Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 84:

Mọi người nhìn Hách Tư Minh Phân rời đi, trong đầu tràn đầy nghi vấn.

Băng Trĩ Tà thì biết rằng từ sau lần đầu tiên nhìn thấy hắn ở nhà đá lúc nhỏ, cho đến tận hôm nay mới là lần thứ hai. Chắc hẳn hắn sợ mình như vậy là vì chuyện nhà đá nhỏ đã gây ra hiểu lầm gì đó.

Ái Mã và Hạ Na, những người đã ở cạnh Hách Tư Minh Phân một tháng, biết rõ tuy hắn nhát gan, nhưng tr��� phi phải chịu một chấn động cực lớn mới có thể như vậy. Bởi thế, các nàng càng để tâm đến Băng Trĩ Tà. Ba Nhã chống cằm quan sát Băng Trĩ Tà, cuối cùng buột miệng nói: "Lớn lên không giống quỷ nha."

"Ai lớn lên giống quỷ hả?" Một giọng nói từ phía sau bọn họ vọng đến.

"Thầy Cáp Bột!" Mọi người lui lại hai bước, sắc mặt đều trở nên khó coi.

Cáp Bột cau mày nói: "Sợ tôi đến mức đó sao?"

Băng Trĩ Tà không hiểu lắm, nhưng những người đã từng lên lớp hắn, nghe qua tiếng tăm của hắn thì đều biết. Hắn là một kẻ cuồng biến thái tâm lý tột độ, hễ một tí là lại thích dùng áp lực siêu cấp để hành hạ học trò. Trong giờ học của hắn, tan học không một ai đứng vững được, ngoài đau đớn ra thì chỉ còn tiếng rên rỉ. Bởi thế, biệt hiệu "kẻ ngồi chung ghế với quỷ" này được lưu truyền rộng rãi trong đám học trò.

"Chào thầy." "Chào buổi sáng."

"Các ngươi mấy đứa nhóc này." Cáp Bột thở dài một tiếng, hắn cũng biết các học sinh vì sao sợ hắn: "Băng Trĩ Tà, cậu đây rồi, đúng lúc tôi đang muốn nói chuy���n với cậu."

"Hả?"

Đi trên con đường giao cắt của học viện, Cáp Bột tay khoác lên vai hắn hỏi: "Bài kiểm tra thực chiến lần này cậu làm bài thế nào? Cô Tô Phỉ Na đặt rất nhiều kỳ vọng vào cậu đấy."

"Ồ!"

"Ồ là ý gì?" Cáp Bột nói: "Bài kiểm tra thực chiến trong học viện, chỉ cần đạt được đánh giá điểm A là có thể vào Lam Tinh Tháp. Bởi vì từ trước đến nay, rất ít có lần kiểm tra nào mà có hơn năm trăm người đạt điểm A."

Băng Trĩ Tà hỏi: "Điểm thi là do giáo viên phụ trách chấm, sau đó giáo viên chủ nhiệm đánh giá à?"

"Đương nhiên rồi."

"Tôi e là sẽ làm cô Tô Phỉ Na thất vọng rồi, vì tôi căn bản không đi cùng giáo viên phụ trách."

"À, ra là vậy! Thế cậu đã làm gì trong Đạt Tháp Mẫu?"

Băng Trĩ Tà thấy hắn không có chút nào bất ngờ, bản thân lại thấy hơi lạ.

Cáp Bột cười nói: "Cậu nghĩ tôi sẽ giật mình sao? Không, tôi và cô Tô Phỉ Na đều là những người đã trải qua nhiều chuyện trên đại lục, trên chiến trường, nên sớm đã cảm thấy cậu không giống với người khác. Việc cậu làm ra chuyện như vậy đương nhiên sẽ không khiến chúng tôi bất ngờ."

Băng Trĩ Tà nghe những lời này lại có chút để tâm, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Cầm đã bị bản thân mình đổ oan việc xông vào Đại Lam Tinh Tháp cho chính anh trai cô ta rồi. Trước khi họ gặp được Tật Phong, chắc chắn sẽ không nghi ngờ đến mình.

Cáp Bột thấy hắn trầm tư, lại hỏi: "Cậu thấy cô Tô Phỉ Na đối xử với cậu thế nào?"

"Hả?" Băng Trĩ Tà tỉnh táo lại, cười rạng rỡ nói: "À, rất tốt."

Cáp Bột nói: "Mấy ngày cậu đi Đạt Tháp Mẫu, cô ấy ra vẻ như không có chuyện gì, nhưng tôi nhìn ra được trong đầu cô ấy lúc nào cũng lo lắng cho cậu. Tôi còn chưa từng thấy cô ấy nhượng bộ một cậu bé như vậy bao giờ, cô ấy chắc chắn rất thích cậu."

"A, ha ha..." Băng Trĩ Tà cười khan hai tiếng, trong lòng thầm than bản thân mình cũng đâu có cố ý thể hiện gì, sao lại luôn xảy ra chuyện như vậy chứ.

Cáp Bột nói: "Nghe nói cô ấy còn tặng cậu một quyển sách ma pháp, mà cậu không nhận."

Băng Trĩ Tà gật đầu nói: "Quyển sách đó tôi nghe nói rồi, là vật rất quan trọng, tôi không dám nhận. Cô Tô Phỉ Na đã tặng tôi rất nhiều thứ."

"Cô ấy đối xử với cậu tốt như vậy, tại sao cậu về rồi mà không đến gặp cô ấy?" Cáp Bột nói: "Bề ngoài cô ấy rất nhiệt tình, cởi mở, nhưng thật ra trong lòng lại là người rất hướng nội, rất cô độc, cậu hiểu ý tôi chứ?"

Băng Trĩ Tà suy nghĩ một chút, gật đầu, hắn đương nhiên hiểu. Người như vậy nội tâm thường rất nhạy cảm, mặc dù sẽ dùng vẻ không quan tâm để che giấu bản thân. Hắn cười nói: "Tôi muốn mua được quà rồi mới đi. Cô Tô Phỉ Na tốt với tôi như vậy, tôi cũng phải mua quà cho cô ấy, nhưng mà hôm qua vẫn chưa tìm được món quà nào thích hợp."

Cáp Bột cười nói: "Người đã thích rồi thì tặng cái gì cũng thích thôi, tóm lại đừng để cô ấy thất vọng nhé."

"Vâng." Băng Trĩ Tà nói: "Tôi đi đây, đi mua quà."

"Khoan đã, còn một chuyện nữa." Cáp Bột gọi hắn lại: "Cậu và Bố Lan Kỳ, bạn của cô Tô Phỉ Na, thân thiết lắm à? Trước khi đi thi hình như chơi rất vui vẻ đấy chứ."

"Đúng vậy, dì Bố Lan Kỳ mua cho tôi rất nhiều đồ ăn."

"À, không có gì, cậu đi đi."

Băng Trĩ Tà khá để tâm đến câu hỏi cuối cùng của Địch Uy · Cáp Bột. Về Bố Lan Kỳ, hắn cũng biết, qua lời Cáp Bột, dường như họ không phải là không biết tình hình của người phụ nữ tóc hồng kia.

Mua quà, nên mua gì đây? Mặc dù bản thân đã sớm chuẩn bị những món quà khác rồi, nhưng c�� ấy đã tặng mình quá nhiều thứ, cũng không thể... Băng Trĩ Tà sững sờ, chợt nhận ra mình lại đang quan tâm đến chuyện của người khác, để ý việc của người khác. Trước kia hắn chưa từng nghĩ đến việc tặng quà cho ai cả.

Đi trên con phố bên ngoài học viện, người đi đường qua lại tấp nập không ngớt. Các nghệ sĩ ma pháp biểu diễn ven đường, tiếng nói cười vui vẻ từ những lữ khách bước ra từ tửu quán, âm thanh rao hàng náo nhiệt từ các quầy hàng nhỏ. Những âm thanh và cảnh tượng này tràn ngập trước mắt, bên tai hắn. Băng Trĩ Tà liên tục đi dạo mấy cửa hàng, từ tiệm đá quý đến tiệm trang sức tinh xảo, nghĩ tới nghĩ lui, hình như tặng thứ gì cũng không ổn lắm.

Tô Phỉ Na không thiếu tiền, nên những viên đá quý xinh đẹp có vẻ như không phải thứ cô ấy cần. Còn các loại trang sức mới mẻ, màu sắc rực rỡ thì lại không hợp với vẻ ngoài vốn đã rất nổi bật của cô ấy. Muốn mua một bộ y phục chống cháy cũng không phải muốn là mua được ngay, hơn nữa còn không biết vóc dáng cô ấy thế nào.

Băng Trĩ Tà suy nghĩ nửa ngày, bất giác đi đến trước một trung tâm thương mại lớn, trong lòng khẽ động, quyết định vào trong xem thử. Loại trung tâm thương mại này không chuyên về một loại cửa hàng nào cả, bên trong bày bán đủ thứ, từ đồ dùng hằng ngày đến trang bị tinh thạch, từ thuốc nước đặc chế đến ma thú hộ vệ, cái gì cũng có, đúng là một nơi mua sắm lý tưởng. Quả nhiên khi bước vào, đủ loại hàng hóa đẹp mắt lập tức đập vào mắt, thứ gì cũng có. Băng Trĩ Tà vui vẻ trong lòng, chạy vào chọn quà.

"Oa, Vi Vi An, đây là sản nghiệp của gia tộc mấy người sao?" Một thiếu nữ tóc xanh quần áo hoa lệ đang đi dạo trong trung tâm thương mại, nhìn trái nhìn phải, ánh mắt bận rộn không xuể.

Đa Lạc Lôi Tư · K · Vi Vi An đi bên cạnh thiếu nữ tóc xanh: "Nếu thấy gì thích thì cứ việc chọn đi!"

"Thật sao?" Thiếu nữ tóc xanh đột nhiên nói: "Cái này có tính là hối lộ không đây?"

Vi Vi An vấp chân một cái, suýt nữa ngã sấp, ghé tai nàng nói: "Này này, là tự cô nói muốn ra ngoài mua đồ đấy nhé, cô đã không muốn nhận đồ người khác tặng thì chịu đi."

Thiếu nữ tóc xanh bật cười khúc khích: "Trêu thôi mà, trên người tôi có mang tiền đâu, mua cái gì chứ."

Vi Vi An lạnh mặt nói: "Với lại, chuyện cô cứ ép tôi đưa cô ra ngoài này, lỡ như cha tôi biết, cô phải giúp tôi chịu trách nhiệm đấy, nếu không bây giờ tôi sẽ đưa cô về."

"Được rồi được rồi, tôi biết rồi." Thiếu nữ tóc xanh làm nũng, dính vào người Vi Vi An, mắt nhìn quanh như kẻ trộm, ghé tai nàng hỏi: "Này, ở đây thật sự có bán cái thứ đó không?"

Vi Vi An nói: "Đương nhiên rồi, ở đây cái gì cũng có, đừng nói đến thứ đó."

Thiếu nữ tóc xanh đặt tay lên ngực, tim đập rất nhanh: "Tôi... tôi sợ, hay cô giúp tôi mua đi."

Vi Vi An vội xua tay nói: "Không được không được, người ở đây có thể nhận ra tôi, nếu tôi mua thì chẳng phải họ sẽ biết sao? Cô tuy là công chúa, nhưng họ lại không nhận ra cô, tự cô mua ngược lại sẽ không bị người khác biết đâu."

"Tôi tự mình mua á!" Thiếu nữ tóc xanh rõ ràng có chút căng thẳng, nhìn thấy quầy hàng bên kia, định đi tới, rồi lại lùi về: "Hay là cô đi đi, lỡ như để người ta biết, còn... còn không biết họ sẽ trêu chọc tôi thế nào nữa."

Vi Vi An đẩy nàng về phía trước nói: "Tôi mà đi thì người ta mới biết rõ đấy chứ. Người đó vừa hay lại nhận ra tôi, hỏi một câu tôi mua cái này làm gì, tôi đương nhiên đành phải nói là giúp công chúa mua, chẳng phải họ sẽ biết hết sao?"

Thiếu nữ tóc xanh nắm lấy tay nàng không dám buông, ánh mắt tràn đầy cầu khẩn nói: "Cô nói là cô tự mua không được sao?"

"Làm sao có thể được chứ!" Vi Vi An giật mình nói: "Nếu để người nhà tôi biết, tôi... tôi sống sao nổi đây, anh trai tôi họ còn không cười chết tôi à."

"Thế... thế tôi thì không khác gì sao?" Thiếu nữ tóc xanh đột nhiên bày ra tư thế: "Vi Vi An, tôi dùng thân phận công chúa ra lệnh cô đi giúp tôi mua."

Vi Vi An căn bản không ăn cái trò này, hất đầu ôm ngực nói: "Không đi! Cô thích mua thì mua, dù sao cũng không phải thứ tôi muốn."

"Cô...!" Thiếu nữ tóc xanh chỉ vào nàng tức đến muốn chết.

Vi Vi An hoàn toàn không thèm để ý nói: "Cô mà muốn ép tôi, về đến hoàng cung tôi sẽ nói với hoàng hậu, nói cô lúc đi học cưỡng ép tôi đưa cô đi chơi. Hắc hắc, đến lúc đó đảm bảo mỗi ngày lại có ba bốn đội vệ binh đi theo cô, cô đi đến đâu, họ liền đến đó."

"Vi Vi An, tôi cắn chết cô!" Thiếu nữ tóc xanh tức đến đầu óc choáng váng, nâng tay nàng lên cắn một cái thật mạnh, nhưng cuối cùng vẫn không tránh được, đành phải tự mình đi mua.

Vi Vi An xoa cánh tay còn hằn dấu răng, thấy nàng ba bước một ngoái lại với vẻ đáng thương, nhịn không được cười, phất tay nói: "Đi đi, không sao đâu, người khác sẽ không biết chuyện này đâu."

Cuối cùng, thiếu nữ tóc xanh với tốc độ chậm như rùa, nội tâm tràn đầy giãy giụa và đau khổ, lết đến trước mặt nhân viên phục vụ. Mua xong đồ, Vi Vi An cười nói: "Tôi đã bảo mà, không có gì đâu."

"Làm tôi sợ chết khiếp, cứ như tim muốn nhảy ra ngoài vậy." Thiếu nữ tóc xanh vỗ ngực, cầm hộp quà trên tay cười trộm nói: "Đóng gói thế này thì cũng sẽ không bị người khác nhận ra đâu."

Vi Vi An nói: "Chúng ta đi nhanh thôi, đừng ở đây lâu, lỡ như có thị vệ hoàng cung nào ở đây mà gặp phải cô thì thảm đấy."

"Ừ." Thiếu nữ tóc xanh vội vàng cùng Vi Vi An chạy xuống tầng dưới của trung tâm thương mại.

Băng Trĩ Tà cầm lấy món quà vừa ý, trong lòng cũng rất vui vẻ. Đi đến một góc rẽ của trung tâm thương mại thì đột nhiên có hai cô gái xông tới, va vào hắn khiến cả ba ngã lăn ra.

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi." Hai cô gái kia có vẻ rất bối rối, liên tục xin lỗi, rồi nhặt hộp quà rơi trên đất lên và nhanh chóng bỏ chạy.

Băng Trĩ Tà đứng dậy, phủi phủi bụi trên người. May mà sàn nhà lát đá cẩm thạch nên không quá bẩn. Hắn tự hỏi: "Cái trung tâm thương mại lớn thế này mà cũng có kẻ trộm sao?" Rồi nhặt hộp quà rơi trên đất lên và rời đi.

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free