(Đã dịch) Long Phi Phách Võ - Chương 214: Ngươi đinh đinh không được
Trò đùa của lão nhân ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người, và nó quả thực dễ khiến người ta hiểu lầm.
Chà. Trừ hai người hắn nhắc đến, những người khác có mặt ở đây, đặc biệt là phái nữ, đều nhìn lão nhân với ánh mắt không mấy thiện cảm.
"Lão già, ông muốn làm gì thế? Chuyện như vậy sao ông dám nói ra ngay trước mặt mọi người? Ông đang ép tôi phải về ngay sao!" Vương Bân kinh ngạc thốt lên.
"..."
Mọi người thầm nghĩ, đây chẳng phải là do chính ngươi gây ra sao? Kẻ vô sỉ nhất chính là ngươi chứ còn ai? Vừa rồi ai đã công khai trêu ghẹo Thúy một cách lưu manh, lại là ai công khai tuyên bố mình rất mạnh, không tin thì cứ lên thử xem?
Hóa ra mình nói và người khác nói hoàn toàn là hai việc khác nhau!
Cô gái áo vàng khẽ nhíu mày, nói: "Đúng vậy, lão ông, sao ông có thể nói ra những lời như vậy chứ? Cho dù tỷ tỷ của ta thật sự trở thành... của hắn..."
"Vợ bé ư!" Vương Bân thẳng thừng nói.
"Ngươi đừng mơ ta gọi ngươi là tỷ phu!" Cô gái áo vàng liếc Vương Bân một cái, rồi hậm hực quay đầu đi.
Vương Bân khẽ động mày. Những lời của cô gái áo vàng rốt cuộc là có ý gì? Sao lại có mùi chua chua thế này... Hả? Chẳng lẽ những lời này lại đang bày tỏ tình cảm với hắn sao?
Nếu nàng không muốn gọi hắn là tỷ phu, vậy chẳng lẽ nàng muốn gọi hắn là tướng công? Điều này... Không thể nào!
Có lẽ cảm thấy đã đùa đủ, Vương Bân liền trực tiếp quay sang lão nhân nói: "Ông là muốn chúng tôi biểu diễn cái gì?"
"Biểu diễn cái gì mà biểu diễn! Ta đây là muốn dạy cho các ngươi bản lĩnh." Lão nhân bất mãn nói.
"Ha ha! Ngươi là tiểu đệ tùy tùng của ta đấy nhé, có ai lại nói chuyện với đại ca mình như vậy sao? Ngươi phải nói là: "Bân ca, tiểu đệ xin được biểu diễn một tuyệt chiêu, huynh xem có thể giúp tiểu đệ cải tiến chút được không, van xin huynh...""
Vương Bân đột nhiên làm ra vẻ nịnh hót, dáng vẻ tiểu nhân tâng bốc đó được thể hiện giống như đúc. Nếu mọi người không biết rõ bản tính của Vương Bân, e rằng đã cho rằng hắn từng làm tiểu đệ cho người khác như vậy rồi.
Đúng vậy, một kẻ tự đại điên rồ như Vương Bân, làm sao có thể cam chịu làm tiểu đệ cho người khác chứ?
Trong số tất cả mọi người, chỉ có lão nhân nghe xong lại có một cảm nhận khác.
Mẹ kiếp, đúng là lòng tốt bị sét đánh mà! Rõ ràng là hắn muốn dạy dỗ hai thằng nhóc này, sao lại biến thành hắn phải đi nịnh bợ, muốn biểu diễn tiết mục, rồi cầu xin đại ca chỉ bảo chứ?
"Ta cầu ngươi mẹ..."
Lão nhân rất khó khăn mới nghiến răng nghiến lợi, thốt ra một câu thô lỗ như vậy, khiến Vương Bân chỉ biết lắc đầu.
"Mẹ ta rất nghe lời ta, ngươi cầu bà ấy, còn không bằng đi cầu ta sẽ đơn giản hơn nhiều!"
"..."
Mọi người cực kỳ bội phục logic thần sầu của Vương Bân, cũng nhao nhao suy đoán, mẫu thân của Vương Bân rốt cuộc là người thế nào mà lại sinh ra một đứa con trai mặt dày mày dạn đến thế.
Vương Bân cũng không khỏi cảm thán, đột nhiên hắn nhớ đến mẫu thân mình. Haizz, bất kể là trước hay sau khi xuyên việt, hắn đều là một đứa cô nhi. Bởi vậy, hai chữ "mẫu thân" đối với hắn mà nói, nặng tựa ngàn cân.
Nhưng không còn cách nào khác, dù không có cha mẹ thì cuộc sống vẫn phải tiếp diễn. Không những thế, hắn còn muốn sống một cách thoải mái nhất có thể. Ừm, Vương Bân từ trước đến nay đều lấy điều này làm kim chỉ nam, nên hắn tuyệt đối sẽ không để bản thân phải chịu thiệt thòi.
Hắn khụt khịt mũi, nhàn nhạt nói: "Mọi người ăn no chưa? Nếu đã vậy thì đi theo ta vào phòng trong đi thôi, những chuyện khác tối nay nói tiếp, hoan nghênh mọi người đến chơi. Đừng nghi ngờ gì cả, phòng ta rất lớn, có thể chứa được rất nhiều người. Phụ nữ thì hoan nghênh, đàn ông thì cút đi hoặc quỳ xuống! Ừm, tối thì đừng có bén mảng tới, nhưng bây giờ thì phá lệ cho các ngươi vào một lần vậy. Cả lão già kia cũng thế, dù sao ông ta cũng muốn biểu diễn tiết mục cho ta mà..."
"..."
Trong gian phòng, tất cả mọi người đều có mặt, không chỉ mấy người trong dong binh đoàn tiến vào, ngay cả cô gái áo vàng cùng những người không liên quan cũng không kìm được mà chạy vào xem "tiết mục biểu diễn"!
Lão nhân đứng ở giữa phòng, những người khác, trừ ba gã đàn ông không có địa vị trong dong binh đoàn ra, thì tất cả đều đã ngồi xuống.
Vương Bân nhấp một ngụm trà, trông vô cùng thong dong. Rất lâu sau đó, hắn mới bình thản nói với lão nhân: "Ưm, trà ngon, quả thực là trà ngon! Ưm, lão già, ông có thể bắt đầu rồi!"
Mọi người đều tối sầm mặt lại. Chỉ để thưởng thức một ly trà mà lại bắt mọi người chờ đợi hắn lâu như vậy, đơn giản đúng là một kẻ trọc phú học đòi phong nhã. Nhưng Vương Bân đã vui thì họ cũng chẳng còn cách nào.
Lão nhân trợn trắng mắt, rất lâu sau mới bình ổn lại tâm trạng kích động. Nghĩ đến uy danh lẫy lừng trước đây của mình, làm gì có ai dám lớn tiếng với hắn như vậy. Vậy mà hai ngày nay lại bị Vương Bân sai bảo, quát tháo, thật là mất hết mặt mũi.
"Trong nửa tháng tới, ta sẽ là người chỉ đạo ngươi..."
Lão nhân vừa dứt lời đã khiến Vương Bân bất mãn, liền ngắt lời hắn: "Ồ? Chỉ đạo sai đối tượng rồi đấy. Là ta phải chỉ đạo ông mới đúng, ông chỉ là người đến biểu diễn thôi mà!"
"Ngươi..." Lão nhân run rẩy cả người, chỉ tay vào Vương Bân, cổ họng nghẹn lại, không biết phải nói gì.
Vương Bân liền nói thay hắn: "Biểu diễn cho tốt vào đi. Sống đến tuổi này rồi còn chấp nhặt mấy chuyện này làm gì? Ông cũng đâu phải là gã trai trẻ cường tráng, hừng hực sức sống như ta. Tranh giành cái hư danh này thì được ích lợi gì? Huống hồ, chúng ta cũng chỉ là quan hệ đại ca tiểu đệ thôi mà. Ông yên tâm, đừng nói là ta không biết danh tiếng của ông, cho dù có biết thì ta cũng sẽ không tùy tiện tiết lộ chuyện riêng tư của tiểu đệ đâu..."
"Ai!"
Lão nhân thở dài, cũng thấy Vương Bân nói có lý thật, đâm ra không biết nói gì. Một người sắp xuống lỗ rồi, còn mê luyến mấy cái thứ này làm gì, chẳng thà cứ theo Vương Bân ăn uống no đủ, sống thoải mái một chút, thế còn tốt hơn. Hắn đang muốn gật đầu đồng ý, nhưng câu nói tiếp theo Vương Bân bổ sung suýt chút nữa thì khiến hắn nổi điên.
"Ừm, ông cũng xin yên tâm, chuyện 'ấy' của ông không thể cương cứng được, ta cũng sẽ không nói cho người khác đâu!"
Lão nhân tức đến mức phun ra ngụm máu già, bất phục gào thét: "Mẹ kiếp, ngươi mới không cứng nổi ấy, ngươi nhất định là ghen ghét!"
"Hả?" Vương Bân cười lớn, đập bàn tán thưởng. Lời này của lão nhân nói ra đơn giản chẳng ai tin, lại còn uổng công hắn nói ra miệng.
"Ta ghen ghét ông ư? Lão già, ông nghĩ nhiều rồi đấy. Tối qua ca mạnh mẽ thế nào ông cũng thấy rồi mà, chẳng sợ phong ba trên chiến trường, vẫn hăng hái "chiến đấu" cùng lão bà ta âu yếm. Nếu không phải sợ các ông xấu hổ, đã sớm "súng thật đạn thật" mà chiến đấu rồi!"
"Vậy cũng chỉ chứng tỏ ngươi thôi, chứ không thể nói ta không được!" Lão nhân tiếp tục gào lên: "Là đàn ông, sao có thể nói mình không được chứ!"
"Thật ư? Tối qua cơ hội tốt như vậy, ông vốn có thể cùng bà lão của mình đại chiến ba trăm hiệp rồi, nếu không phải chỗ đó của ông có vấn đề, ông làm sao lại dễ dàng buông tha để nàng rời đi như vậy?"
Vương Bân nói ra lý do kết luận của hắn, với vẻ mặt tiếc nuối như thể "tiếc rèn sắt không thành thép", tựa hồ thật sự muốn lão nhân đi chinh phục nữ đạo sĩ kia vậy.
Đúng vậy, Vương Bân đã là kẻ vô liêm sỉ, đương nhiên phải phái "tiểu đệ" của mình đi làm mấy chuyện vô liêm sỉ rồi.
Nếu như lão nhân có thể thuận lợi chinh phục nữ đạo sĩ, thì đối với cả hai người họ đều là một chuyện tốt. Ít nhất Vương Bân cũng được coi là làm người mai mối.
Đồng thời, người mai mối thì cũng phải có hồng bao chứ. Vương Bân cũng không tin mình không thể từ tay hai lão bất tử này vắt kiệt ra một phần hồng bao mai mối hậu hĩnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.