(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 1: Mất tích
Tại sân bay quốc tế ở châu Phi, một chiếc máy bay hành khách cất cánh, lao thẳng vào bầu trời xanh biếc và những áng mây. Trong khoang, cạnh cửa sổ, một thanh niên có khí chất phi phàm đang ngồi, ngắm nhìn khung cảnh châu Phi lần cuối qua ô cửa sổ. Chàng trai thầm nghĩ trong lòng.
Một giờ sau, tại trụ sở chính của tổ chức lính đánh thuê Long Ảnh ở châu Phi, một người đàn ông da đen ngoài ba mươi, vẻ mặt đầy u sầu, đi đi lại lại trong văn phòng. Tay ông ta cầm một phong thư. Người đàn ông này tên là Kiệt Khắc, là nhân vật số hai của tổ chức Long Ảnh.
Tổ chức lính đánh thuê Long Ảnh không phải là tổ chức mạnh nhất châu Phi, nhưng tầm ảnh hưởng của nó đã bao trùm khắp châu lục. Nếu Long Ảnh không ủng hộ một nguyên thủ quốc gia nào đó ở châu Phi, vị nguyên thủ ấy sẽ khó mà yên ổn trong những năm sắp tới. Trong nhiều năm qua, tổ chức Long Ảnh đã hỗ trợ Liên minh châu Phi và một số quốc gia khác bình định quân phản chính phủ cùng phần tử khủng bố, mang lại sự yên ổn cục bộ và tạm thời cho châu lục.
Lúc này, Kiệt Khắc với vẻ mặt căng thẳng, chăm chú nhìn lá thư. Đây là thư của Long Nhất, lão đại tổ chức Long Ảnh, để lại. Trong thư, Long Nhất nói muốn rời châu Phi để có một cuộc sống yên tĩnh, giao lại mọi việc của Long Ảnh cho Kiệt Khắc quản lý. Lão đại muốn đi ư? Rốt cuộc là vì lý do gì? Kiệt Khắc không ngừng tự hỏi. Thật lòng mà nói, sáu năm làm việc cùng lão đại, hắn cũng không thực sự hiểu rõ người này. Trong cuộc sống thường ngày, Long Nhất dường như là một người bình thường chẳng màng thế sự, nhưng trên chiến trường, hắn tuyệt đối là ác mộng của kẻ thù.
Sáu năm trước, Long Nhất một tay gây dựng nên tổ chức Long Ảnh. Trong những năm tháng mưa bom bão đạn đó, Long Ảnh đã vươn lên thành một trong ba tổ chức lính đánh thuê hàng đầu. Long Nhất càng là một nhân vật huyền thoại của châu Phi. Sự xuất hiện đột ngột của hắn khiến các phần tử vũ trang phải khiếp sợ, khiến các nhà lãnh đạo châu Phi phải chú ý. Vậy mà giờ đây, hắn lại muốn rời đi.
“Vào đây!” Kiệt Khắc gọi vọng ra ngoài cửa văn phòng. Ngay khi Kiệt Khắc vừa dứt lời, một người đàn ông gầy gò lập tức bước vào. “Lão đại để lại thư nói đã rời châu Phi rồi. Anh đi thông báo mọi người tập trung họp khẩn cấp.”
Chẳng bao lâu sau khi Kiệt Khắc ra lệnh, một nội tuyến của tổ chức Long Ảnh đã gửi tin tức này đến Cục Tình báo Đặc biệt của Liên minh châu Phi.
Trưởng phòng Tư Kéo của Cục Tình báo Đặc biệt châu Phi đang chăm chú theo dõi điện thoại của mình. Khi biết tin Long Nhất đã rời khỏi châu Phi, ông lập tức cử nhân viên tình báo đi điều tra. “Reng reng reng,” điện thoại trên bàn Tư Kéo reo. Ông vội vàng nhấc máy. “Trưởng phòng, người của chúng ta đã xác nhận Long Nhất lên máy bay đi châu Âu, nhưng chúng tôi hoàn toàn không thể tìm thấy dữ liệu nhập cảnh của hắn ở đó.”
Sau khi cúp điện thoại, Tư Kéo thầm lau đi những giọt mồ hôi lạnh trên trán. “Long Ảnh vừa ra, sát nhân vô ảnh” – đó không chỉ là lời đánh giá của châu Phi về tổ chức lính đánh thuê Long Ảnh, mà còn là nỗi sợ hãi của chính người dân châu Phi. Long Nhất rốt cuộc đang giở trò gì? Tại sao lại biến mất một cách bí ẩn như vậy? Chẳng lẽ hắn đang âm mưu một chuyện kinh khủng nào đó? Tư Kéo nghĩ đến Long Nhất, một con người vừa chính vừa tà, và lập tức gọi điện cho Chủ tịch Liên minh châu Phi Phất Lý: “Chủ tịch, có chuyện rồi!”
“Chuyện gì vậy?” Phất Lý hỏi.
“Long Nhất của Long Ảnh đã biến mất!”
“Cái gì?! Anh nói lại lần nữa xem!” Giọng Phất Lý cũng tỏ ra vô cùng bối rối.
Mười mấy phút sau khi Chủ tịch Liên minh châu Phi Phất Lý nhận được báo cáo về sự biến mất của Long Nhất, Tổng thống Nam Phi Mandela đang nhíu mày lắng nghe Bộ trưởng Bộ Đặc công báo cáo tình hình tại Phủ Tổng thống. “Long Nhất rời châu Phi rồi biến mất, liệu có ẩn tình gì bên trong không?”
“Chúng ta không thể tìm hiểu được gì cả,” Bộ trưởng Bộ Đặc công lắc đầu. “Hơn nữa, với thực lực của Long Nhất, chúng ta muốn thực sự điều tra ra điều gì đó có giá trị là không hề dễ dàng. Hiện tại, tất cả các tổ chức tình báo lớn ở châu Phi đều đang tìm hiểu nguyên nhân thực sự khiến Long Nhất rời đi. Trong nội bộ Long Ảnh cũng chưa hề xảy ra bất kỳ rối loạn nào, mọi việc dường như vẫn bình thường.”
“Đương nhiên rồi,” Mandela giận dữ liếc nhìn Bộ trưởng Bộ Đặc công. “Long Ảnh do Long Nhất một tay gây dựng, bất kỳ một lính đánh thuê nào của họ cũng có thể địch lại mấy đặc công của các anh. Họ là những người lính tác chiến độc lập cực kỳ lợi hại, từng cá nhân đều có tố chất tâm lý vững vàng đến mức biến thái.”
Bị tổng thống châm chọc, Bộ trưởng Bộ Đặc công đành phải cúi đầu. Long Ảnh dù sao cũng là một trong ba tổ chức hàng đầu. Những lính đánh thuê thực hiện nhiệm vụ ở đó, hoặc là sống sót, hoặc là chết trận. Tất cả đều là những người từng trải qua trăm trận chiến. Những người còn sống sót hiển nhiên đều là tinh anh trong tinh anh. Nếu không, các nhà lãnh đạo châu Phi cũng chẳng cần phải khách sáo với tổ chức Long Ảnh đến thế. Khi các quốc gia gặp chuyện không giải quyết được, họ đều mời Long Ảnh giúp đỡ. Đã từng có nguyên thủ quốc gia muốn thuê lính đánh thuê của Long Ảnh với giá cao để làm vệ sĩ, nhưng không một ai trong số họ đồng ý.
“Haizz, Long Nhất không có ở châu Phi, không biết là phúc hay họa đây?” Mandela thở dài. Ông có giao tình không nhỏ với Long Nhất. Khi đối mặt với chàng trai trẻ người Hoa Hạ hơi gầy gò, cao ráo kia, ông luôn có cảm giác không thể nhìn thấu được hắn. Dù Long Nhất không quá cao lớn, nhưng khi đứng trước mặt hắn, Mandela cảm thấy như mình bị một áp lực vô hình bao phủ, đến mức khó mà cất lời. Ông nói: “Dù thế nào đi nữa, Long Nhất mãi mãi là bạn của người dân châu Phi chúng ta.” Trong mắt Mandela lộ lên vẻ kiên định.
Tin tức Long Nhất rời khỏi Long Ảnh nhanh chóng lan khắp châu Phi. Bề ngoài châu Phi vẫn tĩnh lặng, nhưng bên trong lại là sóng ngầm cuộn trào.
Tại sân bay quốc tế London, một thanh niên cao gầy, da v��ng, đeo ba lô đang đi qua khu vực kiểm an sân bay. Anh ta sở hữu một gương mặt đại chúng, bình thường đến mức dễ dàng bị lãng quên nếu đi trên đường phố. Chỉ có điều, đôi mắt sâu thẳm và sáng quắc ấy dường như có thể nhìn thấu lòng người, khiến không ai dám đối mặt.
Sau khi kiểm an viên kiểm tra giấy tờ của thanh niên và xác nhận không có gì bất thường, anh ta được phép đi vào. Khóe miệng thanh niên khẽ nở nụ cười yếu ớt. Hắn chính là Long Nhất, hay còn có tên là Long Vũ Phàm bây giờ. Sau khi dùng hộ chiếu đã chuẩn bị từ trước để đến London, hắn lại tìm đến một phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ tư nhân dưới lòng đất, thay đổi dung mạo đến mức không ai nhận ra. Vẻ ngoài hiện tại của hắn y hệt ảnh trên hộ chiếu.
Long Nhất nhìn đồng hồ. Chỉ còn nửa giờ nữa máy bay sẽ cất cánh đi châu Á. Hắn đoán chừng châu Phi lúc này đã sôi sục, nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Hắn chỉ muốn yên lặng rời khỏi châu Phi để bắt đầu cuộc sống bình yên. Tám năm rồi, hắn chưa từng trở về quê hương.
Hắn là một đứa cô nhi. Năm 18 tuổi, sau khi lén vượt biên từ châu Á sang châu Phi, cuộc đời hắn từ đó thay đổi. Để sinh tồn, hắn gia nhập một tổ chức lính đánh thuê ở châu Phi. Hai năm sau, hắn tự mình thành lập tổ chức lính đánh thuê Long Ảnh. Trong suốt những năm tháng ấy, cuộc sống của hắn chỉ có giết chóc và giết chóc. Hắn cũng chẳng biết hai bàn tay mình đã dính bao nhiêu máu tươi. Hắn bắt đầu chán ghét điều đó. Đôi khi, hắn tự hỏi, liệu đây có phải là cuộc sống nơi xứ người mà hắn mong muốn? Và một tháng trước, cái chết của lão bá vì bệnh tật càng khiến hắn nảy sinh ý định trở về.
Lão bá là người bạn đồng hành cùng Long Nhất trên chuyến thuyền lén vượt biên năm xưa. Khi ấy, nếu không có sự chăm sóc tận tình của lão bá trên con thuyền lậu, có lẽ Long Nhất đã chết vì bệnh tật. Khi đặt chân lên mảnh đất châu Phi, Long Nhất nhận ra nơi đây không hề là thiên đường như lời đồn. Để mưu sinh, Long Nhất trở thành lính đánh thuê, sát thủ. Để đền đáp ơn nghĩa lão bá đã chăm sóc mình năm nào, hắn thường xuyên chu cấp cho ông. Long Nhất xem lão bá như người thân duy nhất của mình ở nơi xứ người.
Trước khi lâm chung, lão bá khuyên Long Nhất không nên tiếp tục cuộc sống đầu đường xó chợ như vậy nữa. Nếu Long Nhất có dịp về châu Á, hãy mang tro cốt của ông về quê hương, đồng thời nếu có cơ hội, hãy giúp ông tìm lại đứa cháu gái ngoại thất lạc nhiều năm. Vì vậy, Long Nhất đã dành một tháng để giải quyết các việc quan trọng của Long Ảnh, sau đó âm thầm rời khỏi châu Phi.
Đang nhắm mắt nghỉ ngơi trên ghế ở phòng chờ, Long Nhất nghe thấy thông báo lên máy bay từ loa phát thanh của sân bay. Hắn lập tức mở choàng mắt, một tia nhìn sắc bén lóe lên. Hắn không nhanh không chậm đứng dậy, bước về phía quầy làm thủ tục. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.