"Tiểu Tùng, còn ba giờ nữa, Long Nhất sẽ đến thành phố Hải Giang của các cậu. Ngay khi Long Nhất vừa xuống máy bay, các cậu phải giám sát hắn 24/24 thật chặt chẽ. Dù hắn có phạm phải bất kỳ tội gì, thậm chí chỉ là vô tình làm hỏng một chậu hoa cỏ đáng yêu ở thành phố Hải Giang của các cậu, cũng phải lấy cớ đó để bắt hắn và trục xuất khỏi Châu Á." Một ông lão hơi hói đầu, vừa cầm điện thoại vừa đập bàn gầm lên.

Vị lão nhân đó là Đỗ Bằng Sáng, Bộ trưởng Bộ An ninh Châu Á, một người vô cùng nóng nảy và căm ghét Long Vũ Phàm (Long Nhất) như kẻ thù. Khi Long Vũ Phàm đang chỉnh dung tại một phòng khám thẩm mỹ tư nhân dưới lòng đất ở London, một nhân viên của phòng khám, vốn là đặc công của Hoa Hạ nằm vùng tại London, vừa hay nhận được tin Long Nhất đã rời Châu Phi và không ngờ hắn lại xuất hiện ở đây. Thế là, đặc công Hoa Hạ liền lén lút chụp lại hình dáng của Long Nhất sau khi chỉnh dung rồi báo cáo lên cấp trên.

Vì vậy, không lâu sau khi Long Nhất vừa lên máy bay về Châu Á, an ninh Châu Á đã biết tin hắn sẽ trở về. Việc Long Nhất, thủ lĩnh tổ chức Long Ảnh, trở về Châu Á lần này, thực sự là một chuyện cực kỳ đáng sợ. Đỗ Bằng Sáng nhận được báo cáo cũng vô cùng kinh ngạc, bởi ông ta biết rõ Long Nhất là ai.

"Vâng, thưa Bộ trưởng, ngài cứ yên tâm, chúng tôi cam đoan hoàn thành nhiệm vụ." Phan Dận Tùng, Cục trưởng Cục An ninh thành phố Hải Giang, gật đầu đáp.

"Tiểu Tùng, cậu là do một tay tôi cất nhắc lên, tôi rất tin tưởng cậu, nhưng cậu cũng không được lơi lỏng. Long Nhất là một nhân vật cực kỳ nguy hiểm, hơn nữa lại có liên hệ với liên minh Châu Phi. Trước khi có chứng cứ, các cậu tuyệt đối không được ra tay, để tránh gây ra những tranh chấp quốc tế khác." Đỗ Bằng Sáng dặn dò một cách thấm thía. "Hơn nữa, hiện tại Long Nhất đang cải trang thân phận, các cậu tuyệt đối không được công khai ra bên ngoài, để tránh gây ra những rắc rối không cần thiết khác." Nếu các tổ chức lính đánh thuê khác cũng đổ về Châu Á, thì đó sẽ là một sự hỗn loạn lớn. Nói thẳng ra, lính đánh thuê chính là tổ chức sát thủ.

"Tôi hiểu rõ, thưa Bộ trưởng, tôi nhất định sẽ không để ngài thất vọng." Phan Dận Tùng một lần nữa bày tỏ thái độ.

Sau khi cúp điện thoại, Phan Dận Tùng liền nhìn chằm chằm vào xấp mật lệnh cấp A vừa được sao chép từ Bộ An ninh đặt trên bàn.

Long Nhất (biệt danh), hiện đang sử dụng tên giả Long Vũ Phàm, quê quán Hoa Hạ. Tám năm trước, hắn lén lút nhập cảnh Châu Phi và cùng năm đó gia nhập một tổ chức lính đánh thuê. Hai năm sau, hắn thành lập tổ chức lính đánh thuê của riêng mình mang tên Long Ảnh.

Năm năm trước, Long Nhất một mình xâm nhập một nhóm quân phiến loạn ở nước Nila, tiêu diệt hơn một trăm phiến quân, ám sát thủ lĩnh của chúng rồi an toàn rút lui.

Bốn năm trước, Long Nhất dẫn theo thủ hạ tiến vào sa mạc Sahara, tiêu diệt tổ chức khủng bố "Tàn Sói", giết chết 96 thành viên, bắt sống thủ lĩnh của Tàn Sói và nhận được 5 triệu đô la tiền thưởng từ Liên minh Châu Phi.

Ba năm trước, Tổng thống lâm thời nước A Tây bị Long Nhất hạ sát. Vì Tổng thống bị giết, nước A Tây lúc bấy giờ đã xảy ra bạo loạn nghiêm trọng, mãi đến khi có Tổng thống mới thì tình hình mới lắng dịu.

Phan Dận Tùng đọc những tài liệu này mà không khỏi giật mình kinh hãi. Những tài liệu này chỉ ghi lại những việc lớn mà tổ chức Long Ảnh đã làm, còn những vụ giết người lẻ tẻ mà ngày nào cũng xảy ra thì nhân viên tình báo ở nước ngoài không thể nào ghi chép hết được. "Trời ơi, Long Nhất này hai tay nhuốm đầy máu tươi, nếu để hắn đến thành phố Hải Giang của chúng ta thì chắc chắn sẽ xảy ra chuyện lớn!" Giờ thì Phan Dận Tùng đã hiểu vì sao cấp trên lại khẩn trương đến vậy, hết lần này đến lần khác dặn dò ông ta rằng nhiệm vụ lần này là tối quan trọng, tuyệt đối không được lơ là.

Khi nhân vật cực kỳ nguy hiểm, coi việc giết người như cơm bữa này, đến thành phố Hải Giang, ông ta, với tư cách Cục trưởng Cục An ninh, sao có thể lơ là được? "Tiểu Ngô, cậu đã sắp xếp xong chưa?" Phan Dận Tùng hỏi một thanh niên cao lớn khoảng hơn 20 tuổi đang đứng bên cạnh.

Người thanh niên cao lớn đó là Ngô Thừa Diệu, trợ thủ đắc lực của Phan Dận Tùng. Hắn vội vàng nói: "Thưa Cục trưởng, tôi đã sắp xếp xong rồi. Chỉ cần Long Nhất vừa đặt chân vào địa phận thành phố Hải Giang của chúng ta, chúng tôi sẽ lập tức bám sát hắn." Ngô Thừa Diệu vừa rồi cũng đã xem qua những tài liệu đó, trong lòng thầm nghĩ, Long Nhất kia quả thực không phải người, mà là một con quỷ, một con quỷ với hai bàn tay nhuốm đầy máu tươi.

"Sau này, không được gọi là Long Nhất nữa, hãy gọi là Long Vũ Phàm. Chúng ta không thể để lộ tin tức Long Nhất đang ở đây. Hiện tại những người ở Châu Phi đang ráo riết tìm kiếm Long Nhất, nếu để họ biết hắn đang ở đây, thì Hải Giang sẽ chẳng còn ngày tháng bình yên." Phan Dận Tùng ngồi phịch xuống ghế, đau đầu day thái dương. Hải Giang là một thành phố quốc tế lớn, nếu Long Nhất gây sự ở đây thì mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ, đến lúc đó ông ta, cục trưởng cục an ninh, cũng khó giữ được chức.

Theo tình báo, Long Nhất đến Hải Giang một mình, chắc chắn có ẩn tình. Long Ảnh là một tổ chức lính đánh thuê, chỉ cần có tiền thì chuyện gì mà chúng không làm được? Mức độ nguy hiểm của một mình Long Vũ Phàm còn đáng sợ hơn cả một trăm tên khủng bố cộng lại. Tuy nhiên, dù Long Vũ Phàm có lợi hại đến mấy, an ninh Hải Giang của chúng ta cũng không phải dạng vừa. Nghĩ đến đó, Phan Dận Tùng lại tự tin mỉm cười.

***

"Kính thưa quý khách, máy bay của chúng ta đã hạ cánh an toàn tại thành phố Hải Giang xinh đẹp và tầm cỡ quốc tế. Xin quý khách vui lòng giữ chặt hành lý và tư trang cá nhân khi xuống máy bay." Theo tiếng phát thanh nhẹ nhàng vang lên, Long Vũ Phàm cũng tỉnh giấc khỏi cơn mơ màng. Hắn dụi mắt, vươn vai rồi nhìn đám người phía trước đang bắt đầu đứng dậy.

Để đến được Hải Giang, ngoại trừ thời gian quá cảnh, hắn đã ngồi trên máy bay hơn một ngày trời. Ông lão từng kể rằng cháu gái ngoại của ông đã mất tích ở thành phố Hải Giang, vì thế hắn mới chọn đến đây. Hải Giang rộng lớn như vậy, muốn tìm một người đã mất tích nhiều năm thật chẳng dễ dàng. Mặc dù ông lão nói cháu ngoại ông có một cái bớt trên người, nhưng biết làm sao đây? Cứ cố gắng hết sức mình thôi! Sau khi xuống máy bay, hắn sẽ gửi hũ tro cốt của ông lão đang mang trong ba lô vào nhà tang lễ trước, rồi sau đó sẽ từ từ tìm kiếm. Trở lại Châu Á thật tốt, không còn cái bầu không khí căng thẳng như bên Châu Phi nữa. Long Vũ Phàm cũng hết lần này đến lần khác tự nhủ với mình rằng, sau này hắn chỉ là một người bình thường, giống như tám năm trước, không còn là thủ lĩnh Long Ảnh nữa, hắn phải thay đổi chính mình.

"Thưa quý khách, ngài có cần tôi giúp gì không ạ?" Một nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp tiến đến bên cạnh Long Vũ Phàm, nhẹ nhàng hỏi. Với thân hình cao ráo, thon gọn cùng bộ đồng phục hàng không, cô càng tôn lên vóc dáng gợi cảm, quyến rũ của mình.

Long Vũ Phàm lắc đầu. Hắn không rõ vì sao, nhưng hắn cảm thấy nụ cười của nữ tiếp viên hàng không này có chút giả tạo, nhìn vào lòng thấy hơi khó chịu. Hắn đứng dậy, cầm lấy ba lô rồi bước về phía cửa hầm. Bóng dáng lười nhác của hắn dần dần biến mất trong khoang máy bay.

"Người này thật kỳ lạ, thấy mỹ nữ mà vẫn tỏ vẻ xa cách," nữ tiếp viên hàng không lẩm bẩm. "Bình thường trên máy bay, các hành khách nam giới thường xuyên tìm cớ để bắt chuyện với cô, nhưng người đàn ông bình thường này từ lúc lên máy bay đến giờ lại chẳng thèm liếc mắt nhìn cô lấy một cái." Điều này khiến cô, vốn kiêu hãnh, có chút bực mình. "Hừ, làm ra vẻ gì chứ, đã không đẹp trai còn bày đặt thanh cao, bản thân mỹ nữ đây cũng chẳng thèm để ý đến anh!"

Khi máy bay chở Long Vũ Phàm hạ cánh, nữ tiếp viên hàng không biến sắc, lập tức rút điện thoại di động ra. "Gọi tổng bộ, mục tiêu đã xuống máy bay!"

Vừa ra khỏi sân bay, Long Vũ Phàm đã cảm nhận được cái nắng gay gắt trên đầu. Tuy nhiên, Hải Giang là một thành phố biển mới, dù hiện tại là mùa hè nhưng hắn vẫn thấy không nóng bằng Châu Phi. Bước ra khỏi sân bay, Long Vũ Phàm giơ tay gọi một chiếc taxi.

"Thưa quý khách, anh muốn đi đâu ạ?" Tài xế quay đầu hỏi Long Vũ Phàm, người vừa mới lên xe.

"Tôi muốn đến Ngân hàng Quốc tế Hoa Hạ, anh đưa tôi đến đó." Long Vũ Phàm suy nghĩ một lát rồi nói. Thật ra, lần này từ Châu Phi trở về, hắn chẳng mang theo gì ngoài một tấm séc và vài món đồ lặt vặt. Trong séc có một trăm nghìn đô la, đủ để hắn sống yên ổn vài năm. Chờ hắn tìm được nhà thuê xong, rồi tìm một công việc, cứ thế là có thể sống một cuộc đời yên bình.

Thật ra, ban đầu trong tài khoản ngân hàng của hắn có rất nhiều tiền, hình như là năm trăm triệu hay một tỷ đô la. Đó đều là tiền thưởng từ các nhiệm vụ lính đánh thuê trước đây. Nhưng hắn đã quyết định không còn liên quan gì đến Long Ảnh, nên không mang theo bất cứ thứ gì về bên mình. Còn tấm séc này, là lợi nhuận một năm từ một quán rượu mà hắn đã đầu tư từ trước; tháng trước người quản lý đã gửi cho hắn. Lúc trở về, hắn đã giao luôn quán rượu đó cho người quản lý.

"Được thôi," tài xế đánh lái, chiếc taxi liền rẽ phải. Khoảng gần 20 phút sau, tài xế nói: "Thưa quý khách, Ngân hàng Quốc tế Hoa Hạ ở đằng kia."

"Tôi biết rồi. Anh cứ tiếp tục lái thẳng, khi nào đến khúc cua thì đi chậm lại một chút." Long Vũ Phàm nhìn tòa nhà ngân hàng cao tầng phía trước, gật đầu. Hắn nhận ra có người đang theo dõi phía sau xe, mặc dù chiếc xe của đối phương ngụy trang rất kín đáo, nhưng hắn vẫn phát hiện ra. "Mình bị người ta để mắt tới rồi sao? Rốt cuộc là phe nào?" Long Vũ Phàm lấy trong túi ra một tờ 50 đô la đưa cho tài xế, "Anh có nhận đô la không?"

"Có chứ, tôi cũng thường xuyên chở vài người nước ngoài và họ cũng đưa đô la. Đến lúc đó tôi ra ngân hàng đổi là được," tài xế vừa lái xe vừa nói, "nhưng có vẻ nhiều quá, tiền xe chỉ có 30 tệ Hoa Hạ thôi."

Long Vũ Phàm cười nói: "Anh không cần thối lại đâu."

Khi tài xế vui vẻ nhận lấy 50 đô la Long Vũ Phàm đưa và chuẩn bị dừng xe, ông ta đột nhiên phát hiện trong xe không có ai. Chẳng lẽ mình gặp ma rồi sao? Không thể nào, 50 đô la vẫn còn trên tay mình mà. Tài xế thầm kinh ngạc trong lòng.

Phía sau chiếc taxi chở Long Vũ Phàm là Ngô Thừa Diệu và một đặc công khác đang theo dõi. Họ thấy chiếc taxi mà Long Vũ Phàm đã ngồi dừng lại phía trước, rồi có mấy hành khách khác lại lên xe. Điều này khiến Ngô Thừa Diệu thấy lạ. Nếu Long Vũ Phàm còn ở trong xe, làm sao có thể có thêm bốn hành khách ngồi vào được? "Chúng ta tiến lên xem có chuyện gì?" Ngô Thừa Diệu nói với cấp dưới.

"Vâng," cấp dưới của cục an ninh lập tức lái xe tiến lên chặn chiếc taxi phía trước.

"Mấy người muốn gây sự à? Tôi nói cho mà biết, tôi không dễ bắt nạt đâu!" Tài xế taxi thấy có người chặn xe mình thì tức giận nhảy xuống xe mắng lớn.

"Chúng tôi là cảnh sát, đang thi hành công vụ." Ngô Thừa Diệu xuống xe, cố ý phô ra khẩu súng bên hông. Tài xế taxi vội vàng bịt miệng, không còn dám lên tiếng. Ngô Thừa Diệu nhìn vào trong xe và phát hiện Long Vũ Phàm vậy mà không còn ở đó. Hắn vội vàng hỏi: "Người thanh niên vừa ngồi xe của anh đi đâu rồi?"

"Tôi, tôi cũng không biết nữa!" Tài xế coi Ngô Thừa Diệu là cảnh sát nên sợ hãi nói. "Hắn bảo tôi đi chậm lại, rồi đưa tôi một tờ 50 đô la, tôi quay đầu lại thì đã không thấy hắn đâu nữa, cũng không biết hắn biến mất bằng cách nào."

Ngô Thừa Diệu tức giận nhảy dựng lên, "Chúng ta bị Long Vũ Phàm lừa rồi! Hắn chắc chắn đã nhảy khỏi xe giữa đường, quay lại truy tìm thôi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.