(Đã dịch) Long Tại Biên Duyên - Chương 1764: Đánh chết
Nghĩ đến điều này, Trâu Hắc Hoa nhìn chằm chằm người lái xe phía trước, súng trong tay hắn vẫn chĩa vào ông lão. "Nhanh lên, bấm còi cảnh sát đi, nếu không tao sẽ giết người đấy!" Trâu Hắc Hoa uy hiếp người lái xe.
Người lái xe gật đầu, hắn bấm còi cảnh sát, chiếc Jeep cảnh sát lao về phía trước. Thấy chiếc Jeep không đi nhanh lắm, Trâu Hắc Hoa không khỏi tức giận mắng: "Mẹ kiếp, mày lái xe kiểu gì thế, sao không nhanh lên một chút?"
"Ông chủ, nếu tôi chạy nhanh quá, về đến nơi tôi chắc chắn chết. Ông nghĩ chạy nhanh quá có ích gì không? Hay là cứ giữ tốc độ này đi thì hơn," người lái xe nghiêm mặt nói. Trâu Hắc Hoa ngẫm lại cũng phải, phía trước còn có chốt chặn cơ mà? Hơn nữa, các nơi ở thành phố Hải Giang đều có cảnh sát, xe Jeep dù chạy nhanh đến mấy cũng không thể thoát đi quá xa. Thôi thì cứ thoát khỏi đây trước đã.
Chẳng bao lâu sau, chiếc Jeep đã đến chốt kiểm soát phía trước. Như thể đã nhận được thông báo từ cấp trên, khi thấy biển số chiếc Jeep, họ lập tức nhường đường. Trâu Hắc Hoa sợ cảnh sát sẽ giở trò nên hắn vẫn dùng súng chĩa vào ông lão. Khi chiếc Jeep rời khỏi chốt và lao về phía trước, Trâu Hắc Hoa thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn quay đầu nhìn phía sau, không có xe cảnh sát nào đuổi theo. Chẳng lẽ cảnh sát thật sự để mình đi sao? Trâu Hắc Hoa thầm thấy lạ. Nhưng giờ không phải lúc nghĩ đến chuyện này, cứ chạy được bao xa thì hay bấy nhiêu.
Ngay khi Trâu Hắc Hoa đang nghĩ đến chuyện đó, cách đó không xa, một người đàn ông bất ngờ xuất hiện. Tay cầm một khẩu súng giảm thanh, hắn ẩn mình trong góc khuất, chăm chú nhìn chiếc Jeep đang lao tới từ phía sau. Người đàn ông đó chính là Long Vũ Phàm, anh đang thực hiện kế hoạch mới. "Còn 10 mét," Long Vũ Phàm thầm đếm trong lòng.
Long Vũ Phàm biết lúc này là lúc kiểm chứng kỹ năng bắn súng và khả năng tính toán của mình. Trình độ này không phải người thường có được, mà Long Vũ Phàm có được nhờ kinh nghiệm nhiều năm. Chỉ thấy Long Vũ Phàm bất ngờ giơ tay, khẩu súng giảm thanh trong tay anh ta nhắm vào lốp chiếc Jeep vừa chạy qua, nổ một phát.
"Bốp", một tiếng động khẽ. Tiếp đó, Long Vũ Phàm nhanh như một con ngựa phi thẳng về phía trước. Lốp xe Jeep bị bắn trúng, nghiêng hẳn sang trái. Người lái xe cũng vội vàng phanh gấp, chiếc Jeep càng lúc càng chao đảo sang trái. "Mẹ kiếp, cái quái gì thế này?" Trâu Hắc Hoa vừa mới thở phào nhẹ nhõm lập tức lại căng thẳng. Hắn muốn ngồi vững, nhưng chiếc Jeep nghiêng khiến hắn ngả về phía cửa kính.
Đột nhiên, Trâu Hắc Hoa thấy một nụ cười đàn ông thoáng hiện ngoài cửa kính. Ánh mắt người đàn ông đó như đang chế giễu hắn. Trâu Hắc Hoa hoảng loạn, hắn định dùng súng bắn ông lão. Nói thì chậm nhưng sự việc xảy ra rất nhanh, chỉ thấy một khẩu súng xuất hiện xuyên qua cửa kính. "Phanh", một tiếng vang lên, cửa kính vỡ tan, trên đầu Trâu Hắc Hoa hiện ra một lỗ máu. Người đàn ông đó chính là Long Vũ Phàm.
Long Vũ Phàm tiện tay đẩy mạnh chiếc Jeep một cái, chiếc xe dịch sang phải, thế mà không bị lật. Người lái xe đã phanh xe dừng lại, khi thấy Long Vũ Phàm cầm hai khẩu súng trên tay, hắn không khỏi giật mình nhìn Long Vũ Phàm hỏi: "Anh là ai?"
Long Vũ Phàm cười nói: "Tôi là ai không quan trọng, quan trọng là Trâu Hắc Hoa đã chết rồi, chúng ta đều có thể thở phào nhẹ nhõm." Long Vũ Phàm thu súng lại. Chẳng mấy chốc, phía sau mấy chiếc xe con lao tới. Hạ Hoa Cẩm bước xuống từ một chiếc xe con, khi thấy Trâu Hắc Hoa đã bị kéo ra ngoài, ông ta cũng thở phào nhẹ nhõm.
Thế là, những cảnh sát kia bắt đầu xác minh thân phận Trâu Hắc Hoa, đồng thời lục soát điện thoại di động trên người hắn. Ở nhà, Tiểu Lan vẫn không tài nào ngủ được. Đêm qua nàng bị Trâu Hắc Hoa hành hạ suốt đêm, nàng vốn đã rất mệt mỏi, nhưng kể từ khi Trâu Hắc Hoa rời khỏi phòng trọ, nàng lại chẳng thể nào chợp mắt được. Nàng đoán chừng chừng nào Trâu Hắc Hoa còn chưa rời khỏi thành phố Hải Giang, nàng sẽ vẫn không thể ngủ yên.
"Reng reng reng", điện thoại của Tiểu Lan reo, đó là một số lạ hoắc. "Alo, anh tìm ai?" Tiểu Lan nhấn nút trả lời và hỏi.
"Xin hỏi cô là Tiểu Lan phải không?" Giọng một người đàn ông vọng đến từ điện thoại.
"Phải, là tôi, anh là ai?" Tiểu Lan kỳ lạ hỏi, nàng dường như không nhận ra giọng người đàn ông này.
"Là thế này, Trâu Hắc Hoa gọi tôi điện thoại tìm cô, anh ta bảo tôi đưa cho cô một ít đồ vật," người đàn ông nói.
Tiểu Lan ngạc nhiên nói: "Anh Hoa đã ra ngoài sao? Tốt quá, anh đang ở đâu vậy, anh Hoa bảo anh đưa cho tôi cái gì?" Tiểu Lan không hề nghi ngờ gì, dù sao số điện thoại di động này chỉ có Trâu Hắc Hoa và người nhà nàng biết, ở thành phố này nàng không có nhiều bạn bè, người khác cũng không biết mối quan hệ giữa nàng và Trâu Hắc Hoa. Giờ đối phương nói Trâu Hắc Hoa có đồ vật cho nàng, không biết có phải là tiền không?
"Là đồ tốt đó, cô đang ở đâu? Sau khi đưa đồ cho cô xong, tôi còn phải rời khỏi thành phố Hải Giang ngay!" Người đàn ông nói.
Tiểu Lan nói rõ vị trí cụ thể của mình cho người đàn ông đó: "Tôi ở trong căn phòng thuê tầng năm số 78 đường XXX, phía trước có một tiệm uốn tóc."
Chỉ ba phút sau, tiếng gõ cửa đã vang lên ngoài cửa. Tiểu Lan không ngờ đối phương lại đến nhanh như vậy. Khi nàng mở cửa, phát hiện mấy cảnh sát đang đứng bên ngoài, và một cảnh sát phía trước còn chĩa súng vào đầu nàng nói: "Không được nhúc nhích, giơ tay lên!"
Vì có số điện thoại của Tiểu Lan, người của an ninh quốc gia đã khóa chặt vị trí cụ thể của nàng. Nhưng để xác nhận chính xác địa điểm và tiết kiệm thời gian, cảnh sát vẫn gọi điện cho Tiểu Lan, đồng thời lo ngại trong nhà nàng có thể có các đối tượng khác, hoặc Tiểu Lan có súng trong tay.
Khi cảnh sát xông vào lục soát, phát hiện chỉ có một mình Tiểu Lan, họ mới thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, khi tìm thấy súng tấn công, đạn và tiền trong một căn phòng, những cảnh sát này không khỏi rùng mình một hơi lạnh. Đây chính là ổ sào của Trâu Hắc Hoa, nếu Trâu Hắc Hoa dùng súng tấn công để giết người, số người chết có lẽ sẽ còn nhiều hơn nữa.
"Anh, các anh muốn làm gì? Tôi đâu có phạm pháp," Tiểu Lan ấp úng nói.
"Cô không phạm pháp? Cô nói xem cô và Trâu Hắc Hoa có chuyện gì? Khẩu súng này và số tiền này đều là Trâu Hắc Hoa cướp về," cảnh sát nghiêm túc nói với Tiểu Lan.
Tiểu Lan biện minh: "Các anh cứ nói khẩu súng và số tiền này là Trâu Hắc Hoa cướp, vậy thì là hắn cướp, các anh bắt hắn đi chứ, bắt tôi làm gì? Dù sao tôi đâu có cướp tiền, các anh có nói lý không vậy?"
"Hừ, đến lúc đó cô cứ lên tòa mà nói chuyện với quan tòa! Tôi nói cho cô biết, cô và Trâu Hắc Hoa câu kết với nhau, cô có khả năng sẽ bị phán tử hình đấy," cảnh sát trịnh trọng nói.
"Cái gì? Tôi, tôi sẽ bị xử bắn sao?" Tiểu Lan hoảng sợ, nàng học vấn không nhiều, không biết rằng ở cùng Trâu Hắc Hoa sẽ phạm tội chết. "Tôi không muốn chết, tôi sẽ trả lại hết số tiền đó cho các anh, các anh tha cho tôi đi!" Tiểu Lan khóc lóc kể hết mọi chuyện một cách tỉ mỉ. Thế nhưng pháp luật là vô tình, Tiểu Lan bị bắt đi, và không ít cảnh sát vẫn tiếp tục tìm kiếm bên trong.
8 giờ sáng, tin tức Trâu Hắc Hoa bị cảnh sát thành phố Hải Giang bắn chết được lan truyền. Cả nước trên dưới nhất thời vỗ tay khen ngợi. Mọi người vẫn luôn đặc biệt chú ý sự kiện của Trâu Hắc Hoa, đặc biệt là việc hắn ngang nhiên giết người, càng khiến người ta căm phẫn. Giờ Trâu Hắc Hoa cuối cùng đã đền tội, sao mọi người lại không vui mừng cho được?
Vụ án Trâu Hắc Hoa được phá, ông lão kia được đưa đi bệnh viện cứu chữa và không có gì trở ngại. Hạ Hoa Cẩm cũng thở phào nhẹ nhõm, nếu cứ tiếp tục có người chết, ông thật sự không cách nào đối mặt với người dân. Hạ Hoa Cẩm lập tức ra thông báo cho toàn bộ các phân cục cảnh sát và đồn công an trong thành phố: trong điều kiện không ảnh hưởng đến hoạt động bình thường, cảnh sát có thể nghỉ luân phiên một ngày để nghỉ ngơi thật tốt, sau đó sẽ dựa vào tình hình thực tế để luận thưởng.
Đến trưa, Hạ Hoa Cẩm trực tiếp chạy đến biệt thự riêng của Long Vũ Phàm ở thành phố Hải Giang. Ông muốn cùng Long Vũ Phàm thoải mái trò chuyện một phen. Long Vũ Phàm nhìn Hạ Hoa Cẩm với đôi mắt đỏ hoe vì thiếu ngủ, anh không khỏi cười nói: "Anh Hạ, giờ anh cần nhất là nghỉ ngơi, anh chạy đến chỗ tôi uống rượu làm gì chứ?"
"Vũ Phàm, bảy ngày rồi, mẹ nó chứ, bảy ngày nay tôi không có lấy một giờ ngủ ngon giấc. Giờ tôi không muốn ngủ, tôi phải xả hết cái cục tức này ra, cậu uống rượu với tôi. Tôi uống say thì ngủ lại đây," Hạ Hoa Cẩm nhìn quanh, "Vũ Phàm, đến lúc đó cậu cứ gọi người khiêng tôi vào ngủ nhé."
"Được, chúng ta uống," Long Vũ Phàm gật đầu nói. Bảy ngày nay Hạ Hoa Cẩm chịu áp lực vô cùng lớn, giờ có thể bắn chết Trâu Hắc Hoa, ông ta cũng thở phào nhẹ nhõm. Việc ông ta muốn uống say cũng rất bình thường. Bởi vì Trâu Hắc Hoa đã chết, nhưng có lẽ những chuyện phía sau sẽ càng khó giải quyết hơn, Chu Công Tùng không phải hạng người tốt, ông ta chắc chắn sẽ lại gây khó dễ cho Hạ Hoa Cẩm.
Thế là, Long Vũ Phàm và Hạ Hoa Cẩm bắt đầu uống rượu. Nhưng tửu lượng của Hạ Hoa Cẩm làm sao sánh bằng Long Vũ Phàm được? Chẳng bao lâu sau, Hạ Hoa Cẩm đã say mèm. Lúc uống rượu, Hạ Hoa Cẩm đã tắt điện thoại di đ���ng, ông dặn thư ký của mình chặn hết mọi chuyện, ông quá mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi thật tốt một chút.
Hạ Hoa Cẩm ngủ một mạch đến chiều mới tỉnh. Khi ông gọi điện cho thư ký, thư ký nói có không ít người đang tìm ông. Hạ Hoa Cẩm dùng nước lạnh rửa mặt, ông định đi cục cảnh sát. "Anh Hạ, anh đi cục cảnh sát với cả người nồng nặc mùi rượu, người ta sẽ nói anh đi nhậu nhẹt đấy, như vậy không hay đâu," Long Vũ Phàm nhắc nhở Hạ Hoa Cẩm.
"Đúng vậy, Vũ Phàm, cậu không nói tôi suýt nữa quên mất rồi. Vậy thì thế này, hôm nay tôi sẽ ngủ lại biệt thự của cậu. Tôi sẽ dùng điện thoại điều khiển mọi việc, bên ngoài tôi sẽ nói là tôi bị bệnh, đang nghỉ ngơi, ngày mai lại đi làm," Hạ Hoa Cẩm thờ ơ nói. Dù sao Chu Công Tùng cũng có ý kiến với ông ta, hơn nữa những cảnh sát này đã duy trì như vậy suốt bảy ngày, ai nấy đều vô cùng mệt mỏi.
Vài ngày sau, Hạ Hoa Cẩm nhận được khen ngợi từ Bộ Công an, và Sở cảnh sát cũng theo đó biểu dương Hạ Hoa Cẩm. Tuy nhiên, Chu Công Tùng vẫn điều chỉnh vị trí của Hạ Hoa Cẩm, thăng lên một cấp làm chánh thanh tra, nhưng lại điều ông đến tỉnh, giữ chức tuần sát viên ở sở tỉnh.
Ban đầu Long Vũ Phàm định an ủi Hạ Hoa Cẩm vài câu, nhưng Hạ Hoa Cẩm nói ông đã coi như là may mắn rồi. Minh thăng ám hàng, ông được thăng một cấp thì còn có thể nói gì nữa. Hơn nữa, ông vẫn có thể trải qua những ngày tháng thoải mái ở tỉnh, cũng coi như không tệ. Tuy nhiên, Hạ Hoa Cẩm vẫn nhắc nhở Long Vũ Phàm cẩn thận một chút, bởi vì trưởng cục cảnh sát trước đây là đối thủ của ông ta, chắc chắn sẽ nhắm vào Long Vũ Phàm.
Long Vũ Phàm thờ ơ. Chỉ cần anh hành sự đường hoàng, đứng đắn, anh sẽ không sợ bất cứ ai ở thành phố Hải Giang, ngay cả Mạnh Hiểu Ninh cũng chẳng làm gì được anh, chứ đừng nói đến Chu Công Tùng và những kẻ khác. "Anh Hạ, anh cứ yên tâm thoải mái đi. Nếu có kẻ nào dám chọc vào tôi, vậy thì phải xem chúng có bản lĩnh đó hay không đã," Long Vũ Phàm lạnh lùng nói.
"Tốt lắm, Vũ Phàm, tôi mong cậu sẽ cho bọn chúng một bài học thích đáng. Lần này chúng ta lại đến uống một bữa, ngày mai tôi sẽ đi tỉnh, người nhà tôi cũng đi theo, coi như là lên tỉnh thành tận hưởng cuộc sống vậy," Hạ Hoa Cẩm cố ý cười lớn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.