(Đã dịch) Long Linh - Chương 483: Chương 626>628 HV
Thời gian cập nhật: 2011-6-9 19:19:54 Số chữ: 2099
Làn gió biển mặn mòi nhẹ nhàng thổi qua, lướt trên khuôn mặt Băng Trĩ Tà, khiến mái tóc trắng như tuyết khẽ bay lượn. Giờ đã là nửa đêm, bữa tiệc cuồng nhiệt đã tàn, mọi người trong làng đều đã về nhà ngủ.
Một đợt sóng biển cuộn tới, nhấn chìm đầu gối. Những con cua giáp đỏ bị xô dạt lên bờ kêu "cạp cạp", rồi chui tọt vào khe đá.
Ái Lị Ti chân trần chạy từ bãi biển tới, xắn ống quần rồi trèo lên mỏm đá nơi Băng Trĩ Tà đang đứng: "Sư phụ, người làm gì ở đây thế, sao không đi nghỉ đi?"
Băng Trĩ Tà quay đầu nhìn cô: "Con sao không ngủ đi?"
Ái Lị Ti cười nói: "Người không có ở đó, con không ngủ được. Dân làng tặng chúng ta nhiều quà quá, Hài Hào suýt không chứa hết. Người xem cái này là gì?" Vừa nói vừa lấy ra một lọ nhỏ từ túi, bên trong chứa rất nhiều viên thuốc.
"Đây là thuốc gì?" Băng Trĩ Tà hỏi.
Ái Lị Ti đáp: "Là thuốc của cá rắn khoang. Cá rắn khoang chính là con vật biển giống rắn biển nhưng không phải rắn biển mà lần trước chúng ta đi câu đã gặp đó."
"Ồ."
Ái Lị Ti nói: "Dân làng nói loại thuốc này rất quý, là cống phẩm họ dâng lên vương cung hàng năm. Nó có hiệu quả rất tốt trong việc chữa trị nội thương, không hề thua kém bí dược Goblin. Ở đây tổng cộng có mười sáu viên, sau này không sợ bị thương nữa rồi."
Băng Trĩ Tà dặn dò: "Thuốc quý như vậy, con cất giữ cẩn thận, đừng để lạc mất."
"Vâng vâng."
Sóng biển lại một lần nữa cuộn lên rồi rút xuống.
Ái Lị Ti ngây ngốc nhìn biển một lúc rồi hỏi: "Sư phụ, người đang nghĩ gì ở đây ạ?"
"Không có gì, chỉ là muốn hóng gió biển thôi. Con về thuyền ngủ đi, sáng mai chúng ta phải đi rồi." Băng Trĩ Tà nói.
"Không đi đâu." Ái Lị Ti đáp: "Trên thuyền chỉ có một mình con, buồn chán lắm. Cái tên Hưu Linh Đốn kia lại không biết đã đi đâu phong lưu rồi. Sư phụ, người sẽ không thật sự coi Hưu Linh Đốn là người ngoài chứ? Anh ta từng cùng con trải qua sự kiện Rừng Sương Mù đó mà."
Băng Trĩ Tà hỏi: "Con không phải rất ghét anh ta sao?"
"Đúng, anh ta rất đáng ghét. Nhưng mà..." Ái Lị Ti nói: "Trong tình huống đó, anh ta cũng không bỏ chạy một mình, còn muốn cứu con, cho nên anh ta là một người tốt đáng ghét."
"À." Băng Trĩ Tà khẽ cười một tiếng: "Con biết thế nào là người tốt, thế nào là kẻ xấu sao?"
Ái Lị Ti không phục nói: "Con đương nhiên biết, đối xử tốt với con là người tốt, đối xử không tốt với con là kẻ xấu."
"Con nghĩ như vậy cũng đúng." Lắng nghe tiếng thủy triều, ngắm nhìn dưới ánh trăng, một con rùa biển lớn chậm rãi bò xuống biển. Băng Trĩ Tà chợt hỏi: "Ái Lị Ti."
"Dạ?"
"Còn nhớ chuyện ta kể với con về ta và sư phụ ta không?" Băng Trĩ Tà hỏi.
Ái Lị Ti gật đầu: "Nhớ chứ, con còn nhớ sư phụ của sư phụ tên là Khu Lạp."
Băng Trĩ Tà nói: "Ông ấy là người thân cận nhất của ta, nhưng ông ấy không phải là người tốt."
Ái Lị Ti cười nói: "Đây là lần đầu tiên con nghe đệ tử nói sư phụ không phải người tốt đó. Ông ấy rất xấu xa sao?"
Băng Trĩ Tà cười: "Dù sao trong ấn tượng của ta, ông ấy chưa từng làm chuyện gì có thể gọi là lương thiện. Chuyện ông ấy thích làm nhất là châm ngòi ly gián, tạo ra mâu thuẫn, dùng âm mưu quỷ kế khuấy động mối quan hệ giữa quốc vương và đại thần, từ đó mưu lợi cho bản thân."
"Ôi! Còn có chuyện như vậy sao." Ái Lị Ti ngạc nhiên nói: "Sư phụ của sư phụ không phải là Băng Ma Giả rất lợi hại sao, tại sao ông ấy lại làm như vậy? Nếu là vì tiền, với thân phận của ông ấy, căn bản không cần làm những chuyện đó."
"Đó là quyền lực." Băng Trĩ Tà nói: "Ông ấy rất thích quyền lực, càng thích cảm giác thao túng người khác trong lòng bàn tay. Trong ấn tượng của ta, mỗi khi ông ấy làm thành công một chuyện như vậy, ông ấy đều rất vui vẻ. Nếu để đánh giá ông ấy, thì tuyệt đối là một kẻ không từ thủ đoạn để đạt mục đích."
Ái Lị Ti nghe mà há hốc mồm, không ngờ sư phụ của sư phụ mình lại là một người như vậy.
Băng Trĩ Tà nói: "Sư phụ ta có một danh hiệu trong Hội Pháp Sư, gọi là 'Hàn Băng Bạo Tuyết Sư'."
Ái Lị Ti nói: "Cái này con biết. Hội Pháp Sư không dễ dàng ban tặng danh hiệu, không phải tất cả pháp sư hệ băng đều có thể nhận được danh hiệu 'Hàn Băng Pháp Sư', chỉ khi danh tiếng và thành tựu pháp thuật đạt đến một trình độ nhất định mới được ban tặng. Nhưng danh hiệu 'Hàn Băng Bạo Tuyết Sư' thì con chưa từng nghe qua."
Băng Trĩ Tà khẽ cười.
Ái Lị Ti nói: "Sư phụ, người có thể kể thêm cho con nghe chuyện của người và sư phụ người được không? Kể tiếp từ lần trước đi, con muốn biết sau khi người bất tỉnh thì sao nữa?"
"Thôi để sau rồi kể." Băng Trĩ Tà đứng dậy nói: "Con không ngủ, ta thì phải ngủ đây, đi đây." Vừa nói vừa nhảy xuống mỏm đá, đi xa dần.
"Sư phụ, người đợi con với, con cũng về ngủ đây." Ái Lị Ti vội vàng đuổi theo...
Sáng sớm hôm sau, dân làng trên hòn đảo nhỏ ra tiễn biệt, đồng thời một lần nữa cảm ơn sự giúp đỡ của họ.
Hưu Linh Đốn vẫn còn lưu luyến cô gái mà đêm qua anh ta đã ở bên, mặc dù đến cuối cùng họ cũng không làm gì quá đáng, chỉ là cùng một đám thanh niên nam nữ chơi đùa điên cuồng suốt một đêm.
Phí Luân thấy Hưu Linh Đốn đang bận, đành quay sang Băng Trĩ Tà nói: "Các ngươi muốn đi Lục Địa Phía Đông, chi bằng đổi lộ trình đến cảng Duy Nhân Khắc trước. Đó là thành phố giao giới giữa Đại Lục Chính và Lục Địa Phía Đông. Tìm hiểu tình hình ở đó trước khi đến Lục Địa Phía Đông sẽ giúp ích cho các ngươi."
Băng Trĩ Tà nói: "Cảm ơn, chúng tôi sẽ nhớ."
"Còn nữa." Phí Luân ngượng ngùng nói: "Nếu các ngươi đến đó, có thể giúp ta nhắn gửi cho bà nội một lời không, cứ nói ta ở đây mọi chuyện đều rất tốt, bà ấy không cần lo lắng."
Băng Trĩ Tà mỉm cười, gật đầu nói: "Được, chúng tôi sẽ đến Duy Nhân Khắc."
Nữ trưởng thôn ôm một con slime pha lê rất đẹp và trong suốt nói: "Các ngươi sắp đi rồi, ta đại diện cho toàn thể dân làng trên đảo tặng các ngươi món quà cuối cùng, chính là con slime pha lê này. Mặc dù slime là một loại ma thú rất bình thường, nhưng nó là biểu tượng của Hòn Đảo Nhỏ của chúng ta, mong các ngươi nhận lấy để bày tỏ lòng biết ơn của chúng ta đối với các ngươi." Bà biết Ái Lị Ti ghét loại thứ mềm nhũn, dính dính này, liền đi tới kéo cô bé lại nói: "Con đến Hòn Đảo Nhỏ chưa lâu, ta chưa kịp giới thiệu kỹ cho con về nó. Thực ra nó có một công dụng rất hữu ích cho phụ nữ, đó là khi tắm, để nó bám vào người, rất tốt cho da, có thể giúp da trắng sáng, giữ ẩm, còn có thể lấy đi chất bẩn trong lỗ chân lông. Con xem ta đây, tuổi đã lớn, còn sinh con rồi, da có phải vẫn rất đẹp không?"
"À, thật sao ạ?" Yêu cái đẹp là bản tính của con gái, bất kể là phụ nữ đã sinh con hay thiếu nữ xinh đẹp đáng yêu đều như vậy, Ái Lị Ti cũng không ngoại lệ. Ngay lập tức, cô bé đã có sự thay đổi cơ bản trong cách nhìn về slime. Trước đây cô bé chỉ nghĩ slime là thứ dính nhớp, bẩn thỉu, giờ đây lại tự nhiên sinh ra chút thiện cảm, tự tay nhận lấy con slime pha lê nặng năm, sáu cân này.
Sau khi tạm biệt những dân làng nhiệt tình thêm một lúc, ba người Băng Trĩ Tà cuối cùng cũng lên "Hài Hào", bay vút lên bầu trời, rời khỏi hòn đảo biển xinh đẹp với phong cảnh độc đáo này...
Chương 626: Tân Đắc Ma Nhĩ
Thời gian cập nhật: 2011-6-9 19:20:51 Số chữ: 2644
Tân Đắc Ma Nhĩ, còn được gọi là Thành Phố Đen. Sở dĩ có tên gọi này không phải vì kiến trúc của thành phố có màu đen, mà vì cung điện hoàng gia của nó được xây dựng hoàn toàn bằng tinh thạch đen tuyền. Đây là một trong những thành phố nổi tiếng nhất và đồng thời cũng lớn nhất thế giới, là vương đô của Thánh Bỉ Khắc Á.
Không hề tương xứng với cái tên Thành Phố Đen, thành phố này không chỉ sạch sẽ, sáng sủa mà cư dân trong thành còn rất lịch sự và cực kỳ ưa sạch sẽ, cũng ít khi có tiếng ồn ào lớn. Đi trên đại lộ rộng lớn, không hề thấy một chút rác rưởi nào, chỉ có những lời chào hỏi lịch sự từ những người qua lại.
Lâm Đạt đứng trên một con phố lớn như vậy, ngắm nhìn những kiến trúc hai bên đường, nhất thời suy nghĩ dạt dào, nhớ về chuyện của mấy năm trước, không kìm được thở dài một tiếng: "Lâu rồi không về lại nơi đây."
Kỳ Thụy Nhi ôm con búp bê cừu từ trên quái thú kỳ lân ánh trăng nhảy xuống: "Ở đây sạch thật đấy, khác hẳn Tân Đắc Ma Nhĩ mà ta tưởng tượng. Về lại tổ quốc của mình, ngươi có cảm xúc gì? Chắc hẳn rất vui phải không."
Lâm Đạt cười, một nụ cười hiểu ý: "Ta và hắn chính là gặp nhau ở đây."
"Ngươi nói chồng ngươi?" Kỳ Thụy Nhi cười nói: "Nghe có vẻ là một chuyện rất thú vị, có thể kể cho ta nghe hai người đã gặp nhau thế nào không?"
Lâm Đạt nói: "Tối hôm đó ta và hắn đã đánh nhau một trận lớn ở đây, ngay trên con phố này, ta muốn giết hắn."
Kỳ Thụy Nhi nói: "Ngươi tàn nhẫn quá rồi, ngay cả chồng mình cũng giết. Sau đó thì sao?"
"Sau đó..." Mặt Lâm Đạt hơi ửng hồng, nhưng không nói tiếp.
Kỳ Thụy Nhi giục giã: "Thế nào rồi? Ngươi nói đi chứ."
Lâm Đạt lườm cô ta một cái, giả vờ tức giận nói: "Liên quan gì đến ngươi."
Kỳ Thụy Nhi che miệng, cùng với con búp bê cừu của mình cười khanh khách: "Tà Đế mà cũng biết xấu hổ à, lạ thật đấy."
Lâm Đạt nói: "Ta có gì mà phải xấu hổ chứ? Ta thích hắn, không cho phép bất kỳ ai đụng vào hắn. Để giúp hắn có được Long Linh, ta đã giết cả chị gái, mẹ, ông nội, và cả những người trong gia tộc mình."
Người ngoài nếu nghe được những lời này, e rằng sẽ sợ đến lạnh buốt xương sống, nhưng Kỳ Thụy Nhi nghe xong chỉ cười khanh khách, hơn nữa còn tỏ vẻ rất hưng phấn: "Thật thú vị, ta thích giết người nhất, nhưng chưa bao giờ giết người nhà mình. Sau này nếu có cơ hội, nhất định cũng phải thử một lần."
Nói xong câu này, con búp bê cừu trong lòng cô ta không ngừng lẩm bẩm: "Giết người, giết người, giết người..."
Kỳ Thụy Nhi hỏi: "Chúng ta đã đến đây theo bức thư nói rồi, tiếp theo phải làm gì?"
Lâm Đạt nói: "Vì là hắn tìm chúng ta đến, chỉ cần hắn biết chúng ta đã đến, tự nhiên sẽ đến tìm chúng ta. Chúng ta cứ đợi là được."
"Chúng ta đợi ở đâu? Và làm thế nào để người đó biết chúng ta đã đến?" Kỳ Thụy Nhi hỏi dồn.
Lâm Đạt suy nghĩ một chút, nói: "Đến phủ đệ của gia tộc ta đi, cũng không biết nơi đó còn là sản nghiệp của gia tộc Hoa Lặc nữa không. Còn về việc làm sao để người đó biết chúng ta đã đến, đó là chuyện của hắn. Là hắn tìm chúng ta đến, tự nhiên sẽ có cách biết chúng ta đã đến rồi."
Khu Phi Long 3, đại lộ Hương Phúc. Đây là nơi đặt cơ nghiệp của gia tộc Hoa Lặc ở Tân Đắc Ma Nhĩ. Gia tộc Hoa Lặc ở Thánh Bỉ Khắc Á cũng được coi là một gia tộc khá lớn, tuy không sánh bằng năm gia tộc lớn lừng lẫy của Đế Quốc Ma Nguyệt, nhưng cũng có thể nói là vang danh một thời. Thời kỳ huy hoàng nhất gần đây chính là Hoa Lặc Cơ Nhi của gia tộc Hoa Lặc, ở tuổi 18 đã trở thành lôi hệ ma đạo sĩ trẻ nhất trong lịch sử.
Tuy nhiên, sự huy hoàng này cũng chính là dấu chấm hết cho gia tộc này. Hoa Lặc Cơ Nhi biến mất một cách bí ẩn vào năm 19 tuổi, sau đó vài ngày, dòng họ và gia tộc Hoa Lặc bị thảm sát diệt môn. Hầu như không ai trong thành biết được trong mấy ngày đó, gia tộc Hoa Lặc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Có người suy đoán đây là hành động ám sát do Ma Nguyệt, thế lực đối địch lớn nhất của đế quốc, phát động, tự nhiên đổ mọi tội lỗi lên Đế Quốc Ma Nguyệt.
Lâm Đạt đến trước phủ đệ của gia tộc mình thì trời đã về chiều. Trang viên của những gia đình quý tộc lân cận đều đèn đóm hiu hắt, chỉ có khu vực gia tộc mình là u ám chết chóc: "Xem ra nơi này vẫn chưa bị thu hồi."
"Đây là nhà của ngươi sao, rộng lớn thật đấy." Kỳ Thụy Nhi nói.
Phủ đệ này đương nhiên không rộng bằng trang viên của những nông dân dưới quê, nhưng có thể ở trung tâm đế quốc, sở hữu một khối đất lớn như vậy, không phải ai cũng làm được, cũng không phải chỉ có tiền là làm được, mà còn phải có địa vị hiển hách trong quốc gia này.
"Không, đây không phải nhà của ta, nhà của ta không ở đây." Lâm Đạt không thừa nhận đây là nhà của mình, chỉ coi đây là một phần sản nghiệp của gia tộc mình ở thủ đô đế quốc.
Tổ tiên của gia tộc Hoa Lặc đã không thể truy xét, nhưng việc phát đạt lại là nhờ ngẫu nhiên có được một khối Long Linh mà phất lên chỉ sau một đêm. Trong thời đại đó, rất nhiều gia tộc đều được vinh sủng nhờ Long Linh.
Đồ đạc trong nhà về cơ bản vẫn còn đó, ngoài việc thiếu đi nhiều món đồ giá trị, đồ dùng sinh hoạt vẫn còn đầy đủ. Căn phòng không hề bẩn, cũng không có lớp bụi dày đặc như những nơi đã mấy năm không có người ở. Những lọ hoa, những chiếc đĩa bạc treo trên tường đều còn sạch sẽ, dường như vẫn thường xuyên có người đến dọn dẹp.
Lâm Đạt và Kỳ Thụy Nhi đương nhiên không phải dùng phương pháp chính đáng để vào.
Kỳ Thụy Nhi nhìn Lâm Đạt, như thể đang hỏi tại sao ở đây lại sạch sẽ như vậy.
Lâm Đạt nói: "Có thể là một số họ hàng xa của gia tộc vẫn còn đến đây. Chúng ta tạm thời cứ ở đây vậy."
"Để A Phổ Lị giúp ngươi dọn dẹp nhé. Đi đi, A Phổ Lị." Kỳ Thụy Nhi vừa nói vừa xoa xoa con búp bê cừu trong lòng.
Con búp bê cừu này đột nhiên như sống dậy, phát ra tiếng cười quỷ dị, từ trong lòng chủ nhân nhảy xuống, bắt đầu tìm dụng cụ dọn dẹp để lau dọn phòng.
"Ta đi kiếm gì đó ăn..."
Mấy ngày liền trôi qua. Sáng hôm đó, Kỳ Thụy Nhi đi dạo một vòng trên phố rồi trở về, nói với Lâm Đạt: "Ngươi có phải đã đánh giá quá cao người đã viết thư cho ngươi không? Ngươi đã ở đây mấy ngày rồi mà vẫn không thấy ai đến tìm? Có lẽ đây chỉ là một trò đùa ác ý?"
Lâm Đạt không cần nghĩ ngợi, nói: "Không thể nào, tài khoản ngân hàng thế giới của ta được bảo mật tuyệt đối. Người đó đã phí hết tâm tư để có được tài khoản của ta và viết thư cho ta, tuyệt đối sẽ không chỉ là để lừa ta đến đây, trêu chọc ta."
Kỳ Thụy Nhi nói: "Nhưng tại sao lâu như vậy vẫn chưa có ai đến tìm ngươi? Ta thấy ngươi vẫn nên nghĩ cách, tốt nhất là đến thành phố phát một cáo thị, để người đó biết ngươi đã đến."
Lâm Đạt lắc đầu nói: "Không được. Người đó đã dùng cách gửi thư nặc danh để viết thư cho ta, điều đó chứng tỏ hắn không muốn người khác biết hắn đang tìm ta. Cho nên hắn nhất định sẽ đến, chúng ta chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là được."
Kỳ Thụy Nhi thở dài một tiếng nói: "Ngươi đúng là kiên nhẫn thật đấy, chỉ vì một bức thư ngay cả chữ ký cũng không có, mà không quản ngại xa xôi đến đây..."
Đang nói chuyện, trong nhà vang lên tiếng chuông cửa ma thuật.
Kỳ Thụy Nhi và Lâm Đạt nhìn nhau, thầm nghĩ: "Thật sự đến rồi sao?" Từ khi họ chuyển đến đây, ngoài người giao đồ ăn, không có ai khác đến gõ cửa. Lúc này chuông cửa đột nhiên vang lên, nếu không phải người viết thư thì là ai?
Ngoài cửa, một người giao đồ ăn, ôm một hộp pizza và một hộp cánh gà chiên, không ngừng đánh giá căn biệt thự sang trọng này, lẩm bẩm: "Lạ thật đấy, thật sự là ở đây sao? Nhà này không phải đã rất nhiều năm không có người ở rồi sao?" Vừa nói anh ta vừa cầm tờ giấy ghi địa chỉ giao hàng ra xem: "Không sai, đúng là ở đây mà, lại có người ở rồi sao?"
Cánh cửa được mở ra, người giao đồ ăn lập tức tươi cười niềm nở chào đón: "Chào cô, cánh gà chiên và pizza của cô..." Anh ta còn chưa nói dứt lời thì đã đứng hình, vì người phụ nữ trước mắt thật sự quá đỗi xinh đẹp.
Kỳ Thụy Nhi ngạc nhiên nhìn người giao đồ ăn trước mặt, rồi lại nhìn Lâm Đạt phía sau.
Lâm Đ���t từ tay người giao hàng đang ngẩn người nhận lấy hộp thức ăn, rồi quay người đi vào trong.
Người giao hàng lúc này mới hoàn hồn, hét lên: "Này, cô còn chưa trả tiền kìa."
Kỳ Thụy Nhi ném cho anh ta một đồng vàng, tiện tay đóng cửa lại.
Trở vào nhà, Kỳ Thụy Nhi ngồi vào bàn nói: "Ta còn tưởng là người viết thư đến tìm ngươi chứ, hóa ra là người giao đồ ăn. Ngươi gọi đồ ăn từ lúc nào vậy, không phải ngươi không thích ăn cánh gà chiên sao?"
"Ta không gọi." Lâm Đạt nhìn Kỳ Thụy Nhi nói.
"Ngươi không gọi?" Kỳ Thụy Nhi ngạc nhiên nói: "Vậy tại sao anh ta lại mang đồ ăn đến? À! Chẳng lẽ..."
Còn chưa nói xong, Lâm Đạt đã rút ra một tờ giấy nhỏ từ hộp cánh gà chiên.
"Người đó thật sự đã chú ý đến chúng ta rồi." Kỳ Thụy Nhi cau mày nói: "Cảm giác này thật không dễ chịu chút nào."
Lâm Đạt mở tờ giấy ra xem, nội dung trên đó rất súc tích, giống như bức thư kia.
'Ba giờ chiều, hồ Long Tâm, một mình.'
Kỳ Thụy Nhi cười khanh khách nói: "Người này thú vị thật đấy, lần nào cũng chỉ cho chừng đó nội dung. Hắn làm việc cẩn trọng như vậy, sẽ có quan hệ gì với Long Linh và ngươi chứ?"
Lâm Đạt đốt tờ giấy thành tro: "Đi rồi chẳng phải sẽ biết sao?"
"Có cần ta đi cùng ngươi không?"
"Không cần, hắn không phải đã nói là một mình sao?"
...
Chương 627: Hồ Long Tâm
Thời gian cập nhật: 2011-6-10 20:14:55 Số chữ: 2507
Hồ Long Tâm tọa lạc tại khu Phù Thạch 6, khu Phù Thạch 7 và khu Ngân Kiếm 2 phía bắc Tân Đắc Ma Nhĩ. Ban đầu, nó chỉ là một cái ao không lớn không nhỏ, sau này qua quá trình khai quật nhân tạo, trở thành một hồ nước nhỏ.
Buổi chiều, Lâm Đạt một mình đến hồ Long Tâm. Nước hồ trong vắt, số người đến chơi bên hồ cũng rất đông. Mặc dù lúc này cuộc đàm phán hòa bình giữa Thánh Bỉ Khắc Á và Đế Quốc Ma Nguyệt vẫn chưa kết thúc, tiền tuyến biên giới vẫn còn bị bao phủ bởi bóng ma chiến tranh, nhưng cư dân vương đô lại không cảm nhận được không khí chiến tranh. Đối với họ, chiến tranh dường như là chuyện rất xa xôi.
Trước đó trời vừa đổ một cơn mưa phùn nhỏ, không khí ẩm ướt. Lúc này nếu có thể ngồi bên hồ, thưởng thức một tách trà hoặc cà phê, tâm trạng nhất định sẽ vô cùng thư thái.
Bên hồ đương nhiên có quán cà phê, lại còn là quán cà phê lộ thiên. Một chiếc dù che nắng lớn che trên đầu, ghế bày trên nền đất còn đọng nước mưa, hít thở làn gió hồ ẩm ướt. Một cô nữ sinh vừa uống cà phê vừa chăm chú nghiên cứu cuốn sách pháp thuật trên tay.
Lâm Đạt cũng ngồi xuống tại quán cà phê lộ thiên này, vì vị trí của quán cà phê này thực sự quá tuyệt, có thể chiêm ngưỡng phong cảnh đẹp nhất nơi đây.
Cà phê là một ly espresso, đương nhiên là có thêm đá. Bởi vì Băng Trĩ Tà thích, cô cũng thích, ít nhất là cô muốn thích. Hương vị cũng không tệ, nhấp một ngụm nhỏ, hương vị đậm đà lan tỏa trong miệng.
Thời gian còn sớm, chưa đến ba giờ. Với thói quen giống như Băng Trĩ Tà, cô cũng sẽ tìm hiểu rõ ràng tình hình xung quanh, đây là bản năng sinh tồn của người sống lâu trong môi trường xa lạ.
Ở một nơi không xa vang lên một tràng hò reo, hóa ra ở đó đang diễn ra màn biểu diễn huấn luyện thú trên mặt nước. Một con Taku màu xanh lá cây lướt trên mặt nước một cách nhanh nhẹn, chỉ với vài lần nhảy nhót trên mặt nước đã hoàn thành màn biểu diễn đầy kinh hiểm.
Cô nữ sinh đang chuyên tâm đọc sách cũng bị màn biểu diễn ở đó thu hút, đứng dậy vỗ tay nhẹ nhàng về phía đó. Cô nữ sinh này mặc một bộ áo choàng học sĩ màu đen rộng thùng thình, đeo một chiếc kính gọng đen dày cộp, tuổi khoảng mười bảy, mười tám, ngang tuổi với Lâm Đạt. Từ trang phục của cô ta có thể thấy, cô ta là học sinh của học viện Harrods. Harrods là một học viện ngang tầm với Ma Nguyệt Khố Lam Đinh.
Lâm Đạt chú ý đến cô gái này không phải vì cô ta có gì đặc biệt, mà vì vẻ đẹp của cô ta. Phụ nữ xinh đẹp thường chú ý đến những người phụ nữ cũng xinh đẹp, huống hồ cô nữ sinh này lại ngang tuổi với mình.
Nữ sinh vỗ tay xong, ngồi trở lại ghế, nhưng lần này cô ta ngồi không vững, lỡ tay làm đổ ly cà phê trên bàn: "Ôi trời!" Cà phê lại không may đổ lên sách của cô ta: "Á!" Cô ta vội vàng tránh những giọt cà phê đang chảy xuống, nhưng lại tránh không khéo, tự mình dẫm phải áo choàng học sĩ của mình: "Ái chà!" Ngã sõng soài tại chỗ, làm đổ cả bàn, ghế và dù che nắng.
Những người qua đường xung quanh đều bật cười.
Nữ sinh nhắm mắt mò mẫm trên đất hồi lâu, cuối cùng cũng mò được chiếc kính bị rơi, đeo kính vào mới phát hiện bộ áo choàng học sĩ sạch sẽ bị nước mưa trên đất làm bẩn: "Chết rồi, chết rồi, hôm nay mới phơi khô quần áo... Ôi sách của mình, tiêu rồi, thầy giáo nhất định sẽ mắng chết mình mất." Cô ta lấy khăn giấy từ túi ra để lau vết cà phê trên trang sách, không biết là cô ta dùng sức quá mạnh, hay là trang giấy bị ngâm nước quá mềm, cô ta lại làm rách sách, tạo ra một lỗ lớn. Cô ta cầm trang sách bị rách, mặt mũi ỉu xìu: "Ôi, lần này thì thật sự tiêu rồi."
Lâm Đạt không nhịn được bật cười thành tiếng, chỉ cảm thấy cô nữ sinh này thật sự quá vụng về.
Nữ sinh ngượng nghịu xin lỗi ông chủ quán cà phê, ôm sách của mình vội vàng bỏ chạy.
Boong, boong, boong. Đồng hồ treo tường trên mái quán cà phê vang lên tiếng chuông ba giờ, Lâm Đạt nhìn đồng hồ trên tường, quan sát dòng người qua lại trên đường. Hôm nay tuy không phải ngày nghỉ, thời điểm hiện tại cũng không phải lúc đông người nhất, nhưng những người qua lại bên hồ Long Tâm vẫn nườm nượp không ngớt.
Lâm Đạt cẩn thận đánh giá từng người qua lại, những người này có người đang chạy, có người đang đi, có người đi theo nhóm, có người đi một mình, mỗi người nhìn qua đều rất bình thường, không ai giống như người đang muốn tìm mình.
Lúc này, đối diện đi tới một người đàn ông trung niên mặc áo da, dáng người hơi mập. Người đàn ông này da trắng trẻo, khá tuấn tú, tay phải ôm một cô gái trang điểm đậm đà, lộng lẫy. Nhìn qua là biết một người có gia cảnh giàu có. Khi anh ta đi qua, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào Lâm Đạt.
Cô gái quyến rũ bên cạnh tựa sát vào người đàn ông trung niên, theo ánh mắt anh ta nhìn về phía Lâm Đạt, hung hăng lườm một cái, giơ nắm đấm nhỏ lên nũng nịu nói: "Ghét thật, không cho anh nhìn phụ nữ khác, cô ta làm gì đẹp bằng em."
Người đàn ông trung niên cười ha hả, véo nhẹ mũi cô bạn gái nói: "Cô ta đương nhiên không đẹp bằng em, cho nên anh muốn nhìn rõ em hơn cô ta ở chỗ nào mà." Anh ta vừa nói đùa với bạn gái, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Lâm Đạt một cái.
"Thì ra là một kẻ háo sắc." Lâm Đạt quay đầu đi, ánh mắt đánh giá những người khác.
"Này, cô đến rồi." Người nói là giọng của người đàn ông trung niên, hóa ra anh ta không đi xa, chỉ ở cách Lâm Đạt không xa, vẫy tay về phía một chiếc thuyền nhỏ ở giữa hồ.
Chiếc thuyền nhỏ chậm rãi cập bến, người đứng ở mũi thuyền cũng là một người đàn ông trung niên: "Này, không phải đã nói là ba giờ chiều, hồ Long Tâm, một mình đến sao? Sao còn dẫn theo bạn gái?"
Cánh tay đang cầm ly cà phê của Lâm Đạt dừng lại, cô đặt ly trở lại bàn, rất tự nhiên quay đầu nhìn người đàn ông kia. Cô chợt nhận ra mình biết người đàn ông này, mặc dù không nhớ tên anh ta là gì, cũng không nhớ đã gặp anh ta khi nào và ở đâu, nhưng cô có thể khẳng định mình nhất định đã từng gặp người này.
Người đàn ông hơi mập cười nói: "Có gì mà quan trọng, dù sao cũng là đến vui chơi, thêm một người bớt một người có gì đâu."
Người đàn ông trung niên trên thuyền hữu ý vô ý liếc nhìn Lâm Đạt một cái, cười nói: "Được rồi. Bảo bạn gái của ngươi đừng nói lung tung là được, mau lên đi."
"Quốc..." Người đàn ông hơi mập kéo tay cô gái quyến rũ vượt qua dây xích bên bờ hồ, nhảy lên thuyền và thì thầm: "Quốc vương cũng đến rồi sao?"
"Ừ, đã lên thuyền rồi." Người đàn ông trung niên gật đầu, ánh mắt liếc sang một bên khác.
Lâm Đạt thay đổi tư thế ngồi, cầm một tờ báo thuận theo ánh mắt anh ta nhìn sang, phát hiện bên đó có một cặp đôi trông như tình nhân, dường như đang nhìn chằm chằm về phía này.
Người đàn ông hơi mập không chú ý đến ánh mắt thoáng qua của người đàn ông trung niên trên thuyền, nói: "Đi thôi, đến thuyền rồng."
Người đàn ông trung niên nói: "Đợi chút, còn một nhóm mỹ nữ nữa, đợi họ đến rồi cùng đi."
Sau vài phút, bên bờ hồ xuất hiện hơn mười cô gái xinh đẹp, họ lên một chiếc thuyền lớn hơn một chút ở bên cạnh.
Người đàn ông hơi mập cười tươi roi rói: "Oa, lần này Quốc vương có vẻ rất hứng thú đấy, ha ha ha."
Người đàn ông trung niên trên thuyền cũng cười dâm đãng theo, ánh mắt lại một lần nữa hướng về Lâm Đạt, sau đó nhìn về phía chiếc thuyền lớn hơn kia.
Trên mặt Lâm Đạt lộ ra vẻ khó chịu, do dự một lúc, cuối cùng vẫn hòa vào đám đông những người phụ nữ đó, lên thuyền.
Hai chiếc thuyền nhỏ chậm rãi tiến vào giữa hồ, không lâu sau đã nhìn thấy một chiếc thuyền rồng lớn sang trọng ở trung tâm hồ.
Nhìn thấy thuyền rồng, những người phụ nữ trên thuyền ai nấy đều phấn khích không thôi, họ đương nhiên nhận ra đây là thuyền rồng của quốc vương, hơn nữa từ lâu đã nghe nói quốc vương hoang dâm vô độ, mỗi lần lên thuyền rồng đều sẽ nhận được rất nhiều phần thưởng.
Thuyền nhỏ nhanh chóng cập vào thuyền lớn, các mỹ nữ lần lượt bám vào thang dây, leo lên thuyền rồng.
Người đàn ông trung niên nói: "Đại nhân, và các mỹ nữ, mau vào khoang thuyền đi, yến tiệc đã bắt đầu rồi, Bệ hạ Quốc vương đang đợi các ngươi đó."
Các cô gái hò reo, lần lượt chạy vào khoang thuyền.
Thuyền rồng rất lớn, khoang thuyền rất lớn, sảnh thuyền trong khoang thuyền cũng rất lớn. Đèn chùm pha lê, thảm nhung đỏ viền vàng, mười lăm chiếc bàn ăn dài mười mét được bày biện đầy đủ trong sảnh thuyền này. Trên bàn ăn trải những tấm vải mềm màu vàng, những chân nến bảy nhánh được đặt giữa các bàn ăn. Rượu vang đỏ, tôm hùm, bò bít tết, salad, các loại bánh ngọt ngập tràn khắp nơi.
Lâm Đạt bước xuống thang gỗ, đi vào giữa đám đông. Khi cô vào, trong sảnh thuyền đã có rất nhiều người, ít nhất không dưới một trăm năm mươi người. Và những người này, ngoài các loại mỹ nữ xinh đẹp, thì chính là các quan chức quý tộc có danh tiếng trong vương đô. Họ tụm năm tụm ba, hoặc trò chuyện, hoặc đùa giỡn, cảnh tượng như vậy cũng không khác mấy so với một số kỹ viện.
(Có thể sẽ có một chương trước mười hai giờ đêm, nếu mười hai giờ đến một giờ sáng mà không cập nhật được, thì là do mất điện.)
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép mà không ghi rõ nguồn đều là vi phạm bản quyền.