(Đã dịch) Long Linh - Chương 89:
Trở lại ký túc xá học viện, Băng Trĩ Tà vẫn suy nghĩ miên man, tâm trí bồn chồn, hồi tưởng lại lời Tô Phỉ Na nói ngày hôm qua, trong lòng càng thêm bất an.
Lạc không có mặt trong phòng họ, còn chăn màn trên giường Duy Ân đã được gấp ngay ngắn chỉnh tề; hắn vẫn đang được điều trị. Băng Trĩ Tà lặng lẽ ngồi trên giường nhắm mắt lại, tĩnh lặng, nhưng trong lòng lại chưa bao giờ rối loạn đến thế.
Băng Trĩ Tà cảm thấy không thể tiếp tục chung sống như vậy nữa, hắn phải mau chóng đoạt lấy thứ mình muốn, rồi nhanh chóng rời đi, nếu không hắn thật sự sẽ thay đổi vì điều đó. Ít nhất, điều hắn lo sợ trong lòng sẽ trở thành hiện thực. À, đúng vậy, lời Tô Phỉ Na nói hôm qua đã mang lại cho hắn sự xúc động vô hạn, khiến hàng rào trong lòng hắn trong phút chốc sụp đổ. Nhưng hắn không phải kẻ vô tri, cho dù là người vô tri nhất đi chăng nữa, sau một đêm yên tĩnh, nội tâm cũng sẽ bình ổn trở lại. Một bên là việc đánh cắp vật phẩm quan trọng trong Đại Lam Tinh Tháp, một bên là sự quan tâm, che chở của giáo viên học viện. Băng Trĩ Tà phải chọn ra một kết quả từ đó.
Sự xúc động không tên mà hắn nhận được từ Tô Phỉ Na đã khiến thế giới quan mà hắn xây dựng bấy lâu trong đầu hoàn toàn tan biến. Đúng như Tô Phỉ Na đã nói, hắn không hề mang theo gai góc khi tiếp cận. Băng Trĩ Tà chưa từng được ai cảm động đến thế, chưa từng nghĩ sẽ có người có thể gần gũi với thế giới nội tâm của mình đến vậy. Nhưng hắn cũng biết rằng việc đánh cắp thứ gì đó trong Đại Lam Tinh Tháp chắc chắn là một sự phản bội, phản bội không chỉ Tô Phỉ Na mà còn cả tình cảm của chính mình.
Vì vậy, giữa hai điều này, hắn chỉ có thể chọn một. Hoặc là cứ thế sống trong sự quan tâm và che chở, giống như một đứa trẻ được chị gái bảo vệ. Đó là cảnh tượng hạnh phúc mà hắn mơ ước bấy nhiêu năm qua. Hoặc là chọn đánh cắp vật phẩm quan trọng trong Đại Lam Tinh Tháp. Trong hai lựa chọn này, hắn tuyệt đối không thể từ bỏ vật phẩm trong Đại Lam Tinh Tháp. Sở dĩ, đáp án đã rất rõ ràng. Nếu tiếp tục như vậy là sai lầm, thì không nên để nó bắt đầu xảy ra, hãy bóp chết những tình cảm vừa nhen nhóm ngay trong trứng nước. Về việc đánh cắp Đại Lam Tinh Tháp, hắn trong lòng vốn đã có dự định.
Thời cơ chỉ dành cho người kiên nhẫn. Băng Trĩ Tà có thời gian và rất sẵn lòng chờ đợi, chờ một cơ hội lý tưởng để lẻn vào Đại Lam Tinh Tháp. Trong kế hoạch của hắn, cơ hội tiến vào Đại Lam Tinh Tháp trong đợt kiểm tra thực chiến này hoàn toàn nằm ngoài dự tính.
Hắn biết rằng việc đường đường chính chính tiến vào chắc chắn không thể thực hiện được. Biết đâu người của học viện còn muốn nhân cơ hội này để xác định xem có ai vẫn đang nuôi ý đồ xấu hay không.
Hắn không cần phải nhân cơ hội này để tìm hiểu tình hình bên trong, bởi vì hắn đã nắm rõ tình hình ở tầng một. Còn muốn lên đến tầng thứ hai, thân phận đệ tử không đủ tư cách. Ban đầu, hắn vẫn định chờ đợi, chờ đến khi có cơ hội thích hợp nhất, chờ đến khi có người trong học viện mà hắn có thể lợi dụng.
Nhưng bây giờ, hắn phát hiện mình không những không thể lợi dụng Tô Phỉ Na, mà thậm chí ngay cả nghĩ đến cũng không dám.
Một người chưa từng được ai che chở, giờ đây lại được quan tâm đến vậy. Cảm giác khắc cốt ghi tâm này là điều người thường không thể nào cảm nhận được. Đôi mắt đang nhắm nghiền bỗng mở choàng ra. Băng Trĩ Tà biết mình phải nhanh chóng rời khỏi đây, không thể chần chừ thêm nữa.
Đêm, trong một căn nhà dân trên phố Đậu Đỏ, Bố Lan Kỳ đang ở phòng ngủ tầng hai. Nàng vừa từ phòng tắm bước ra, lúc này vẫn còn trần truồng đứng trước gương ngắm nhìn cơ thể quyến rũ của mình, thậm chí còn chưa mặc quần áo. "Bố Lan Kỳ." Băng Trĩ Tà ngồi trên bệ cửa sổ, lạnh lùng gọi thẳng tên nàng.
Bố Lan Kỳ, người phụ nữ tóc hồng, giật mình thót tim: "Là ngươi sao Băng Trĩ Tà? Ngươi đến đây từ khi nào? Ôi, phải rồi, kỳ kiểm tra thực chiến của học viện các ngươi đã kết thúc lâu rồi, sao giờ mới đến thăm ta?"
Băng Trĩ Tà vẫn ngồi yên trên bệ cửa sổ, ánh mắt không hề kiêng dè nhìn thẳng vào cơ thể nàng, miệng lại lạnh lùng thốt ra một câu: "Ta nên gọi ngươi là Bối Phất Lợi thì đúng hơn."
Bố Lan Kỳ toàn thân run lên: "Ngươi... ngươi..."
"Ngươi cái gì? Ngươi định hỏi ta làm sao mà biết, hay là định nói ta đã hiểu lầm về ngươi?" Băng Trĩ Tà nhìn thấy hình xăm hình tròn màu đen có hoa văn gợn sóng trên vai phải nàng, bên trong hoa văn còn có hình một con cá: "Nói chính xác hơn, ngươi nên là Bối Phất Lợi · Anh Phật Mai Thân thì đúng."
Bố Lan Kỳ liếc nhìn hình xăm trên vai phải mình: "Làm sao ngươi biết rõ đến vậy? Ngươi rốt cuộc là ai?"
Băng Trĩ Tà nhếch khóe miệng: "Ta là ai không quan trọng, quan trọng nhất là ta biết ngươi là ai. Hình xăm này là biểu tượng của hệ thống tình báo dưới trướng tổ chức Bối Phất Lợi, tượng trưng cho sự ẩn mình và thăm dò như loài cá dưới nước. Ngươi tiềm phục ở Đế đô Ma Nguyệt, Đế Bỉ Lai Tư, chắc hẳn là vì tin tức hoặc mục đích khác, đúng không?"
Bố Lan Kỳ dường như một lần nữa nhận ra rằng tên nhóc này không hề đơn giản, ít nhất còn lợi hại hơn rất nhiều so với ấn tượng về thiếu niên ngây thơ mà nàng vẫn nghĩ. Kẻ này tuyệt đối không thể giữ lại. Trong mắt nàng lóe lên hàn quang, muốn đoạt mạng hắn.
Bóng người Băng Trĩ Tà chợt lóe, một cách kỳ diệu xuất hiện ở phía sau Bố Lan Kỳ, tựa lưng vào nàng, treo lơ lửng giữa không trung. Lưỡi dao sắc bén cong cong trong tay đã đặt ngược vào cổ nàng: "Đến cả Tô Phỉ Na ngươi còn thua xa, vậy mà nghĩ mình là đối thủ của ta sao?"
Bố Lan Kỳ toàn thân cứng đờ, không dám nhúc nhích nửa phân: "Ngươi rốt cuộc là ai? Ta nói cho ngươi biết, đối đầu với chúng ta, ngươi sẽ có một kết cục bi thảm."
"Hừ, thật sao?" Băng Trĩ Tà khinh thường cười: "Trước tiên hãy hỏi con dao trong tay ta có đồng ý cho ngươi rời đi hay không đã."
Bố Lan Kỳ bỗng nhiên cũng trở nên trấn tĩnh lại, nói: "Ngươi tìm đến ta chắc chắn có mục đích gì, đúng không?"
"Thông minh đấy, ta cũng không muốn vòng vo. Ta đến tìm ngươi quả thật có một chuyện rất quan trọng cần ngươi giúp đỡ." Băng Trĩ Tà giọng điệu bình thản nói.
"À, sao ta lại không cảm thấy chuyện này quan trọng đến thế trong lời ngươi nói nhỉ?" Bố Lan Kỳ cười đáp: "Nhờ người khác làm việc mà lại dùng dao kề cổ để nói chuyện sao?"
Băng Trĩ Tà thả lỏng con dao, một luồng nguyên tố phong bay lượn, lướt đến trước mặt nàng và nói: "Ta không phải cầu xin ngươi, mà là ra lệnh cho ngươi."
"Hừ, cũng như nhau cả thôi." Bố Lan Kỳ ngồi xuống đầu giường của mình và hỏi: "Ngươi muốn ta giúp gì? Chẳng lẽ đêm khuya tịch mịch không tìm được phụ nữ, muốn ta giúp ngươi giải quyết vấn đề đó sao?"
Băng Trĩ Tà nói: "Ta muốn ngươi giúp ta gây ra hỗn loạn trong học viện Khố Lam Đinh."
"Ở đâu cơ? Khố Lam Đinh, ta không nghe lầm chứ?"
Băng Trĩ Tà nói: "Không nghe lầm đâu. Ta muốn ngươi gây ra hỗn loạn trong học viện, khiến phần lớn người trong học viện phải rời đi."
"À, ha ha..." Bố Lan Kỳ thấy rất buồn cười: "Ta ư? Ngay cả ngươi ta còn đánh không lại, sao có thể có bản lĩnh cao siêu đến thế?"
Băng Trĩ Tà nói: "Một mình ngươi đương nhiên không làm được, nhưng tất cả đặc vụ Bối Phất Lợi đang ẩn mình trong đế đô thì chắc hẳn sẽ làm được, đúng không?"
Sắc mặt Bố Lan Kỳ biến đổi: "Ngươi... ngươi nói sai rồi, ở đế đô chỉ có một mình ta là người của Bối Phất Lợi."
"Hừ, ngươi nghĩ ta sẽ tin lời này sao?" Băng Trĩ Tà nói: "Ngay cả nói dối cũng không giỏi, khó trách bị người ta ném ở đây lãng phí bao nhiêu năm. Với bản lĩnh như ngươi, còn tưởng rằng có thể làm đến mức thiên y vô phùng ư? Tô Phỉ Na và những người khác đã sớm nghi ngờ ngươi rồi, chẳng qua họ không biết ngươi là người của Bối Phất Lợi, mà đại khái nghĩ ngươi là thám tử do Thánh Bỉ Khắc Á phái tới."
Bố Lan Kỳ sững sờ: "Ngươi lừa ai vậy? Đã sớm biết ta, còn có thể giữ ta lại đến bây giờ ư?"
"Ngươi thật đúng là khôn ngoan giả dối, cử người như ngươi đến làm tình báo thì đúng là mù mắt." Băng Trĩ Tà bay đến trước mặt nàng, rất khinh thường nói: "Họ giữ ngươi lại, chỉ là để moi ra những kẻ liên hệ với ngươi. Đây gọi là truy nguồn, bắt gọn một mẻ, biết đâu còn muốn biến ngươi thành gián điệp ngược lại nữa."
Bố Lan Kỳ cắn răng hồi lâu không nói nên lời.
Băng Trĩ Tà nói: "Ta không biết có bao nhiêu người của Bối Phất Lợi ở đây, nhưng ta tin rằng họ chắc chắn có thể giúp ta. Nếu ngươi không thể nhận lời ủy thác này, ta cũng sẽ không giết ngươi, chẳng qua là sẽ công khai sự tồn tại của Bối Phất Lợi. Ta tin rằng người của Đế quốc Ma Nguyệt sẽ điều tra đến cùng. Và ngươi, cùng với gia đình ngươi, cũng sẽ bị sát hại dưới cái bóng của Bối Phất Lợi."
"Ngươi thật sự biết rất nhiều, xem ra lời nói dối của ta cũng vô dụng." Bố Lan Kỳ nói: "Cho dù ngươi nói đúng, nhưng ngươi không thể vô duyên vô cớ sai khiến bọn họ làm việc. Nếu không phải là một hành động của tổ chức, họ nhất định sẽ biết ta bị bại lộ, như vậy ta vẫn khó thoát khỏi cái chết."
"Ta hiểu ý ngươi. Các ngươi đều là những người sống trong bóng tối, một khi bị lộ ra ánh sáng, bị mọi người biết đến, chẳng khác nào đã chết. Vì vậy, ta có thể biến sự kiện lần này thành một hành động của các ngư��i."
"Ý gì?"
Băng Trĩ Tà cũng ngồi xuống giường, nhìn ra ngoài cửa sổ và nói: "Ta muốn đánh cắp Đại Lam Tinh Tháp."
Trong lòng Bố Lan Kỳ chợt hiểu ra, nói: "Ồ, ta hiểu rồi. Vài tháng trước, vụ kẻ gian kia là do ngươi làm à."
"Ngươi cũng không phải không thu thập được chút tin tức nào nhỉ."
Bố Lan Kỳ nở nụ cười: "Ta hiểu ý ngươi. Ngươi đang nói về một cuộc trao đổi. Chúng ta giúp ngươi tranh thủ cơ hội, còn ngươi giúp chúng ta lấy thứ đó, biến sự kiện này thành một hành động do ta chủ trì."
"Đúng vậy." Băng Trĩ Tà hỏi: "Ngươi sẽ đồng ý chứ?"
"Ta còn có lựa chọn nào khác sao?"
Băng Trĩ Tà lại nhìn thấy hình xăm trên vai phải nàng. Lần trước, dưới gầm giường ở nhà Tô Phỉ Na, hắn cũng đã thấy cái này rồi.
Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free.