Đây là một tửu quán bình thường, cũng không có gì đặc biệt. Lúc này là hơn năm giờ chiều, trong quán đã có vài khách nhân.

Phan khi bước vào đã thu hút một vài ánh nhìn, nhưng rất nhanh sau đó họ lại tiếp tục uống rượu của mình. Một người lùn nhỏ bé có vẻ ngoài không mấy ưa nhìn đi tới hỏi họ, Phan gọi rất nhiều rượu mạnh, còn gọi 40 cân thịt quay và 10 con ngỗng nướng.

Ái Lỵ Ti không mấy ưa thích những món ăn thô mộc như vậy. Cô bé lại thích ăn những món được chế biến cầu kỳ hơn trong tửu điếm sang trọng, nhưng có thể cùng sư phụ và người quen ngồi lại ăn uống, trò chuyện thì đó lại là điều cô bé rất mong muốn.

Hưu Linh Đốn vì bị thương nên không đi cùng, anh đã đến bệnh viện. Vết thương của anh khá nặng, cần được điều trị tốt hơn.

Băng Trĩ Tà và nhóm người vừa vào không lâu, hai kẻ vẫn lén lút theo dõi họ cũng liền bước vào. Hai người này chọn một chỗ ngồi không liền kề nhưng lại rất gần, khoảng cách này vừa đủ để nghe rõ cuộc đối thoại của Băng Trĩ Tà và những người khác.

Phan tóm lấy một miếng thịt quay nhét vào miệng, vừa ăn vừa nói: "Lâu rồi không gặp, bộ dạng của ngươi cũng thay đổi không ít. Nếu không phải ngươi ghét mái tóc trắng và đôi mắt đen này, ta e là đã không nhận ra ngươi rồi."

Băng Trĩ Tà nói: "Ta cũng không muốn ngươi nhận ra ta. Nhớ lần đầu gặp ngươi, ngươi đã muốn cướp bóc ta rồi."

Phan cười ha hả nói: "Đúng đúng, có chuyện đó thật. Hôm đó ta vừa hay không có tiền, thấy ngươi mang nhiều tiền như vậy nên muốn ngươi chia cho ta một nửa, nào ngờ ngươi lại không đồng ý."

"Đồ ngốc, đương nhiên ta sẽ không đồng ý."

Phan cười nói: "Đúng vậy, ta cũng không ngờ ngươi là một ma đạo sĩ. Lúc đó ngươi hình như chỉ tám, chín tuổi thôi phải không?"

"Mười một tuổi." Băng Trĩ Tà đáp.

"Thật sao?" Phan nói: "Chỉ là lúc đó ngươi dường như mới vừa trở thành ma đạo sĩ, sức mạnh vẫn chưa thể kiểm soát hoàn toàn, kết quả bị ta đánh cho gần chết, rồi vẫn bị ta cướp tiền, ha ha ha ha ha."

Băng Trĩ Tà đổ mồ hôi hột: "Này này, chuyện như vậy thì có gì mà đáng cười chứ?"

Phan mặc kệ sự bất mãn của Băng Trĩ Tà, vui vẻ lại tóm một miếng thịt quay nhét vào miệng. Bộ dạng hắn ăn thật sự khoa trương, một khối thịt lớn như vậy mà chỉ nhai hai cái đã nuốt chửng. Sau đó hắn lại tóm lấy một con ngỗng nướng, một hơi xé toạc hơn nửa con ngỗng nặng mấy cân này, cắn cả xương cốt kêu lạo xạo. Tiếp đó hắn ôm lấy thùng rượu nhỏ năm ký uống ừng ực, hai ngụm thỏa thích đã uống cạn mười cân rượu này.

Ái Lỵ Ti thấy vậy thầm tặc lưỡi, cũng học theo bộ dạng của hắn tóm lấy một miếng thịt quay nhét vào miệng. Chỉ là những sợi thịt kia quá thô ráp, Ái Lỵ Ti nhai mãi đến ê cả quai hàm mà vẫn không nuốt trôi, chỉ có thể phồng má ngồi đực ra đó thở hổn hển.

Phan thấy bộ dạng này của Ái Lỵ Ti, cười ha hả nói: "Nhổ ra đi, người bình thường như các ngươi không thể ăn thịt như chúng ta được. Răng của chúng ta rất khỏe, hơn nữa trong bụng có đến hai cái dạ dày. Ngươi cứ ăn như vậy sẽ làm hỏng bụng đấy."

Ái Lỵ Ti ôm miệng đầy thịt vội vã chạy vào nhà vệ sinh để nôn ra.

Phan quay sang Băng Trĩ Tà nói: "Cô bé này thú vị thật, sao lại trở thành đồ đệ của ngươi?"

Băng Trĩ Tà kể sơ qua chuyện đã xảy ra một lượt.

"À, thì ra là thế." Phan nói: "Ta thích cô bé đó, cô bé không nên làm đồ đệ của ngươi, phải làm đồ đệ của ta mới phải."

Băng Trĩ Tà im lặng hỏi lại: "Vì sao ngươi lại thích nàng ấy, suốt ngày nàng ấy cứ làm phiền chết đi được."

Phan nói: "Vì sao cũng không quan trọng, quan trọng là cảm giác. Ta vừa nhìn đã thích cô bé ấy rồi, ha ha ha ha ha a..."

Lúc này, cửa tửu quán lại có một người bước vào, một gã hành khất hôi hám. Người phục vụ lùn nhỏ của tửu quán vội vàng chặn lại ở cửa, bịt mũi phất tay nói: "Đi đi đi, ra ngoài mau, thối chết đi được, đừng làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của chúng tôi!"

Ánh mắt gã hành khất quét qua một lượt trong tửu quán, rất nhanh dừng lại trên người Băng Trĩ Tà và nhóm người đang ngồi cạnh tường. Hắn lục lọi trong túi áo bẩn thỉu hồi lâu rồi lấy ra hai đồng vàng đặt vào tay người phục vụ lùn nhỏ: "Đây là tiền thưởng cho ngươi, ta muốn ngồi lại đây một lát."

Người phục vụ lùn nhỏ rất kinh ngạc, một gã hành khất lại ra tay hào phóng như vậy. Thường ngày hắn bận rộn cả ngày trong tửu quán tiền boa cũng chưa chắc có được nhiều như thế. Người phục vụ lùn nhỏ nhận tiền rồi cũng không thể đuổi khách nữa, hắn nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, ngươi có thể vào, nhưng ngươi không được ngồi lẫn vào đám đông, ngươi phải tìm một góc tối mà ngồi xuống, tốt nhất... tốt nhất là đi tắm rửa một chút. Trên lầu có một phòng tắm vệ sinh, để ta dẫn ngươi đi."

"Ừm." Gã hành khất gật đầu, nhưng mắt vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn Băng Trĩ Tà và nhóm người.

Ái Lỵ Ti từ nhà vệ sinh bước ra, đối diện vừa vặn gặp gã hành khất đang chuẩn bị lên lầu. Cô bé che miệng kỳ quái nhìn gã hành khất, thầm nghĩ sao tửu quán lại để một người như vậy vào. Nhưng cô bé phát hiện gã hành khất này cũng đang nhìn mình, hơn nữa không phải chỉ liếc nhìn thoáng qua khi đi lướt qua, mà là cứ đứng yên đó không kiêng nể gì mà nhìn chằm chằm cô bé. Ái Lỵ Ti thấy hơi khó hiểu, vội vã chạy đi.

Trở lại chỗ ngồi, Ái Lỵ Ti cũng không nhắc gì đến chuyện này. Cô bé đặt sự tò mò của mình lên thanh đao của Phan. Cô bé từ trước đến giờ chưa từng thấy một thanh đao kỳ quái như vậy, hoàn toàn chỉ là một khối sắt hình chữ nhật lớn, ngay cả cán cầm cũng không có. Sở dĩ có thể nhận ra đây là một thanh đao, là vì một cạnh của nó dày một bên mỏng, nhưng chỗ mỏng cũng còn lâu mới gọi là sắc bén, thậm chí ngay cả mũi đao cũng không có. Cô bé thử nhấc thanh trọng đao này lên, nhưng loay hoay cả buổi mà nó không hề nhúc nhích.

Phan cười ha hả nói: "Thanh đao này của ta nặng hai tấn rưỡi, sức lực nhỏ như ngươi thì không nhấc nổi đâu."

Ái Lỵ Ti cũng đã nhìn ra, đau đầu hỏi: "Ngươi dùng nó thế nào vậy, hình như không có chỗ nào để nắm cả."

"Có chứ, ở đây này." Phan rời ghế, lật mặt thanh đao đang nằm trên mặt đất. Thì ra giữa mặt đao và sống dao có một lỗ, cái lỗ lớn này vừa đủ để Phan nắm trọn năm ngón tay.

Ái Lỵ Ti nhìn hắn xoay trở dễ dàng như vậy, cảm thấy bội phục.

Phan nói: "Đây không phải là thanh đao thông thường, nó là... Ta cũng không rõ ràng nó được rèn từ kim loại gì, dù sao cũng là một loại kim loại rất hiếm có. Ta đặt tên cho nó là 'Bá Vương Hắc Ám'."

"Bá Vương Hắc Ám, cái tên ấy quả thật rất hợp với hình tượng của ngươi."

Phan nói: "Ta có chuyện rất kỳ lạ, sao ngươi lại học được tuyệt kỹ 'Sư Tử Tâm' của ta?"

Ái Lỵ Ti đáp: "Là một vị thị vệ đại ca dạy ta." Cô bé kể lại chuyện đã học 'Sư Tử Tâm' ở trang viên Khải Tát.

"Thì ra là hắn à." Phan cảm thán một tiếng: "Đó là một đoàn lính đánh thuê ta từng lập ra khi làm cường đạo nhiều năm về trước. Sau này ta không muốn làm nữa, những người đi theo ta cũng không còn thấy mặt nữa."

"Ồ, hóa ra trước kia các ngươi là cường đạo."

Phan cười nói: "Nếu không thì sao ta lại đi cướp tiền của sư phụ ngươi? Khi đó bất kể là ai, chỉ cần có tiền là ta sẽ không bỏ qua."

Ái Lỵ Ti hỏi: "Vậy ngươi thấy ta học 'Sư Tử Tâm' thế nào?"

"Không tệ, còn hình như tự mình sáng tạo thêm chiêu thức này nữa đúng không?"

Ái Lỵ Ti gật đầu cười nói: "Vâng, con đã biến đổi nó một chút, đặt tên là 'Sư Tử Hống Nộ'."

Phan nói: "Chỉ là ngươi học 'Sư Tử Tâm' vẫn chưa hoàn chỉnh."

"Hả!" Ái Lỵ Ti nói: "Con đã nghiêm túc học theo lời thị vệ đại ca dạy rồi mà, lẽ nào hắn còn giấu con điều gì sao?"

Phan nói: "Là ta không dạy cho hắn. Ta chỉ dạy họ cách sử dụng chiêu 'Sư Tử Tâm' này, chứ không dạy họ sức mạnh cần có để phối hợp với chiêu thức đó."

Ái Lỵ Ti nói: "Sức mạnh cần có để phối hợp với chiêu thức này, con nghe không hiểu."

Phan nói: "Trước đó ngươi không nhận ra bá khí của ta có gì khác biệt so với bá khí thông thường sao?"

Ái Lỵ Ti lắc đầu: "Có gì khác biệt ạ?"

Băng Trĩ Tà hỏi: "Bá khí của ngươi không phải bá khí bình thường?"

"Hừ, đương nhiên rồi." Phan nói: "Ta nghĩ các ngươi hẳn đã từng nghe nói về Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang rồi chứ?"

Ái Lỵ Ti gật đầu nói: "Hắn là một đại ma đầu điên cuồng từ hơn 1500 năm về trước."

Băng Trĩ Tà nói: "Sao ngươi lại nhắc đến hắn?"

Phan lộ vẻ bất cần trên mặt: "Bởi vì bá khí mà ta hiện đang sử dụng, chính là bá khí mà Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang đã sở hữu năm đó."

Ái Lỵ Ti sửng sốt, ngay cả Băng Trĩ Tà cũng cảm thấy không tưởng tượng nổi.

Phan nói: "Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang năm đó sở dĩ cường đại như vậy, ngoài việc hắn là chiến hồn đầu tiên trên thế giới, ngoài việc hắn sở hữu sức mạnh Long linh cường đại, hắn còn học được một loại bá khí đặc thù — 'Y Tác Y Nông · Vương Bài'."

"'Y Tác Y Nông'!" Băng Trĩ Tà nghe những lời này kinh ngạc vô cùng.

Ái Lỵ Ti nói: "Sư phụ, sao người lại kinh ngạc như vậy? Cái 'Y Tác Y Nông' này là cái gì thế?"

Băng Trĩ Tà nói: "'Y Tác Y Nông' là một bộ sách về chiến khí truyền thuyết lưu truyền từ xã hội cổ đại trước lịch Thánh Viên. Nó được chia thành 'Đế Bài', 'V��ơng Bài' và 'Bá Bài'. Chiến sĩ nào học được loại sách này có thể biến đổi chiến khí hoặc bá khí của mình, hóa thành một loại sức mạnh bá khí đặc thù."

"Truyền thuyết thôi mà, có thật không ạ?" Ái Lỵ Ti hỏi.

Băng Trĩ Tà khẳng định nói: "Là thật. Bởi vì trên thế giới này có duy nhất một gia tộc mà các đời đều học loại bá khí này, đó chính là gia tộc Kiệt Lạp Đế Á Tư lừng lẫy. Cái mà họ học chính là 'Y Tác Y Nông · Đế Bài'. Những điều ta biết này cũng là do gia tộc họ công bố ra ngoài."

Ái Lỵ Ti nói: "Là Kiệt Lạp Đế Á Tư à, con biết họ, nhưng không biết họ lại là một gia tộc danh giá đến vậy."

Băng Trĩ Tà nhìn Phan hỏi: "Chỉ là, sao ngươi lại có 'Y Tác Y Nông · Vương Bài'?"

Phan nói: "Bởi vì ta, Phái Nhĩ · Phan, chính là hậu duệ trực hệ của Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang."

"..."

"..."

Không chỉ Ái Lỵ Ti choáng váng, ngay cả hai kẻ đang nghe lén ở bên cạnh cũng ngây người ra...

Bản dịch này được tạo nên bởi truyen.free.VN, nơi những câu chuyện luôn được trân trọng.

---

"Không phải chứ, tên đó là hậu duệ của Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang sao?" Hai kẻ nghe lén xì xào bàn tán.

Kẻ còn lại nói: "Ai mà biết được, Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang đã chết từ rất nhiều năm rồi, quỷ mới biết hắn có hậu duệ hay không. Có lẽ chỉ là hắn mượn danh để lừa gạt người thôi. Loại lừa đảo mượn danh người nổi tiếng đã khuất để gạt người chẳng phải có rất nhiều sao?"

Kẻ đầu tiên nói: "Nhưng mà hắn không giống như đang nói dối, thực lực của hắn vẫn còn đó, chúng ta đã tận mắt thấy rồi."

Kẻ còn lại gật đầu: "Tóm lại đây là một thông tin quan trọng, lát nữa về phải báo cáo gấp cho tổ chức."

Băng Trĩ Tà biết "Y Tác Y Nông" tồn tại, nhưng từ trước đến nay trên đại lục chỉ biết "Đế Bài" nằm trong tay gia tộc Kiệt Lạp Đế Á Tư, còn hai bài kia thì chưa từng xuất hiện, có lẽ đã bị chôn vùi trong sa mạc lịch sử rồi. Ai ngờ Phan lại đột nhiên nói hắn là người sở hữu "Vương Bài", chuyện này nếu truyền ra thật sự có thể gây ra không ít náo động.

Phan nói: "Kỳ thật từ sớm đã có rất nhiều người biết tổ tông ta luôn tu luyện loại chiến khí khác biệt so với người khác, nhưng những người đó không biết điều chúng ta học chính là 'Y Tác Y Nông · Vương Bài'."

Băng Trĩ Tà nói: "Chuyện như thế này sao ngươi lại nói cho ta biết?"

"Ha ha." Phan cười nói: "Chuyện này có gì đáng giấu đâu chứ."

Ái Lỵ Ti nói: "Ngươi không sợ người khác biết thân phận của ngươi rồi sẽ thù hằn ngươi sao?"

"Có gì mà phải thù hằn chứ?" Phan nói: "Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang là chuyện từ rất lâu về trước rồi. Từ khi tộc người Tháp Khố Nhĩ man của chúng ta xuất hiện một người như hắn đến nay, các chủng tộc trên thế giới còn chê trách gì ta nữa chứ? Vả lại, cho dù không có Bỉ Sắt Ngang thì kẻ thù của ta cũng đã rất nhiều rồi, ha ha ha ha, ta căn bản không sợ cái thứ thù hằn này. Kẻ nào ghét ta thì cứ đến tìm ta đi! Ta nhất định sẽ dùng 'Bá Vương Hắc Ám' của mình đập nát bọn chúng thành thịt vụn."

"Ài, vậy ngươi có thể dạy ta 'Y Tác Y Nông · Vương Bài' được không, để ta học hoàn chỉnh 'Sư Tử Tâm'?"

"Ái Lỵ Ti, ngươi nói những lời như vậy thật không lễ phép." Băng Trĩ Tà nói.

"Vâng."

Phan cười nói: "Ha ha, không sao đâu, ngươi muốn học thì ta có thể dạy ngươi."

"Ấy! Thật sao ạ?" Ái Lỵ Ti có chút không thể tin được: "Đây chẳng phải là thứ quý giá được gia tộc các ngươi truyền đời sao?"

Phan nói: "Đúng là rất quý giá, cho nên từ trước đến nay không có người ngoài nào biết."

"Vậy sao ngươi lại đồng ý dạy ta?"

Phan cười nói: "Cũng bởi vì nó thực sự rất quý giá, chỉ có một mình ta học thì thật đáng tiếc. Hơn nữa ta rất thích ngươi, ta sẵn lòng dạy nó cho ngươi."

"Thích... thích con!" Mặt Ái Lỵ Ti hơi đỏ lên, bộ dạng có chút bối rối.

Phan xoa đầu cô bé nói: "Bởi vì ta thấy ngươi rất thú vị, ha ha ha ha ha..."

"Ngươi mới thú vị đó." Ái Lỵ Ti rụt đầu, bất mãn lầm bầm một tiếng, chớp chớp mắt nhìn sư phụ, trong lòng cảm thấy khó hiểu.

Phan nói: "Ta thấy ngươi đánh nhau với chủ nhân Long Vương Ám Nhãn, ngươi là một cô bé rất gan dạ, ta rất thích. Nghe Băng Trĩ Tà nói ngươi là công chúa Ma Nguyệt quốc, nếu ngươi bằng lòng làm đồ đệ ta thì ta sẽ dạy ngươi."

"Công chúa Ma Nguyệt đế quốc, quả nhiên hai người này ta không nhìn lầm." Gã hành khất đang ngồi xổm trong góc ôm một ly nước trắng lầm bầm lầu bầu.

Ái Lỵ Ti nói: "Nhưng mà con đã có sư phụ rồi ạ."

Phan khoát tay nói: "Sư phụ này của ngươi vô dụng, ngươi là chiến sĩ thì phải làm đồ đệ của ta, sau này đừng nhận hắn làm sư phụ nữa."

Ái Lỵ Ti vỗ bàn đứng phắt dậy: "Con mới không thèm! Con chỉ nhận một sư phụ này thôi, hắn chính là sư phụ của con!"

Phan nói: "Vậy ngươi không muốn học Sư Tử Tâm của ta, học bá khí của ta sao?"

Ái Lỵ Ti lè lưỡi làm mặt quỷ: "Hừ, con không thèm lạ gì. Muốn con không nhận sư phụ của con thì con mặc kệ! Hơn nữa trên thế giới này cũng đâu chỉ có 'Vương Bài' của ngươi. Cái... cái gia tộc Kiệt Lạp Đế Á Tư gì đó của nước kia và hoàng thất Ma Nguyệt quốc chúng ta có quan hệ rất tốt, đến lúc đó con sẽ bảo họ dạy con, họ nhất định sẽ dạy!"

Phan có chút không vui, tóm lấy một miếng thịt lớn nhét vào miệng.

Băng Trĩ Tà, người vẫn luôn ăn uống không nhanh không chậm ở bên cạnh, lúc này mới hỏi: "Ngươi đến Đông Đại Lục, là để tìm thành chủ Viêm Dương Dương Viêm đánh một trận sao?"

"Ừm, nhưng hắn không có ở đây." Phan nói: "Ta đang chuẩn bị đến biên giới Thánh Bỉ Khắc Á và Ma Nguyệt quốc để xem."

Ái Lỵ Ti ngạc nhiên hỏi: "Ngươi đến đó làm gì?"

"Ngươi không biết sao?"

"Biết cái gì ạ?" Ái Lỵ Ti nghi ngờ nói.

Phan nói: "Chính là chiến tranh giữa Ma Nguyệt quốc và Thánh Bỉ Khắc Á chứ gì."

Ái Lỵ Ti nói: "Pháp sư Lạp Phù Nhĩ Thánh Viên vẫn chưa điều giải chiến tranh sao?"

Phan nói: "Xem ra ngươi thật sự không biết. Pháp sư Lạp Phù Nhĩ đã bị ám sát rồi, hiện tại Ma Nguyệt quốc và Thánh Bỉ Khắc Á lại một lần nữa giao chiến."

"Cái gì?" Ái Lỵ Ti nhất thời lo lắng: "Sao có thể như vậy được?"

Phan nói: "Nơi pháp sư Lạp Phù Nhĩ tiến hành hòa đàm giữa hai nước là một thị trấn nhỏ ở vùng biên giới tuyến đầu giữa hai quốc gia. Kết quả lại bị ám sát ngay trước khi hai nước sắp đạt được thỏa thuận ngừng chiến. Ta đến đó là để tìm hiểu một chút, rốt cuộc kẻ nào có thể giết chết pháp sư Lạp Phù Nhù Thánh Viên."

Ái Lỵ Ti đã hoàn toàn không còn tâm trí nghe Phan nói chuyện, cô bé chỉ vội vàng muốn biết tình hình gần đây của đất nước mình ra sao.

Phan hỏi: "Còn ngươi thì sao? Hiện tại tiêu điểm của thế giới đều đang ở Ma Nguyệt và Thánh Bỉ Khắc Á, sao ngươi lại chạy đến tận Đông Đại Lục xa xôi này?"

Băng Trĩ Tà nói: "Ta đến đây cũng là muốn làm một vài việc, nhưng bây giờ kế hoạch đã thay đổi, ta cũng phải đi xem Thánh Bỉ Khắc Á."

"À, khi nào ngươi đi, có muốn đi cùng đường không? Vừa hay chúng ta có thể so tài một chút trên đường."

"Không, ngươi đi tiền tuyến, ta muốn đi Tân Đắc Ma Nhĩ, chúng ta không cùng đường." Băng Trĩ Tà thấy Ái Lỵ Ti đã có chút đứng ngồi không yên, vẻ mặt đầy lo lắng, liền nói: "Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta nên đi đặt phòng khách sạn thôi."

Phan nói: "Ta cũng nên đi rồi, hy vọng sau này còn có thể gặp lại ngươi. Ta nhớ lúc ngươi bị ta đánh bại đã từng nói, có ngày nào đó ngươi sẽ dựa vào thực lực giành lại số tiền bị ta cướp đi."

Băng Trĩ Tà cười nói: "Không sai, những lời đó ta sẽ không quên. Tạm biệt."

Phan đẩy đồng vàng trên bàn xuống, cùng Băng Trĩ Tà và nhóm người chia tay rời đi.

"Này này, họ đi rồi, chúng ta có nên theo nữa không?" Một trong hai kẻ nghe lén nói.

Kẻ còn lại nói: "Chẳng phải ngươi đang vội vàng đi hôm nay sao?"

"Đúng vậy, ta quên mất rồi." Kẻ đầu tiên nói: "Lãnh đạo bảo ta phải khẩn trương đi Tân Đắc Ma Nhĩ báo cáo tin tức, ta nhất định phải đi hôm nay."

Kẻ còn lại cười nói: "Ngươi vừa hay có thể báo tin Băng Trĩ Tà đang ở đây cho hai anh em song sinh. Chuyện Lôi Hoắc Cách bị tên tiểu tử này đánh bại đã trở thành trò cười trong tổ chức, hai anh em song sinh hiện giờ hận chết tên gia hỏa này, tuyên bố nếu gặp lại hắn nhất định sẽ lăng trì hắn. Ngươi có thể báo hành tung của hắn cho hai huynh đệ Tư Thái Tây, họ nhất định sẽ cho ngươi không ít lợi lộc."

"Hắc hắc, không sai không sai." Kẻ đầu tiên nói: "Đây là ông trời cho chúng ta nhặt được món hời, ta nhất định sẽ ở chỗ hai huynh đệ Tư Thái Tây mà vớ bẫm một khoản."

"Đến lúc đó cũng đừng quên phần của ta nhé."

"Yên tâm đi, hắc hắc."

Ra khỏi cửa tửu quán, Băng Trĩ Tà và Phan mỗi người một ngả. Trong một con hẻm nhỏ hẹp bên cạnh tửu quán, Khắc Lai Lạp dõi mắt nhìn họ rời đi: "Tây Lai Tư Đặc · Băng Trĩ Tà, Công chúa Ma Nguyệt Ái Lỵ Ti... Ừm? Hình như họ đang bị người khác theo dõi, mà số người theo dõi họ cũng không ít đâu."

Thông tin được dịch và chia sẻ độc quyền bởi truyen.free.VN.

---

Ban đêm, ở một khách sạn nghỉ dưỡng ven biển vùng ngoại ô, Băng Trĩ Tà nằm trên ghế dài bên hồ bơi ngắm nhìn bầu trời đầy sao bao la. Hưu Linh Đốn đã tìm được một khách sạn có phong cảnh hữu tình như vậy, nhưng Ái Lỵ Ti lại không có chút tâm trí nào để tận hưởng những điều đó. Tay cô bé cầm những tờ báo mua được từ các quầy báo nhỏ khắp nơi, từng bài báo liên quan đến cuộc giao chiến giữa Ma Nguyệt và Thánh Bỉ Khắc Á đều được cô bé đọc kỹ càng, và những thông tin thu thập được càng khiến cô bé thêm lo lắng.

Tình hình chiến sự ở tiền tuyến bất lợi cho Ma Nguyệt. Trong vòng chưa đầy nửa tháng kể t�� khi chiến tranh bùng nổ trở lại, quân đội Thánh Bỉ Khắc Á đã công phá hai thành trì cứ điểm tiền tuyến của Ma Nguyệt, chiếm đóng năm cứ điểm quân sự. Danh tướng Ma Nguyệt 'Bất Tử Tướng Quân' Ái Đức Hoa, người từng phục vụ đế quốc 37 năm, đã tử trận sa trường, ba vạn năm nghìn quân tinh nhuệ dưới trướng bị tiêu diệt hoàn toàn. Rõ ràng Thánh Bỉ Khắc Á đã chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng cho cuộc chiến lần này.

Điều đáng mừng duy nhất là phòng tuyến 'Thiên Kính Vô Tận' do tướng quân Phỉ Lợi Phổ · Lỗ Nhĩ xây dựng vẫn còn đó, đã thành công đẩy lùi không dưới sáu lần tấn công của quân đội Thánh Bỉ Khắc Á. Tuy nhiên, 70 vạn quân đội của Thánh Bỉ Khắc Á đã tập kết trong nước và đã vượt qua tuyến đầu chiến tranh vào ngày mùng 5 tháng này, cũng đang chuẩn bị triển khai một đợt tấn công mới vào phòng tuyến 'Thiên Kính Vô Tận'.

Hưu Linh Đốn bưng hai chén 'VISA' đi đến sân thượng, đưa một chén cho Ái Lỵ Ti. Nhưng Ái Lỵ Ti không hề phản ứng, vẫn thất thần nhìn những cành cây đung đưa cách đó không xa. Hưu Linh Đốn đành đặt ly lên lan can sân thượng, rồi tự mình nhảy xuống sân thượng đi đến bên cạnh Băng Trĩ Tà: "Sao ngươi lại không đi an ủi cô bé ấy?"

"Ta đang suy nghĩ một chuyện." Băng Trĩ Tà lặng lẽ nằm trên ghế dài, để làn gió biển đêm không ngừng thổi lướt qua thân thể đầy vết thương của mình.

Hưu Linh Đốn nói: "Ngươi cứ nằm đây mà không chút động lòng sao?"

"Ngươi chơi bên bữa tiệc lửa trại thế nào rồi?"

Hưu Linh Đốn giận dữ nói: "Ta... ta nói không lại ngươi, nhưng đó là đồ đệ của ngươi mà."

Băng Trĩ Tà nói: "Ta nói ta đang suy nghĩ một chuyện."

"Chuyện gì?" Hưu Linh Đốn nói: "Hiện tại có chuyện gì quan trọng hơn việc an ủi đồ đệ của ngươi chứ?"

Băng Trĩ Tà nói: "Ta đang suy nghĩ, dùng cách nào để đuổi con bé về Ma Nguyệt quốc."

Hưu Linh Đốn sững sờ: "Ngươi muốn đuổi cô bé đi sao?"

"Ừm."

Hưu Linh Đốn nghĩ kỹ một chút rồi nói: "Không sai, đưa cô bé về dù sao cũng tốt hơn là để cô bé ở đây mà lo lắng không yên. Lúc này cha mẹ cô bé chắc chắn cũng rất mong cô bé ở bên cạnh. Ngươi nghĩ ra cách gì chưa?"

Băng Trĩ Tà quay đầu nhìn anh.

"Ý gì? Ta sao?" Hưu Linh Đốn chỉ vào mình nói: "Ý ngươi là bảo ta đưa cô bé ấy về sao?"

Băng Trĩ Tà gật đầu: "Làm chi phí, ta sẽ trả cho ngươi 5 vạn đồng vàng tiền thù lao."

"5 vạn đồng vàng." Hưu Linh Đốn liếc nhìn Ái Lỵ Ti vẫn đang thất thần trên sân thượng, rồi quay đầu lại nói: "Cái này không hay lắm đâu, ta..."

"10 vạn."

Hưu Linh Đốn sững sờ, tức giận nói: "Ta không phải vì tiền! Ngươi đã hỏi ý kiến cô bé ấy chưa? Cô bé có muốn trở về không?"

Băng Trĩ Tà không nói gì.

Hưu Linh Đốn nói: "Bây giờ cô bé là đệ tử của ngươi, ngươi nên học cách tôn trọng cô bé ấy."

Băng Trĩ Tà nói: "Cho cô bé trở về là lựa chọn tốt nhất."

"Nhưng ngươi cũng phải để chính cô bé ấy quyết định chứ."

Một lát sau, Hưu Linh Đốn lại nói: "À đúng rồi, hôm nay ban ngày ngươi có phải đã đến Phố Bọt Bọt từ sớm rồi không?"

"Phải."

Hưu Linh Đốn giận dữ nói: "Vậy sao ngươi lại mãi đến cuối cùng mới ra tay? Ngươi có biết lúc đó tình huống của chúng ta rất nguy hiểm không, ngươi có trăm phần trăm nắm chắc rằng có thể cứu Ái Lỵ Ti và ta ra trước khi cái chết ập đến không?"

"Không có."

"Vậy sao ngươi không ra tay sớm hơn để giải quyết chuyện này? Ngươi có thể trơ mắt nhìn chúng ta chết, nhìn Ái Lỵ Ti bị thương tổn sao?"

Vẻ mặt Băng Trĩ Tà lộ rõ sự không vui: "Ngươi đang trách cứ ta sao? Thái độ của ta đối với các ngươi từ trước đến nay rất rõ ràng, ta không thích rước lấy phiền phức, nhưng các ngươi lại luôn không ngừng gây ra đủ loại rắc rối. Chẳng lẽ cuộc xung đột giữa các ngươi và đám lưu manh đó là trách nhiệm của ta ư?"

"Thôi được rồi, ngươi lợi hại, ta không nói lại ngươi." Hưu Linh Đốn kéo áo, một hơi uống cạn chén rượu.

"Các ngươi đang cãi vã gì thế?" Ái Lỵ Ti bị tiếng cãi vã của họ làm giật mình tỉnh giấc, cũng từ sân thượng nhảy xuống, đi tới.

Hưu Linh Đốn nói: "Sư phụ của ngươi quyết định cho ngươi trở về."

"Vì sao?" Ái Lỵ Ti vội vã nhìn sư phụ mình.

Băng Trĩ Tà chỉ bình thản nói: "Ngươi nên trở về."

"Không, con không muốn." Ái Lỵ Ti nói: "Con rất lo lắng cho đất nước mình, nhưng con trở về cũng chẳng giúp được gì. Con càng muốn tiếp tục lữ hành cùng người."

Băng Trĩ Tà nói: "Chỉ là nơi tiếp theo ta muốn đi, ngươi không thể đi được."

"Nơi nào ạ?"

"Thủ đô Tân Đắc Ma Nhĩ của Thánh Bỉ Khắc Á." Băng Trĩ Tà nói.

Hưu Linh Đốn cũng lấy làm lạ: "Sao đột nhiên lại muốn đến đó? Chúng ta chẳng phải đã vượt ngàn dặm từ phương Bắc xuống phương Nam đến đây, là để tìm manh mối về loại phù thạch đặc thù gì đó ở Đông Đại Lục sao?"

Ái Lỵ Ti chợt nhớ sư phụ đã từng nói như vậy trong tửu quán, nhưng cô bé cũng không biết vì sao lại thế.

Băng Trĩ Tà trả lời rất đơn giản: "Kế hoạch thay đổi, ta quyết định đi Tân Đắc Ma Nhĩ."

Thì ra hắn đã nhận được một phong thư ở ngân hàng, trong thư Lâm Đạt bảo hắn mau chóng đến Tân Đắc Ma Nhĩ vì có manh mối quan trọng liên quan đến Long linh. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, quyết định tạm thời gác lại việc tìm kiếm Long linh ở Đông Đại Lục. Bởi vì trong thư cậu La Tư Đặc của Ái Lỵ Ti gửi cho hắn, manh mối về Long linh ở Đông Đại Lục quá mơ hồ, chỉ yêu cầu hắn tìm kiếm Vịnh Trăng Non vốn đã bị người đời lãng quên từ lâu ở Đông Đại Lục. Hơn nữa, thư còn nói về Vịnh Trăng Non, La Thần quốc ở tiểu lục địa phía nam cũng đã tìm kiếm rất nhiều năm mà cuối cùng vẫn không thu hoạch được gì. Hắn nghĩ thà tìm kiếm những manh mối có giá trị hơn, còn hơn cứ vô mục đích tìm kiếm Vịnh Trăng Non không biết có tồn tại hay không.

Ái Lỵ Ti nói: "Con cũng có thể đi Tân Đắc Ma Nhĩ mà."

Băng Trĩ Tà nói: "Ngươi không thể đi. Đó là thủ đô của Thánh Bỉ Khắc Á, hơn nữa họ chắc chắn sẽ nhận ra ngươi là công chúa Ma Nguyệt quốc. Nếu ngươi bị họ bắt giữ, điều này sẽ mang lại hậu quả nghiêm trọng hơn cho đất nước ngươi."

Ái Lỵ Ti nói: "Con có thể cải trang mà, họ sẽ không nhận ra con đâu."

Hưu Linh Đốn cũng tỏ vẻ phản đối chuyện này: "Ái Lỵ Ti, ta cũng cho rằng ngươi không thể đi, điều này rất nguy hiểm, ngươi sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng."

Ái Lỵ Ti nói: "Con không sợ nguy hiểm! Chẳng lẽ đoạn đường này chúng ta còn trải qua ít nguy hiểm sao? Ở Phố Bọt Bọt vừa rồi, ở rừng sương mù Khuê Ni Tư Mê, tại Thủy Vân Khê suối của Thập Đại Cấm Địa, tại cánh đồng tuyết Đan Lộc Nhĩ phương Bắc, lần nào con mà chẳng trải qua nguy hiểm đến tính mạng?"

Hưu Linh Đốn nói: "Nhưng lần này thì khác."

"Có gì khác ạ?"

Hưu Linh Đốn nói: "Những nguy hiểm trước đó là ngẫu nhiên, là không xác định, còn chuyện này thì ngươi chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm. Ngươi là công chúa Ma Nguyệt quốc, ngươi nên biết những quốc gia siêu cường như Thánh Bỉ Khắc Á, thực lực quân sự của họ, những nhân vật lợi hại của họ sẽ có bao nhiêu. Sư phụ ngươi không bảo vệ được ngươi đâu."

"Con... Dù sao con cũng không đi, con sẽ không quay về đâu." Nước mắt Ái Lỵ Ti chảy xuống: "Sư phụ, người đã hứa không đuổi con đi, sao người có thể thất hứa chứ? Người không thể gạt con được."

Băng Trĩ Tà trầm mặc, hắn không biết nên nói gì.

Ngày hôm sau, Băng Trĩ Tà vẫn không thể thuyết phục Ái Lỵ Ti rời đi, đành phải như trước mang theo cô bé tiếp tục cuộc hành trình. Vì tạm thời thay đổi lộ trình quyết định đi Tân Đắc Ma Nhĩ, nên Băng Trĩ Tà không còn muốn ở lại thành phố này lâu. Sau khi dùng bữa sáng cùng Ái Lỵ Ti và Hưu Linh Đốn, đoàn ba người vội vã đi về phía cảng đậu tàu bay ở ngoại ô. Vừa ra khỏi cửa thành, Băng Trĩ Tà đột nhiên dừng lại trên con đường nhỏ trong rừng cây.

"Sao thế? Làm rơi gì à, hay là quên chuyện gì?" Hưu Linh Đốn hỏi.

Băng Trĩ Tà quay người nhìn cái cây lớn trong rừng: "Xuất hiện đi, ngươi đã theo chúng ta một ngày rồi."

Một lát sau, một gã hành khất từ sau gốc cây lớn đi ra.

"Ồ, là gã hành khất đó." Ái Lỵ Ti kêu lên: "Hôm qua ở tửu quán con đã thấy hắn rồi."

Đợi gã hành khất đến gần, Băng Trĩ Tà mới lên tiếng: "Ngươi đã theo chúng ta từ hôm qua, rốt cuộc muốn làm gì?"

Gã hành khất đó nói: "Ta muốn cùng các ngươi đi đường."

Hưu Linh Đốn sững sờ, nói: "Ngươi theo chúng ta đi ư? Ngươi có biết chúng ta muốn đi đâu không?"

Gã hành khất đó nói: "Mặc kệ các ngươi đi đâu, ta đều bằng lòng đi theo."

Lúc này không chỉ Hưu Linh Đốn mà ngay cả Băng Trĩ Tà cũng không hiểu rõ. Hắn nhìn kỹ gã hành khất trước mắt, cao khoảng 1 mét 8 đến 1 mét 9, mặt chữ điền, sống mũi cao, miệng rộng, dáng người rất khôi ngô, nhưng luôn rụt cổ, hơi khom lưng, có bộ râu mép lưa thưa bạc trắng, tuổi nhìn qua khoảng 55 đến 60. Vì lý do dơ bẩn nên tuổi thật có thể trẻ hơn vẻ bề ngoài một chút.

Hưu Linh Đốn nói: "Không được, ta sẽ không đồng ý cho một người lạ đi cùng chúng ta đâu."

Gã hành khất lập tức nói: "Ta không phải người lạ, ta tên Tư Thản Lợi, các ngươi rất nhanh sẽ nhận ra ta thôi. Ta sẵn lòng làm bất cứ việc gì cho các ngươi, có thể giúp các ngươi vác hành lý, sau này còn có thể giúp các ngươi dọn dẹp phòng ốc, mua đồ. Tất cả những việc này đều được, ta nguyện ý làm người hầu cho các ngươi."

Hưu Linh Đốn nói: "Những việc này chúng ta không cần ngươi làm, tự chúng ta có thể..."

Băng Trĩ Tà bỗng nhiên nói: "Ngươi có biết chúng ta không?"

"Không, không biết."

"Vậy ngươi tại sao phải đi theo chúng ta?"

Gã hành khất không chút do dự nói: "Ta muốn rời khỏi nơi này, ta muốn có một cuộc sống tốt hơn."

Băng Trĩ Tà nghi hoặc nhìn người này, rồi lại không nói gì.

Ái Lỵ Ti nói: "Sao ngươi không tìm người khác mà lại muốn tìm chúng ta? Có phải ngươi coi chúng ta là trẻ con, muốn hại ta không?"

Gã hành khất vội vàng xua tay nói: "Tuyệt đối không dám, hôm qua các ngươi đánh nhau ta đã thấy rồi, các ngươi thật sự rất lợi hại, ta không dám làm chuyện như vậy đâu. Ta đi tìm những người khác, họ đều ghét ta quá hôi hám, không muốn cho ta đi cùng, cho nên ta hy vọng các ngươi có thể giúp đỡ ta."

Hưu Linh Đốn nói: "Nếu ngươi là một mỹ nữ, bản thân ta rất sẵn lòng giúp đỡ ngươi, đáng tiếc ngươi là một người đàn ông, lại còn là một lão già trên năm mươi tuổi hôi hám."

Gã hành khất này đột nhiên quỳ xuống đất nói: "Ta thật lòng, chỉ cần các ngươi có thể đối xử tốt với ta một chút, có thể cho ta cơm ăn, cho ta chỗ ở, không để ta phải ra đường làm hành khất nữa, thì ta sẽ mãn nguyện."

Ái Lỵ Ti nhìn gã hành khất nói lời chân tình tha thiết, liền quay sang sư phụ nói: "Hắn thật đáng thương quá, chúng ta có nên dẫn hắn đi không?"

Băng Trĩ Tà không nói gì.

Hưu Linh Đốn nói: "Ái Lỵ Ti, ngươi nên nâng cao cảnh giác một chút. Đột nhiên có một người không rõ thân phận đến gần ngươi, ngươi nên đề phòng hắn, nói không chừng hắn đang có ý đồ xấu đấy."

"Sẽ không đâu, ngươi có giết ta thì ta cũng không dám có ý đồ xấu với các ngươi. Ta muốn rời bỏ cuộc sống hành khất, ta thật... ta thật không muốn ăn xin nữa..." Gã hành khất nói rồi lại khóc.

Ái Lỵ Ti bị hắn làm cho mũi cay cay, nói: "Hắn chẳng qua chỉ là một gã hành khất thôi, sư phụ của con lợi hại như vậy, hắn làm sao dám có ý đồ xấu với chúng ta chứ?"

Hưu Linh Đốn nói: "Có lẽ hắn là một tên trộm thì sao, trộm tiền của chúng ta rồi bỏ chạy. Hành khất cơ bản đều là trộm cắp, trên tàu bay của chúng ta có rất nhiều vật phẩm quý giá đấy."

Gã hành khất suy nghĩ một chút, như thể hạ quyết tâm làm điều gì đó, rồi nói: "Chúng ta hãy ký kết khế ước đi, không phải khế ước trên giấy, mà là khế ước ma pháp — Giao Ước Tư Cách Gia Nhĩ. Có cái này, các ngươi sẽ không cần sợ hãi ta sẽ phản bội các ngươi."

Đây là một loại khế ước niêm phong tinh thần. Người nhận ước không thể phản bội người lập ước về mặt tâm linh, bằng không sẽ phải chịu sự tra tấn tinh thần rất nghiêm khắc. Nhưng ma pháp này không thể đơn phương ký kết một cách cưỡng ép, cũng không tồn tại tình huống mà cả hai bên sẽ bị ràng buộc lẫn nhau. Đó là một loại khế ước ma pháp tương đối bình đẳng, và cũng là một trong số ít các khế ước ma pháp không bị Thánh Viên cấm học. Loại khế ước ma pháp này thường được dùng trong thương mại biển cả, khi hai bên giao dịch hứa hẹn với nhau hoặc một bên đơn phương hứa hẹn sẽ không phản bội đối phương. Khế ước niêm phong được ký kết dựa trên điều kiện này, trên tinh thần của cả hai bên được công nhận là sẽ tự động giải trừ sau khi đạt được thỏa thuận. Ma pháp này cũng có thể bị các ma pháp sư hệ tâm linh giải trừ.

Truyện này được dịch và đăng tải trên truyen.free.VN, một trang web thân thiện với người đọc.