Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Tượng - Chương 13: Hiệp khách Bạch Chỉ La

"Hạ Huyền Âm, ta hiểu được con gái nhà lành ít nhiều có chút e dè, nhưng có câu nói rằng trời ban phúc mà không nhận ắt rước họa. Một nam nhân tài giỏi như bản thế tử đây, ngươi nhìn khắp Vũ Dương triều, e là cũng chẳng tìm được người thứ hai đâu."

"Ngươi cứ đi hỏi thử xem, ngày trước ở thành Vũ Dương, những cô nương tuyệt sắc muốn gặp bản thế tử đây có thể xếp hàng dài từ cổng hoàng cung kéo đến tận cuối phố Thần An."

Khi đi trên đường phố thành Hạ Nhạc, Lý Đan Thanh không ngừng lải nhải bên tai Hạ Huyền Âm.

Hạ Huyền Âm cũng đã quen với cái tính cách ba câu không rời chuyện con gái của Lý Đan Thanh. Nàng liếc hắn một cái rồi đáp: "Chuyện này ta ngược lại cũng có nghe qua một chút. Nghe nói khi Lý thế tử còn ở thành Vũ Dương, chàng nổi danh là kim chủ của các cô nương thanh lâu. Mỗi khi chàng đến, những cô nương ấy lại chen chúc vây quanh. Còn rốt cuộc là vì dung nhan tuyệt thế như lời thế tử nói, hay vì cái túi tiền lớn của chàng, thì cũng khó mà nói chắc được."

"Hạ Huyền Âm, lời này của nàng nói ra là không đúng rồi. Cô nương thanh lâu, lúc đó chẳng phải cũng là cô nương sao?"

"Các nàng dựa vào bản lĩnh của mình, tự mình tranh thủ thứ mình mong muốn, thì có gì sai chứ? Hơn nữa, túi tiền lớn và dung mạo tuyệt thế vốn không hề xung đột với nhau. Bản thế tử ta đây chính là hoàn mỹ đến mức không thể bắt bẻ được." Lý Đan Thanh cũng chẳng hề tức giận, vừa bước đi vừa nói.

Hạ Huyền Âm liếc xéo một cái, nàng cũng không thể nói rõ lý do vì sao, như mọi ngày nàng từng gặp vô số người muôn hình vạn trạng, trong đa số trường hợp, nàng đều chẳng thèm đôi co với đối phương. Duy chỉ có vị Lý thế tử này, dù sao vẫn có thể chỉ bằng vài ba câu nói đã chọc tức nàng, khiến nàng nhịn không được châm chọc lại: "Chỉ tiếc là chàng tự tay dâng cái túi tiền lớn của mình cho Tôn đại ca nhiệt tình vì lợi ích chung kia rồi. Bây giờ thế tử điện hạ chỉ còn lại cái gọi là "túi da xinh đẹp" thôi. Cũng chẳng hay chỉ bằng vào vẻ ngoài này, thế tử điện hạ còn có thể tái hiện cảnh tượng như trước, khiến các cô nương yêu mến xếp hàng từ đầu đường đến cuối phố nữa không."

Nhắc đến Tôn Vũ kia, Lý Đan Thanh chợt cảm thấy một trận lòng đau như cắt. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Đừng để ta bắt được tên khốn đó!"

Hạ Huyền Âm nghe vậy nhún vai r��i nói: "Những kẻ bịp bợm giang hồ như vậy cũng đâu dễ tìm. Cho dù ngươi có bắt được hắn, thì e là trăm lượng bạc của ngươi cũng đã bị hắn tiêu xài gần hết rồi."

Lý Đan Thanh nghiêng đầu nhìn Hạ Huyền Âm với ánh mắt cổ quái: "Ta bắt hắn để làm gì với số bạc đó?"

Hạ Huyền Âm bị câu nói này làm cho có chút hồ đồ, nàng liền hỏi ngược lại: "Không muốn bạc, vậy ngươi tìm hắn làm gì?"

"Là Viện trưởng đó!" Lý Đan Thanh đương nhiên đáp lời: "Ta phải bắt hắn giúp ta giành lại vị trí Viện trưởng. Đến lúc đó, nàng phải sinh cho ta một trăm đứa con!"

Lý Đan Thanh hầu như la hét câu nói này ra, chẳng hề che giấu ý tứ nào. Mà lúc này, hắn cùng Hạ Huyền Âm cũng đã đi đến con đường sầm uất nhất thành Hạ Nhạc – ngay trước Hạ Nhạc Thần viện. Hai bên đường, các thương hộ rao hàng náo nhiệt, đệ tử học viện qua lại không dứt. Tiếng ồn ào của Lý Đan Thanh lập tức thu hút sự chú ý của những người đi đường xung quanh. Từng ánh mắt hoặc cổ quái hoặc chế giễu đều đổ dồn về phía Hạ Huyền Âm, khiến nàng hơi đỏ mặt.

Nàng muốn làm loạn nhưng lại sợ người xung quanh càng tụ tập đông hơn. Chỉ đành lúc đó hung dữ lườm Lý Đan Thanh một cái, rồi vội vàng kéo tay hắn bước nhanh rời đi.

. . .

Dương Sơn những năm gần đây quả thực đã suy thoái không ít, nhưng Hạ Nhạc Thần viện trước mắt vẫn giữ được khí phái hùng vĩ. Chỉ riêng cổng viện đã rộng đến ba trượng, cao một trượng. Trên cao, hai chữ "Hạ Nhạc" uy nghi mạnh mẽ treo trên tấm bảng, nhìn qua liền biết là bút tích của danh gia.

Thêm vào đó, những chiếc đinh cửa màu đỏ thẫm được dát vàng lấp lánh trên cánh cửa, chỉ riêng cái cổng viện này thôi cũng đủ thấy giá trị chế tác xa xỉ đến nhường nào.

"Hay là chúng ta đợi thêm một chút nữa?" Nhưng Lý Đan Thanh, đang đứng trước cổng Hạ Nhạc Thần viện, chợt có ý muốn lùi bước.

Hạ Huyền Âm có chút kỳ quái nhìn Lý Đan Thanh, nói: "Đợi cái gì?"

Lý Đan Thanh ấp úng do dự một hồi lâu, mới rướn người đến bên tai Hạ Huyền Âm, thì thầm: "Hay là nàng đi trước giúp ta hỏi một chút, có phải khi nhập môn thật sự phải làm ba năm cu li không..."

Hạ Huyền Âm sững sờ, rồi lập tức phản ứng lại, thì ra vị thế tử điện hạ này vẫn luôn canh cánh trong lòng chuyện làm cu li của đệ tử ngoại môn.

Nàng hồi thần lại, hai mắt nàng sáng rực, một tay đột nhiên vươn ra, túm chặt lấy cánh tay Lý Đan Thanh.

. . .

Tâm tình của Bạch Chỉ La có chút không tốt.

Sáng sớm hôm nay nàng liền nhận được mệnh lệnh của sư môn, bảo nàng đến cổng thành nghênh đón vị Lý Đan Thanh khét tiếng xấu kia.

Dù cho quận Ứng Thủy này cách Vũ Dương triều vạn dặm xa xôi, nhưng những câu chuyện về Lý Đan Thanh vẫn lưu truyền rộng rãi trong thành Hạ Nhạc.

Bạch Chỉ La tự nhiên sẽ chẳng có chút thiện cảm nào với vị Lý Đan Thanh chưa từng gặp mặt kia. Nàng thậm chí còn cảm thấy một tên gia hỏa như vậy nếu đến Dương Sơn, sẽ làm bại hoại môn phong của Dương Sơn. Trong lòng càng thầm nghĩ, nếu gặp được tên đó, nhất định phải cho hắn một trận ra oai phủ đầu, để hắn hiểu rằng Dương Sơn này không phải nơi ai cũng có thể tùy tiện giương oai.

Hôm qua, họ nhận được thư của Thiếu Tư Mệnh – người đồng hành cùng Lý Đan Thanh – nói rằng hôm nay sẽ đến. Nhưng Bạch Chỉ La đã đợi ở c���ng thành ước chừng cả buổi sáng mà vẫn chẳng thấy bóng người. Trong lòng tự nhiên phẫn nộ, cơn giận bùng lên, nàng dứt khoát không chờ nữa, hậm hực trở về Thần viện.

Chỉ là nàng còn chưa đến gần Thần viện, đã thấy từ xa một đám đông người dân vây kín cổng viện Thần viện chật như nêm cối.

Bạch Chỉ La thầm thấy có chút kỳ lạ, liền nhanh chóng tăng tốc bước chân.

"Khoan đã! Khoan đã! Ta vẫn chưa chuẩn bị xong!"

"Không sao đâu! Chỉ là ban đầu sẽ có chút đau đớn, nhưng dần dần về sau, ngươi sẽ yêu thích cảm giác đó."

"Không được! Ta thật sự vẫn chưa chuẩn bị xong! Hãy để ta suy nghĩ thêm một chút!"

"Đừng có suy nghĩ nữa! Đã không thể chờ đợi thêm được rồi!"

Mà những âm thanh truyền đến từ chỗ đó càng khiến Bạch Chỉ La chấn động toàn thân, hai mắt sáng rực —— Đây rõ ràng là cảnh ác ôn giữa ban ngày cướp đoạt dân nữ!

Bạch Chỉ La năm nay đã mười bảy tuổi, đã chờ đợi cơ hội ra tay trừ bạo an dân này ước chừng mười bảy năm rồi.

Nàng vô cùng kích động, đến mức bản năng đã không để ý rằng tiếng nói của kẻ ác bá và dân nữ dường như đã bị đổi chỗ cho nhau.

"Tránh ra!" Nàng đẩy đám người hỗn loạn phía trước ra, liền lờ mờ thấy hai bóng người đang giằng co trong đám đông. Nàng lúc đó hít sâu một hơi, lập tức bắt chước những lời mà tiên sinh kể chuyện từng nói, rống to: "Oan nghiệt! Kẻ tặc nhân nào dám giữa ban ngày ban mặt hành hung tại đây!"

Tiếng rống này của Bạch Chỉ La đầy đủ trung khí mười phần.

Hai người đang giằng co kia cũng bị tiếng của Bạch Chỉ La làm cho giật mình, ngoái đầu nhìn lại. Lúc này, Bạch Chỉ La cũng nhìn rõ ràng tình hình giữa hai người.

Ba ánh mắt giao nhau, trên mặt đều hiện lên thần sắc kinh ngạc.

Tình cảnh này không khác lắm so với những gì Bạch Chỉ La tưởng tượng, nhưng vấn đề duy nhất là, kẻ cường hào ác bá cướp "dân nữ" kia lại là một thiếu nữ nhìn qua tương tự tuổi nàng, còn "dân nữ" bị cướp lại là một thiếu niên có bộ dáng coi như không tệ.

Trong khoảnh khắc đó, vô số tình tiết chính đạo mà Bạch Chỉ La từng đọc trong sách truyện hiện lên trong đầu nàng: có ác bá dòm ngó sắc đẹp nữ tử, có ác phụ ghen ghét tài đức thiếu nữ, thậm chí còn có cả... những câu chuyện về nam nhân vì sở thích khác biệt mà chiếm đoạt thiếu niên tuấn tú. Nhưng càng nghĩ, nàng lại không hề thấy câu chuyện nào về thiếu nữ cưỡng đoạt thiếu niên.

Bạch Chỉ La nhất thời có chút hoang mang, không biết phải xử lý tình hình trước mắt ra sao.

Mà lúc này, Lý Đan Thanh đang bị Hạ Huyền Âm kéo lại, lại như nhìn thấy cọng rơm cứu mạng, hai mắt sáng rực. Nhân lúc Hạ Huyền Âm còn đang ngỡ ngàng, hắn liền thoát khỏi tay Hạ Huyền Âm, thẳng thừng nhào tới chân Bạch Chỉ La, bất chấp tất cả ôm chặt lấy đùi của vị thiếu nữ áo trắng này, trong miệng kêu rên: "Nữ hiệp cứu mạng!"

Bạch Chỉ La, từ nhỏ đến lớn chưa từng có tiếp xúc thân mật với người khác phái như vậy, khẽ đỏ mặt. Theo bản năng liền muốn gỡ tay Lý Đan Thanh ra, nhưng đúng lúc này, lòng nàng đột nhiên khẽ động, những câu chữ trong truyện xưa lại hiện lên trong đầu nàng —— Giang hồ nhi nữ không câu nệ tiểu tiết! Người thành đại nghĩa, không câu nệ tiểu lễ!

Nghĩ đến đây, Bạch Chỉ La, người từ nhỏ đã hạ quyết tâm muốn trở thành m���t đời nữ hiệp, hít sâu một hơi, lại đè nén cảm giác bất an trong lòng, rồi trấn an Lý Đan Thanh: "Cô nương... Không, công tử đừng sợ, có ta Bạch Chỉ La ở đây! Chẳng ai có thể làm tổn thương ngươi được đâu!"

Bạch Chỉ La hiển nhiên vẫn chưa thể hoàn toàn thích ứng với sự thay đổi vai vế khác hẳn trong sách, nhưng Lý Đan Thanh lại nhập vai cực nhanh. Hắn đảo mắt một vòng, liền đại khái đoán được phán đoán của Bạch Chỉ La về thế cục. Lập tức liền cực kỳ phối hợp bày ra vẻ mặt đau khổ trên khuôn mặt mình, rồi nói: "Nữ hiệp nên vì ta làm chủ a! Tên gia hỏa này, thấy ta khí vũ hiên ngang, phong độ nhẹ nhàng, lại có phượng biểu long tư, ngọc thụ lâm phong, liền nổi lên ý đồ xấu, vậy mà muốn động thủ với ta ngay trên đường cái này."

Bạch Chỉ La nghe những lời này, cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng nhất thời lại không thể nói rõ. Nhưng cơ hội hành hiệp trượng nghĩa này đang bày ra trước mắt, tuy tình hình có chút cổ quái, nhưng Bạch Chỉ La vẫn muốn nắm chắc lấy nó.

Nàng lập tức đè nén sự bất thường trong lòng, ngẩng đầu nhìn về phía thiếu nữ đang bá đạo kéo người kia, trợn mắt nói: "Kẻ cướp! Không! Tặc nữ! Đừng hòng càn rỡ, có Bạch Chỉ La ta ở đây, ngươi mơ tưởng làm tổn thương vị cô nương này! Không! Là vị công tử này nửa phần!"

Giờ đây Hạ Huyền Âm đành bó tay toàn tập.

Nàng liếc nhìn Lý Đan Thanh đang cáo mượn oai hùm, lại nhìn vẻ mặt tràn đầy chính nghĩa của thiếu nữ kia, thở dài, nói: "Cô nương, xin hãy nghe ta nói, sự tình..."

"Ngươi ức hiếp thiếu nam nhà lành, mọi người ở đây đều có thể làm chứng! Ngươi còn dám nói dối? Nếu ngươi thức thời, lập tức hãy thúc thủ chịu trói, bằng không thì đừng trách kiếm của ta vô tình!" Bạch Chỉ La đang đắm chìm trong vai diễn nữ hiệp của mình, căn bản không cho Hạ Huyền Âm cơ hội giải thích, lúc đó nghiêm nghị nói, đồng thời ra vẻ rút bảo kiếm trong tay ra ba phần.

Hạ Huyền Âm cau mày, nàng có thể hiểu được thiếu nữ này thích bênh vực kẻ yếu, nhưng cứ thế không phân tốt xấu liền muốn vơ đũa cả nắm, muốn một chiêu hạ gục người khác, quả thực khiến Hạ Huyền Âm trong lòng có chút không vui.

"Cô nương! Xin hãy nghe ta nói..." Nàng nhẫn nại cố gắng giải thích mọi chuyện với đối phương.

"Đừng nghe nàng ấy nói! Nữ hiệp, tên gia hỏa này giỏi nhất chính là lật ngược phải trái! Lời nói thốt ra từ miệng nàng ta, một chữ cũng không thể tin!" Một bên, Lý Đan Thanh vội vàng núp sau lưng Bạch Chỉ La rồi nói.

"Lý Đan Thanh! Ngươi biết chừng mực một chút đi!" Hạ Huyền Âm hơi không kiên nhẫn nhìn chằm chằm Lý Đan Thanh nói.

"Nữ hiệp, nàng ta uy hiếp ta!" Lý Đan Thanh lớn tiếng hét lên, bộ dáng ấy thật có vài phần mùi tiểu nhân đắc chí.

Giờ phút này, Bạch Chỉ La hiển nhiên đã hoàn toàn đắm chìm vào thân phận nữ hiệp của mình, nàng trợn to mắt nhìn Hạ Huyền Âm: "Ngươi còn dám uy hiếp hắn? Thật coi Bạch Chỉ La ta..."

"Khoan đã!"

Nhưng đúng lúc này, Bạch Chỉ La bỗng nhiên chấn động toàn thân, dường như nghĩ đến điều gì đó. Nàng chậm rãi quay đầu nhìn về phía thiếu niên đằng sau mình, ánh mắt cổ quái đánh giá đối phương từ trên xuống dưới một lượt.

Sau một hồi lâu, Bạch Chỉ La dường như mới hồi phục tinh thần từ trạng thái không thể tin được cùng hối hận không kịp, giọng nàng có chút lắp bắp hỏi: "Ngươi... Ngươi... tên là Lý Đan Thanh?"

Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ dành cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free