(Đã dịch) Long Tượng - Chương 44: Một khoản buôn bán
Hắt xì!
Trong căn phòng tối đen, Tôn Vũ đang bưng chén rượu định ngửa đầu uống thì chợt hắt hơi một cái.
"Lại là tên khốn kiếp nào đó đang sau lưng nói xấu ta!"
Hắn lầm bầm chửi rủa, đặt chén rượu trong tay xuống.
"Trên dưới Dương Sơn này, số người mắng ngươi không ít đâu. Ta nghĩ ngươi tự biết rõ điều đó."
Trước mặt hắn, một thanh âm vang lên, ngữ khí lạnh như băng, khiến người ta rợn sống lưng.
Thân ảnh người nọ cũng hoàn toàn chìm vào bóng đêm, không tài nào thấy rõ dung mạo, chỉ đại khái theo hình dáng thân hình mà suy đoán, đối phương là một nam tử.
"Chỉ những kẻ tầm nhìn hạn hẹp kia mới có thể mắng bổn sơn chủ, bổn sơn chủ nào thèm quan tâm." Tôn Vũ phất tay áo nói.
"Thật sự không quan tâm?" Người trước mặt khẽ hỏi lại.
"Không quan tâm!" Tôn Vũ ngữ khí chắc chắn đáp.
"Chẳng có ai khiến ngươi bận tâm sao?" Người trước mặt lại hỏi, lần này nhấn mạnh chữ "ai", tựa hồ có ẩn ý riêng.
Tôn Vũ sững sờ, tay đang nhấc chén rượu lên giữa không trung khựng lại một chút, xuất hiện một thoáng do dự, nhưng ngay sau đó liền uống cạn sạch rượu trong chén.
"Nhân sinh đắc ý cần phải tận hoan, ta tự do tự tại, đâu có thời gian đi bận tâm lời ong tiếng ve của người ngoài." Hắn nói như vậy.
Người trước mặt tựa hồ nhìn ra điều gì đó, trong cặp mắt u lãnh nơi bóng tối lóe lên một tia sáng, nhưng hắn cũng không vạch trần, lại đưa tay rót cho mình một chén rượu, nói: "Nói như vậy, vị Lý thế tử kia tựa hồ thông minh hơn chúng ta tưởng tượng?"
"Có thể lừa gạt được tất cả mọi người trong thiên hạ, chỉ sợ không chỉ đơn thuần là thông minh như vậy." Tôn Vũ nghĩ đến cảnh ngày đó bị Lý Đan Thanh dồn ép phải lộ diện, nhếch miệng nói.
"Ngươi đã đưa «Long Tượng Hỗn Nguyên» cho hắn rồi sao?" Người nọ lại hỏi.
"Đây chính là tuyệt học của Dương Sơn chúng ta! Ngươi cứ dễ dàng đưa cho hắn như vậy ư?"
"Dương Sơn không còn gì nữa rồi, muốn những tuyệt học kia thì có ích gì? Đến cuối cùng chẳng phải cũng tiện tay người khác sao. Biết đâu nhân tình này, ngày sau còn có thể cứu chúng ta một mạng cũng không chừng." Tôn Vũ lơ đễnh nói.
Người trước mặt nghe vậy nhíu mày: "Ngươi tin tưởng hắn như vậy sao?"
Tay Tôn Vũ đang nâng chén bỗng d���ng lại, hắn quay đầu nhìn về phía đối phương, ánh mắt vốn buông lỏng bỗng trở nên sắc bén.
Dưới cái nhìn sắc bén đó, thân thể người trước mặt đột nhiên trở nên cứng đờ, một cỗ áp lực vô hình bao phủ lấy hắn, khiến hô hấp của hắn cũng trở nên khó khăn.
Ngay khi cỗ áp lực cực lớn kia sắp đè sập hắn, Tôn Vũ đột nhiên nở nụ cười.
Hắn ngửa đầu uống cạn chén rượu cuối cùng, rồi đứng dậy.
"Trong triều Vũ Dương này, ta chẳng tin bất kỳ ai."
Hắn nói xong, quay người đẩy cửa tửu quán, cất bước rời đi.
Chỉ còn lại người nọ vẫn còn ngơ ngác ngồi tại chỗ cũ, thở hồng hộc, tựa hồ vẫn chưa hoàn hồn sau vẻ uy áp như bài sơn đảo hải vừa rồi.
. . .
Bản khế thư chữ đen trên nền giấy trắng này khiến Hạ Huyền Âm á khẩu không nói nên lời.
Nàng có chút ngẩn người, trên mặt Đồng Việt tiếu ý càng lớn – vị Hạ Thiếu Tư mệnh này tính khí quả nhiên không sai biệt mấy với những gì người ta đồn đại, đây cũng là lý do bọn hắn mang theo các đệ tử đến bắt người.
"Hạ Thiếu Tư mệnh thân là Thiên Giám ti, chắc hẳn sẽ không biết luật mà phạm luật, cản trở ta truy bắt nghi phạm chứ?" Hắn đánh giá từ trên xuống dưới Hạ Huyền Âm vẫn còn đứng trước mặt Lý Đan Thanh, nói như vậy.
Thân thể Hạ Huyền Âm rõ ràng run lên, nàng rất rõ ràng sau lưng đám người Vĩnh Yên võ quán này khẳng định còn có những người khác sai khiến, bằng không chắc chắn không cần phải hao tổn tâm cơ khó xử Lý Đan Thanh. Mà một khi Lý Đan Thanh thật sự bị bọn hắn bắt đi, có bị vu oan giáng họa hay không thì khó nói, nhưng chắc chắn không tránh khỏi đau đớn thể xác.
Nhưng nếu nàng cưỡng ép ngăn cản, chưa nói đến liệu có bị người khác mượn cớ, làm chậm trễ công việc của Thiên Giám ti, khiến kế hoạch rửa sạch oan khuất cho cha nàng đổ sông đổ biển, riêng là đạo lý mà chính nàng xưa nay luôn tôn thờ, cũng khiến nàng khó lòng làm ra chuyện như vậy.
Hai nắm đấm của nàng nắm chặt, rồi buông ra, buông ra rồi lại nắm chặt.
Bờ môi nàng phảng phất muốn bị răng ngà cắn nát, có một chút vết máu hiện lên, nhưng thủy chung vẫn không thể đưa ra quyết định.
"Sau giờ Tuất ngày đó, Lý thế tử vẫn luôn ở trong phòng ta." Ngay khi những đệ tử võ quán kia sắp bắt Lý Đan Thanh đi, một thanh âm trong trẻo chợt vang lên từ đầu đường.
Mọi người ở đây đều sững sờ, dồn dập nghiêng đầu nhìn lại, đó chính là Ngọc Cẩm cô nương của Ngư Nhi lâu.
Nàng hai tay chắp trước người, cất bước dịu dàng đi về phía này.
Hạ Huyền Âm và những người khác thấy thế, đều hai mắt tỏa sáng, mặt lộ vẻ vui mừng.
Mà Đồng Việt cùng đoàn người hiển nhiên cũng không ngờ rằng giữa đường lại chợt xuất hiện một Trình Giảo Kim như vậy, lông mày hắn nhíu chặt, mặt lộ vẻ dữ tợn.
"Ngọc Cẩm cô nương?" Hắn ra hiệu cho các đệ tử đang tiến lên an tâm chớ vội, quay đầu nhìn về phía nữ tử đang bước đến, nói: "Đây là đại sự liên quan đến nhân mạng, Ngọc Cẩm cô nương là một người làm ăn, tốt nhất đừng nên tham dự thì hơn?"
Thanh âm của hắn trầm thấp, trong giọng nói ý vị uy hiếp gần như tràn ngập.
Lúc này Ngọc Cẩm đã đi tới trước mặt Đồng Việt, nàng là một thiếu nữ không hề có chút tu vi, dưới áp lực cực lớn từ Đồng Việt, sắc mặt nàng khẽ biến thành trắng bệch, hiển nhiên có chút không khỏe.
Nhưng nàng vẫn cắn răng, đứng thẳng người mình, nói: "Ngọc Cẩm chỉ là một nữ nhân yếu đuối không sai, nhưng cũng hiểu rõ đạo lý giết người thì đền mạng."
"Đệ tử Quán chủ chết rồi, Quán chủ muốn vì bọn họ báo thù rửa hận, những người đã khuất mới có thể an nghỉ."
"Nhưng điều kiện tiên quyết là, Quán chủ phải tìm đúng hung thủ thì mọi chuyện mới có ý nghĩa. Tuy nhiên đệ tử Quán chủ bị hại vào đêm hôm đó, Lý thế tử đều lưu lại Ngư Nhi lâu, Quán chủ muốn tìm hung thủ, chỉ sợ còn phải bắt đầu từ nơi khác."
Lời nói của Ngọc Cẩm đã bộc lộ thái độ muốn che chở Lý Đan Thanh, sắc mặt Đồng Việt lúc đó trở nên cực kỳ khó coi.
Hắn thẳng tắp nhìn chằm chằm vào Ngọc Cẩm trầm giọng nói: "Ta nói chính là sau giờ Tuất, Ngọc Cẩm cô nương nhưng nhớ rõ ràng Lý thế tử rốt cuộc đến Ngư Nhi lâu của ngươi vào lúc nào?"
Lúc này, ngữ khí Đồng Việt đã không còn tự tin và chắc chắn như lúc đầu, ngược lại mang theo một cỗ sát cơ nồng đậm.
Sắc mặt Ngọc Cẩm càng thêm yếu ớt, nàng đương nhiên nhớ rõ ngày đó Lý Đan Thanh là qua giờ Tuất mới đến Ngư Nhi lâu, nhưng nàng không hề do dự, ngay sau đó liền nói: "Trước giờ Tuất Lý thế tử đã đến Ngư Nhi lâu, đêm đó, chúng ta vẫn luôn ở cùng một chỗ."
Những lời này ẩn chứa hàm ý mang theo chút phong ba bão táp, Vương Tiểu Tiểu đang cầm ghế gỗ trừng lớn hai mắt, có chút sùng bái nhìn Lý Đan Thanh, mà những thiếu nữ phía sau Lý Đan Thanh càng lộ vẻ thần tình mập mờ.
Chỉ Hạ Huyền Âm cúi thấp đầu xuống...
Nàng dĩ nhiên không phải vì cái gọi là tư tình nam nữ.
Nàng đã ở Thiên Giám ti nhiều năm, điều tra qua gần trăm vụ án lớn nhỏ, tiếp xúc với đủ loại người. Nàng đương nhiên không có khả năng nhìn thấu lòng người, nhưng có một số người khi nào nói thật, khi nào nói dối, nàng lại nhìn rõ ràng.
Mà rất không may chính là, Ngọc Cẩm hiển nhiên không phải là một người giỏi nói dối.
Nàng nói dối, Hạ Huyền Âm lập tức nhìn ra được.
Nàng chỉ là có chút hâm mộ đối phương, cái quyết tâm và dũng khí nguyện ý gánh chịu mọi thứ vì Lý Đan Thanh đó.
"Rất tốt." Đồng Việt giận quá hóa cười.
Hắn nhìn thật sâu Ngọc Cẩm một cái, trầm giọng nói: "Ngọc Cẩm cô nương ở Đại Phong thành này nhiều năm như vậy, Đồng Việt ta lại chưa từng phát hiện, cô nương có gan dạ như thế."
"Ban ngày ban mặt, thiếp thân chỉ nói vài lời thật mà thôi, chẳng có quan hệ gì đến gan dạ, Quán chủ quá khen rồi." Ngọc Cẩm gật đầu đáp.
Đồng Việt cười lạnh một tiếng: "Chỉ là mong rằng có một ngày, cô nương sẽ không vì sự gan dạ hôm nay của mình mà phải hối hận."
Dứt lời, Đồng Việt quay người định mang theo những học đồ của mình rời đi.
. . .
"Đợi một chút." Nhưng vào lúc này, Lý Đan Thanh chợt gọi lại đám người Đồng Việt đang định rời đi.
Đồng Việt dừng bước, ngoái đầu nhìn về phía Lý Đan Thanh, thần sắc bất thiện: "Lý thế tử còn có điều gì muốn chỉ giáo sao?"
Lý Đan Thanh trên mặt nở nụ cười ấm áp, cất bước đi tới trước mặt Đồng Việt: "Mấy vị đệ tử của quý quán đã qua đời, hạ quan cũng rất đau lòng, nhưng nếu như hiểu lầm đã được giải tỏa, còn hy vọng Đồng Quán chủ đừng nên để bụng."
Đồng Việt là lão già thành tinh, tự nhiên sẽ không bị lời nói này của Lý Đan Thanh mê hoặc, sắc mặt hắn vẫn như cũ bất thiện nói: "Đợi ta điều tra rõ chân tướng, rửa sạch hiềm nghi cho thế tử, tự nhiên sẽ không còn vướng mắc."
"Hề hề, đúng vậy, đúng vậy." Lý Đan Thanh cười ha hả đáp, phảng phất không nghe thấy ý ngoài lời của Đồng Việt.
"Bởi vì cái gọi là 'bà con xa không bằng láng giềng gần', Học viện và võ quán của chúng ta sau này vẫn nên qua lại nhiều hơn." Lý Đan Thanh lại nói: "Nói đến chuyện qua lại, bổn thế tử gần đây thật sự có một ít chuyện muốn thương nghị với Quán chủ."
"Tên gia hỏa này lẽ nào muốn nhận thua?" Đồng Việt híp mắt nghĩ, mặt không lộ vẻ khác thường hỏi: "Chuyện gì?"
Lý Đan Thanh nói: "Đồng Quán chủ cũng nhìn thấy, Đại Phong viện ta gần đây mới có thêm không ít đệ tử, Đại Phong viện có chút chật chội, cho nên muốn mua thêm một vài trạch viện ở gần võ quán nơi đây để tiện sắp xếp những đệ tử này. Đương nhiên, Quán chủ cứ yên tâm, về giá cả tất nhiên sẽ không để Quán chủ chịu thiệt."
Đồng Việt lúc này mới hiểu ra, hắn thành khẩn nói: "Thế tử đang gặp phiền phức, tại hạ đã rõ."
"Nhưng thực không dám giấu giếm, Đồng mỗ gần đây cũng có phiền phức tương tự."
"Vĩnh Yên võ quán chúng ta nhân khẩu thịnh vượng, nhìn qua khu vực so với Đại Phong viện của các ngươi lớn hơn gấp trăm lần. Nhưng người cũng nhiều a, gần đây cũng không ít đệ tử phàn nàn võ quán quá mức chen chúc. Tại hạ vẫn luôn muốn xây dựng thêm võ quán."
"Vậy thì chi bằng, thế tử bán Đại Phong viện này cho võ quán chúng ta, ta cam đoan sẽ trả giá cao gấp mười lần thị trường, thế nào?"
Ý tứ mỉa mai xa gần của Đồng Việt lọt vào tai mọi người, tất cả đều không khỏi nhíu mày.
Lý Đan Thanh cũng lộ ra vẻ tiếc hận, hắn thở dài nói: "Vậy thì thật là quá đáng tiếc rồi."
"Đúng rồi." Hắn lại chuyển đề tài, một tay đã khoác lên vai Đồng Việt, sau đó chỉ vào Ninh Tú đang đứng ở cửa sân nói: "À, Đồng Quán chủ ta còn chưa giới thiệu cho ngươi, vị cô nương này tên là Ninh Tú, là một trong những đệ tử mới của Đại Phong viện chúng ta. Cha nàng là Ninh Hoàng Kích, Thống lĩnh Thanh Y quân của Ứng Thủy quận chúng ta."
"Ninh Hoàng Kích ngươi có nghe nói qua chứ, chính là người năm đó ở tái ngoại, một mình chém bay ba trăm thiết kỵ U Vân tộc đó. Ninh Tú của viện chúng ta thế nhưng là hòn ngọc quý trên tay y, lần này bị khuê nữ của ngươi xé đứt chừng bảy mươi hai cọng tóc."
"Chậc chậc chậc, chuyện này nếu truyền tới tai Ninh Hoàng Kích Thống lĩnh, không biết sẽ ra sao đây?"
Nghe nói như thế, sắc mặt Đồng Việt biến đổi, có chút khó coi.
Lý Đan Thanh lại tựa như không chú ý tới sự biến đổi đó, lại chỉ vào một thiếu nữ khác nói: "Còn vị cô nương này, tên là Lưu Ngôn Chân, Đồng Quán chủ có nghe qua đại danh của cha nàng Lưu Tự Tại chứ?"
"Thành chủ Hắc Vân thành của Ứng Thủy quận, chính là kẻ không có việc gì thích một mình vác đao lên núi chém sơn tặc đó, cái eo của y, có thể so với eo của Quán chủ ngươi còn thô vài phần. Nghe kể có người bởi vì nói vài câu nặng lời với Lưu Ngôn Chân mà cha y liền trực tiếp chặt đứt chân của người đó. Lần này a, bị đệ tử võ quán các ngươi đánh cho trên người bảy tám chỗ máu ứ đọng, bổn viện trưởng còn chưa nghĩ ra làm sao để giao phó với Lưu Thành chủ đây? Ngươi nói y đến lúc đó liệu có trút giận lên đầu ta không, còn..."
"Dừng!" Thấy Lý Đan Thanh còn muốn lải nhải, Đồng Việt vội vàng kêu ngừng, sau đó lạnh mặt nhìn Lý Đan Thanh nói: "Nói đi! Ngươi muốn mấy chỗ dinh thự?"
"Không dám. Năm tiểu viện gần Đại Phong viện chúng ta, còn phiền Quán chủ về nhanh chóng sắp xếp, ngay hôm nay các đệ tử của ta muốn dọn vào ở. Đúng rồi, Đại Phong viện chúng ta khác với võ quán bình thường, đều dạy công pháp thượng thừa, không thể tiết lộ ra ngoài. Vì vậy cũng phiền Quán chủ bảo đệ tử võ quán các ngươi sửa tường vây trước giờ Tuất hôm nay. Dù sao Quán chủ cũng nói, võ quán các ngươi ai cũng thu nhận, mấy kẻ mèo chó đó nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, vậy thì cùng nhau bắt đầu làm việc, sớm làm xong."
"Về phần giá cả nha, một tòa dinh thự theo giá thị trường là một trăm bốn mươi lượng bạc, năm tòa dinh thự cũng chỉ bảy trăm lượng."
"Nhưng mèo chó ở qua nhiều ít cũng phải tốn chút công sức dọn dẹp, chuyện này tính vào đầu các ngươi, một tòa dinh thự trừ đi hai mươi lượng nghĩ đến là hợp lý rồi."
"Hơn nữa sân nhỏ đã hao mòn giá trị, khu vực cũng không lý tưởng, võ quán các ngươi lại ồn ào cãi cọ, chút chuyện này trừ đi một trăm lượng, nghĩ đến cũng hợp lý đấy."
"Tính như vậy, năm tòa trạch viện cũng chỉ còn một trăm lượng b���c ròng. Đại Phong viện chúng ta vì muốn gom mấy chỗ sân nhỏ lại với nhau, còn phải dỡ bỏ tường vây 'thân thiện hữu hảo' của các ngươi tại Đại Phong viện chúng ta, chi phí nhân công này thế nào cũng phải chín mươi lăm hai bạc."
"Vậy còn lại..."
Lý Đan Thanh cau mày, đếm trên đầu ngón tay tính toán, tựa hồ có chút không rõ.
Đến cuối cùng hắn dứt khoát không tính toán nữa, từ trong lòng ngực lấy ra một thỏi mười lượng bạc ròng, nhét vào trong tay Đồng Việt, hào sảng nói.
"Vậy thì thế này đi, đây là mười lượng bạc, Quán chủ cứ cầm lấy đi, không cần trả lại, số còn lại coi như là bổn thế tử thưởng cho võ quán các ngươi."
Mọi bản quyền và quyền dịch thuật của chương này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.