(Đã dịch) Long Linh - Chương 85:
"Có bị phát hiện không?" "Không." Vi Vi An nhẹ nhàng khép cửa phòng ngủ công chúa, cười híp mắt đi đến bên cạnh cô thiếu nữ tóc xanh, giục giã: "Nhanh mặc thử một lần đi, xem cảm giác thế nào."
Cô thiếu nữ tóc xanh má ửng hồng, hít một hơi thật sâu, cô bé mới từ từ mở dải ruy băng trên hộp quà. Mở lớp giấy gói ra, với vẻ háo hức, hồi hộp lẫn phấn khích, cô bé từ từ vén nắp hộp lên, nhìn vào bên trong.
"Đây là cái gì thế nhỉ?" Vi Vi An cầm thứ bên trong hộp lên nhìn: "Hình như là một chiếc cài tóc nạm đá quý. Công chúa, không phải cô mua cái kia sao?"
Cô thiếu nữ tóc xanh cũng hoảng hốt: "Không đúng nha, rõ ràng tôi mua món đó mà, còn dặn nhân viên gói kỹ lưỡng. Chẳng lẽ là nhân viên phục vụ đưa nhầm đồ? Ai nha, mất công tôi cả buổi, mua về đến đây lại là thứ gì không ra gì thế này?" Nàng tức giận nói: "Vi Vi An, ngày mai cô phải sa thải ngay cái nhân viên phục vụ đó, đến đồ của tôi mà cũng lấy sai!"
"Không phải đâu, không phải đâu." Vi Vi An nói. "Nhân viên phục vụ chắc chắn không thể mắc lỗi sơ đẳng như vậy. À đúng rồi, người đó cũng đang cầm đồ trong tay. Chắc chắn là lúc chúng ta va vào nhau, cô đã cầm nhầm hộp quà của họ!"
Cô thiếu nữ tóc xanh thở hắt ra một hơi lạnh, kinh ngạc vô cùng: "Giờ phải làm sao đây, phải làm sao đây? Tôi là công chúa, nếu để người khác biết tôi mua thứ đồ đó..." Nghĩ đến đây, nàng gấp đến mức sắp khóc.
"Đừng nóng vội, đừng nóng vội." Vi Vi An an ủi nàng: "Yên tâm đi, cô ít khi ra ngoài, người đó chưa chắc đã nhận ra cô là công chúa. Hơn nữa, mới thoáng gặp mặt như thế, có khi người ta còn chưa nhìn rõ mặt cô ấy chứ."
Cô thiếu nữ tóc xanh nghe thế mới yên lòng, nhưng nghĩ đến món đồ mình vất vả lắm mới mua được mà lại mất, nàng vô cùng ảo não: "Giờ phải làm sao đây Vi Vi An? Đồ vật thì mất rồi, cô đi mua cùng tôi lần nữa được không?"
Vi Vi An thở dài một tiếng: "Được rồi được rồi, cũng chỉ có cách đó thôi. Ai bảo cô là công chúa còn tôi thì không chứ, tôi sẽ đi với cô. Có điều lần này cô tự mang tiền nhé, tôi không có tiền cho cô mượn đâu."
"Ừm." Cô thiếu nữ tóc xanh vui vẻ hôn lên má nàng một cái.
Ngoài nhà trọ Hồng Hương, khu Hồng Phong 11.
"Học viện được nghỉ hai ngày, không biết cô Tô Phỉ Na có ở nhà không." Băng Trĩ Tà gõ cửa, chờ một lát mà không thấy ai mở, thầm nghĩ chẳng lẽ cô ấy đến học viện rồi sao? Định bụng rời đi, bỗng nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ bên trong vọng ra.
"Ai đó?"
Băng Trĩ Tà nhìn vào mắt mèo nói: "Là em đây, cô Tô Phỉ Na."
"Băng Trĩ Tà à, em... em chờ một chút nhé, chờ một chút."
Một lát sau, cánh cửa mới mở ra. Tô Phỉ Na vẫn còn mặc đồ ngủ, nói: "Vào đi, cô vừa mới ngủ dậy."
"À, em xin lỗi, đã quấy rầy cô." Băng Trĩ Tà nhận thấy mặt Tô Phỉ Na ửng hồng, cảm giác cô ấy không giống như lời vừa nói. Cẩn thận từng li từng tí bước vào nhà, cậu ngửi thấy trong phòng có một mùi nước hoa rất thơm, cứ như vừa mới xịt xong, đặc biệt nồng đậm.
Tô Phỉ Na dẫn cậu vào phòng khách, rót một tách cà phê cho cậu, rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh hỏi: "Sao hôm nay con lại đến đây sớm thế?"
Băng Trĩ Tà liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, đã gần chín giờ rưỡi: "Em... em đã thi xong rồi, em nghĩ đến thăm cô. Đây là quà cho cô, cảm ơn cô đã luôn quan tâm giúp đỡ em."
Tô Phỉ Na vừa bất ngờ vừa mừng rỡ, đón lấy hộp quà: "Tặng cho cô à?"
"Vâng." Băng Trĩ Tà thấy cô vui vẻ, cậu cũng thấy vui lây.
Tô Phỉ Na đặt hộp quà lên chiếc bàn kính thấp, xoa xoa tay nói: "Thật sự là tò mò quá, cô mở ra xem luôn được không?"
"Đương nhiên rồi ạ."
Tô Phỉ Na gỡ dải ruy băng, mở lớp giấy gói, rồi từ từ vén nắp hộp lên nhìn, lập tức ngây người.
Băng Trĩ Tà thấy vẻ mặt cô lộ rõ sự ngạc nhiên nhiều hơn là kinh hỉ, không khỏi hỏi: "Sao vậy cô, cô không thích món này à?"
"À... à? Thích, cô thích mà..." Tô Phỉ Na đậy nắp hộp lại, cười nói: "Thật sự rất thích."
Băng Trĩ Tà nói: "Đẹp lắm đúng không ạ? Em đã chọn rất lâu mới tìm được món quà này đấy."
"Phải, phải không? Haha... thật sự rất đẹp." Tô Phỉ Na cười, nhưng nụ cười có phần gượng gạo.
Băng Trĩ Tà nhìn vẻ mặt cô thì biết cô không thích như lời cô nói, trong lòng dấy lên chút thất vọng và buồn bã.
Tô Phỉ Na cũng nhận ra biểu cảm của Băng Trĩ Tà, vội hỏi: "Em nghĩ cô lừa em sao? Cô thật sự rất thích mà, bất kể em tặng cô thứ gì cô cũng đều thích hết, thật đấy."
Băng Trĩ Tà hiển nhiên không tin lắm, cậu cũng cười gượng gạo nói: "Không sao đâu ạ, không thích thì thôi. Lần sau em sẽ tặng một món quà khác tốt hơn."
"Không phải, không phải đâu, cô thích mà, rất thích là đằng khác, như thể thích em vậy đó." Tô Phỉ Na đến ôm cậu, hôn lên trán cậu một cái rồi nói: "Em ngay cả lời cô nói cũng không tin sao? Tô Phỉ Na làm sao có thể không thích quà Băng Trĩ Tà tặng chứ?"
Băng Trĩ Tà cũng bật cười, một nụ cười thật sự: "Vậy cô mặc thử cho em xem đi, nếu không em không tin đâu."
"Mặc...? Ngay bây giờ ư?!" Tô Phỉ Na giật mình thon thót: "Ý em là ở ngay đây sao?"
Băng Trĩ Tà ngơ ngác gật đầu nói: "Vâng."
"Chỉ là... cái này..." Tô Phỉ Na tỏ vẻ khó xử nói: "Cái này có hơi không ổn lắm... Tuy ở Vườn Hoa Huyễn Thú em từng tặng quần áo cho cô, nhưng..."
"Hả?" Băng Trĩ Tà không nghe rõ cô nói gì, cho rằng cô rất không muốn mặc món quà mình tặng, tiện miệng nói: "À, vậy thôi vậy."
Tô Phỉ Na rất để tâm đến sự thay đổi cảm xúc của Băng Trĩ Tà. Thấy giọng cậu nhàn nhạt, tâm trạng cô cũng bắt đầu trùng xuống.
"Cô Tô Phỉ Na, em còn có việc, em xin phép đi trước." Băng Trĩ Tà cảm thấy món quà mình tặng đối phương không thích, ở lại đây rất lúng túng, bèn muốn rời đi.
Tô Phỉ Na vội vàng kéo cậu lại: "Cô thật sự rất thích món quà em tặng... Em thật sự muốn tận mắt nhìn cô..." Câu nói kế tiếp cô không nói ra, có chút ngượng ngùng.
Băng Trĩ Tà nói: "Không có đâu ạ, đồ vật là em tặng cô mà. Cô muốn làm gì với nó cũng được, em không có ý ép buộc cô làm việc cô không muốn."
Biểu cảm của Băng Trĩ Tà lúc nói chuyện vẫn bình thường, giống như khi cậu nói chuyện với người khác vậy. Mặc dù cậu vốn dĩ vẫn luôn như thế, nhưng nụ cười khi cậu mới bước vào thì hoàn toàn khác. Tô Phỉ Na như bị đả kích, trong lòng chợt thấy khổ sở. Chính cô cũng không hiểu vì sao mình lại để tâm đến cảm xúc của cậu đến vậy, vì xưa nay cô chưa từng đối xử với người khác như thế.
"Đúng vậy, người khác tặng quà, sao lại phải để người ta biết mình có thích hay không chứ?" Tô Phỉ Na vỗ vỗ má cậu, cười nói: "Em đã muốn xem thì cô cho em xem. Dù sao, ở Vườn Hoa Huyễn Thú em cũng đã nhìn gần hết rồi mà."
"???" Băng Trĩ Tà rất đỗi khó hiểu, sao lại nhắc đến Vườn Hoa Huyễn Thú? Vừa định hỏi, đã bị Tô Phỉ Na bịt miệng lại.
Tô Phỉ Na nói: "Cô biết em muốn nói gì mà. Chị Tô Phỉ Na tuyệt đối sẽ không miễn cưỡng thích thứ mình không ưa đâu. Em muốn xem cô mặc món quà xinh đẹp em tặng, thì cô sẽ cho em xem. Dù sao em cũng chỉ là một đứa trẻ con."
Băng Trĩ Tà ngơ ngác khó hiểu, thật sự không thể hiểu nổi cô nói gì.
Tô Phỉ Na đi đến trước hộp quà, hít sâu một hơi, tháo dây lưng và cởi bỏ áo ngủ. Từ trong hộp quà lấy ra một chiếc áo ngực thông minh màu hồng phấn cài vào, sau đó lại lấy ra một chiếc quần lót chữ T với hai sợi dây trong suốt giống nhau rồi mặc vào. Cô dang hai tay ra hỏi: "Thế nào...? Băng Trĩ Tà, em sao thế?"
Băng Trĩ Tà sao vậy ư? Thấy Tô Phỉ Na cởi quần áo, cậu sợ đến mức vội vàng quay đầu lại, kết quả không ngờ lại đụng mạnh vào cạnh giá sách thủy tinh sắc nhọn bên cạnh, ngã lăn ra đất. Trên đầu cậu lập tức nổi một cục u rõ to, nhưng cậu cứng rắn không dám mở mắt ra.
Tô Phỉ Na vội vàng chạy đến xoa xoa cục u trên trán cậu, đỡ cậu dậy hỏi: "Em sao thế? Chẳng lẽ cô có dáng người quá tệ, làm em sợ à?"
"Không phải đâu, không phải đâu..." Băng Trĩ Tà vội vàng xua tay, nhưng vừa xua lên lại chạm phải thứ gì đó mềm mại, sợ đến mức nhanh chóng rụt tay lại. Sắc mặt cậu tái đi, kinh hoảng đến toát cả mồ hôi lạnh.
Cạnh giá sách vừa hay có đặt một lọ cồn i-ốt, Tô Phỉ Na thuận tay cầm lấy để bôi cho cậu. Thấy cậu toát mồ hôi, cô cứ tưởng cậu đau, bèn nhẹ nhàng thổi hơi ấm vào trán cậu: "Không đau đâu, không đau đâu, sẽ khỏi ngay thôi!"
Băng Trĩ Tà dán chặt vào cơ thể gần như trần trụi của cô, ngửi thấy từng đợt hương thơm cơ thể tỏa ra từ cô, vội vàng nín thở, đến một hơi cũng không dám thở mạnh. Cậu muốn thoát khỏi vòng tay ôm của cô nhưng lại không dám dùng tay đẩy ra.
Tô Phỉ Na lại thấy cơ thể cậu giãy giụa, tưởng mình dùng lực mạnh khiến cậu đau, bèn càng ôm chặt lấy cậu hơn, nói: "Đừng cựa quậy, đừng cựa quậy, ráng chịu một chút sẽ hết đau ngay."
Băng Trĩ Tà làm sao còn dám động chứ? Đầu cậu chỉ khẽ nhúc nhích một chút là sẽ chạm phải cặp ngực căng tròn của cô. Cậu đành phải nín thở mà nói: "Cô ơi, em..."
Tô Phỉ Na cứ nghĩ cậu muốn kêu đau, bèn bịt miệng cậu lại nói: "Đừng nói nữa, đau thì cứ ôm chặt lấy cô này. Đến đây, nắm tay ôm vào người cô này." Nói rồi, cô cầm tay Băng Trĩ Tà đặt ra sau lưng mình: "Cồn i-ốt xót lắm, thương thì cứ ôm chặt cô vào, biết chưa?"
Băng Trĩ Tà vừa giúp một tay, vừa hay lại đặt trúng bộ ngực mềm mại của cô. Bởi vì cô mặc áo ngực và quần lót chữ T nên khi sờ vào không có gì cản trở. Cậu giật mình vội vàng muốn rút tay lại, nói: "Không phải, em..."
Tô Phỉ Na dùng cánh tay kẹp lấy tay cậu: "Đừng động đậy, đừng động đậy. Bên trong có mảnh thủy tinh nhỏ, cô giúp em lấy nó ra, đừng nhúc nhích."
Băng Trĩ Tà thật sự không thể nín thở nổi nữa, đành phải từng ngụm từng ngụm hít thở. Cậu lại ngửi thấy mùi hương cơ thể quyến rũ ấy, chỉ khiến cậu cảm thấy đầu váng mắt hoa, liền nói: "Cô Tô Phỉ Na, cái này... Cái này không phải món quà em muốn tặng cô."
Bản chuyển ngữ mượt mà này được độc quyền phát hành trên truyen.free.