Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 72:

"Thật ngại quá, chúng tôi làm phiền ngài rồi." "Đâu có đâu có, mời các vị cứ tự nhiên ngồi." Một ông chú râu bạc liền bưng ra bốn chiếc ghế gỗ, mỗi chiếc một kiểu dáng khác nhau. Nhóm Duy Ân vây quanh một bàn gỗ ngồi xuống, ông chú râu bạc ấy lại vào nhà mang ra thêm một đĩa dưa hấu đã xắt sẵn mời họ. Hạ Na chưa vội ăn mà hỏi: "Chú Ngải Cát Lỗ Tây, mấy chiếc ghế này đều do chú tự tay làm sao? Đẹp thật đấy." Ngải Cát Lỗ Tây Bì Bì Khảm cười nói: "Phải rồi." "Mấy chiếc ghế nhỏ đẹp thế này chắc là làm cho trẻ con dùng phải không ạ? Chú có nhiều con cháu sống ở đây sao?" Hạ Na lại hỏi tiếp. Duy Ân ăn đến miệng be bét nước dưa hấu, vừa nhồm nhoàm vừa nói: "Chỗ này nhà cửa bé tí thế này, làm sao mà có nhiều trẻ con được chứ. Đồ ngốc Hạ Na!" "Ngu ngốc, ta thấy người ngốc phải là ngươi mới đúng!" Hạ Na thầm rủa hắn một tiếng, trong bụng nghĩ thầm: "Thân phận người này còn chưa rõ ràng đã dám ăn lung tung đồ của hắn, lỡ đâu là kẻ xấu, có bán đứng ngươi cũng chẳng hay biết." Bì Bì Khảm thấy trừ Duy Ân và Hách Tư Minh Phân ra, ba người kia đều không động đến trái cây, liền nói: "Các vị chắc đang thắc mắc sao ta lại ở nơi này, lại còn tự hỏi sao ta lại có nhiều ghế thế này phải không? Ha ha, cảnh giác là điều cần thiết thôi, một lão già cô độc sống ở đây quả thực dễ khiến người ta nghi ngờ mà." "Đâu có đâu có." Hạ Na cười khan hai tiếng. Bì Bì Khảm nói: "Ta không có con cái, một mình sống ở nơi này, chẳng qua là cảm thấy nơi này yên tĩnh, không ai làm phiền. Ta đã sống ở đây nhiều năm rồi, những lúc rảnh rỗi thì điêu khắc tượng gỗ, làm chút đồ thủ công mỹ nghệ, chỗ các vị đang ngồi đó chính là thành phẩm đấy." Nói xong, ông cũng tự mình cầm một miếng dưa hấu trên bàn ăn. "Xin lỗi, xin lỗi." Hạ Na cười xòa nói: "Chú đừng để ý, cháu còn non nớt chuyện đời, nên không khỏi... không khỏi cẩn thận một chút." Bì Bì Khảm phất tay cười nói: "Không có việc gì, nếu là ta ở bên ngoài cũng sẽ cẩn thận thôi. Cũng chính vì lẽ đó, ta mới ẩn cư ở nơi này." Duy Ân đến lúc này mới giật mình hiểu ra: "À, Hạ Na, ngươi nghi ngờ chú ấy muốn hại ta sao!" Hạ Na đấm một cái vào mặt hắn, kêu lên: "Ăn dưa của ngươi, không nói không được sao!" Vốn đã không đến nỗi khó xử thế này, Duy Ân vừa nói toạc ra, lại càng khiến cô không dễ chịu. "Thầy Cua, thầy đang suy nghĩ gì vậy?" Ái Mã thấy thầy Cua cứ mãi suy tư điều gì đó, không khỏi tò mò. Thầy Cua vẫn mang vẻ trầm tư, lắc đầu: "À, không có gì. Ta chẳng qua là cảm thấy... cảm thấy tên Ngải Cát Lỗ Tây Bì Bì Khảm này hình như đã nghe ở đâu rồi, rất quen thuộc, nhưng nhất thời lại không tài nào nhớ ra." Duy Ân cười nói: "Chú ấy sống được ở Đạt Tháp Mẫu khe sâu, nhất định là một người rất lợi hại, có danh tiếng cũng không có gì lạ. Thầy ơi, nghĩ không ra thì đừng nghĩ nữa, tóm lại chú ấy sẽ không phải người xấu đâu." Hạ Na nói: "Ngươi dựa vào đâu mà biết chú ấy không phải người xấu?" "Ý ngươi là vẫn nghi ngờ chú ấy sẽ hại chúng ta sao?" Duy Ân hỏi ngược lại. "Không, không phải...". Hạ Na liếc nhìn Bì Bì Khảm một cái, rồi cúi đầu nói: "Thôi, tôi không nói nữa." Duy Ân vỗ vỗ cái bụng căng tròn, ợ một tiếng, khen: "Dưa hấu ngọt thật đấy! Thật muốn ăn thêm một miếng nữa, tiếc là không ăn nổi." Bì Bì Khảm ha hả cười. Thầy Cua quay sang hỏi Bì Bì Khảm: "Ông đã ở đây rất nhiều năm rồi sao?" Bì Bì Khảm nghĩ một lát rồi đáp: "Chắc cũng gần mười năm rồi, ta cũng không nhớ rõ lắm." "Mười năm!" Hạ Na nhìn khung cảnh hoang dã quanh đó, cảm thán nói: "Sống ở nơi này mười năm thật không dễ dàng chút nào. Chú ơi, chẳng lẽ suốt mười năm chú vẫn không rời khỏi đây sao?" Bì Bì Khảm nói: "Cũng không hẳn thế, có khi ta cũng đến thành Hỏa Tích Dịch mua sắm vài thứ, chẳng qua đa số thời gian đều không rời khỏi nơi này. Nhớ lần gần nhất đi thành Hỏa Tích Dịch hình như là ba năm trước rồi." "Ba... ba năm trước ư!" Mọi người không ngừng cảm thán. Ái Mã hỏi: "Chú ơi, suốt mười năm chú chỉ có một mình ở nơi này sao?" "Không, không phải." Bì Bì Khảm bỗng trở nên trầm buồn nói: "Ta và vợ vẫn ở đây cùng nhau, ba năm trước nàng ấy lâm bệnh rồi qua đời." "Chúng cháu xin lỗi." Bì Bì Khảm mỉm cười: "Không sao đâu, cũng đã là chuyện quá khứ rồi." "Vậy chú không định ra ngoài nữa sao? Ý cháu là về sau chú vẫn cứ sống mãi ở nơi này?" Duy Ân hỏi. Bì Bì Khảm gật đầu: "Thế giới bên ngoài ta đã quá mệt mỏi rồi, về sau ta chỉ muốn ở lại bên mộ vợ, mãi cho đến khi chết." "...". Mọi người lòng thầm cảm thán, đều im lặng. Trong cánh rừng, những chú chim nhỏ hót líu lo, bay nhảy từ cành này sang cành khác. Bì Bì Khảm cười nói: "Xin lỗi, xin lỗi, ta vô tình nói ra những lời này. Ta biết các vị đều là học viên dự thi cùng thầy giáo của học viện Khố Lam Đinh phải không? Lần gần nhất các vị đến đây là bốn năm trước rồi." "Bốn năm trước ư." Mọi người nhìn về phía thầy Cua. Thầy Cua vò đầu cười nói: "Đừng nhìn tôi, tôi không rõ lắm đâu, bốn năm trước tôi còn chưa dạy ở Khố Lam Đinh." Bì Bì Khảm đứng dậy thở dài: "Đã nhiều năm rồi ta cũng không gặp ai, suốt mười năm nay cũng chưa từng có ai đặt chân đến đây. Hiếm hoi lắm các vị mới tìm đến được nơi này, hay là ở lại ăn cơm đi, thử tài nấu nướng của ta xem sao." "Thế này thì ngại quá." Thầy Cua cũng lên tiếng. Duy Ân nhanh chóng níu lấy thầy giáo: "Có gì mà ngại chứ, thầy ơi, chúng ta đã hơn mười ngày chưa từng được ăn một bữa cơm tử tế." Hạ Na đau đầu không chịu nổi mà nói: "Thiệt tình, đồ không biết khách khí." Ái Mã nhẹ nhàng cười, những người khác cũng cười theo. Những món ăn thơm ngon ngọt ngào, sữa tươi nóng hổi... hơn mười ngày chưa được ăn món ngon như vậy, ai nấy đều ăn rất nhiều. Người ăn hăng hái nhất vẫn là Duy Ân, mặc dù đã ăn dưa hấu no căng bụng, nhưng cậu ta vẫn ăn hết sạch như chưa từng ăn gì. Bì Bì Khảm hiếm khi được gặp người, thấy bọn họ ăn uống ngon lành, bản thân ông cũng rất vui vẻ: "À, đúng rồi, ta còn có một chút rượu trái cây tự ủ, các vị có muốn uống một chút không?" "Tốt quá ạ, cháu muốn uống!" Duy Ân là người đầu tiên reo lên. Thầy Cua giữ chặt vai Duy Ân, quay sang nói với Bì Bì Khảm: "Không cần đâu, cảm ơn ông, uống rượu say ở Đạt Tháp Mẫu khe sâu không hay đâu." Bì Bì Khảm nói: "Có sao đâu, ma thú quanh đây đều sợ ta, không dám đến gần, ha ha. Các vị cứ thoải mái uống đi, ta đi lấy rượu đây." "Thế này thì không hay lắm đâu..." "Có gì mà không hay." Bì Bì Khảm nói: "Ta biết rõ kỳ kiểm tra của học viện các vị mà, ở lại đây một ngày cũng chẳng sao cả." Duy Ân lập tức nói: "Đúng vậy, đúng vậy, kỳ kiểm tra sinh tồn cũng đâu có nói phải không ngừng tìm kiếm chiến đấu đâu, đã mệt mỏi nhiều ngày như vậy, vậy cứ cho chúng cháu nghỉ ngơi một bữa đi." "Ừ." Hách Tư Minh Phân cũng gật đầu đồng tình, hắn không phải hùa theo ý kiến của Duy Ân, chẳng qua cũng không muốn nhìn thấy những ma thú đáng sợ kia nữa. Thầy Cua nhìn hai nữ học viên, dường như cũng có ý muốn nghỉ ngơi một ngày, đành phải nói: "Vậy được rồi, dù sao kỳ kiểm tra sinh tồn là của các ngươi, quyền quyết định hành động thế nào là ở các ngươi, ta chỉ đi theo hộ tống mà thôi." "Vâng!" Duy Ân cùng Hách Tư Minh Phân cao hứng nhảy cẫng lên. Bì Bì Khảm nói: "Tốt, hai cậu nhóc các con tới giúp ta lấy rượu." Hách Tư Minh Phân cùng Duy Ân theo Bì Bì Khảm vòng ra phía sau nhà đá, vào trong rừng trúc. Hóa ra trong rừng trúc còn có một căn nhà gỗ nhỏ, từ xa đã ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng bay ra từ căn nhà gỗ. Hách Tư Minh Phân phát hiện cách căn nhà gỗ vài mét có một gò đất nhỏ, liền hỏi: "Chú ơi, kia là..." "Ừ, mộ của vợ ta." Ngôi mộ không lớn lắm, bia mộ bằng đá đã phủ một lớp rêu xanh đậm màu, trông có vẻ đã lâu năm. Duy Ân không khỏi cảm thấy xót xa cho người chú sáng sủa, nhiệt tình này. Duy Ân cùng Hách Tư Minh Phân hai người cùng nhau khiêng một thùng rượu trái cây ra. Bì Bì Khảm từ trong nhà mang ra những chiếc chén gỗ, rồi cùng họ bắt đầu uống rượu. "Ai!" Duy Ân đặt chiếc bát lớn trong tay xuống, cậu ta đã liên tục uống vài chén lớn, mặt nổi đỏ ửng, loạng choạng cười nói: "Chú ơi, rượu nếp này của chú ngon thật đấy. Ngọt lịm, cứ như uống nước trái cây vậy." Hai nữ sinh uống dè dặt hơn một chút, nhưng cũng đã uống rất nhiều chén, chẳng mấy chốc đã không thắng nổi men rượu, say mềm ngã xuống đất. Những tiếng cười nói vui vẻ trong rừng dần dần im bặt, chỉ còn lại một mình Bì Bì Khảm ngồi đó. Ông ta đặt chén rượu trong tay xuống, lần lượt nhìn từng người bọn họ. Cuối cùng, ông ta ôm hai cô gái đang nằm dưới đất đi vào trong căn nhà đá của mình. Một hai phút sau, thầy Cua đột nhiên ngồi bật dậy từ trên đất, nhìn cánh cửa căn nhà đá đang mở rộng, cầm lấy vũ khí rồi lén lút đi tới.

Độc quyền bản dịch đoạn truyện này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free