Lý Đan Thanh môi run lẩy bẩy, sắc mặt trắng bệch, thân thể lắc lư như sắp ngã quỵ. Khóe miệng Hạ Huyền Âm bất giác nhếch lên, nàng cố nén tiếng cười, mở to hai mắt, đầy vẻ khó hiểu nhìn Lý Đan Thanh nói: "Thế tử điện hạ sao thế này? Chẳng phải trước đó người vẫn mong nhớ Đại Phong viện ngày đêm sao? Thế tử mau mau đi xem một chút..."

"Xem... Xem..." Giọng Lý Đan Thanh khàn khàn, muốn cố gắng trấn tĩnh bước đi nhưng bước chân lại run rẩy, suýt chút nữa khiến hắn ngã nhào. Hạ Huyền Âm bịt miệng, sợ bật cười thành tiếng, xem như đã trút được hơn nửa ác khí tích tụ trong lòng suốt chặng đường.

"Thế tử không đi được nữa sao?" Nàng tiếp tục nói, đôi mắt cong thành vầng trăng non, ý cười muốn cố gắng che giấu rốt cuộc cũng hiện rõ mồn một.

"Đi... Vẫn đi được." Lý Đan Thanh nói vậy, nhưng thân thể lại cứng đờ tại chỗ, không hề nhúc nhích.

"Thiếp đến đỡ Thế tử điện hạ nhé." Hạ Huyền Âm nhẹ nhàng nói, dứt lời liền vươn tay níu lấy vai Lý Đan Thanh, kéo vị Thế tử điện hạ lòng đầy vạn phần không muốn ấy, bước nhanh đến trước cánh cửa gỗ thấp bé kia.

Lý Đan Thanh mặt xám như tro, toàn thân gần như dựa hẳn vào bờ tường bên cạnh cánh cửa gỗ. Hạ Huyền Âm tuân theo nguyên tắc "đánh chó mù đường", không cho Lý Đan Thanh nửa điểm cơ hội lấy lại bình tĩnh, vươn tay định gõ cửa phòng.

Két...

Từ bên trong cánh cửa gỗ truyền ra một tiếng động nhỏ, giống như tiếng khóa sắt nào đó được mở. Sau đó, cánh cửa gỗ bị người từ bên trong đẩy ra, một cái đầu to lớn thò ra từ khe cửa.

Người nọ vóc dáng cực kỳ cường tráng, cao hơn Lý Đan Thanh cả một cái đầu, đến nỗi hắn phải cúi thấp đầu mới có thể chui qua cánh cửa gỗ thấp bé kia. Ngay sau đó, một thân hình đồ sộ như ngọn núi nhỏ chắn ngang trước mặt Lý Đan Thanh và Hạ Huyền Âm.

"Ngươi chính là Viện trưởng Đại Phong viện!?" Chủ nhân thân thể khổng lồ kia cúi đầu, đôi mắt to như chuông đồng trừng trừng nhìn Lý Đan Thanh, trong miệng phát ra âm thanh tựa như sấm rền, chấn động đến Lý Đan Thanh đau cả màng nhĩ.

Gã đàn ông to lớn trước mắt quả thực rất có khí thế áp người, Lý Đan Thanh dưới áp lực ấy thầm cảm thấy miệng đắng lưỡi khô. Thân thể hắn bản năng lùi lại một bước, giọng run run đáp: "Là ta... Ngươi có việc gì..."

Lý Đan Thanh còn chưa nói dứt lời, gã tráng hán trước mặt đột nhiên vươn đôi tay nắm lấy hai vai hắn. Đối phương có vẻ khá kích động, vừa dùng sức, Lý Đan Thanh liền đau đến nhe răng trợn mắt, sắc mặt trắng bệch, trên trán lấm tấm mồ hôi hột lớn bằng hạt đậu.

Hạ Huyền Âm vốn đang muốn xem Lý Đan Thanh làm trò cười, lúc này cũng nhíu mày. Trong tay áo nàng, con dao găm ngắn đã trượt xuống. Nhưng còn chưa đợi nàng ra tay, chỉ nghe một tiếng "bịch" trầm đục, gã tráng hán kia bỗng nhiên quỳ thẳng tắp trước mặt Lý Đan Thanh!

"Viện trưởng đại nhân! Cuối cùng ta cũng đợi được người rồi!"

Giọng nói bi thương, mang theo sự kích động chất chứa trong từng lời. Lý Đan Thanh và Hạ Huyền Âm đều sững sờ, quay sang nhìn người đàn ông, chỉ thấy trên khuôn mặt dữ tợn của gã giờ phút này lệ tuôn ngang dọc, khóc lóc như một... một gã béo ba trăm cân.

"Không... Đại thúc, chúng ta có chuyện thì nói năng đàng hoàng, ngươi khóc sướt mướt như vậy người khác sẽ tưởng ta đã làm gì kỳ quái với ngươi, truyền ra ngo��i sẽ không hay cho tất cả mọi người đâu." Lý Đan Thanh bị màn náo động này của hắn làm cho có chút luống cuống tay chân.

"Viện... Viện trưởng... Ngươi không biết, ta đã đợi người bao lâu rồi!"

Gã tráng hán kia đứng dậy, trong miệng vẫn không ngừng nức nở. Dáng vẻ khóc lóc sướt mướt ấy, nhìn thế nào cũng có chút không ăn nhập với thân hình nặng ba trăm cân của hắn. Ngữ khí của gã tráng hán ít nhiều có chút u oán, đến nỗi Hạ Huyền Âm đứng một bên nhìn Lý Đan Thanh bằng ánh mắt cũng bắt đầu trở nên kỳ quái – nàng thầm nghĩ những lời đồn đại về Lý Đan Thanh, liệu có liên quan đến chuyện Long Dương hay không.

Lý Đan Thanh hiển nhiên không thể chịu đựng bị nghi ngờ như vậy, hắn trừng mắt nhìn về phía đại hán trước mắt, muốn nổi giận, nhưng nghĩ lại khoảng cách thực lực rõ như ban ngày giữa đối phương và mình, rốt cuộc vẫn thu lại cái ý nghĩ có phần không thực tế ấy. Hắn nhỏ giọng nói: "Đại thúc..."

"Gọi ai là đại thúc?" Lời Lý Đan Thanh vừa dứt, gã đại hán trước mắt lại đưa tay nặng nề đẩy hắn một cái. Trên khuôn mặt đầy vẻ dữ tợn ấy vậy mà lại lộ ra vẻ ngượng ngùng: "Ta năm nay mới mười tám tuổi thôi!"

Lời này vừa nói ra, Lý Đan Thanh và Hạ Huyền Âm đều trợn mắt há hốc mồm. Bọn họ đưa mắt nhìn kỹ khuôn mặt của gã đại hán kia, lại thấy đối phương tuy rằng bình thường cao lớn vạm vỡ, thân hình khiến người ta sợ hãi, nhưng đường nét ngũ quan trên mặt lại rõ ràng vẫn còn mang vài phần dấu vết non nớt, niên kỷ nhìn qua quả thực không lớn chút nào...

Sự thật như sắt thép bày ra trước mắt, Lý Đan Thanh không thể không sắp xếp lại mớ suy nghĩ hỗn độn trong đầu, lần nữa đặt câu hỏi: "Huynh đệ kia, rốt cuộc ngươi là ai..."

"Ta ư?"

"Ta tên Vương Tiểu Tiểu." Đại hán xoa xoa nước mắt trên mặt, ngây ngô cười nói với Lý Đan Thanh.

"Vương Tiểu Tiểu?" Lý Đan Thanh nhắc đi nhắc lại cái tên này, trên dưới đánh giá thân hình khôi ngô của đối phương, không nhịn được cảm thán nói: "Xem ra, tướng mạo này của ngươi không được như ý cha ngươi rồi."

Vương Tiểu Tiểu thân hình to lớn có chút xấu hổ gãi đầu nói: "Cha ta nói làm hộ viện thì phải thân thể cường tráng, ăn nhiều là phúc, thế nên phúc khí của ta đặc biệt lớn."

"Hộ viện?" Nghe vậy, Lý Đan Thanh thở phào nhẹ nhõm, ngữ khí cũng trở nên có phần khinh bạc: "Sớm nói đi chứ! Ta cứ tưởng ngươi là kẻ thù đến tìm gây sự đây này."

"Nhưng nếu ngươi là hộ viện, tại sao không đến đón chúng ta sớm hơn một chút chứ? Chuẩn bị xe ngựa hay gì đó cũng tốt hơn là để chúng ta cứ thế lết bộ đến Đại Phong thành này chứ!" Lý Đan Thanh, nhận ra mình có chức vị cao hơn đối phương, liền lập tức ra vẻ quan uy.

"Ta thì cũng đã nhận được tin Viện trưởng muốn đến từ rất sớm rồi. Nhưng ta phải trông sân, không thể thoát thân ra ngoài được, hơn nữa, Đại Phong viện chúng ta làm gì có xe ngựa chứ." Vương Tiểu Tiểu có chút tủi thân đáp.

Lý Đan Thanh chán ghét nhìn cánh cửa gỗ thấp bé trước mặt, quả thực trông không giống một nơi có thể có xe ngựa. Trong khi thầm rủa thầm, Lý Đan Thanh bỗng nhiên trong lòng giật thót, một dự cảm chẳng lành dâng lên. Hắn tiến lại gần Vương Tiểu Tiểu, nhỏ giọng n��i: "Xin mạn phép hỏi một câu... Lẽ nào Đại Phong viện chúng ta ngoài ngươi ra, không còn ai khác sao?"

Nghe vậy, Vương Tiểu Tiểu không chút nghi ngờ gật đầu, gọn gàng đưa ra câu trả lời: "Đúng vậy ạ."

Lý Đan Thanh mặt xám như tro, nhưng hắn vẫn chưa từ bỏ ý định truy hỏi: "Cha ngươi đâu? Cha ngươi không phải là hộ viện của Đại Phong viện chúng ta sao?"

"Mất rồi. Cha ta mất từ bảy năm trước rồi."

"Ban đầu ta vốn muốn đến Vĩnh Yên võ quán sát vách nhận lời mời làm hộ viện đấy, ở đó đồ ăn vừa ngon, ngày ba bữa đều có thịt, mỗi tháng còn có tròn hai lượng bạc tiền tiêu vặt hàng tháng."

"Nhưng cha ta trước khi mất đã dặn dò ta phải ở lại Đại Phong viện, muốn ta đợi được tân Viện trưởng, để tính toán khoản tiền tiêu vặt hàng tháng mà ta và cha ta đã bị khất nợ bấy lâu, nếu không thì ông ấy chết không nhắm mắt."

Vừa nói, Vương Tiểu Tiểu không biết từ đâu lấy ra một tờ giấy nhàu nát, trịnh trọng mở ra trước mặt Lý Đan Thanh. Hắn chăm chú nhìn vào những dòng chữ nguệch ngoạc trên đó rồi nói: "Viện trưởng xem này, cha ta đã làm hộ viện cho Đại Phong viện chúng ta hai mươi ba năm, từ năm thứ mười bảy thì không còn nhận được tiền tiêu vặt hàng tháng nữa. Ta từ năm mười hai tuổi đã tiếp nối công việc của cha, cho đến hôm nay vừa đúng sáu năm ba tháng mười ngày. Theo quy định, mỗi tháng ta được một lượng bạc tiền tiêu vặt hàng tháng, nếu một tháng không hề bỏ bê công việc thì còn được thêm một lượng bạc tiền thưởng nữa. Ta chỉ nghỉ một ngày là ngày cha ta mất để lo tang sự, còn lại ngày nào cũng không hề đến trễ. Cứ tính như thế thì..."

Vương Tiểu Tiểu nói rồi, trên mặt lộ vẻ ưu sầu, dường như nhất thời khó xác định được khoản tiền "khủng" này rốt cuộc là bao nhiêu. Tuy nhiên, ngay sau đó, hắn lại không biết từ đâu lôi ra một chiếc bàn tính, cứ thế mà tính toán đâu ra đấy ngay trước mặt Lý Đan Thanh và Hạ Huyền Âm.

"Cha ta bảy năm, ta sáu năm ba tháng mười ngày... Mỗi tháng một lượng bạc, tính ra thì là..."

"Tiền thưởng bạc, ít hơn một tháng..."

Sau một tràng tiếng tính toán đinh tai nhức óc, Vương Tiểu Tiểu ngẩng ��ầu nhìn Lý Đan Thanh, hai tay đưa tờ giấy nhàu nát cùng bàn tính đến trước mặt hắn. Hắn cười ngây ngô, lộ ra một hàm răng trắng như tuyết: "Tổng cộng là một trăm chín mươi lượng chín tiền ba bạc."

"Ta xin được làm tròn số lẻ cho Viện trưởng, cứ coi như một trăm chín mươi mốt lượng bạc đi ạ."

Lý Đan Thanh "ực" một tiếng nuốt nước bọt, nụ cười trên mặt cứng đờ: "Hơn trăm lượng bạc, không phải là việc gì to tát... Đợi ta nhận được tiền thuế tháng sau, sẽ đem số tiền này cho ngươi... Bù đắp cho ngươi."

"Tiền thuế? Sao ta lại nghe nói, Đại Phong viện chúng ta còn thiếu nợ Vĩnh Yên võ quán không ít tiền, tiền thuế thu được ở Đại Phong thành này đều đã dùng để gán nợ cả rồi. Nghe nói phải mất khoảng một trăm sáu mươi năm mới có thể trả hết nợ, mà năm nay hình như mới là năm... năm thứ tám hay năm thứ chín gì đó thôi mà..." Vương Tiểu Tiểu mở to hai mắt, vẻ mặt ngây thơ vô hại nhắc nhở.

Thân thể Lý Đan Thanh lay động, cơ bắp khóe miệng co giật. Hắn gắng gượng chống đỡ, run rẩy vươn tay từ trong ngực móc ra văn thư điểm chỉ mà Triệu Quyền đưa cho hắn hôm nay, trong miệng nói: "Không sao, theo... theo quy củ của Dương Sơn chúng ta, Đại Phong viện là viện đứng đầu trong năm viện, bốn viện kia mỗi tháng còn phải nộp tiền tiêu vặt hàng tháng cho ta. Chờ bọn họ nộp tiền, ta sẽ bổ sung cho ngươi..."

"Lý Đan Thanh, ngươi không đọc lại những gì ghi trên văn thư này sao..." Lúc này, Hạ Huyền Âm ở một bên xông tới, chỉ vào văn thư trong tay Lý Đan Thanh, nói.

Một dự cảm chẳng lành tức khắc dâng lên trong lòng Lý Đan Thanh. Hắn có chút khó khăn cúi đầu xuống, nhìn về phần văn thư mà từ đầu đến cuối hắn chưa hề đọc qua, chỉ thấy dòng đầu tiên của văn thư ấy hiện lên rõ ràng ——

Hôm nay, qua thương lượng hữu nghị, Viện trưởng Hạ Nhạc viện Triệu Quyền truyền lại chức vụ Viện trưởng Đại Phong viện cho đệ tử Dương Sơn Lý Đan Thanh. Sau khi nhậm chức Viện trưởng, Lý Đan Thanh cần phải quản lý tốt Đại Phong viện từ trên xuống dưới, ghi nhớ lịch sử Dương Sơn, phát triển truyền thừa Dương Sơn. Để khích lệ và nhắc nhở, có vài điểm sau:

Th��� nhất, Đại Phong viện trước sau thiếu tổng cộng 378.000 lượng bạc của bốn viện Hạ Nhạc. Chiếu theo quy định của Dương Sơn, khoản nợ sẽ được khấu trừ từ tiền tiêu vặt hàng tháng mà bốn viện giao nộp cho Đại Phong viện, tổng cộng phải thanh toán trong ba mươi mốt năm sáu tháng, mà đến nay đã là năm thứ bảy...

Lý Đan Thanh nhìn thấy đến đây, cho dù phía sau còn hơn mười điều khoản nữa, hắn hiển nhiên đã không còn dũng khí để đọc tiếp. Ngay lập tức, mắt hắn tối sầm, cổ nghiêng đi, trong tiếng kinh hô "Lý Đan Thanh" của Hạ Huyền Âm cùng tiếng kêu rên "Viện trưởng đại nhân" của Vương Tiểu Tiểu, hắn thẳng tắp ngã xuống đất.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.