Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Tượng - Chương 15: Đại Phong viện trong Đại Phong thành

"Ôi chao."

"Đây là ước chừng một trăm cái tên cơ đấy."

"Tuy bản thế tử tài trí hơn người, nhưng muốn nghĩ ra một trăm cái tên hay đến mức kinh thiên địa, khiếp quỷ thần thì vẫn có chút khó khăn."

"Thế nhưng!"

"Ta nghĩ, người ta không thể mơ tưởng xa vời, chúng ta phải đi con đường thực tế, từng bước một. Bởi lẽ, cái gọi là 'không tích lũy từng bước chân thì làm sao đi được ngàn dặm', vậy nên trước mắt chúng ta hãy tạm dùng ba cái tên Lý Thu Thủy, Lý Lộc Bạch, Lý Yến Hồi này đã, rồi sau đó, cứ để đám trẻ tự thu thập ý kiến quần chúng để cùng chúng ta nghĩ tiếp."

"Nàng thấy sao hả, Tiểu Huyền Âm của ta?"

Trên đường quan đạo dẫn vào Đại Phong thành, Lý Đan Thanh tươi cười tủm tỉm, tiến lại gần Hạ Huyền Âm, hớn hở nói.

Hạ Huyền Âm nghiêm mặt, trên đường đi trầm mặc không nói, không còn cái khí thế như ngày xưa hễ động một chút là muốn rút đao khiến hắn đoạn tử tuyệt tôn trước những lời khiêu khích của Lý Đan Thanh nữa. Dù sao, lời là nàng tự nói ra, nếu phản bác thì chẳng hợp lẽ chút nào, nói nhiều có khi lại càng sai nhiều, chi bằng cứ coi như tai điếc mắt ngơ trước lời kinh Phật của hòa thượng là xong.

Lý Đan Thanh nhìn chằm chằm Hạ Huyền Âm, thấy nàng cứ đi thẳng về phía trước, mắt không chớp lấy một cái, cũng cảm thấy có chút vô vị.

Nhưng Lý Đan Thanh là người thế nào kia chứ, hắn đảo mắt một vòng, liền nói: "Nhân tiện nói thêm, chúng ta phải nắm chặt thời cơ. Nàng thử nghĩ xem, cứ cho là mỗi năm chúng ta có một đứa đi, thì chúng ta cũng phải sống đến hơn một trăm tuổi mới có thể hoàn thành mục tiêu vĩ đại của nàng. Bởi vậy, ta nghĩ từ tối nay chúng ta phải bắt đầu nỗ lực rồi. Ta biết nàng không có kinh nghiệm gì, nhưng cũng đừng lo lắng, bản thế tử đây được xưng là khuê phòng vũ quân, ta có thể từ từ chỉ bảo nàng. Chuyện này á, thoạt đầu cứ phải theo..."

Sắc mặt Hạ Huyền Âm lúc này ửng hồng, nàng cuối cùng cũng hiểu được sự ngây thơ của bản thân khi nói những lời hai nghĩa trước mặt Lý Đan Thanh, một kẻ miệng không có chút che đậy nào.

Thấy Lý Đan Thanh muốn bắt đầu "cẩn thận tỉ mỉ" giảng giải giáo huấn, Hạ Huyền Âm đỏ bừng mặt đến tận mang tai, vội vàng dậm chân: "Ngươi mà còn nói càn nữa ta sẽ..."

"Ôi."

"Ta đâu có nói bậy bạ gì, tất cả những điều này đều là Tiểu Huyền Âm tự nàng nói ra đấy chứ, ta chỉ là thay nàng nói bớt đi một chút thôi. Hay là Tiểu Huyền Âm, thân là Thiếu Tư mệnh của Thiên Giám ti, nàng muốn lật lọng?" Lý Đan Thanh đã từ lâu dò xét được mệnh môn của Hạ Huyền Âm, chặn đứng nàng lại.

Sắc mặt Hạ Huyền Âm không khỏi trở nên khó coi, nàng tự biết bản thân đuối lý, cũng hiểu rõ nếu cứ dây dưa mãi trong chuyện này thì người chịu thiệt cuối cùng vẫn là chính nàng.

"Ngươi đừng vội đắc ý, đám người kia dễ dàng giao chức viện trưởng Đại Phong vi��n cho ngươi như vậy, trong đó tất nhiên có mưu đồ, e rằng cái Đại Phong thành đó chính là một tòa thành trống rỗng!"

"Người ta coi nó như đồ bỏ đi mà vứt cho ngươi, vậy mà ngươi còn cảm thấy mình nhặt được bảo bối."

Hạ Huyền Âm vắt óc suy nghĩ, châm chọc nói.

Lý Đan Thanh nghe vậy, trên mặt lập tức lộ ra vẻ oán giận, hắn nhìn Hạ Huyền Âm nói: "Tiểu Huyền Âm! Ta không cho phép nàng nói Triệu thúc thúc nhà ta như vậy!"

Cái bộ dạng ấy, ngược lại lại rất có vài phần mùi vị của ngôn từ chính nghĩa, nếu người ngoài nhìn vào, không chừng còn phải cảm thán một phen về tình thúc cháu thắm thiết giữa Lý Đan Thanh và vị "Triệu thúc thúc" kia.

Nhưng Hạ Huyền Âm, kẻ hiểu rõ bản tính Lý Đan Thanh, lại chẳng hề lay động, ngược lại còn liếc Lý Đan Thanh một cái, giận dữ nói: "Cẩn thận đấy, Triệu thúc thúc của ngươi chớp mắt đã biến thành Tôn đại ca nhiệt tình vì lợi ích chung rồi."

Nhắc đến điều này, cái khí thế vênh váo tự đắc của Lý Đan Thanh rõ ràng yếu đi vài phần.

Nhưng may mắn, đúng lúc này trước mắt hai người đã hiện ra dáng dấp tòa thành Đại Phong thành kia.

...

Lúc ấy tại Hạ Nhạc thành, một nhóm người đứng đầu là viện trưởng Hạ Nhạc Thần viện, đối với Lý Đan Thanh nhiệt tình đến khi hắn ký vào văn thư kế nhiệm chức viện trưởng Thần viện.

Họ không còn hỏi han gì về tình trạng của Lý Đan Thanh nữa, cũng chẳng có ý giữ hắn lại. Ngay cả bữa trưa cũng là Lý Đan Thanh tự tìm một chỗ tùy tiện ăn trong thành.

Kể từ đó, không được an bài nơi ở, hai người chỉ đành rời Hạ Nhạc thành, chạy tới Đại Phong Thần viện.

Khi Lý Đan Thanh và Hạ Huyền Âm mệt mỏi sau chặng đường dài đến cửa thành Đại Phong thành, trời đã tối. Tuy nhiên, một ngày bôn ba không khiến Lý Đan Thanh bực tức như thường lệ, ngược lại hắn còn hưng phấn dị thường —

Đã đến giờ Hợi, nhưng Đại Phong thành lại chẳng có chút vẻ đêm khuya vắng người nào. Trong thành đèn đuốc sáng trưng, người qua lại không ngớt. Dù chỉ đứng ở ngay cửa thành, Lý Đan Thanh cũng có thể nghe thấy những tiếng ca múa truyền ra từ bên trong.

"Mùi vị quen thuộc đây rồi." Lý Đan Thanh híp mắt đứng đó, thần tình mê say lẩm bẩm, không biết có phải chăng hắn đang nhớ về những tháng ngày vui vẻ nơi đèn hoa rượu lục ở Vũ Dương triều thuở ban đầu.

"Chó không đổi được thói ăn cứt." Hạ Huyền Âm thấy vậy, tức giận thầm mắng một câu, nhưng đáy lòng lại không khỏi có chút hoang mang. Nàng không tin có kẻ nào dám giao sản nghiệp của mình vào tay vị Lý thế tử này. Có câu nói "sự tình khác thường tất có yêu nghiệt", mà cảnh tượng Đại Phong thành phồn hoa hơn Hạ Nhạc thành mấy bậc, điều đó khiến Hạ Huyền Âm quả thực không rõ trong hồ lô của người Dương Sơn rốt cuộc đang bán loại thuốc gì.

...

Trong Đại Phong thành người đến người đi, Lý Đan Thanh lưng đeo thanh đại kiếm màu vàng kia, vênh váo tự đắc sải bước trên đường phố, thỉnh thoảng ngắm nhìn bốn phía, đôi lúc lại lộ vẻ tán thành trước các thương gia hai bên đường, hệt như một vị Hoàng đế tuần du.

Hạ Huyền Âm dù không muốn nhìn cái bộ dạng tiểu nhân đắc chí này của Lý Đan Thanh, nhưng lại không thể không thừa nhận giờ đây hắn đã có được vốn liếng như vậy.

Năm tòa thành trì, bao gồm cả Đại Phong viện, đều là sản nghiệp của Dương Sơn. Mặc dù vì lý do của vị sơn chủ kia, những thành trì này bị ép bán ra một vài khu vực cho dân chúng cư trú hoặc kinh doanh, nhưng về bản chất, cả năm tòa thành trì đều thuộc về Dương Sơn.

Và viện trưởng của năm học viện cũng chính là vị trí thành chủ của các thành trì đó.

Đại Phong thành phồn hoa đến vậy, riêng khoản thu thuế thôi đã là một nguồn thu nhập khổng lồ. Vì lẽ đó, Hạ Huyền Âm mới hoang mang không hiểu vì sao người Dương Sơn lại phải trao cho Lý Đan Thanh một món quà lớn đến thế.

"Nơi này tuy nhỏ bé một chút, sự phồn hoa cũng kém xa Vũ Dương triều, nhưng dù sao cũng là tấm lòng thành của Dương Sơn, tiểu gia ta từ chối thì bất kính, vậy nên cứ nhận lấy đã. Đi thôi! Tiểu Huyền Âm, ta dẫn nàng đi xem nơi ở của chúng ta và hơn một trăm đứa trẻ sau này!"

Dò xét hết bản thân "lãnh địa", cảm thấy mỹ mãn Lý Đan Thanh dương dương đắc ý hướng phía Hạ Huyền Âm lời nói.

Hạ Huyền Âm hổn hển dậm chân, đang muốn nổi giận, nhưng Lý Đan Thanh vừa dứt lời đã cất bước rời đi. Hạ Huyền Âm giận đến nổi trận lôi đình, cuối cùng không có chỗ phát tiết, chỉ đành giận dữ đi theo sau lưng Lý Đan Thanh, trong lòng thầm mắng hết thảy tổ tông mười tám đời nhà hắn, đương nhiên trong số mười tám đời ấy, chỉ có vị Thiên Sách thượng tướng đã qua đời là ngoại lệ.

...

Dựa theo những gì hỏi thăm được từ dân chúng trên đường, hai người nhanh chóng đi tới con phố nơi Đại Phong viện tọa lạc — Nguyên Vũ phố.

"Nàng không thấy khi chúng ta hỏi đường trên đường đi, ánh mắt những người kia nhìn chúng ta đều có chút cổ quái sao?" Đứng ở đầu Nguyên Vũ phố, Hạ Huyền Âm nghĩ đến những gì đã trải qua trên đường, sắc mặt có chút cổ quái mà hỏi.

"Có gì mà kỳ quái đâu, nàng không nghe Triệu thúc thúc của ta nói sao? Viện trưởng Đại Phong viện này nhiều năm qua vẫn bỏ trống, Đại Phong thành cũng không có thành chủ, bấy lâu nay dân chúng luôn không có người tâm phúc. Mong sao mong trăng, cuối cùng cũng chờ được một vị thành chủ đại nhân anh minh thần võ như vậy, đương nhiên bọn họ phải mừng rỡ như điên. Xem chừng ngày mai tin tức vừa truyền ra, những thiếu nữ đến chiêm ngưỡng phong thái bản thế tử sẽ đạp vỡ cổng Đại Phong viện này mất. Vì vậy, Tiểu Huyền Âm à, nàng hãy nắm chặt cơ hội "làm quan hưởng lộc vua, ở chùa ăn lộc Phật" này đi. Qua tối nay, ngày mai bản thế tử cũng không phải là người nàng muốn tiếp cận là có thể tiếp cận được đâu." Lý Đan Thanh dường như đã bị "chiếc bánh từ trời rơi xuống" này đập cho quên hết tất cả, có thể nói là mắt điếc tai ngơ trước lời Hạ Huyền Âm, ngược lại lại đem cái tài mê sảng của mình phát huy đến cực điểm.

Hạ Huyền Âm không khỏi phẫn nộ, còn Lý Đan Thanh lúc này đã sải bước đi đến giữa ngã tư đường rẽ, hắn lập tức trông thấy tòa đại môn cao lớn kia ngay giữa Nguyên Vũ phố.

Hắn lập tức hai mắt tỏa sáng, chỉ vào đó nói: "Cánh cổng Đại Phong viện này xem ra cũng khí phái đấy chứ, xứng tầm với thân phận bản thế tử."

Nói đoạn, hắn cùng Hạ Huyền Âm đi về phía cánh cổng đó. Nhưng khi đến gần nhìn kỹ, Hạ Huyền Âm lại nhíu mày, nàng nói: "Nơi này tựa hồ không phải Đại Phong viện..."

"Làm sao có thể? Cả Đại Phong thành này có mỗi cánh cổng này là cao lớn nhất, nếu đây không phải Đại Phong viện thì là đâu...?" Lý Đan Thanh lơ đễnh nói, nhưng lời nói được một nửa, giọng dần nhỏ lại, lúc này hắn cũng đã nhìn rõ dòng chữ khắc trên tấm bảng của cánh đại môn cao lớn kia — Vĩnh Yên Võ Quán.

Nhận rõ thực tế, Lý Đan Thanh nhướng mày, lại đưa mắt nhìn quanh bốn phía một lượt, trong miệng thì thào: "Cái Nguyên Vũ phố này ngoài chỗ này ra, đâu còn cổng nào khác nữa đâu?"

Vĩnh Yên Võ Quán trước mặt này chiếm diện tích cực lớn, bức tường vây kéo dài từ hai bên đại môn dường như chiếm trọn cả Nguyên Vũ phố. Nhìn kỹ lại, quả thực khó mà tìm thấy cánh cổng nào khác tồn tại.

Hạ Huyền Âm cũng thấy cổ quái, nàng nhìn quanh khắp nơi, thân thể lại đột nhiên khựng lại, thần sắc trên mặt nàng trong khoảnh khắc đó trở nên vô cùng đặc sắc.

Nàng chậm rãi vươn tay chỉ về phía không xa, giọng nói hơi cổ quái: "À này..."

"Kia có phải là nơi Thế tử điện hạ muốn tìm... không?"

Lý Đan Thanh không rõ lắm, chỉ là theo bản năng thuận theo hướng Hạ Huyền Âm chỉ mà nhìn lại. Hắn thấy cách cổng lớn Vĩnh Yên Võ Quán chừng năm trượng có một cánh cửa gỗ vô cùng đơn sơ, cánh cửa chỉ đơn thuần mở ra, phía trên dường như còn bám chút rêu xanh, có vẻ đã lâu không được tu sửa. Trên cánh cửa bị đục một lỗ, một sợi xích sắt xuyên qua đó, nối liền với một cái móc nhỏ trên bức tường bên cạnh, toát lên vẻ tạm bợ, cẩu thả. Thân cửa cũng cực kỳ thấp bé, ước chừng chỉ ngang tầm Lý Đan Thanh. Thà nói đó là một cánh cổng lớn, chi bằng nói nó giống như một cái lỗ đục trên tường rào của Vĩnh Yên Võ Quán thì đúng hơn...

Điều khiến Lý Đan Thanh tuyệt vọng hơn nữa là, phía trên cánh cửa gỗ tan hoang ấy, chính là một tấm bảng hiệu với đường viền cao thấp không đều, bên trái còn có vài vết cháy sém, như thể vừa được người ta vớt ra từ đống lửa.

Và trên tấm bảng ấy, ba chữ mà Lý Đan Thanh lúc này cuối cùng không muốn thấy nhất, được ngư��i ta khắc bằng nét chữ xiêu vẹo — Đại Phong viện.

Chương truyện này, với tất cả tâm huyết dịch thuật, xin được gửi đến độc giả của truyen.free. Kính mong quý vị thưởng thức và trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free