Tà hỏi: "Tìm tôi làm gì? Phi thuyền chuẩn bị xong chưa?"
Hưu Linh Đốn cười tủm tỉm nói: "Cũng gần xong rồi, chỉ là còn thiếu một ít tiền."
"Còn thiếu bao nhiêu?" Băng Trĩ Tà vừa đi vừa hỏi, cũng không thắc mắc số tiền của viên bảo thạch đã đi đâu mất rồi.
Hưu Linh Đốn giơ ngón tay lên nói: "Sáu, bảy vạn."
"Lại phải đến ngân hàng, phiền phức thật. Đi cùng tôi đến Hiệp hội Đạo tặc trước đã." Băng Trĩ Tà càu nhàu một tiếng. Trước đây, nhờ sự chiếu cố của Lục Tùng Khắc Nhân Ban Bố Lợi, giờ phải rời đi thì ít nhất cũng nên đến chào từ biệt một tiếng.
Vừa đi, Băng Trĩ Tà lại hỏi: "Không phải anh đã lấy được cây ma trượng của Hách Lạp rồi sao?"
Hưu Linh Đốn đang đánh giá vòng ba của một cô gái xinh đẹp vừa lướt qua mình, nghe hỏi đến cây ma trượng kia, lông mày anh ta chợt nhướng lên, tưởng rằng cậu ta muốn để mắt đến cây ma trượng đó, liền vội nói: "Đó là một cây ma trượng hỗ trợ ma pháp vô thuộc tính, tôi dùng rất hợp. Cậu đã là một ma đạo sĩ hệ băng rồi, sẽ không tranh cái đó với tôi chứ? Hơn nữa..." Anh ta còn định nói thêm rằng Hách Lạp là do anh ta đánh bại khi cô ta suýt mất mạng, nên cây ma trượng dĩ nhiên phải thuộc về anh ta.
Băng Trĩ Tà khoát tay: "Hôm đó giao đấu với Hách Lạp, tôi cảm thấy cây ma trượng đó ẩn chứa không ít sức mạnh, nếu nghiên cứu kỹ lưỡng, hẳn là có thể phát huy ra được. Đó là một bảo vật tốt, anh đừng bán nó."
Hưu Linh Đốn nghe cậu ta nói vậy cũng yên tâm, cười nói: "Cây ma trượng đó đối với tôi mà nói dùng rất hợp, tôi sao nỡ bán chứ. Khả năng ma pháp của ma pháp sư vô hệ vốn đã quá đơn điệu, sức mạnh của cây ma trượng kia lại nhiều, với thân phận Luyện Kim Thuật Sĩ của tôi, không tìm hiểu rõ ngọn ngành cây ma trượng này thì sẽ không cam lòng."
Cây ma trượng đó quả thực là một bảo bối hiếm có, được tạo thành từ sự kết hợp của vài bảo vật. Ngoài việc bản thân nó sở hữu sức mạnh gia tăng và một số thuộc tính cần thiết khác, nó còn có một số năng lực đặc biệt, ví dụ như Thuẫn Thời Gian, Sức mạnh của Nhện Hộ Mệnh.
Hưu Linh Đốn lại nói: "Hai hôm nay tôi vẫn luôn nghiên cứu cây ma trượng đó, đợi khi tôi tìm hiểu rõ thành phần, phương pháp luyện chế và toàn bộ năng lực của nó xong, nhất định sẽ nói cho cậu biết."
Băng Trĩ Tà cũng không hỏi anh ta giấu ma trượng ở đâu. Hai người sau hai lần truyền tống, không lâu sau đã đến nơi đặt Hiệp hội Đạo tặc...
Chiếc phi thuyền vốn được dự kiến sẽ hoàn thành việc cải tạo trong hôm nay, nhưng lại chậm hơn dự kiến, mãi đến sáng ngày thứ hai Khải Tư Đặc mới đến khách sạn thông báo rằng nó đã được cải tạo xong và bay thử thành công.
Nhìn thấy chiếc phi thuyền sau khi cải tạo, Ái Lị Ti và Hưu Linh Đốn đều không nén được tiếng tán thán. Quy mô của nó cũng lớn hơn trước một vòng, thân thuyền dài tới 74 mét, đường kính khí cầu đạt 16.8 mét, khoang thuyền bên dưới cũng được mở rộng đáng kể. Khí cầu cũng được sơn lại mới tinh, vẽ thành hình Jack. Ở đuôi thuyền, ba chữ lớn "Hòa Hài Hào" được viết một cách rõ ràng.
Jack đang nằm trên vai Ái Lị Ti, kinh ngạc khi nhìn thấy một ‘bản thân’ khổng lồ như vậy, sợ hãi kêu lên chi chít. Đồng thời, nó cũng tự phình lên, biến thành hình dạng phi thuyền, trôi đến gần Hòa Hài Hào, chỉ là kích thước nhỏ hơn không chỉ một hai phần.
Tra Lý · Hoắc Phu Mạn chống gậy cười nói: "Chiếc Hòa Hài Hào của các cậu cuối cùng cũng hoàn thành rồi. Hành lý và thức ăn của các cậu tôi đã cho người chuyển lên phi thuyền rồi. Nhưng, các cậu đã học cách lái phi thuyền chưa?"
Ái Lị Ti liên tục gật đầu.
Hưu Linh Đốn nói: "Khá đơn giản, chỉ là dùng trận pháp ma pháp hệ phong trên thân thuyền để điều khiển tốc độ và hướng, học một cái là biết ngay."
Hoắc Phu Mạn nói: "Vậy thì tốt. Vậy tôi ở đây thay mặt 'Công ty Khí cầu Cự Bằng Điểu', giao chiếc phi thuyền này cho các cậu."
Lục Tùng Khắc Nhân Ban Bố Lợi cũng đi cùng, nhìn chiếc thuyền khổng lồ này, ao ước nói: "Tôi cũng rất muốn được ngồi trên chiếc phi thuyền này bay về quê hương."
Băng Trĩ Tà đã trả xong phí, đi tiên phong về phía phi thuyền.
"Tạm biệt nhé, chúng tôi sẽ xuất phát từ hội quán của các anh." Hưu Linh Đốn nói lời từ biệt rồi cũng đi theo. Ái Lị Ti thì không ngừng ngoái đầu lại, cười tủm tỉm vẫy tay tạm biệt Khải Tư Đặc đang đứng sau lưng Hoắc Phu Mạn.
"Bảo trọng nhé, nhớ phải thường xuyên đến hội quán khí cầu để bảo dưỡng." Khải Tư Đặc cũng vẫy tay, nhưng trông anh ta có vẻ rất lưu luyến.
Rút mấy chiếc cọc sắt cắm dưới đất ra, Ái Lị Ti bước lên cầu thang kim loại, hai bước nhảy lên phi thuyền. Lại lần nữa đứng ngoài khoang thuyền vẫy tay chào tạm biệt Hoắc Phu Mạn và mọi người, chỉ là chiếc thuyền càng bay càng cao, chẳng mấy chốc đã không còn nhìn thấy họ nữa.
Trên phi thuyền, nhìn Nặc Phổ Thành dần dần khuất xa, biến mất khỏi tầm mắt: "Haizz, cuối cùng cũng rời khỏi cái nơi chết tiệt này." Ái Lị Ti tuy có chút lưu luyến gia đình Tra Lý, nhưng cô thực sự không thích thành phố này, quốc gia này.
Hưu Linh Đốn bước ra ngoài khoang thuyền nói: "Không cần lo lắng, quốc gia như thế này rất nhanh sẽ diệt vong thôi."
"Tôi cũng biết một quốc gia như thế này sẽ không tồn tại lâu dài, nhưng người dân của quốc gia này không biết còn phải nhẫn nhịn đến bao giờ, họ đáng lẽ phải vùng lên phản kháng từ lâu rồi." Ái Lị Ti nói: "Không biết còn cần bao lâu nữa, mới có thể thực sự giải cứu quốc gia này."
"Sẽ không lâu đâu, rất nhanh sẽ kết thúc." Tham quan xong bố trí bên trong khoang thuyền, Băng Trĩ Tà không biết từ lúc nào cũng đã đi ra.
Hưu Linh Đốn kỳ quái nói: "Cậu biết à?"
Băng Trĩ Tà ấn vành mũ xuống, dựa vào vách khoang thuyền nói: "Ừm, không cần bao lâu nữa, Khuê Ni Tư sẽ bị Đa Mông Đa tiêu diệt."
Ái Lị Ti ngạc nhiên nói: "Anh nói quốc gia Đa Mông Đa sao? Không phải chứ."
Hưu Linh Đốn cũng đồng ý với ý kiến của Ái Lị Ti: "Đúng vậy, theo tôi được biết, quan hệ ngoại giao giữa Đa Mông Đa và Khuê Ni Tư vẫn luôn rất tốt mà, trong rất nhiều phương diện đều có viện trợ, giúp đỡ Khuê Ni Tư. Nếu không phải vậy, An Cách Lỗ và bọn họ cũng sẽ không ba lần bảy lượt đến Khuê Ni Tư khảo sát chu kỳ phun trào của núi lửa, giúp họ phòng ngừa tai nạn, càng không giúp họ khai thác mạch vàng dưới lòng đất, để bạn bè của mình phải chết hết ở đó."
Băng Trĩ Tà nhìn về phía chân trời xám xịt bằng đôi mắt đen láy: "Ái Lị Ti không hiểu thì thôi, ngay cả anh cũng ngây thơ đến vậy sao?"
"Ý gì?" Hưu Linh Đốn bị người ta nói như vậy, có vẻ hơi tức giận, nhưng mình thực sự không hiểu, cũng đành nén giận hỏi.
Băng Trĩ Tà lạnh lùng nói: "Quan hệ giữa hai quốc gia không giống quan hệ giữa hai người. Ngay cả giữa người với người còn chẳng ai tốt bụng giúp đỡ người khác mà không có lý do, huống chi giữa các quốc gia, nếu không có lợi ích, làm sao Đa Mông Đa có thể dốc hết sức mình giúp đỡ Khuê Ni Tư."
Ái Lị Ti là một cô gái thông minh, vừa nghe đã hiểu ngay: "Sư phụ, ý anh là Đa Mông Đa làm vậy là để xóa bỏ sự đề phòng của Khuê Ni Tư sao?"
Băng Trĩ Tà nói: "Muốn đạt được điều gì, thì nhất định phải trả giá điều đó. Ngươi muốn bắt sói, thì nhất định phải đặt một miếng thịt vào bẫy, ngươi muốn giết kẻ thù của mình, thì nhất định phải tìm cách tiếp cận kẻ thù của mình trước. Đạo lý này, các ngươi chẳng lẽ không hiểu sao?"
Ái Lị Ti nói: "Vậy nên quốc gia Đa Mông Đa bao nhiêu năm nay vẫn làm như vậy, kỳ thực đã sớm có ý đồ chiếm đoạt Khuê Ni Tư rồi?"
Băng Trĩ Tà nói: "Tôi nghĩ là vậy, chỉ là họ vẫn chưa đợi được thời cơ thích hợp nhất."
Ái Lị Ti lẩm bẩm nói: "Quốc gia Đa Mông Đa thật thâm sâu khó lường." Nói rồi cô cũng lo lắng cho quốc gia của mình, nhưng vừa nghĩ đến có hiền giả của Thánh Viện đứng ra làm người trung gian điều giải, rất nhanh liền gạt bỏ lo lắng sang một bên.
"Đa Mông Đa thâm sâu khó lường ư? Tôi thấy mưu mô tính toán của sư phụ cô mới thâm sâu kìa, nếu không cũng sẽ không nhìn ra được mối quan hệ trong đó." Hưu Linh Đốn nhìn Băng Trĩ Tà bằng ánh mắt đề phòng: "Đi cùng cậu ta, cô bị cậu ta bán đi rồi cũng không biết đâu."
Tối hôm qua, vì Ái Lị Ti, anh ta đã nghe Băng Trĩ Tà kể lại trận chiến với Lôi Hoắc Cách hôm đó. Trong lòng anh ta đã sớm sinh ra sự đề phòng rất lớn đối với thiếu niên mười mấy tuổi này. Anh ta chỉ cảm thấy tên nhóc này không những thực lực mạnh mẽ, mà còn có tâm cơ và thành phủ cực kỳ thâm sâu. Bình thường, luôn thấy cậu ta thờ ơ, chẳng quan tâm đến chuyện gì, nhưng thực sự không thể nhìn thấu được cậu ta đang nghĩ gì. Nghĩ đến Lôi Hoắc Cách, tên ma pháp giả hệ Lôi cuồng vọng tự đại đó, lại bị c��u ta từng bước tính toán ngay từ khi gặp mặt ở Nặc Phổ Thành. Trong lòng anh ta không khỏi cảm thấy thiếu niên này thật đáng sợ.
Ái Lị Ti đá Hưu Linh Đốn một cái, tức giận nói: "Anh không được nói xấu sư phụ tôi, sư phụ tôi đó gọi là trí tuệ, là đầu óc. Hơn nữa sư phụ tôi sẽ không bán tôi đi đâu, cho dù anh ấy có bán tôi đi, tôi cũng vui vẻ, hừ! Có đúng không sư phụ...?" Nói rồi lại đi quấn lấy Băng Trĩ Tà.
Băng Trĩ Tà né tránh cú vồ của Ái Lị Ti, đáp xuống lan can khoang phi thuyền nói: "Không cần biết ngươi nói gì, là mưu mô tính toán cũng được, là đầu óc mưu trí cũng tốt, những thứ này đều không quan trọng. Quan trọng là không có những thứ này, ở thế giới này rất khó sinh tồn. Đừng nói chuyện này nữa, ngươi còn không đi lái phi thuyền đi, nếu không điều khiển nó thay đổi phương hướng, rất nhanh sẽ đâm vào ngọn núi phía đối diện đấy."
Hưu Linh Đốn lúc này mới phát hiện phi thuyền càng ngày càng gần ngọn núi phía trước, chỉ còn chưa đến trăm mét. Anh ta sợ hãi chửi thề mấy tiếng, vội vàng chạy vào khoang lái chuyển hướng và tăng độ cao. Băng Trĩ Tà không lo lắng, cậu ta chỉ tiếc chiếc thuyền đã bỏ ra nhiều tiền mua này.
Cứ như vậy, trong tiếng cười đùa vui vẻ của Ái Lị Ti, trong tiếng càu nhàu của Hưu Linh Đốn, và dưới tiếng thở đều đều của Băng Trĩ Tà đang ngủ say, Hòa Hài Hào bắt đầu chuyến hành trình đầu tiên của nó...
(Hết Quyển này.)
----------oOo----------
Chương 597: Một Thị Trấn Nhỏ
Hoàng hôn buông xuống, ánh nắng xiên rọi những đống cỏ khô trên cánh đồng thành màu vàng óng. Mặt suối gợn sóng lấp lánh, bánh xe nước cũ kỹ phủ đầy rêu phong "kẽo kẹt kẽo kẹt" vỗ vào mặt nước. Một con Nguyệt Quang Độc Giác Thú đen tuyền men theo bờ suối từ xa đi tới, hướng về một thị trấn nhỏ không xa phía trước.
Đây là một thị trấn nhỏ yên bình nằm ở khu vực trung tâm đại lục.
Hi Cách Lị Tang Đăng · Kỳ Thụy Nhi và Lâm Đạt cùng ngồi trên lưng Độc Giác Thú. Cô vẫn mặc bộ váy liền thân màu đỏ máu quen thuộc, cô thích màu này, giống như Lâm Đạt thích màu đen vậy.
Lâm Đạt nhìn về phía thị trấn phía trước, hai người họ cứ thế im lặng một lúc lâu.
Cuối cùng, cô bé không chịu nổi sự tĩnh lặng, mở miệng hỏi: "Chúng ta tiếp theo sẽ đi đâu? Manh mối về Long Linh bị cắt đứt rồi, chúng ta cứ thế mà lang thang không mục đích sao?"
Lâm Đạt hít một hơi thật sâu, rồi lại thở dài ra: "Không biết, tìm kiếm manh mối mới thôi. Chỉ cần thứ đó còn tồn tại, thì nhất định sẽ tìm được manh mối của nó."
"Được rồi được rồi, vậy chúng ta đến thị trấn ăn chút gì đó trước đã, mọi chuyện đợi qua tối nay rồi nói." Kỳ Thụy Nhi đang chải lông cho con búp bê len trong lòng. Con búp bê này trông hệt như chủ nhân của nó, cũng có mái tóc vàng, mặc chiếc váy liền thân màu đỏ máu, trên đầu còn kẹp một chiếc kẹp tóc màu tím xinh xắn, y như phiên bản thu nhỏ của cô chủ.
Thị trấn này không nhỏ chút nào, so với một thành phố bình thường cũng không bé hơn là mấy. Những kiến trúc mái ngói xanh, gỗ vàng trông vô cùng thanh tân cổ kính. Thị trấn không quá náo nhiệt, có lẽ là vì đang vào giờ ăn tối. Tuy nhiên, cho dù như vậy, Lâm Đạt và nhóm của cô vẫn thu hút sự chú ý đặc bi��t của cư dân thị trấn.
"Đó là Độc Giác Thú phải không? Sao lại có màu đen, chưa từng thấy bao giờ." Nhìn thấy con Độc Giác Thú đen tuyền chậm rãi đi qua, những người dân xung quanh đều chỉ trỏ bàn tán xôn xao.
"Có lẽ là một loại biến dị nào đó, nhưng trông đẹp thật, ước gì mình cũng có một con thú cưỡi như vậy."
"Hai cô gái trên lưng Độc Giác Thú là ai vậy? Có phải là chị em không? Người ngoài đến đây sẽ không gây ra chuyện gì phiền phức ở thị trấn chúng ta chứ? Nhóm lính đánh thuê ác ôn đến mấy hôm trước đến giờ vẫn chưa đi."
"Nhưng cô gái tóc đen phía sau thật xinh đẹp, tôi chưa từng thấy người phụ nữ nào xinh đẹp đến thế, đúng là dung mạo mà Thượng Đế ban tặng, tôi ghen tị quá."
Nghe người khác chỉ trỏ bàn tán, khuôn mặt trắng bệch của Kỳ Thụy Nhi lộ ra vẻ tức giận, nhưng đôi mắt cô bé đảo một vòng, rồi lại cười khẩy: "Anh rõ ràng biết mình xinh đẹp đến thế, mỗi lần vào thành đều gây ra những chuyện như vậy, lại còn ăn mặc phong phanh thế này, không sợ Băng Đế sẽ tức giận sao?"
Lâm Đạt cũng che miệng cười thầm: "Cô ấy mà tức giận thì tôi lại vui, tôi chỉ muốn chọc tức cô ấy thôi."
Kỳ Thụy Nhi nói: "Tiếc là cô ấy không ở đây, anh cũng chẳng chọc tức được cô ấy."
Lâm Đạt hừ khẽ một tiếng: "Ở cũng được, không ở cũng được, tôi muốn mặc gì là việc của tôi, ai muốn nhìn thì cứ để họ nhìn cho kỹ."
Hai cô gái cứ thế người một câu người một lời, hoàn toàn không để ý đến những người xung quanh, cứ thế mà nói chuyện. Nhưng người khác nghe thấy giọng nói của họ, đều cảm thấy vô cùng dễ nghe. Đặc biệt là cô chị tóc đen, khi nói chuyện giọng cô ấy như tiếng gió, như tiếng chim hót, như tiếng thiên đường, chỉ cần nghe giọng thôi cũng đủ khiến người ta vui vẻ trong lòng.
Tiếng vó ngựa lóc cóc đều đều trên nền gạch xanh lát đường gồ ghề, chẳng mấy chốc đã đến một quán trọ trong trấn.
Quán trọ khá lớn, giống như nhiều quán trọ khác, ở đây còn có một quán bar dưới tầng hầm.
Người trông quán là một chàng trai trẻ, lúc này anh ta đang ngồi sau quầy tiếp tân mân mê mấy viên đá quý vỡ trong tay một cách vô vị. Thấy có khách vào, anh ta cũng chẳng ngẩng đầu lên, lười biếng nói: "Phòng đơn 10 đồng bạc, phòng đôi 15 đồng bạc, các dịch vụ phòng tính phí riêng."
"Cho chúng tôi một phòng đôi sạch sẽ một chút đi." Kỳ Thụy Nhi nhảy một bước lên quầy tiếp tân cao hơn cả mình, trong tay tung ra một đồng tiền vàng sáng choang: "Số còn lại là tiền thưởng cho cậu."
Nhìn thấy đồng tiền vàng, mắt chàng trai trẻ sáng bừng lên, ngay cả việc người khác nhảy lên quầy tiếp tân anh ta cũng không tức giận: "Hai vị quý cô xin mời lên lầu, tôi nhất định sẽ chọn cho hai vị một phòng..." Anh ta nói đến nửa câu thì chết lặng, nhìn thấy dung mạo tuyệt mỹ của Lâm Đạt, nhất thời không kịp phản ứng.
Lâm Đạt khẽ mỉm cười với anh ta: "Phiền cậu chọn cho chúng tôi một căn phòng tốt nhất được không?"
Chàng trai trẻ cảm thấy tim mình đập thình thịch như muốn nhảy ra ngoài, nụ cười mê hoặc đó dường như có một loại ma lực kỳ lạ, khiến lồng ngực anh ta như nghẹt thở: "Không, không vấn đề gì, rất sẵn lòng phục vụ quý cô, tôi sẽ dẫn quý cô đến căn phòng tốt nhất của khách sạn chúng tôi ngay." Anh ta vừa bước ra khỏi quầy, ánh mắt mãi không thể rời khỏi cô gái trước mặt, ngay cả đồng tiền vàng ném trên quầy anh ta cũng quên không lấy.
Lên đến phòng trên lầu, chàng trai trẻ liên tục hỏi còn cần dịch vụ gì nữa không.
Kỳ Thụy Nhi chợt chắn trước mặt chàng trai trẻ, cười với anh ta một cái rồi nói: "Không cần nữa." Nói rồi cô bé đóng sầm cửa lại, bực bội nói: "Cái gì mà cái gì chứ, quá không coi mình ra gì rồi!"
"Người khác nhìn anh thì anh không vui, người khác không nhìn anh thì anh cũng tức giận." Lâm Đạt lười biếng dựa vào đầu giường. Cô không cho Nguyệt Quang Độc Giác Thú ở tầng dưới của quán trọ, cũng không lo lắng nó sẽ gặp chuyện gì.
Nghỉ ngơi một lúc, Lâm Đạt thay một bộ quần áo. Nói là quần áo, kỳ thực chỉ là vài dải lụa đen bán trong suốt. Những dải lụa đó được gấp lại và buộc lên người, chỉ tượng trưng che đi phần ngực cô.
Kỳ Thụy Nhi rửa mặt xong từ phòng vệ sinh đi ra: "Gọi đồ ăn lên đi, bụng tôi hơi đói rồi."
Lâm Đạt nhìn vào gương xem hình ảnh của mình rồi nói: "Vẫn là xuống dưới ăn đi, dưới lầu có quán bar, có thể thăm dò tin tức."
Quán bar hơi tối, âm thanh cũng rất ồn ào. Từng nhóm lính đánh thuê, lữ khách mặc giáp cầm ma trượng, hoặc ba năm người tụm năm tụm ba nói chuyện phiếm, uống rượu.
"Hai vị tiểu thư muốn uống gì ạ?" Vừa đến quầy bar, người pha chế đã ghé sát lại hỏi.
Nhưng Lâm Đạt và Kỳ Thụy Nhi còn chưa kịp mở miệng nói chuyện, lại có một người khác ghé qua ngồi bên cạnh họ: "Cho họ hai ly whisky, tôi mời." Tuy anh ta đang nói chuyện với người pha chế, nhưng ánh mắt lại luôn nhìn chằm chằm vào Lâm Đạt, ánh mắt đảo qua đảo lại, đã đánh giá cô từ trên xuống dưới.
Lâm Đạt không bận tâm anh ta đánh giá mình như vậy, vì cô đã quen rồi.
Rất nhanh, hai ly whisky có đá được mang đến. Người pha chế vốn còn muốn bắt chuyện với Lâm Đạt vài câu, nhưng thấy người đàn ông ghé qua này, đành lùi sang một bên tiếp tục pha rượu.
Người đàn ông mời khách này khoảng ba mươi tư, ba mươi lăm tuổi, khuôn mặt gầy gò hơi xanh xao, mép cằm có râu lún phún mấy ngày chưa cạo. Anh ta vươn tay nhấc Kỳ Thụy Nhi lên, đặt cô bé sang chỗ bên cạnh rồi mình ngồi vào chỗ của Kỳ Thụy Nhi: "Xin lỗi, tôi đối xử với bạn cô như vậy cô không bận tâm chứ." Rồi lại quay sang Kỳ Thụy Nhi nói: "Tiểu muội muội, muốn ăn gì cứ nói, chú mời."
Kỳ Thụy Nhi không hề tỏ ra tức giận, ngược lại còn uống một ngụm lớn whisky có đá, hoàn toàn không quan tâm đến hành động thô lỗ vô lễ của đối phương vừa rồi.
Lâm Đạt bắt chéo chân ngồi, trong tay cầm ly whisky lắc nhẹ, cũng không nói gì, càng không nhìn thẳng vào người đàn ông bên cạnh.
Người đàn ông vô duyên có chút khó chịu, nhưng vẫn nhịn xuống. Vốn dĩ khi Lâm Đạt bước vào, anh ta đã cảm thấy cô là một mỹ nhân nên mới đến bắt chuyện. Lúc này lại gần mới phát hiện cô gái này không chỉ đơn giản là xinh đẹp, dùng tuyệt thế giai nhân để hình dung cũng cảm thấy chưa đủ xứng với cô. Anh ta nhếch mép cười, để lộ hàm răng ố vàng đầy vết thuốc rồi nói: "Tiểu thư xinh đẹp như vậy, nhưng hình như không vui lắm."
"Tôi không vui sao?" Lâm Đạt quay đầu lại nhìn anh ta.
Người đàn ông bắt chuyện nói: "Nếu tôi có thể giúp được gì cho cô, xin cô nhất định phải nói ra, tôi sẽ dốc hết sức mình để giúp đỡ cô."
Lâm Đạt suy nghĩ một chút, mỉm cười: "Tôi đến quán bar là muốn hỏi người pha chế một số tin tức, nhưng anh lại dọa anh ta chạy mất rồi, điều này hình như không phải là giúp tôi."
"Không sao đâu." Người đàn ông bắt chuyện cười nói: "Muốn biết gì hỏi tôi cũng vậy, tin tức của tôi còn nhanh nhạy hơn người pha chế trong thị trấn này nhiều. Cô muốn biết gì?"
"Gì cũng được." Lâm Đạt khẽ nhấp một ngụm rượu nói: "Chỉ cần là chuyện lớn thú vị, tôi đều muốn nghe thử."
"Nói đến những chuyện lớn thú vị gần đây trên đại lục..." Người đàn ông bắt chuyện nói: "Chuyện lớn nhất không gì khác chính là hiền giả Lạp Phù Nhĩ của Thánh Viện đã đi khuyên giải hai quốc gia Thánh Bỉ Khắc Á và Ma Nguyệt hòa đàm."
Lâm Đạt cúi đầu, nhìn vào ly rượu: "Đây tuy là một chuyện lớn, nhưng hầu như ai trên khắp đại lục cũng biết rồi, không những chẳng có gì thú vị mà còn là chuyện từ rất lâu rồi."
"Vậy sao." Người đàn ông bắt chuyện suy nghĩ một chút, nói: "Tôi thì biết một chuyện vừa xảy ra gần đây. Nghe nói đoàn lính đánh thuê 'Thiết Huyết' đi thám hiểm 'Mê Ly Chi Vực', kết quả tổn thất nặng nề."
Chuyện này Lâm Đạt cũng đã nghe nói từ trước, nhưng lại không biết người của "Thiết Huyết" tổn thất nặng nề.
Lúc này Kỳ Thụy Nhi chen lời: "Không phải nói 'Thiết Huyết' là một trong những đoàn lính đánh thuê mạnh nhất, có thể vươn tới cấp S sao? Xem ra thực lực cũng chẳng ra sao."
Người đàn ông bắt chuyện nói: "Tiểu muội muội ngươi biết gì chứ, ngươi còn bé lắm, không hiểu chuyện người lớn đâu. Thực lực của 'Thiết Huyết' rất mạnh mẽ đó, ngoài đoàn trưởng của họ ra, còn có vài thành viên cốt cán đều sở hữu thực lực cấp bảy. Nghe nói trước khi đi 'Mê Ly Chi Vực' lại có thêm hai Cuồng Bạo Chiến Sĩ và một Ma Chi Sĩ gia nhập đoàn của họ. Ai, ngay cả đoàn lính đánh thuê mạnh mẽ đến vậy cũng thảm bại, những nơi như Thập Đại Cấm Địa, những lính đánh thuê nhỏ bé như chúng ta quả nhiên ngay cả nghĩ cũng không nên nghĩ đến!"
...
----------oOo----------
Chương 598: Bức Thư Thần Bí
Đêm, côn trùng ẩn mình trong bụi cỏ góc tường kêu chi chít. Trở về phòng trọ, khuôn mặt trắng bệch của Kỳ Thụy Nhi ửng hồng, trông có vẻ hơi say: "Mấy tên lính đánh thuê đó khó chịu thật, cuối cùng cũng thoát khỏi bọn họ rồi."
"Tôi đi tắm đây, anh nghỉ ngơi trước đi."
"Ừm." Kỳ Thụy Nhi ngả phịch xuống giường, ngủ khò khò, trong tay vẫn ôm con búp bê len của cô bé.
Ngày hôm sau, ánh nắng từ cửa sổ chiếu vào, Kỳ Thụy Nhi hé mở đôi mắt ngái ngủ, ngáp một cái: "Chào buổi sáng."
Lâm Đạt đã dậy từ sớm, đã thu dọn hành lý, chuẩn bị rời khỏi thị trấn này.
Sau khi ăn sáng xong, Kỳ Thụy Nhi nói: "Đúng rồi, tôi còn phải đến Hiệp hội Lính đánh thuê một chuyến, nhiệm vụ lần trước nhận cũng đến lúc phải hoàn thành rồi. Hoàn thành vài vụ, cấp bậc lính đánh thuê của tôi sẽ thăng lên cấp B."
Lâm Đạt nói: "Cũng tốt, tôi cũng đang định đến ngân hàng lấy một số đ��."
"Vậy lát nữa chúng ta gặp nhau ở lối ra phía tây thị trấn nhé."
Đi xuống cầu thang của khách sạn, Lâm Đạt làm thủ tục trả phòng ở quầy tiếp tân.
Nhìn thấy chìa khóa phòng khách trả lại, đôi mắt của chàng trai trẻ tiếp tân đầy vẻ thất vọng: "Cô, cô sắp rời đi rồi sao?"
Lâm Đạt thấy anh ta hỏi vậy, cười hỏi: "Đúng vậy, cậu có vấn đề gì sao?"
Chàng trai trẻ hít một hơi thật sâu, chạy ra từ sau quầy nói: "Tôi tên là A Đạt, năm nay 21 tuổi. Tôi... tôi..." Anh ta cố gắng nuốt nước bọt, bình tĩnh lại tâm trạng lo lắng: "Có thể cô sẽ thấy tôi rất đường đột, nhưng... nhưng tôi vừa nhìn thấy cô đã thích cô rồi, cô có thể ở lại vì tôi được không? Tôi thề, tôi A Đạt sẽ yêu thương cô suốt đời. Nếu cô cứ thế rời đi, tôi... tôi sẽ cảm thấy mất đi cả cuộc đời mình."
Lời tỏ tình đầy nhiệt huyết của chàng trai trẻ A Đạt đã thu hút sự chú ý của các vị khách đang lên xuống lầu. Nhìn vẻ mặt đỏ bừng của anh ta, họ đều khúc khích cười, cũng có người bày tỏ sự tán thưởng đối với dũng khí này của anh ta.
A Đạt bị mọi người vây quanh nhìn chằm chằm thì ngại ngùng, nhưng vẫn dũng cảm tiếp tục nói: "Cô có thể cảm thấy tôi quá mạo hiểm, không đúng, ngay cả bản thân tôi cũng thấy vậy, dù sao chúng ta cũng chỉ là lần đầu gặp mặt. Nhưng tôi biết nếu bây giờ không nói ra những lời này, sau này có thể sẽ không còn cơ hội nữa. Cô gái xinh đẹp, xin hãy cho tôi cơ hội này nhé. Vì cô, tôi làm gì cũng nguyện ý." Anh ta đầy mong đợi vào câu trả lời của Lâm Đạt, nhưng lại lo lắng Lâm Đạt sẽ nói lời từ chối, vẻ mặt vô cùng căng thẳng.
Kỳ Thụy Nhi bật cười: "Anh ta cũng khá dũng cảm đó, tôi đi trước đây, anh cứ từ từ mà chơi với cô ấy nhé." Nói rồi cô bé liền ra khỏi khách sạn.
Lâm Đạt híp đôi mắt lại, che miệng khẽ cười. Cô bước ba bước hai bước đến gần A Đạt: "Cậu thật thú vị, nếu tôi chưa kết hôn, thì cũng muốn nghe xem cậu còn có thể nói ra những lời sến súa nào nữa. Vậy tạm biệt nhé... à không, có lẽ chúng ta sau này không có cơ hội gặp lại đâu, bye bye."
"Cô kết hôn rồi sao." A Đạt đầy thất vọng nhìn Lâm Đạt bước ra khỏi khách sạn, trông như người mất hồn vậy.
Lâm Đạt đặt tay lên miệng huýt sáo một tiếng, chẳng mấy chốc con Nguyệt Quang Độc Giác Thú của cô đã phi nhanh đến từ cuối con phố.
"Là Nguyệt Quang Độc Giác Thú." Trong khách sạn thỉnh thoảng có lính đánh thuê, lữ khách qua lại, trong đó có một người có kiến thức đã nhận ra Độc Giác Thú của Lâm Đạt.
"Không phải chứ, đây là một trong ba loại Độc Giác Thú cao quý nhất sao, Nguyệt Quang Độc Giác Thú? Một cô gái nhỏ như cô ta làm sao có được nó."
"Không, có thể lại là con cháu gia đình quý tộc nào đó, những người như vậy không phải là dân thường như chúng ta có thể ngưỡng mộ được."
Lâm Đạt cưỡi Độc Giác Thú, không quay đầu lại mà rời đi.
Những người trong khách sạn thấy trò hay đã kết thúc, dần dần tản đi, chỉ còn lại A Đạt thất vọng: "Thì ra là quý tộc à, cũng đúng, những người như họ làm sao có thể để mắt đến thằng nhóc nhà quê như mình chứ?"
Ngoài A Đạt ra, còn có một nhóm người khác không tản đi, họ ngược lại đang thì thầm to nhỏ với nhau ở một bên.
"Này, Răng Vàng, cô nàng đó vừa rồi, không phải là cô ả mà tối qua mày không tán được sao?"
"Đúng vậy, không ngờ cô ta lại xinh đẹp đến thế. Tối qua trong quán bar ánh sáng quá tối, không nhìn rõ mặt cô ta. Biết thế dù có dùng vũ lực, tôi cũng phải có được cô ta." Răng Vàng, người đàn ông tối qua bắt chuyện, nói đầy khó chịu.
Tên thủ lĩnh nhóm lính đánh thuê này cười nói: "Không, không sao đâu, bây giờ dùng thủ đoạn cưỡng bức cũng không muộn."
Răng Vàng ngẩn ra: "Thủ lĩnh, ý anh là..."
Thủ lĩnh lính đánh thuê nói: "Mày vừa không nghe mấy tên đi lên lầu nói sao? Cô ta cưỡi Nguyệt Quang Độc Giác Thú đó, bán nó đi nhất định sẽ kiếm được không ít tiền. Hơn nữa, một cô nàng xinh đẹp đến vậy, để cô ta cứ thế đi mất không thấy đáng tiếc sao? Cô ta là quý tộc, đến lúc đó lại tìm gia tộc cô ta tống tiền, lại có thể kiếm được một khoản tiền lớn."
Mấy tên lính đánh thuê nghe xong, bật cười dâm đãng.
Đa số thị trấn nhỏ đều có ngân hàng, một thị trấn có quy mô như thế này tự nhiên cũng có. Ngân hàng đặt ở khu phố chính giữa trung tâm trấn, cùng khu với trụ sở chính quyền thị trấn. Lúc này tuy còn sớm, mới chỉ hơn tám giờ, nhưng ngân hàng cũng đã mở cửa hoạt động.
Lâm Đạt đưa thẻ ngân hàng, đợi nhân viên phục vụ đi xác minh tài khoản, còn mình thì ngồi trong phòng khách quý thưởng thức cà phê.
Một lúc sau, nhân viên phục vụ cầm thẻ ngân hàng quay lại: "Đồ của cô được gửi ở thành phố XX, cách đây không xa, rất nhanh sẽ được truyền tống đến. Trong tủ chứa đồ tạm thời của cô còn có một lá thư gửi đến tài khoản của cô, có cần chuyển đến cùng không?"
Lâm Đạt có chút ngạc nhiên, thầm nghĩ chẳng lẽ là Băng Trĩ Tà gửi cho mình? Liền gật đầu nói: "Chuyển đến cùng đi. Lá thư này gửi từ đâu đến?"
Nhân viên phục vụ nói: "Cô chắc chắn chứ? Đây là một lá thư gửi từ địa chỉ ẩn danh."
Cái gọi là địa chỉ ẩn danh, là một loại hình dịch vụ đặc biệt của ngân hàng thế giới, địa chỉ của người gửi thư sẽ không bị tiết lộ, cũng sẽ không cho người nhận thư biết. Thực ra tiết lộ cũng chẳng có tác dụng gì, nếu người gửi thư thực sự muốn giấu thân phận của mình, hoàn toàn có thể nhờ người khác gửi hộ, hoặc chạy đến một thành phố khác để chuyển thư. Còn về lý do làm như vậy thì có rất nhiều, một là dĩ nhiên không muốn cho người nhận thư biết mình là ai, hai là người gửi thư lo lắng có người điều tra thư mình gửi cho ai.
Vì những lá thư như vậy có thể do một số kẻ có ác ý gửi đến, nên nhân viên phục vụ vẫn luôn nhắc nhở Lâm Đạt.
Lâm Đạt vẫy tay, bảo cô ta đừng nói nữa: "Không sao đâu, chuyển đến cùng đi."
Nhân viên phục vụ nói: "Vậy được rồi. Lá thư này đã được gửi đến nơi cuối cùng cô sử dụng dịch vụ ngân hàng của chúng tôi trước đó, rất nhanh sẽ được chuyển đến cùng."
Hơn nửa tiếng sau, nhân viên phục vụ giao lá thư đã được chuyển đến cho Lâm Đạt.
Đây chỉ là một lá thư rất bình thường, phong bì cũng rất bình thường, phong bì giấy màu nâu vàng, trên phong bì không có tên người gửi cũng không có địa chỉ, chỉ có một dòng tài khoản đơn giản, là số tài khoản ngân hàng của Lâm Đạt. Tức là đây là một lá thư ngay cả trả lại cũng không có cách nào.
Lâm Đạt xé phong bì, lấy lá thư bên trong ra. Giấy thư cũng rất bình thường, chỉ là một tờ giấy trắng thông thường, không có hoa văn gì đặc biệt. Lá thư này dĩ nhiên không phải do Băng Trĩ Tà gửi, Lâm Đạt xem xong nội dung thư thì khẽ nhíu mày.
Nội dung thư rất đơn giản, chỉ có một câu nói 'Muốn biết tin tức Long Linh thì hãy đến vương đô của Thánh Bỉ Khắc Á.' Ngoài ra, trên thư cũng không có thêm một chữ nào thừa.
Lá thư này là ai gửi? Mục đích của đối phương là gì? Hắn làm sao biết mình muốn tìm Long Linh? Lại làm sao biết tài khoản ngân hàng của mình? Mấy vấn đề này hầu như là cùng lúc khi xem xong thư, đã hiện ra trong đầu Lâm Đạt. Cô động tay, một ngọn lửa thiêu rụi lá thư thành tro tàn. Cầm lấy đồ của mình, cô rời khỏi ngân hàng mà chẳng lấy thứ gì.
Ra khỏi ngân hàng, cô nhảy lên Nguyệt Quang Độc Giác Thú đi về phía tây trấn. Lúc này Kỳ Thụy Nhi hẳn đã hoàn thành nhiệm vụ lính đánh thuê, đang đợi ở cửa tây trấn rồi. Nhưng chưa đi được mấy bước, Lâm Đạt đã phát hiện có người đang theo dõi mình. Cô liếc nhìn những kẻ theo sau, lại là mấy tên lính đánh thuê tối qua gặp ở quán bar.
Đi thêm một đoạn nữa, Lâm Đạt bỗng rẽ vào một con hẻm không có người. Những tên lính đánh thuê theo sau lập tức mừng rỡ, đuổi theo ngay. Bọn chúng đang đợi cơ hội không có người để ra tay mà.
Con hẻm này là một ngõ cụt không có lối ra. Lúc này Lâm Đạt đang đứng ở cuối ngõ cụt, bình tĩnh nhìn những tên lính đánh thuê với ý đồ bất chính đang đi về phía mình.
Răng Vàng rít một hơi thuốc lá, tiện tay ném đầu mẩu xuống đất, để lộ hàm răng ố vàng đầy vết thuốc rồi cười nói: "Tôi nói tiểu thư này, tối qua cô nói đi vệ sinh, sao lại chạy mất rồi? Uổng công tôi còn nói cho cô nhiều tin tức mà cô muốn biết đến thế chứ."
Lâm Đạt lạnh lùng nhìn bọn chúng: "Các anh muốn làm gì?"
Một tên lính đánh thuê thấp bé khác cầm dao cong cười dâm đãng nói: "Chúng tôi muốn làm gì cô còn không biết sao? Biết điều thì đừng phản kháng, nếu không làm hỏng dung mạo xinh đẹp của cô thì tôi không chịu trách nhiệm đâu."
Lâm Đạt nhếch mép, trên mặt nở nụ cười quyến rũ: "Các anh là muốn cướp bóc tôi, hay muốn cưỡng hiếp tôi? Hay là cả hai?"
"Hắc hắc hắc, cô nàng này cũng khá thông minh đó chứ." Thủ lĩnh lính đánh thuê cười nói: "Không chỉ như vậy, chúng tôi còn muốn bắt cóc cô, tống tiền gia đình cô."
"Ồ, vậy thì các anh sẽ thất vọng thôi, gia đình tôi đã chết hết mấy năm trước rồi." Lâm Đạt nhìn bọn chúng, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ: "Do chính tay tôi giết!"
"Cái gì?" Những tên lính đánh thuê đều giật mình, không ngờ cô lại nói ra những lời như vậy.
Răng Vàng miễn cưỡng cười nói: "Cô, cô nói linh tinh gì vậy? Gia đình cô đều bị cô giết hết rồi sao? Nói ra những lời như vậy tưởng có thể dọa được chúng tôi, buông tha cho cô sao?"
Mấy tên lính đánh thuê này dù có hung tàn vô sỉ đến đâu, cũng chưa từng nghe nói đến chuyện như vậy.
Lâm Đạt vẫn đang cười, nhưng là cười lạnh, ngữ khí nói chuyện cũng thay đổi: "Tôi không có thời gian đùa giỡn với các anh ở đây, tôi bây giờ có việc phải đi rồi, nếu các anh còn muốn cản đường, thì các anh đều phải chết!"
Những tên lính đánh thuê dường như nghe thấy câu chuyện cười hay nhất thế giới, từng tên một cười ngả nghiêng, thở không ra hơi.
Thủ lĩnh lính đánh thuê vặn vặn cái cổ kêu răng rắc: "Vậy được thôi, bao nhiêu năm nay tôi cái gì cũng đã trải nghiệm qua rồi, chỉ là chưa trải nghiệm cảm giác chết thôi, xem cô làm thế nào để thành toàn cho tôi đây." Nói rồi phất tay, mấy tên lính đánh thuê liền xông về phía Lâm Đạt.
Ánh mắt Lâm Đạt chợt lạnh, vừa định ra tay, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài con hẻm có tiếng hét lớn: "Chính là bọn chúng, tôi nghe thấy bọn chúng nói muốn bắt cóc vị tiểu thư kia."
Người hét chính là chàng trai trẻ A Đạt của khách sạn, đi cùng anh ta còn có một đội lính tuần tra.
Thủ lĩnh lính đánh thuê lập tức chửi lớn: "Thằng nhóc chết tiệt, kế hoạch tốt đẹp bị nó phá hỏng rồi."
Lâm Đạt nhìn A Đạt đang chạy đến, tự mình cười: "Thật là một tên thú vị, lòng tốt của cậu lại cứu mạng bọn họ. Không lãng phí thời gian ở đây nữa, hừ."
Lâm Đạt đạp lên tường nhà, mang theo Nguyệt Quang Độc Giác Thú biến mất trong ngõ cụt...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.