(Đã dịch) Long Tượng - Chương 19: Mưu định mà động
"Hạ cô nương... Viện trưởng đã một ngày rồi không ra khỏi cửa, chúng ta có nên đến xem không?" Ngồi trên bậc thềm sân nhỏ, Vư��ng Tiểu Tiểu vừa ăn hết miếng khoai tây cuối cùng thì lúc này mới nhớ ra Lý Đan Thanh, liền nhìn sang thiếu nữ bên cạnh và hỏi.
Hạ Huyền Âm cau mày nhìn cánh cửa kho củi đang đóng chặt không xa kia, suy nghĩ một lát rồi nói ngay: "Cứ để ta đi."
***
Từ sáng sớm hôm nay, sau khi bị "cố nhân" kia sỉ nhục, Lý Đan Thanh liền tự nhốt mình trong kho củi, nửa bước cũng không rời khỏi, ngay cả bữa trưa cũng chẳng ăn được chút nào. Giờ đã đến chiều tối, Hạ Huyền Âm không khỏi có chút lo lắng — đương nhiên, đây chỉ là vì bổn phận của nàng, ít nhất trong lòng Hạ Huyền Âm, nàng tự nhủ với bản thân là như vậy.
"Trời giáng đại nhậm cho người ấy, ắt trước phải khổ tâm chí, nhọc gân cốt sao?"
Nói vậy thì không ổn lắm, đạo lý thì lớn lao hơn một chút, tên kia mới gặp biến cố, e rằng không nghe lọt tai.
"Biết hổ thẹn rồi mới dũng mãnh sao?"
Cũng không phải, tên kia nhìn thế nào cũng chẳng giống người có thể hiểu đạo lý này.
Chẳng qua chỉ là tiểu nhân nịnh bợ, biến đổi thất thường, cần gì phải vì hắn mà tức giận làm hại bản thân?
Hạ Huyền Âm đứng trước cửa kho củi, trong lòng thầm tính toán. Nhưng an ủi người vốn không phải sở trường của nàng, càng nghĩ càng không nghĩ ra được một lời an ủi thích hợp, thế nên cánh tay giơ lên muốn gõ cửa cũng chần chừ không hạ xuống.
Nhưng đúng vào lúc nàng đang do dự, cánh cửa phòng trước mặt lại bỗng nhiên bị người từ bên trong mở ra. Hạ Huyền Âm bị sự việc bất ngờ này làm cho giật mình, vội vàng rụt tay lại, hệt như một đứa trẻ đang làm điều xấu bị người lớn phát hiện, sắc mặt nàng cũng ửng hồng lên.
"Có chuyện gì vậy?" Lý Đan Thanh có chút kỳ quái liếc nhìn thiếu nữ đang đứng ở cửa, cúi đầu, thân thể cứng đờ.
"Không... không có gì," Hạ Huyền Âm có chút bối rối nói, "Chỉ là muốn xem ngươi thế nào rồi."
"Ta sao? Bản thế tử có thể làm sao chứ? Đương nhiên vẫn soái khí bức người, ngọc thụ lâm phong như xưa." Lý Đan Thanh ung dung nói.
Hạ Huyền Âm kinh ngạc ngẩng đầu lên, lại thấy trên mặt Lý Đan Thanh quả nhiên như lời hắn nói, nở nụ cười mang theo vẻ tươi đẹp ti tiện.
Nàng vẫn không chắc chắn rốt cuộc dáng vẻ này có phải là Lý Đan Thanh đang giả vờ an toàn hay không, nàng hỏi: "Ngươi thật sự không sao chứ?"
"Tại sao ta lại phải có chuyện gì?" Lý Đan Thanh hỏi ngược lại.
"Hôm nay Vũ Văn Quan sỉ nhục ngươi như vậy, chẳng lẽ ngươi không tức giận sao?" Hạ Huyền Âm kỳ lạ nói.
"Trời ban đại nhiệm cho Tư Nhậm Dã, ắt trước phải khổ tâm chí, nhọc gân cốt của hắn. Bản thế tử là người làm đại sự, điểm ma luyện nhỏ bé này có đáng là gì!" Lý Đan Thanh phất tay áo, nói một cách rất tùy tiện.
"Hả?" Nghe vậy, Hạ Huyền Âm có vẻ mặt hơi cổ quái — những lời này nghe thế nào cũng không giống Lý Đan Thanh có thể nói ra, huống hồ lại còn hơi quen tai.
"Người ta, phải biết hổ thẹn rồi mới dũng mãnh chứ, điểm sự tình này có tính là gì." Lý Đan Thanh lại nói tiếp.
Tim Hạ Huyền Âm đột nhiên đập mạnh một nhịp, sắc mặt nàng càng thêm ửng hồng.
Nhưng còn chưa đợi nàng tiêu hóa hết những tâm tình này, Lý Đan Thanh lại nói tiếp: "Nói cho cùng cũng chỉ là tiểu nhân nịnh bợ, biến đổi thất thường, ta việc gì phải vì hắn mà tức giận làm hại bản thân mình chứ?"
Mặt Hạ Huyền Âm lúc đó đỏ bừng như quả táo chín, nàng không dám nhìn Lý Đan Thanh, chỉ có thể vùi đầu mình sâu hơn nữa, trong miệng rầu rĩ đáp: "Ngươi có thể nghĩ như vậy là tốt nhất."
Nhưng hiện tại, trong lòng nàng quả thực như dời sông lấp biển — "Tại sao điều ta nghĩ, hắn cũng có thể nghĩ đến chứ? Chẳng lẽ thật là tâm hữu linh tê (tâm ý tương thông) sao? Hừ! Sao ta có thể cùng tên hỗn đản như vậy tâm hữu linh tê được chứ, thế nhưng..."
"Đúng rồi." Đúng lúc Hạ Huyền Âm đang suy nghĩ miên man trong lòng, Lý Đan Thanh đã bước được vài bước bỗng nhiên quay đầu lại nhìn Hạ Huyền Âm.
Hạ Huyền Âm có chút mê hoặc ngẩng đầu, lại thấy khóe miệng Lý Đan Thanh bỗng nhiên nhếch lên, trên mặt tràn đầy ý cười: "Ta có một đề nghị."
"Gì cơ?" Hạ Huyền Âm chớp chớp mắt, hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo lại từ những suy nghĩ mông lung kia.
"Sau này khi trong lòng đang suy nghĩ chuyện gì, thì miệng đừng lẩm bẩm theo, tiếng nói tuy nhỏ, nhưng cũng có thể bị người khác nghe thấy."
Hạ Huyền Âm nghe vậy lập tức phản ứng lại, nàng chỉ vào Lý Đan Thanh định nói gì đó, nhưng Lý Đan Thanh sao có thể cho nàng cơ hội này chứ, hắn quay người liền cất bước đi tới bên cạnh Vương Tiểu Tiểu, và la hét muốn mang con gà trống Tiểu Hắc mà Vương Tiểu Tiểu yêu quý nhất đi hầm cách thủy, chặt cho nát bấy...
***
Phía nam Đại Phong thành chính là Dương Sơn.
Dương Sơn là một ngọn Cô Phong, cao hơn ngàn trượng. Dưới sườn núi xanh um tươi tốt, cây cối rậm rạp, còn trên sườn núi lại là một mảng hoang vu, không có một ngọn cỏ.
Hiện tượng kỳ lạ như vậy tự nhiên không phải vô cớ mà sinh ra, mỗi một ngọn Thánh sơn tồn tại đều mang đậm màu sắc truyền kỳ, đều là một đoạn câu chuyện trọng đại đáng để ghi lại.
Ví dụ như Dương Sơn, trong hai mươi tám ngọn Thánh sơn của Vũ Dương triều, là nơi có truyền thừa cạn kiệt nhất, chỉ với ba trăm năm lịch sử, nhưng bất luận tông môn hay thế lực nào cũng không dám vì ba trăm năm ngắn ngủi này mà xem nhẹ nó nửa phần. Điểm này trong vô số bài học đau thương thê thảm sớm đã có kết luận — chỉ có Thánh sơn mới có thể khiêu chiến Thánh sơn.
Năm đó, khai sơn thủy tổ của Dương Sơn không biết đã tìm được một quả Liệt Dương Tinh Thạch ở đâu, nhờ vật ấy mà giao thoa với bầu trời sao, tinh quang chiếu rọi, nửa bên Dương Sơn dưới ánh sao liền quy về tịch diệt, nhưng Dương Sơn thực sự lại nhờ đó mà thánh hóa, trở thành ngọn Thánh sơn thứ hai mươi tám của Vũ Dương triều.
Nửa sườn núi trơ trụi này nhìn qua không hề có chút sinh cơ, nhưng lại tràn ngập ánh sao Liệt Dương chí dương chí cương. Đây chính là thứ mà người tu hành tha thiết ước mơ, cũng là căn cơ lập thân của Dương Sơn.
Vốn theo quy củ của Dương Sơn, cứ mỗi năm năm, các đệ tử ưu tú được tuyển chọn từ năm đại học viện sẽ đến Dương Sơn hấp thụ ánh sao Liệt Dương. Nhưng từ khi vị sơn chủ Dương Sơn kia thua mất nửa ngọn núi và mất tích cách đây tám năm, cửa núi Dương Sơn cũng đóng chặt, các đệ tử của năm đại học viện cũng chẳng còn cơ hội nào để hưởng thụ phúc lợi lớn lao này nữa.
Lý Đan Thanh đứng dưới chân núi, ngẩng đầu nhìn ngọn Cô Phong thẳng tắp vút tận mây xanh trước mặt, trong lòng suy nghĩ miên man.
"Cha thường nói, tất cả mọi thứ trên thế gian này đều là mây khói thoảng qua."
"Vương triều sẽ bị diệt vong, Thánh sơn sẽ nghiêng đổ."
"Ngay cả các vì sao cũng sẽ có ngày quy về tịch diệt."
"Tất cả mọi người đều hiểu đạo lý này, nhưng tất cả mọi người đều không thoát khỏi được cõi hồng trần này."
Lý Đan Thanh trầm giọng nói, phía sau, một thân ảnh chậm rãi bước ra từ trong rừng rậm. Nàng mặc một bộ áo xanh, mái tóc đuôi ngựa buộc gọn gàng bằng sợi chỉ đỏ, thanh thần kiếm Tước Tòng Long sau lưng vẫn nằm im trong vỏ.
"Công tử hôm nay dường như có rất nhiều cảm khái, là vì tên Vũ Văn Quan kia sao?" Thiếu nữ đi đến bên cạnh Lý Đan Thanh, nhẹ giọng hỏi.
Lý Đan Thanh nghiêng đầu nhìn Thanh Trúc cười nói: "Hắn ư? Ta vẫn chưa đến mức cần phải vì hắn mà nổi giận đâu."
"Vũ Văn Quan tuy chỉ là một tên tôm tép nhãi nhép, nhưng dám bôi nhọ công tử, chính là tội chết." Thanh Trúc nói, dưới ngữ khí tĩnh lặng ấy, đã có sát ý quyết tuyệt trào dâng.
Lý Đan Thanh nghiêng đầu kỳ lạ nhìn thiếu nữ một cái, giọng nói bỗng nhỏ đi vài phần: "Ta đột nhiên có chút hối hận vì đã cho ngươi đi Ảnh Vệ rồi, Thanh Trúc trước đây không phải là dáng vẻ này."
"Từ khi Dĩnh tướng quân hại chết cha ta, ta đã chết rồi. Ta bây giờ, chỉ là Ảnh Tử của công tử mà thôi." Thanh Trúc thấp giọng nói.
"Nhưng đây không phải là ý định ban đầu khi ta cứu ngươi." Lý Đan Thanh nhíu mày.
Thân hình Thanh Trúc khựng lại, rồi im lặng.
Lý Đan Thanh nhìn dáng vẻ này của nàng, thở dài, cuối cùng không tiếp tục dây dưa vấn đề này nữa, hắn hỏi: "Phải rồi, người ta bảo ngươi tìm đã tìm được chưa?"
Thanh Trúc sững sờ, vội vàng từ trong lòng móc ra một phong thư đưa cho Lý Đan Thanh. Lý Đan Thanh mở phong thư trước mặt mình ra, tinh tế xem xét, khóe miệng lộ ra ý cười.
"Công tử xác định người này chính là hắn sao?" Thanh Trúc thấy vậy, có chút không yên lòng truy hỏi.
"Tự nhiên." Lý Đan Thanh tự tin cười nói.
"Nhưng..." Thanh Trúc cau mày định nói gì đó, nhưng Lý Đan Thanh lúc đó đã giơ phong thư trong tay lên và cất bước rời đi.
"Đừng trở về Ảnh Vệ nữa, cũng đừng ở bên cạnh ta nữa."
"Với bản lĩnh của ngươi, tuy có thể đối phó Vũ Văn Quan, nhưng khó lòng che giấu được kẻ đứng sau hắn."
"Hãy đi khắp thiên hạ này mà xem, để trở lại thành Thanh Trúc biết cười, biết khóc như xưa."
"Còn về phần những kẻ như chó săn vây quanh ta, ngươi cứ yên tâm..."
"Chỉ cần bản thế tử không muốn chết, cái mạng này của ta, sẽ không ai lấy đi được đâu!"
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.