(Đã dịch) Long Phi Phách Võ - Chương 215: Lão nhân thân phận
Ngươi nói xem, làm sao mà ngươi nghĩ ra được? Mới nãy ta cũng đã nói rồi, sống cả đời người, cái chút sĩ diện này giữ lại để làm gì, chúng ta thậm chí còn chưa biết tên ngươi, lẽ nào lúc này lại làm hỏng thanh danh lẫy lừng của ngươi sao?
...
Mọi người đều im lặng. Vương Bân nói nghe quá có lý, phong thái điềm đạm, hệt như một bậc cao nhân nhìn thấu sự đời.
Nhưng trong lòng cũng không khỏi thót tim một chút. Dù sao, những lời Vương Bân vừa nói ra mặt đều quá thô tục, nào là "đinh đinh không cứng nổi", nào là "chuyện đại chiến trên chiến trường", nói thẳng ra trước mặt một đám con gái như các nàng, thật sự ổn thỏa sao?
Mỹ nữ áo tím càng đỏ mặt tía tai, tim đập loạn xạ, cúi đầu không dám nhìn thẳng mọi người. Ai bảo nàng là một trong những "nhân vật chính" mà Vương Bân vừa nhắc đến cơ chứ!
Cảm nhận được ánh mắt dò xét của các chị em, mặt nàng nóng bừng lên. Mặc dù nàng vô cùng quyến rũ, nhưng cũng chỉ dám thể hiện bộ dạng đó trước mặt đàn ông mà thôi! Hơn nữa, trận "chiến trường chiến đấu hăng hái" tối qua đâu phải nàng muốn là được, tất cả đều là lỗi của Vương Bân!
Đành phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu đáng chết này, mỹ nữ áo tím đành phải lên tiếng: "Tướng công, chàng đừng làm khó vị lão tiền bối này nữa. Dựa vào những dấu hiệu này, có lẽ ngài ấy là một vị lão tiền bối của Nhất Niệm tông chúng ta."
"Ồ? Ta cũng thấy vậy, bà xã nói có lý, ta nhất định phải nể mặt lão đây. Ừm, lão tiểu đệ à, mau nói thân phận của ngươi đi. Nhớ kỹ nhé, cho dù ngươi có oai phong đến mấy, là sư thúc hay sư tổ gì đó của bà xã ta, thì ngươi vẫn chỉ có thể là tiểu đệ của ta thôi!"
Lão nhân nổi đóa, thổi râu ria, bực tức nói: "Ta là ai các ngươi cũng không cần quản, ta cũng không muốn các ngươi biết ta là ai, bằng không, thanh danh lẫy lừng một đời của ta nhất định sẽ bị hủy hoại trong tay cái thằng nhóc thối tha nhà ngươi."
"Ối giời? Ai là thằng nhóc thối tha cơ? Nếu ngươi không biết điều, ta không ngại dùng thân phận Đại ca để đè đầu ngươi, thậm chí là áp dụng gia quy đấy!"
"Ngươi dựa vào đâu mà đối xử với ta như vậy?" Lão nhân khinh thường nói, vẻ mặt sẵn sàng động thủ nếu không vừa ý.
Thế nhưng điều đó chẳng có tác dụng quái gì với Vương Bân. Dám giở thói ngang ngược với hắn, Vương Bân còn dám ngang ngược hơn.
"Chỉ bằng ta vung tay một cái, thật sự có thể đánh chết ngươi. Điều này, ngươi phục hay không phục!" Vương Bân nhếch mép, nụ cười đặc trưng mang vẻ trêu tức khiến lão nhân không biết lời Vương Bân nói là thật hay giả.
"Ngươi chắc chắn mình làm được sao?" Lão nhân giả vờ trấn tĩnh nói. Với danh tiếng lão tiền bối thành danh đã lâu của mình, ông ta không tin không dọa được Vương Bân.
Thế nhưng Vương Bân quả thực không hề nao núng, chỉ thấy hắn ngoáy ngoáy tai, vẻ mặt ngái ngủ nói: "Có gì hay ho đâu? Hay là thử luôn đi!"
Vừa dứt lời, Vương Bân đã xắn tay áo lên, dường như sắp sửa động thủ thật!
Két!
Lão nhân hít một hơi khí lạnh. Nhìn thấy ánh mắt không chút cảm xúc của Vương Bân, cái vẻ lạnh lẽo đó giống hệt đêm qua khi lừa gạt nữ đạo sĩ, ông ta biết Vương Bân nói được làm được. Hơn nữa, e rằng còn dữ dằn hơn đêm qua nhiều...
Mặt ông ta lúc xanh lúc trắng. Giờ phút này, trong lòng ông ta không ngừng lẩm bẩm tự hỏi Vương Bân có thật sự nhìn thấu tu vi của mình không, trời ơi, sao ánh mắt lại tinh tường đến thế, khiến ông ta thật sự khó chịu.
Ông ta hối hận vô cùng, lẽ ra tối qua không nên chạy ra cứu Vương Bân! Nhưng sự việc đã đến nước này, ông ta đành phải tự mình gánh chịu cái giá cho sự lỗ mãng của bản thân.
Nghĩ đến đây, lão nhân chỉ đành khuất phục, ông ta thở dài một cách bất đắc dĩ: "Ai, tiểu... Đại ca, tiểu đệ mắt kém không nhận ra người, ta xin nhận lỗi!"
"Ừ, tiếp tục đi, đừng lãng phí thời gian của mọi người." Vương Bân nói.
...
Lão nhân dở khóc dở cười. Kẻ đang thực sự lãng phí thời gian của mọi người chẳng phải là Vương Bân sao? Uống trà thôi mà cũng lắm chuyện thế, lại còn cứ cắt lời người khác, rốt cuộc là ai sai chứ?
Nhưng cái "nồi" này, ông ta vẫn phải ngậm ngùi nhận lấy!
"Những lời sắp tới đây, các ngươi nghe xong thì để bụng, đừng nói ra ngoài."
Lão nhân trước tiên nhìn Vương Bân dò hỏi, Vương Bân rất tự nhiên quay sang nhìn mấy người trong dong binh đoàn.
Đúng vậy, chỉ có mấy người này là khó yên tâm thôi, còn mấy mỹ nữ thì hắn tuyệt đối tin tưởng một trăm phần trăm, bởi vì hắn sẽ thủ thỉ tâm tình với từng người một.
"Bân ca, chúng ta nhất định sẽ giữ bí mật. Nếu có tiết lộ, chúng ta nguyện lấy cái chết tạ tội!"
Mấy người nam trong dong binh đoàn lập tức biểu lộ trung thành. Bọn họ cũng biết đi theo Vương Bân là một điều vô cùng may mắn, cho dù nhận được sự nghi kỵ như thế này, bọn họ cũng chỉ có thể tự kiểm điểm xem mình còn chưa làm đủ tốt ở đâu.
"Ừm!" Vương Bân gật đầu. Thấy lão nhân vẫn khẽ nhíu mày, ánh mắt hơi liếc về phía nóc nhà, Vương Bân lập tức hiểu ý ông ta.
Hắn vẫy vẫy tay, ra hiệu không có gì đáng ngại. "Đó cũng là một trong những tiểu lão bà của ca, tuyệt đối tin tưởng được!"
Reng!
Lời Vương Bân vừa dứt, từ nóc nhà đột nhiên bắn xuống một con dao, cắm thẳng vào chén trà trên bàn cạnh hắn, làm nó vỡ tan tành.
Mọi người chỉ tùy ý liếc nhìn nóc nhà một cái, rồi sau đó hả hê nhìn Vương Bân với ánh mắt dò xét: "Đây thực sự là tiểu lão bà của ngươi sao? Coi chừng bị vợ quản nghiêm đấy!"
Vương Bân thầm nghĩ Tiểu Vượng Tử quả thực là một tiểu mỹ nữ không ngoan ngoãn mà còn quá quắt, hôm nào nhất định phải đánh vào mông nhỏ của nàng mới được. Hắn ra hiệu lão nhân tiếp tục nói, không cần bận tâm nhiều.
"Hư Lôi bí cảnh mỗi sáu mươi năm mới mở ra một lần, mỗi lần mở, số lượng danh ngạch vào được có hạn. Nhất Niệm tông có hơn một ngàn người, nhưng chỉ có năm mươi suất thôi, thế nên nếu các ngươi muốn vào Hư Lôi bí cảnh, cửa ải đầu tiên chính là phải giành được danh ngạch đã. Nhớ lần trước nó mở ra, ta còn cùng sư muội của mình giành được danh ngạch đây..."
Lão nhân vừa mới bắt đầu kể, đã có chút đắm chìm vào hồi ức.
Hít hà!
Hai mỹ nữ áo vàng và áo tím đều há hốc mồm kinh ngạc. Về những gì lão nhân vừa kể, các nàng chưa từng nghe nói đến một chút nào. Mặc dù là bí cảnh sáu mươi năm mới mở một lần, nhưng trong tông chưa bao giờ có tin đồn như vậy.
"Tiền bối, ngài là tiền bối của Nhất Niệm tông chúng ta phải không? Không biết, con nên gọi ngài là gì ạ?" mỹ nữ áo vàng hỏi.
"Ngươi là đệ tử của ai?" Lão nhân hỏi. Bị cắt ngang dòng hồi ức chuyện cũ, ông ta cũng không tỏ ra phiền phức, lập tức trở về với thực tại. Ông ta khẽ nhíu mày, rồi ngay sau đó lại trưng ra vẻ mặt hiển nhiên.
"Ồ, không cần nói ta cũng đoán được ngươi là đệ tử của ai. Có thể đấu khẩu với cái bà già kia, ngoài nàng ra thì không còn ai nữa!"
"Lão nhân gia quen biết sư phụ con ạ?" Cô gái áo vàng truy hỏi.
"Không cần hỏi, ngươi phải gọi ta là sư thúc!" Lão nhân lúc này đây lộ ra thần thái rạng rỡ, hiển nhiên ông ta rất đắc ý với danh xưng sư thúc này.
Mỹ nữ áo tím bên cạnh dường như muốn nói điều gì, mở miệng rồi lại không thốt nên lời.
"Đã ngươi từ Sinh Niệm môn chuyển sang Tử Niệm môn rồi, thì không cần gọi ta là sư thúc nữa!"
Dường như đoán được tâm tư của mỹ nữ áo tím, lão nhân liền nói thẳng như vậy, khiến cô nàng có chút ảm đạm. Lão nhân lắc đầu, rồi tiếp tục nói:
"Đã chuyển sang Tử Niệm môn rồi thì là như vậy đó, đừng bận tâm quá nhiều. Nhưng cũng nên nhớ kỹ, ngươi từng là một thành viên của Sinh Niệm môn, có cơ hội nhất định phải đến thăm hỏi, báo hiếu với sư phụ Sinh Niệm môn của ngươi... À, chuyện hôm qua ngươi bắt ta đi, đừng quá để ý, ngươi phải biết, người thông minh như lão già ta đây, ngươi có bắt đi cũng vô dụng thôi... Ồ, đúng rồi, sư phụ Tử Niệm môn của ngươi bây giờ là sư muội ta, cho nên ngươi phải gọi ta là sư bá."
Vài câu nói của lão nhân đã trực tiếp hé lộ thân phận của ông ta. Xem ra, ông ta quả thực là một lão tiền bối của Nhất Niệm tông, chỉ là không biết thuộc về phái hệ nào.
Nhưng hai mỹ nữ Nhất Niệm tông kia, trong chớp mắt, thiện cảm dành cho lão nhân bỗng chốc bùng nổ, liên tục "sư thúc dài, sư bá ngắn", khiến tai Vương Bân muốn ù đi.
Hắn ngủ gà ngủ gật, bực bội lẩm bẩm: "Ta nói này, chuyện nhà ôn lại thì để lát nữa nói sau đi. Ngươi cứ nói một chút lại chuyển đề tài, đúng là làm người ta khó chịu vì thèm, đáng ghét!"
"Ặc..."
Lão nhân dở khóc dở cười. Ai ai cũng tôn kính ông ta, sao thằng nhóc hỗn xược Vương Bân này lại cứ không cho ông ta chút thể diện nào chứ?
"Trong tông có một đợt thi tuyển, thể lệ thi đấu cũng không phức tạp, đại khái là khảo hạch võ lực và hồn lực của các ngươi."
Ăn đủ "trái đắng" khắp nơi, lão nhân đành bất đắc dĩ, giờ phút này chỉ có thể chậm rãi giải thích, ai bảo Vương Bân lại chẳng hề biết kính già yêu trẻ cơ chứ.
"Nhất Niệm tông là một môn phái đặc thù, lấy tu hành hồn lực làm chủ, cho nên người trong tông phổ biến có hồn lực cao cường, nhưng võ lực lại kém. Về mặt võ lực này, có cái tiểu... ừm, Đại ca này đến dạy các ngươi, tin rằng võ lực của các ngươi đều có thể tiến bộ vượt bậc."
"A, câu này ta thích nghe!" Vương Bân tán thưởng nói, giơ ngón cái về phía lão nhân.
Lão nhân khinh bỉ nhìn, rồi tiếp tục nói: "Còn về hồn lực, ta có thể dạy các ngươi!"
"Hả? Ngươi nói vậy ý là ca đây không có hồn lực hay sao?" Vương Bân lại bắt đầu bới lông tìm vết. Hắn bất mãn nói: "Ngươi có phải muốn cho ca một lời giải thích không đấy!"
"Ừ, ta biết hồn lực của ngươi không tệ, thậm chí hồn lực của rất nhiều người trong phòng này đều rất khá, thậm chí có người còn mạnh hơn ta nhiều. Nhưng mà, nếu nói đến luyện đan thuật và luyện khí thuật, các ngươi có mạnh bằng ta không?"
"Ồ?" Nghe vậy, Vương Bân lại một lần nữa đánh giá lão nhân từ trên xuống dưới.
Lai lịch của lão nhân, thực ra hắn đã nhìn ra rồi. Có lẽ việc ông ta là tiền bối của Nhất Niệm tông là thật, là sư thúc của cô gái áo vàng, sư bá của mỹ nữ áo tím cũng là thật...
Nhưng cái gì mà "thế ngoại cao nhân", đó đều là giả!
Trước đó không nhìn rõ lai lịch của lão nhân, còn tưởng rằng hồn lực hoặc võ lực của ông ta quá cao, cao đến mức hắn không thể nhìn ra cấp bậc. Thế nhưng tối qua dò xét nhiều, hắn cũng đã nhận ra lão nhân thực sự chẳng có chút bản lĩnh nào.
Đúng vậy, Vương Bân tin rằng tối qua lão nhân chỉ đang giả bộ đường hoàng mà thôi, dựa vào thân phận để dọa nữ đạo sĩ một phen. Đến khi con thi hài lao tới, không phải lão nhân không muốn tránh, mà là căn bản không thể trốn thoát. Chứ chẳng phải là cao nhân gì đâu, nhưng ít ra cũng có thể đề cử cho giải "ảnh đế" đấy.
Nhắc đến thi hài, Vương Bân quả thực có chút tiếc nuối. Cuối cùng, chính hắn đã mang Thần Nữ Phấn Tinh trên thi hài về, nhưng lão nhân lại nói rằng, thi hài hiện tại không thể động, nếu không nữ đạo sĩ sẽ gặp nguy hiểm tính mạng.
Đây cũng là điểm khiến Vương Bân bất mãn với lão nhân. Giả bộ làm "cáo già", lại còn muốn cản trở hắn lấy Thần Nữ Phấn Tinh, thế nên hôm nay Vương Bân cả ngày đều không có thiện cảm với ông ta.
Mà bây giờ, Vương Bân thấy lão nhân vẫn còn chút giá trị lợi dụng, ánh mắt đó dĩ nhiên đã khác rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.