Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 55:

Băng Trĩ Tà ôm cây kỵ sĩ thương dài gần gấp đôi người hắn, trông thật sự có chút ngốc nghếch. Đa Nhĩ cũng đứng một bên ngạc nhiên nhìn, thầm nghĩ: "Hắn lại có nhiều tiền đến thế sao?"

Ông chủ cửa hàng đã vui như điên. Cây thương này, ông ta đã phải bỏ gần một nửa số tiền tiết kiệm, 3 vạn kim, để mua lại từ tay người khác. Ban đầu ông ta định nhân cơ hội này kiếm lời lớn, bán được 6 vạn. Dù không bán được 6 vạn thì 4 vạn cũng chấp nhận được, thế nên mới vội bán tống đi.

Không ngờ lại gặp hai gã ngốc, giá cả cứ thế được đẩy lên cao, cuối cùng ông ta bán được tới 12 vạn. Chẳng khác nào kiếm lời không công 9 vạn đồng vàng. 9 vạn đồng vàng là khái niệm gì? Nếu tính theo mức lương cơ bản 100 kim của cha Y Lâm Na, thì phải mất tới 100 năm mới kiếm được 12 vạn đồng vàng.

Ông chủ cửa hàng quả thực đã vui mừng phát điên. Băng Trĩ Tà nói: "Ông chủ..." "Gì nữa?" Ông chủ cửa hàng vội vàng ôm chặt túi tiền, nói: "Tôi nói cho cậu biết, hàng đã bán là miễn đổi trả đấy nhé."

Băng Trĩ Tà lắc đầu nói: "Không phải, ông không kiểm tra xem những kim quyển kia có phải là giả không sao?" Lời này thật ra đã nhắc nhở ông chủ cửa hàng, sắc mặt ông ta lập tức thay đổi. Ông ta vội vàng lấy kim quyển ra, truyền ma lực vào để kiểm tra xem có phải thật không. Kết quả cho thấy chúng đúng là thật, ông ta mới thở phào một hơi rồi nói: "Làm tôi sợ chết khiếp. Cậu đưa kim quyển cho tôi, cậu còn... Thôi, đúng là cậu nhóc này kỳ lạ thật." "Ông chủ." Băng Trĩ Tà lại nói. Ông chủ cửa hàng nói: "Gì? Có gì là giả? Tôi nói không trả lại tiền, cậu cũng không thể hối hận đâu." Băng Trĩ Tà nói: "Kim quyển ông cũng đã kiểm tra thật giả rồi, vậy mở cho tôi một hóa đơn đi."

Mọi người đều ngỡ ngàng...

Dưới những ánh mắt chỉ trỏ của mọi người, Băng Trĩ Tà đi ra khỏi cửa hàng vũ khí.

Cũng không lâu sau, Đa Nhĩ đi theo tới, nói với cậu: "Mặc dù tôi là nhân viên của cửa hàng, những lời này không nên nói ra, nhưng mà tại sao cậu lại phải bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua cây thương đó chứ? Tôi nói cho cậu biết, thật ra trước đây nó còn không bán được với giá 4 vạn đồng vàng đâu."

Băng Trĩ Tà mỉm cười với cô ấy: "Cảm ơn Đa Nhĩ tỷ tỷ đã quan tâm. Mặc dù vậy, tôi cũng không thể để ông ta phải tiếc rẻ được." ""Không thể để ông ta tiếc rẻ?" Dưới ánh mắt ngỡ ngàng của Đa Nhĩ, Băng Trĩ Tà biến mất vào giữa đám đông.

Người gầy trên đường, vẫn còn tức tối không nguôi vì chuyện vừa rồi: "Cái thằng nhóc ng��c đó, sao lại để bọn gian thương kia kiếm chác nhiều đến thế? Thật sự là tức chết tôi mà, sao nó lại ngu đến vậy chứ!" Bạn gái bên cạnh mỉm cười, kéo cánh tay hắn nói: "Anh thì hay rồi, lo chuyện bao đồng cho người khác làm gì? Người ta muốn mua thì cứ để người ta mua thôi, còn giận thay cho người ta nữa chứ. Thật không biết nói gì về anh cho phải." "Này này Tịch Duy Lạp, lại muốn cho ai một trận đòn thế? Ai lại chọc giận anh rồi?" Ách Hưu Lạp và Tắc Nhĩ Đặc bước tới: "Có phải lại có kẻ nào trêu chọc Đa Đa Lị Ti tiểu thư xinh đẹp đáng yêu của anh không?" Đa Đa Lị Ti chào hỏi họ: "Hai trong số tam công tử đế đô sao lại tới nơi này? Các anh cũng cần đến đây mua đồ sao?" Ách Hưu Lạp cười nói: "Tiểu thư Bối Cát Đa Đa Lị Ti của Ngũ đại gia tộc sao lại cùng bạn trai đến nơi đây? Nếu bị người khác nhận ra thì chẳng phải sẽ gây náo động lớn sao. Tịch Duy Lạp, tôi thật sự ngưỡng mộ anh, khi nào tôi cũng có thể có một cô bạn gái xinh đẹp như vậy thì tốt biết bao!"

Tịch Duy Lạp kể lại chuyện vừa gặp ở cửa hàng cho h��� nghe. Ách Hưu Lạp nói: "Anh cũng không phải kỵ sĩ, mua thương làm gì?" ""Không phải kỵ sĩ thì không thể dùng sao?" Tịch Duy Lạp nói: "Thật ra tôi thấy cây thương đó rất tốt, muốn tặng cho em trai cô ấy. Đáng tiếc..." Đa Đa Lị Ti hôn lên má hắn một cái: "Mặc dù không mua được, nhưng tấm lòng này của anh, em đã nhận rồi." "Này này." Tắc Nhĩ Đặc nói: "Trước mặt mọi người, các cậu muốn nhìn Ách Hưu Lạp phát điên sao?" Vài người cười phá lên.

Tắc Nhĩ Đặc nói: "Một cây kỵ sĩ thương giá 10 vạn kim, vậy hẳn là một cây thương xịn thật sự, khiến tôi cũng muốn xem thử. Chẳng qua chỉ đắt hơn 2 vạn thôi, cũng không tính là quá nhiều." Hắn nhớ tới thanh kiếm Bỉ Mạc Da mua, thanh kiếm đó dù mua với giá 1 vạn, nhưng thực tế ít nhất cũng đáng 3 vạn. Thế nhưng so với cây thương 10 vạn kim mà ngay cả Tịch Duy Lạp và Đa Đa Lị Ti cũng cho là đáng giá, thì kém xa lắm. ""Tiền thì không nhiều thật, nhưng mà nhớ đến là thấy tức." Tịch Duy Lạp nói. Đa Đa Lị Ti nở nụ cười: "Anh ấy đó, người khác tiêu nhiều tiền, cứ như thể móc từ túi tiền của anh ấy ra vậy."

Các hiệu thuốc với đủ loại thuốc nước, thuốc viên hiệu nghiệm; các cửa hàng đạo cụ với đủ loại vật phẩm nhỏ; các quầy hàng, cửa tiệm nhỏ và cửa hàng ma tinh thạch đều chật ních người. Đám đông nhộn nhịp chen chúc, dù Băng Trĩ Tà thân hình nhỏ bé, rất linh hoạt, nhưng ôm theo một cây kỵ sĩ thương lớn như vậy, cậu cũng phải mất rất nhiều sức mới len lỏi ra khỏi khu buôn bán. Cậu nghĩ, tốt nhất là trước tiên mang đến ngân hàng thế giới gửi đi, mang theo bên người lúc này không tiện chút nào, khi nào cần dùng thì đến lấy sau.

"Băng Trĩ Tà!" Khả Ni Lị Nhã vẫy vẫy tay về phía cậu: "Có thể qua đây giúp tớ cầm đồ một chút không?" Băng Trĩ Tà đi qua, nhìn thấy các cô nàng tay xách nách mang đủ thứ thì hỏi: "Những món đồ này các cậu không phải đã mua hôm qua rồi sao? Sao lại còn mua nữa?" ""Là bạn cùng phòng của bọn tớ ấy mà, các cậu ấy nói hôm qua không tranh được nhiệm vụ, hôm nay lại đi tranh giành, nên nhờ bọn tớ mua mấy thứ này." Y Lâm Na treo vài gói đồ lên cánh tay đang giơ ra của cậu, rồi nhìn th��y cậu đang ôm cây thương trong lòng: "Ai, đây là cái gì?" Băng Trĩ Tà nói: "Là tôi mua vũ khí." ""Cậu mua vũ khí á?" Y Lâm Na đánh giá cây thương, rồi lại đánh giá Băng Trĩ Tà, đột nhiên cười phá lên: "Cậu đừng có chọc tớ cười chết chứ, nó còn cao hơn cả cậu nhiều đến thế, cậu dùng nó kiểu gì đây? Ha ha ha... Cậu người bé tí thế này, nên dùng loại binh khí ngắn hơn một chút thôi.""

Vóc dáng Băng Trĩ Tà quả thực rất nhỏ bé, không những thấp hơn Lạc và Duy Ân, mà còn thấp hơn cả Khả Ni Lị Nhã và Y Lâm Na nửa cái đầu, có lẽ là do các bạn nữ phát dục sớm hơn chăng.

Duy Ân và Lạc thở hổn hển chạy đến, chưa kịp mở miệng nói gì đã vội vàng mua một bát nước đá lớn ở quầy nước đá nhỏ bên cạnh, uống cạn một hơi. Uống chưa xong, họ đã ôm đầu ngồi thụp xuống đất, vẻ mặt rất đau khổ. ""Làm sao vậy?" Khả Ni Lị Nhã hỏi. Lạc ôm đầu vẫy vẫy tay, mãi một lúc sau mới thở phào một hơi nói: "Uống nhanh quá, lạnh đến đau cả đầu." ""Đồ ngốc, đi theo Duy Ân riết rồi cậu cũng bị lây ngu rồi." Y Lâm Na kêu lên. Duy Ân gi���n dữ nói: "Cậu mới ngốc đấy, đồ ngốc Y Lâm Na, đà điểu Y Lâm Na..."

"...Hả?" Lạc nhìn thấy Băng Trĩ Tà đang mân mê cây thương trong lòng, đột nhiên nhảy bật dậy, giật lấy cây thương từ trong tay cậu nói: "Đây là... Đây là cây thương ở cái tiệm kia! Đúng vậy, đúng vậy, chính là nó!" Lạc cầm cây thương kích động tột độ, đến mức tay cũng run rẩy: "Cây thương mà tôi tha thiết mơ ước, tốt quá, tốt quá rồi." Mọi người thấy Lạc hưng phấn như vậy... Duy Ân lại gần nhìn cây thương đỏ tươi kia: "Cảm giác là một món vũ khí rất tốt đấy nhỉ!" ""Ừ, đúng vậy, đây chính là cây thương tôi thích nhất, báu vật trong mơ của tôi." Lạc vui vẻ cười cười, hoàn toàn quên mất đây là đồ của Băng Trĩ Tà. Khả Ni Lị Nhã cũng là con nhà quý tộc, từng thấy không ít đồ tốt, cô lại gần vuốt ve một chút: "Mới nãy chưa để ý, cây thương này quả thực rất tốt đấy chứ. Đồ tốt như vậy nhất định rất đắt, bao nhiêu tiền vậy?" ""4 vạn, 4 vạn đồng vàng." Lạc mỉm cười giơ bốn ngón tay lên, rồi đột nhiên sững sờ, lúc này mới nhớ ra cây thương là từ tay Băng Trĩ Tà lấy tới. Duy Ân và những người khác phát hiện vẻ mặt Lạc không đúng, trông hắn hết sức nghiêm túc, nên đều không nói gì.

Lạc đứng đó nhìn Băng Trĩ Tà: "Cây thương là cậu mua." "Ừ." "Bao nhiêu tiền?" "12 vạn." Băng Trĩ Tà nói. ""12 vạn!" Tim Y Lâm Na và Duy Ân đập mạnh một cái. Khả Ni Lị Nhã nói thầm: "12 vạn, có chút đắt thật!" ""Đâu chỉ là hơi đắt, đó là giá trên trời!" Duy Ân và Y Lâm Na nhỏ giọng kêu lên.

Lạc siết chặt nắm đấm, chậm rãi nói: "Tôi muốn cầu xin cậu một chuyện... hãy bán nó cho tôi!" "Hả?" Băng Trĩ Tà nheo lại ánh mắt. Duy Ân kêu lên: "Bán cho cậu? Lạc, cậu có nhiều tiền như vậy sao? 12 vạn đồng vàng đó, không phải 12 miếng đồng bạc, cậu nghe rõ chưa?" Thường ngày Lạc mua một chút hoa quả cũng phải cò kè mặc cả nửa ngày, khi làm việc bán thời gian thì luôn vô cùng nghiêm túc và cố gắng để kiếm thêm chút nào hay chút đó. Ngay cả lần trước một đồng bạc rơi xuống cống, hắn cũng phải nhặt lên. Một người như vậy thì làm sao có thể có 12 vạn đồng vàng được chứ. ""Phải, bây giờ tôi không có." Lạc nói: "Nhưng cây thương này tôi rất muốn. Bây giờ tôi không có tiền, nhưng tương lai khi tôi kiếm được tiền, tôi nhất định sẽ trả cậu 12 vạn kim! Không, tôi sẽ trả gấp đôi! Vì vậy, xin cậu hãy bán nó cho tôi..." ""12 vạn đồng vàng?" Y Lâm Na cốc đầu hắn một cái: "Cậu có biết 12 vạn đồng vàng là bao nhiêu không hả? Cậu nhất định là hồ đồ rồi, 12 vạn, làm sao có thể kiếm được? Ba tôi mỗi ngày đi làm ở chính phủ thành phố, trừ những khoản thu nhập khác, chỉ tính riêng tiền lương thì phải mất 100 năm mới kiếm được đó. Cậu có biết là 100 năm không!" Lạc đâm mạnh cây thương xuống đất, hét lên: "Tôi biết rõ, nhưng vậy thì sao? Cây thương này tôi nhất định phải có! Bất kể là làm công hay làm lính đánh thuê, tóm lại tôi nhất định sẽ kiếm đủ số đồng vàng, đến lúc đó tôi nhất định sẽ trả lại cậu cả vốn lẫn lời. Cho nên Băng Trĩ Tà, xin cậu hãy bán cây thương này cho tôi đi!"

Băng Trĩ Tà nhàn nhạt nói một câu: "Không được."

Mọi người đều ngớ người ra, không ngờ cậu lại từ chối thẳng thừng như vậy. Lạc hỏi: "Tại sao? Tại sao không thể bán cho tôi?" Băng Trĩ Tà nhìn hắn nói: "Nếu nói là giao dịch, tôi cũng không muốn làm giao dịch thua lỗ. Mặc dù cậu đã quyết tâm muốn mua cây thương này, nhưng việc kiếm 12 vạn đồng vàng quá mạo hiểm, một giao dịch rất khó có thể thực hiện như vậy tôi sẽ không làm." ""Không, Băng Trĩ Tà, tôi nhất định sẽ kiếm được..." ""Chính là..." Băng Trĩ Tà kéo vành nón xuống, tựa lưng vào tường nói: "Nếu cậu nói muốn, tôi có thể tặng cho cậu.""

"...12 vạn đồng vàng cho cậu..." Lạc vẫn còn đang lẩm bẩm lời mình nói, chỉ đến khi nghe câu cuối của Băng Trĩ Tà, hắn mới sững sờ. Khả Ni Lị Nhã và Y Lâm Na giật nảy mình: "Tặng á?!" Duy Ân siết chặt nắm đấm, dùng sức gõ đầu mình mấy cái: "Tôi không nghe lầm chứ?" Lạc cũng giật mình nói: "Cái này sao có thể chứ? Món đồ quý giá như vậy, tôi..." ""Cây thương này tôi tuyệt đối sẽ không bán. Nếu cậu cố ý muốn mua, thì coi như lời tôi vừa nói chưa từng nói ra." Băng Trĩ Tà nói bằng giọng bình thản nhưng kiên quyết: "Cây thương này tôi kiên quyết sẽ không bán." Lời muốn mua cây thương của Lạc lập tức không dám nói tiếp nữa, một lúc lâu sau hắn mới hỏi: "Nhưng mà, tại sao...?"

Băng Trĩ Tà nhếch khóe miệng: "Cậu đã giúp tôi rất nhiều phải không? Khi nhập học, khi ở ký túc xá, cậu đã rất nhiệt tình giúp đỡ tôi. Giúp tôi mua cơm, nói cho tôi biết nội quy và chế độ của học viện, dạy tôi cách tốt nhất để thích nghi với học viện này. Còn nữa, cậu đã nói chúng ta là bạn bè." Lạc nói: "Nhưng mà, tôi giúp cậu đều là những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, một hộp cơm cũng đáng giá bao nhiêu đâu chứ, so với 12 vạn kim thì chênh lệch quá nhiều, làm sao tôi có thể nhận?" Băng Trĩ Tà ngẩng đầu nhìn hắn: "Chúng ta là bạn bè phải không? Tình bạn là vô giá."

"...Thằng cha này!"

Độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free