(Đã dịch) Long Phi Phách Võ - Chương 266: Giúp Thúy nữ vương thu nam bộc
"Ách..." Vương Bân lướt mắt nhìn đám người, dường như nghe thấy tiếng thủy tinh vỡ, khiến hắn cảm thấy thật lạ lùng. Hắn hít một hơi, quay sang đám người nói: "Mấy người các ngươi thật buồn cười, thôi thì ca đây đại phát từ bi cứu giúp các ngươi một phen vậy."
"Ngươi rốt cuộc là ai vậy, nhìn cái bộ dạng này của ngươi, bọn ta tùy tiện ra một người cũng mạnh hơn ngươi gấp bội. Bọn ta cần một kẻ như ngươi đến cứu vớt sao... Nếu không phải chủ nhân đã dặn trước, e rằng ngay cả bản thân ngươi cũng chẳng cứu nổi đâu." Đám người chẳng chút khách khí công kích.
"Ồ, vậy sao?" Vương Bân gãi đầu, thở dài nói: "Thế thì hơi rắc rối rồi. Ban đầu ta còn muốn giúp các ngươi trở thành nam bộc của vị tiên tử mỹ nữ với dáng người ma mị kia... Nếu các ngươi đã không muốn, ta cũng chẳng tiện ép buộc."
"Cái gì? Ngươi có thể giúp chúng ta trở thành nam bộc của chủ nhân ư?" "Thật sao? Ngươi chắc chắn mình có năng lực này chứ? Nếu đúng là sự thật thì bây giờ chúng ta sẽ quỳ ngay!" "Đại ân đại đức không sao báo đáp! Nếu các hạ thực sự có thể giúp chúng ta thực hiện nguyện vọng này, sau này trong lúc cạnh tranh công bằng danh hiệu nam bộc số một, chúng ta sẽ ưu tiên nhường ngươi một lần, nhưng cũng chỉ duy nhất một lần thôi đấy!"
"...Vương Bân thầm nghĩ, ai mà thèm cạnh tranh công bằng với mấy người các ngươi chứ? Mấy người các ngươi tự mãn quá rồi đấy!" Thúy lộ rõ vẻ khó chịu, hừ hừ với đám người, rồi quay sang, tức giận mắng Vương Bân: "Cái tên khốn kiếp nhà ngươi lại giở trò quỷ quái gì thế? Ta có thu nam bộc hay không là chuyện của ta, đến lượt ngươi quyết định à?"
Vương Bân cười tủm tỉm chạy đến, vẻ mặt nịnh nọt, trực tiếp khoác tay qua vai Thúy, nhỏ giọng nói: "Ta nói ngươi sao lại ngốc vậy chứ hả? Ngươi không phải muốn thực hiện 'đại kế hoạch nam bộc' của ngươi sao? Giờ đây, bao nhiêu tài nguyên ưu tú bày ra trước mắt ngươi, sao ngươi lại không nghĩ tới thu nhận chứ?"
Thúy cau mày nói: "Ta đúng là rất muốn lập một cái hậu cung nam bộc mà, nhưng bọn họ toàn là một đám ngu ngốc, vô dụng, nếu đổi lại là ngươi, ngươi có thu không? Đã không đẹp trai lại chẳng mạnh mẽ, thực lực còn thấp, nhìn là đã chẳng có hứng thú rồi!"
Vương Bân cười tít mắt, nói: "Thu chứ, đương nhiên là phải thu rồi. Mấy vị Đại Võ Sư đó chứ, ngươi không để mắt tới thì ta vẫn còn dùng được mà! Nhưng ta càng vui hơn là, ta thực sự không ngờ trong mắt ngươi, ta lại là một nam tử soái khí ngời ngời, phong thái lãng tử, thực lực cao cường... Khiến ngươi vừa gặp đã xuân tâm nhộn nhạo, một kỳ nam tử!"
"Ngươi có ý gì?" Thúy nghi hoặc nhìn Vương Bân, không hiểu sao hắn lại đi đến kết luận đó.
Vương Bân cười, kiên nhẫn nói: "Ngươi nghĩ mà xem, vừa nãy ngươi chẳng phải đã nói rồi sao, không đẹp trai thì ngươi chướng mắt, không mạnh mẽ thì ngươi chướng mắt, thực lực thấp ngươi cũng chướng mắt, mọi thứ đều chướng mắt, không muốn thu làm nam bộc... Thế nhưng, ngươi vẫn coi trọng Bân ca đây. Nếu không thì, sao ngươi lại chịu cho ta cái tư cách nam bộc hạng ba này chứ? Ừm, mặc dù cái thân phận nam bộc hạng ba này ta không đồng ý lắm, nhưng nói thật lòng, nếu trong lòng ngươi, ta thực sự vĩ đại và đáng nể đến vậy, nghĩ đến việc ngươi muốn có ta, ta vẫn đủ vui rồi..."
"Đi chết đi!" Thúy không chút do dự đẩy Vương Bân ra, trực tiếp ra tay đấm vào cánh tay hắn, thở hồng hộc. Nhưng nghĩ lại, lời Vương Bân nói lại có lý thật, trong nháy mắt mặt nàng đỏ bừng, cúi gằm mặt xuống. Nàng yếu ớt nói: "Ta... ta chỉ là, tùy tiện nói một chút thôi mà!"
Vương Bân trừng mắt nhìn, giận dữ nói: "Chẳng lẽ trước đó ngươi toàn là lừa ta sao? Cái chuyện muốn nhận cả đống nam bộc, rồi ta chỉ xứng làm nam bộc hạng ba của ngươi, tất cả đều là giả ư? Thì ra ngươi chỉ là một kẻ thích khoác lác. Người ta mà, cuối cùng thì thiếu cái gì sẽ thích nói cái đó, nhưng lần này ngươi vẫn khiến ta quá thất vọng rồi."
Vương Bân làm ra vẻ đau lòng khôn xiết, quay mặt sang chỗ khác, dường như thực sự tức giận. Thúy lúng túng, không biết nên nói gì cho phải. Vương Bân trong lòng mừng thầm, nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt nghiêm nghị, dùng giọng đủ nhỏ để chỉ Thúy có thể nghe thấy: "Nếu đã không lừa ta, thì nghe lời ta, thu nhận bọn họ đi! Nếu ngươi cảm thấy bọn họ không đủ tư cách, sau này chúng ta sẽ thiết lập một vài chế độ thi sát hạch mới, ai không đạt tiêu chuẩn, ngươi cứ trực tiếp đá họ đi chẳng phải được sao?"
"Cái này...?" Thúy chần chừ một lát, rồi bất đắc dĩ gật đầu: "Ngươi nói gì thì là thế!" Vương Bân mừng rỡ khôn xiết, lúc này thật muốn ôm lấy mặt nàng mà hôn một cái. Nhưng trong khoảng thời gian đối thoại ngắn ngủi vừa rồi, hắn đã cảm nhận được vô số ánh mắt mãnh liệt muốn giết người. Ừm, nếu ánh mắt có thể giết người, hắn đã chết không biết bao nhiêu lần rồi. Nếu vào khoảnh khắc này hắn còn dám làm bừa, hắn sẽ biến thành tình địch số một của cái đám hàng bỏ đi này, và bọn chúng sẽ không ngừng nghỉ cho đến khi hắn chết không toàn thây. Mặc dù hắn không hề e ngại, nhưng mục đích giúp Thúy thu nhận nam bộc còn chưa đạt được, nên cũng chỉ đành nhịn.
"Khục khục khục!" Vương Bân ho khan vài tiếng, kéo sự chú ý của mọi người về phía mình, giả bộ giả vịt nói: "Vừa rồi các ngươi cũng thấy đấy, vì để các ngươi có thể thuận lợi trở thành nam bộc của Thúy nữ vương, ta đã tốn vô số tâm tư, dốc hết tâm huyết... Ừm, tóm lại là ta đã dùng hết cả Hồng Hoang lực rồi, có thế Thúy nữ vương mới chịu đáp ứng. Các ngươi nói xem, ta có đáng để các ngươi tôn kính hay không!"
"Hẳn là!" "Khẳng định!" "Nhất định phải!" Đám người cười tươi như hoa, đồng thanh phụ họa. Bảo bọn họ nói vài lời hay thì không khó, nhưng bảo bọn họ gia nhập hậu cung của Thúy nữ vương thì đó mới là cực kỳ khó, khó hơn cả lên trời. Hiếm khi Vương Bân giúp bọn họ làm xong tất cả, thế nên nói thêm vài câu xu nịnh nữa thì cũng chẳng có vấn đề gì.
"Ừm, đã thế rồi thì sau này các ngươi cứ gọi ta là Bân ca đi. Chỉ cần chịu nghe lời, ta đảm bảo 100% các ngươi sẽ trở thành nam bộc của Thúy nữ vương! Tin hay không thì tùy các ngươi, dù sao thì ta đã tin rồi." Vương Bân nước bọt văng tung tóe, nói với giọng đầy khích lệ.
Đám người chỉ chần chừ một chút, rồi lập tức đồng thanh hô vang: "Bân ca tốt!" "Tốt!" Vương Bân vẻ mặt mãn nguyện, cười tủm tỉm nói: "Kẻ nào tin thì bắt đầu ngay đi, kẻ nào không tin thì cứ khóc mà chết đi. Bây giờ, tất cả xếp hàng ngay ngắn cho ta, phải biết, Thúy nữ vương của các ngươi đặc biệt thích những nam tử có tính kỷ luật đấy. Để nàng không hài lòng, thì ta cũng đành bó tay thôi."
Nói xong, cả đám người lập tức xếp hàng ngay ngắn. Mặc dù ai cũng muốn xếp ở đằng trước, nhưng Vương Bân đã nói, nếu mà hỗn loạn thành một bầy, Thúy nữ vương mà mất hứng thì sẽ chẳng cần bọn họ nữa, thế thì đúng là xong đời thật. Vương Bân hài lòng gật đầu, chỉ vào Ngô Kiệt - lão nhị của dong binh đoàn và Ngô Lâm - lão tam, nói: "Đi lấy hai cuốn sổ đến đây, cho bọn họ ghi danh một lượt. Thông tin ghi danh bao gồm tuổi tác, tu vi, loại vũ khí am hiểu, có kỹ năng đặc biệt nào không, như Luyện Đan, Luyện Khí... Tất cả đều phải ghi chép lại thật tỉ mỉ, càng chi tiết càng tốt."
Nói đến đây, Vương Bân khẽ ngẩng đầu lướt nhìn một lượt đám người, rồi nói: "Các ngươi cũng phải hợp tác một chút chứ, những tài liệu này cũng có thể sẽ được trình lên cho Thúy nữ vương xem đấy. Nếu như các ngươi có điểm sáng nào đó lọt vào mắt xanh của Thúy nữ vương, thì không cần ta nói, các ngươi cũng biết là sắp phát tài rồi còn gì... Cho nên, ngàn vạn lần đừng hiểu lầm gì hết. Không muốn điền thì bây giờ có thể trực tiếp cút xéo, dù sao thêm một người cũng không nhiều, bớt một người cũng chẳng ít. Kẻ nào muốn ở lại, thì điền cho cẩn thận vào, càng chi tiết càng tốt... Nhưng ta có lời muốn nói trước: đều mẹ nó đừng có mà nói vớ vẩn linh tinh. Kẻ nào nghĩ thông qua việc điền bừa, giả vờ là người phẩm chất ưu tú để tiếp cận Thúy nữ vương, một khi bị kiểm tra, chẳng những sẽ được tặng một vé máy bay một chiều, mà còn được ban cho một cơ duyên, được 'luận bàn' một chút với từng vị huynh đệ ở đây..."
Đám người: "..." Mặc dù Vương Bân nói chuyện khá thú vị, trong đó cũng có vài từ ngữ khó hiểu, nhưng bọn họ vẫn nghe ra ý vị uy hiếp trong lời nói đó. Đám người thầm nghĩ Vương Bân thực sự quá nhiều tâm cơ, vừa đấm vừa xoa, khiến bọn họ vừa hoang mang vừa xao xuyến... Sau đó, đám người đã xếp hàng bắt đầu im lặng.
"Thôi, liều mạng vậy, ta ghi danh trước!" Một nam tử thấp bé vạm vỡ sau khi nghĩ thông, lúc này cũng chẳng thèm để ý gì đến hàng lối nữa, trực tiếp chạy thẳng lên đầu, cùng Ngô Kiệt kê khai thông tin tỉ mỉ. Có người dẫn đầu, hàng ngũ vốn im lặng bấy lâu cũng lập tức xôn xao, hỗn loạn cả lên.
Vương Bân quát lớn: "Còn không mau im lặng đi! Không thấy Thúy nữ vương đã không vui rồi sao, Thúy nữ vương sắp không cần các ngươi nữa rồi!" Lời này quả nhiên có tác dụng, trong nháy mắt tất cả mọi người đều im bặt.
"Ngươi không sao chứ?" Vương Bân lườm Ngô Tuấn một cái, thản nhiên nói, rồi chỉ vào người đàn ông vừa bị Thúy đánh ngất xỉu kia: "Ngươi xử lý người kia một chút đi!"
"A! Bân... Bân ca, không cần phải độc ác như vậy chứ? Hắn tuy rằng vô lý trước đó, nhưng cứ thế mà giết hắn, có hơi quá đáng rồi!" Ngô Tuấn có chút hoảng sợ, hiển nhiên cảm thấy làm vậy là không ổn chút nào.
Vương Bân tức đến nỗi mũi lệch đi, mắng: "Ca là loại người đó sao? Mặc dù cũng có không ít người chết dưới tay ca, nhưng chẳng lẽ ta là một kẻ sát nhân cuồng sao? Đầu óc ngươi đúng là úng nước rồi, nếu không phải úng nước thì ta không ngại cho cái đầu của ngươi ngâm nước thật kỹ đâu!"
"A, không, là tôi bị nước vào não." Ngô Tuấn lắp bắp tự mắng. Sau đó vội vàng hỏi: "Vậy theo ý Bân ca, phải xử trí hắn thế nào đây ạ!"
"Đồ ngốc! Ta bảo ngươi xử lý là để ngươi tìm chỗ tốt, để hắn dưỡng thương cho thật tốt! Ngươi nhìn xem ta có thật sự hung tàn đến vậy sao? Ca đây là đang làm việc thiện đấy, ca là người tốt, mười vạn năm mới có một người như vậy!"
Ngô Tuấn: "..." "Ngươi thế này là coi thường ta đấy à?" Vương Bân trừng mắt hỏi. "A! Không có! Bân ca, chẳng phải tôi thấy lạ thôi sao, sao anh lại muốn cứu hắn một mạng chứ! Mặc dù cứ để mặc hắn ở đó thì chưa chắc hắn đã chết, nhưng vừa rồi hắn đã đắc tội với nhiều người như vậy, không chết thì cũng tàn phế, chẳng phải vừa vặn cho hắn một bài học thích đáng sao? Chúng ta làm gì mà phải tốn công vô ích!"
Vương Bân cũng không giải thích, trực tiếp nói: "Hừ, thế này thì ngươi nên hiểu rõ rồi đấy, ca là người tốt thật!" Ngô Tuấn toát mồ hôi hột, nhưng cũng không dám phản bác, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Này Bân ca, tôi có phải mang hắn về khách sạn không? Bên trong có hơn năm mươi căn phòng, hiện tại chỉ có mấy anh em ta ở, còn thừa lại cả đống kìa... Ối! Sao anh lại đánh tôi?"
"Cái đầu ngu xuẩn nhà ngươi! Khách sạn của chúng ta có bao nhiêu mỹ nữ ngươi chẳng phải biết rõ sao? Không thấy bình thường các nàng đều không ra ngoài sao? Ngươi lại không nghĩ xem, một khi có kẻ tham luyến sắc đẹp của các nàng thì phải làm sao? Không thấy vừa rồi Thúy vừa xuất hiện là đã gây ra chấn động rồi sao? Ngươi còn dám nói để một tên đàn ông xa lạ tiến vào khách sạn của chúng ta, ngươi thế này là điên rồi phải không!"
Nghe vậy, Ngô Tuấn bày ra vẻ mặt "tôi đã hiểu", lớn tiếng nói: "A, Bân ca quả là cao kiến!"
Từ những dòng đầu tiên đến trang cuối, bản chuyển ngữ này là thành quả tận tâm của truyen.free.