(Đã dịch) Long Tượng - Chương 49: Ba phong thư
Những ngày tiếp theo trôi qua thật bình yên.
Lý Đan Thanh mỗi sáng đều bị Hạ Huyền Âm lôi đi luyện công. Hạ Huyền Âm vốn là người thông minh. Ngay khoảnh khắc Lý Đan Thanh xuất ra «Long Tượng Hỗn Nguyên», nàng đã bừng tỉnh nhận ra vị thế tử điện hạ trước mặt mình tuyệt nhiên không phải là kẻ bất tài như vẻ bề ngoài thường ngày. Dù đã thấu hiểu điều này nhưng Hạ Huyền Âm không hề vạch trần, ngược lại còn đặt ra một kế hoạch huấn luyện càng hà khắc hơn cho Lý Đan Thanh.
Lý Đan Thanh khổ sở không tả xiết, cũng không khỏi đôi khi dâng lên cảm giác hối hận vì đã tự mình chuốc lấy phiền phức.
Buổi chiều, chàng lại bị Hạ Huyền Âm lôi đi thực chiến huấn luyện. Toàn bộ quá trình cũng nghiêm khắc tương tự. Lý Đan Thanh buộc phải tập trung toàn bộ tinh thần mới mong Hạ Huyền Âm tạm thời hài lòng.
Sau một ngày tu hành, Lý Đan Thanh gần như kiệt sức. Nhưng chàng hiểu rằng Hạ Huyền Âm muốn dốc hết những gì mình có thể dạy cho chàng trước khi rời đi. Thậm chí ngay cả công pháp gia truyền của Hạ gia nàng – Bát Hổ Xuất Uyên, nếu không phải Lý Đan Thanh chẳng mấy hứng thú với đoản đao hay các loại binh khí tương tự, e rằng cô gái nhỏ này cũng sẽ tận tình truyền thụ cho chàng.
Lý Đan Thanh thấu hiểu tâm ý của nàng, nên đành cắn răng kiên trì.
Về phần buổi tối, chàng cũng chẳng được nhàn rỗi, mà phải cùng Hạ Huyền Âm nghiên cứu «Long Tượng Hỗn Nguyên».
Tuy cực nhọc, nhưng Lý Đan Thanh không thể không thừa nhận rằng sự lý giải của Hạ Huyền Âm về công pháp vượt xa chàng rất nhiều. Nhờ sự trợ giúp kinh nghiệm của nàng, tu vi của Lý Đan Thanh tiến triển thần tốc. Chỉ trong hơn mười ngày liên tiếp, chàng đã phá vỡ ba đạo mạch môn. Trong cơ thể chàng, tượng Long Tượng hình như cũng đã cao hơn một thước, mỗi lần nó thét dài, khí huyết chi lực trong Lý Đan Thanh lại mạnh thêm một phần.
Hạ Huyền Âm cũng tiến bộ thần tốc không kém. Nàng thậm chí đã bắt đầu nghiên cứu bức thứ hai của Thương Long Phiên Giang đồ.
Ngày hôm nay, Lý Đan Thanh vẫn như thường lệ, dậy sớm, rửa mặt rồi dùng bữa sáng, sau đó bước ra khỏi phòng, nhưng không thấy bóng dáng Hạ Huyền Âm đâu.
Cô gái nhỏ này, chẳng lẽ lại đang ngủ nướng?
Ngày nào cũng chê bản thế tử lười biếng, hôm nay bản thế tử sẽ bắt quả tang ng��ơi mới được.
Lý Đan Thanh thầm nghĩ như vậy, không gõ cửa mà trực tiếp đẩy cửa phòng Hạ Huyền Âm ra.
"Tiểu Huyền Âm, mặt trời đã chiếu đến mông rồi, mau dậy đi thôi!"
"Nếu không chịu dậy, bản thế tử có khi sẽ lên giường gọi ngươi đó."
Lý Đan Thanh nói vậy, nhưng trong phòng lại im ắng lạ thường, chẳng có tiếng mắng chửi của Hạ Huyền Âm như chàng vẫn tưởng.
Lý Đan Thanh nhìn về phía giường, chỉ thấy tấm đệm được gấp gọn gàng đặt ở một bên, căn phòng cũng đã được quét dọn sạch sẽ.
Lý Đan Thanh nhìn căn phòng trống rỗng, bất giác ngẩn người, trong lòng như có điều cảm giác. Chàng sải bước đến bên bàn sách, thấy quyển «Long Tượng Hỗn Nguyên» bằng đồng vẫn được đặt ở đó, bên cạnh còn có một lá thư.
Lý Đan Thanh cầm lấy, chăm chú đọc ——
Không thích biệt ly, không giỏi biệt ly.
Vì vậy không từ mà biệt.
«Thương Long Phiên Giang» đủ để ta nghiên cứu một thời gian, quyển sách này cứ để lại chỗ ngươi vậy.
À đúng rồi.
Lần sau gặp lại.
Ta sẽ đòi lại tất cả từ ngươi.
Không đ��ợc nói dối nữa.
Đừng có mơ.
Nét chữ xinh đẹp, vỏn vẹn mấy câu vô cùng đơn giản.
Lý Đan Thanh đọc xong, mỉm cười hiểu ý, quả thực rất giống phong cách của Hạ Huyền Âm.
Chàng cất quyển «Long Tượng Hỗn Nguyên» và lá thư này vào trong ngực, sau đó bước đến bên giường, hai tay gối đầu nằm xuống.
Ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ tấm đệm chăn, Lý Đan Thanh dường như cảm giác Hạ Huyền Âm vẫn còn ở đây, chưa hề rời đi.
Chàng híp mắt, gần như muốn thiếp đi trong sự tĩnh lặng này, nhưng khóe mắt chợt liếc thấy trên nóc giường dường như có thứ gì đó.
Chàng ngồi dậy, tiến lại gần xem xét, thì ra lại là một phong thư bị kẹp trong khe hở của tấm ván gỗ.
Lý Đan Thanh thầm lấy làm kỳ lạ, đứng dậy lấy thư ra, mở ra xem ——
"Đồ hỗn đản!"
"Không được nằm trên giường của ta!"
"Càng không được ngửi mùi hương của ta rồi làm những chuyện kỳ quái dị hợm!"
Sắc mặt Lý Đan Thanh lập tức trở nên kỳ lạ, nhìn nét chữ trên thư, dường như đã thấy được bộ dạng Hạ Huyền Âm đang giương nanh múa vuốt với cái tính khí nhỏ nhen của nàng.
Lý Đan Thanh cười khổ, vừa định bước xuống giường thì lại thoáng thấy mép giường còn có một phong thư nữa.
"Cô nàng này, vẫn chưa chịu thôi sao?"
Lý Đan Thanh thầm than oán, rồi lại mở lá thư này ra ——
"Nếu đã rời giường, thì không được lười biếng."
"Mau đi luyện công buổi sáng đi!"
"Muốn giữ ta ở lại Đại Phong viện, thì ít nhất trước tiên phải đánh thắng được ta, đúng không?"
"Được rồi, cố gắng lên."
Lý Đan Thanh không nhịn được cười, cô gái nhỏ này chưa xuất giá mà đã như một bà quản gia, chuyện gì cũng phải hỏi đến. Nếu về làm dâu, chẳng phải "kế hoạch bá nghiệp lớn" của bản thế tử sẽ gặp khó khăn muôn trùng sao?
Lý Đan Thanh thầm nghĩ trong lòng như vậy, nhưng thân thể vẫn thành thật bước ra khỏi cửa sân, đi về phía sân viện.
"Viện trưởng? Hạ Tư Mệnh đâu? Sao ta không thấy nàng ấy?" Vừa ra ngoài, Lý Đan Thanh bắt gặp Vương Tiểu Tiểu đang bưng điểm tâm, chàng liền có chút kỳ lạ hỏi.
Lý Đan Thanh quay đầu, vừa chạy về phía cửa sân vừa không ngoảnh đầu lại nói: "Về Vũ Dương thành, chuẩn bị đồ cưới đi."
...
Nhiều ngày nay, lộ trình luyện công buổi sáng của Lý Đan Thanh đã định hình. Chàng chạy từ Đại Phong viện ở phố Nguyên Vũ, thẳng tới phía tường thành, rồi chạy vòng quanh tường thành hai mươi vòng, sau đó theo phố Bạch Lộ trở về.
Tu vi của chàng tiến triển thần tốc. Hôm nay dù có đeo Triều Ca kiếm và mặc Lưu Ngân giáp, việc chạy hai mươi vòng cũng không còn là áp lực quá lớn đối với chàng. Lý Đan Thanh nghĩ rằng có lẽ ngày mai nên tăng cường độ huấn luyện lên một chút.
Khi đi ngang qua phố Bạch Lộ, Lý Đan Thanh theo thói quen dừng chân trước Ngư Nhi Lâu —— chàng đã có chừng mười ngày chưa gặp Ngọc Cẩm rồi.
Kể từ hôm đó, sau cuộc gặp gỡ đầy diễm tình kia, Ngọc Cẩm đúng như lời nàng nói, đóng cửa từ chối tiếp khách với Lý Đan Thanh. Lý Đan Thanh mấy lần cố gắng cầu kiến đều không được chấp thuận.
Chàng đứng đó ngẩng đầu nhìn xa, vừa vặn thấy Ngọc Cẩm đang tựa vào bệ cửa sổ. Hai ánh mắt giao nhau, nhưng Ngọc Cẩm rất nhanh thu ánh mắt lại, đóng cửa sổ rồi lui vào trong phòng.
Lý Đan Thanh nhíu mày, chàng nhận ra có điều kỳ lạ, trong lòng hạ quyết tâm nhất định phải tìm một lúc để hỏi cho ra nhẽ.
Nghĩ vậy, chàng trở lại phố Nguyên Vũ, từ xa đã thấy Lưu Ngôn Chân dẫn đầu mấy đệ tử Đại Phong viện đang khiêng một chiếc ghế dài, ngồi ở ngay cửa Đại Phong viện. Họ chỉ trỏ về phía Vĩnh Yên võ quán cách đó không xa, miệng còn nhả hạt dưa, vẻ mặt y hệt kẻ hóng chuyện không sợ chuyện lớn.
Suốt mấy ngày nay, các đệ tử Đại Phong viện đã chia làm ba phe rõ rệt.
Một phe do Ninh Tú, con gái Ninh Hoàng Kích, dẫn đầu với hơn mười người. Một phe khác là Lưu Ngôn Chân, con gái Thành chủ Hắc Vân Lưu Tự Tại, với năm sáu người. Cả hai phe vẫn giữ nhiệt tình không giảm đối với Tiết Vân, vẫn tranh đấu công khai và ngầm gay gắt, nhưng nhìn chung cũng đã kiềm chế hơn trước rất nhiều.
Ba, bốn người còn lại thì do Hi Ôn Quân, "đệ tử thân truyền" của Lý Đan Thanh, dẫn đầu. Những đệ tử này có xuất thân bình thường, sau mấy ngày được Hi Ôn Quân chỉ dạy, họ đã kiến thức được ki��m pháp xuất thần nhập hóa của nàng. Thế là họ thu lại tâm tư, mỗi ngày cùng Hi Ôn Quân tu hành kiếm đạo, ngược lại không còn nhiệt thành với Tiết Vân như trước nữa.
"Các ngươi ngồi đây làm gì?" Lý Đan Thanh bước tới trước mặt Lưu Ngôn Chân hỏi.
Thành chủ Hắc Vân Lưu Tự Tại xưa nay nổi tiếng thô bạo, Lưu Ngôn Chân cũng thừa hưởng tính cách đó từ phụ thân nàng rất rõ nét. Lúc này nàng đang vắt chéo hai chân, ngồi chễm chệ ở đó. Nghe Lý Đan Thanh nói, nàng ngẩng đầu liếc chàng một cái, rồi chỉ về phía Vĩnh Yên võ quán nói: "Hôm nay lại chết thêm hai người nữa kìa, Tiểu Lý tử, ngươi nói xem, Đại Phong thành các ngươi có phải đang xảy ra chuyện ma quái không?"
"Tiểu Lý tử?"
Xưng hô của Lưu Ngôn Chân khiến Lý Đan Thanh cứng mặt, nhưng chàng vẫn bị những lời nàng nói khơi gợi lòng hiếu kỳ, bèn nhìn về phía Vĩnh Yên võ quán.
Chỉ thấy mấy đệ tử Vĩnh Yên võ quán đang khiêng hai cỗ thi thể được bọc vải trắng, đi vào cổng Vĩnh Yên võ quán.
Từ một góc hở, có thể thấy hai cỗ thi thể kia dường như đã bị hong gió rất lâu, ch��� còn da bọc xương.
Kể từ trước khi Lý Đan Thanh tới Đại Phong thành, Đại Phong thành thỉnh thoảng lại xảy ra những vụ án mạng tương tự, những người chết đều trong tình trạng thê thảm vô cùng. Mấy ngày nay, những chuyện như vậy lại càng dồn dập, khiến Đại Phong thành hôm nay nhuốm vẻ bất an lan khắp mọi người.
Đúng như Đồng Việt đã kêu gào trước đây, quyền quản hạt của Đại Phong thành đã bị tên phá sản Tôn Vũ giao cho Vĩnh Yên võ quán từ mấy năm trước. Thế nên việc xử lý những thi thể này cùng với điều tra vụ án đều đổ dồn lên vai Vĩnh Yên võ quán.
Lý Đan Thanh nhíu mày, thầm nghĩ, chuyện này đã ngày càng nghiêm trọng. Vĩnh Yên võ quán điều tra lâu như vậy mà vẫn không có manh mối, chẳng lẽ không nên báo cáo sự việc lên Dương Sơn hay quận Ứng Thủy, để phái người khác tới xử lý sao? Nếu cứ kéo dài như vậy, cuối cùng rồi cũng chẳng thể giấu đầu hở đuôi được.
Tuy nhiên, những ý niệm này Lý Đan Thanh cũng chỉ nghĩ thoáng qua mà thôi. Hiện tại chàng không có tinh lực để quản những chuyện này, ít nhất sẽ không công khai đề nghị gì với người của Vĩnh Yên võ quán.
"Hôm nay các ngươi rảnh rỗi đến vậy sao? Ngồi đây hóng chuyện, không sợ bị Ninh Tú và bọn họ nhanh chân chiếm mất cơ hội à?" Lý Đan Thanh quay đầu nhìn về phía cô thiếu nữ hồn nhiên kia, lại hỏi.
"Thôi đi." Lưu Ngôn Chân khoát tay áo, bất đắc dĩ nói: "Mấy ngày nay Tiết sư huynh chẳng hiểu sao, ngày nào cũng như rồng thần thấy đầu không thấy đuôi, ban ngày không tìm thấy, ban đêm cũng chẳng biết ở đâu."
"Hả?" Nghe vậy, Lý Đan Thanh khẽ nhíu mày, nhưng cũng không nói gì thêm.
Đúng lúc này, một trận gió lạnh thổi tới, Lưu Ngôn Chân rùng mình, nói: "Trời càng ngày càng lạnh, chắc là sắp có tuyết rơi rồi."
Nàng lại nhìn sang, thấy thi thể đã được đưa vào trong võ quán. Nàng bĩu môi: "Hóng chuyện cũng chẳng được gì, sư huynh thì chẳng biết ở đâu! Thời gian này thật vô vị!"
Nói rồi, nàng đứng dậy, cùng mấy nữ đệ tử khiêng ghế vào Đại Phong viện.
Lý Đan Thanh nhìn bộ dáng thiếu nữ ngẩng cao đầu bước đi, lắc đầu, dường như nhớ ra điều gì đó mà cười nói: "Kiểu cách này, thật đúng là giống hệt Lưu Tự Tại khắc ra từ một khuôn đúc vậy."
Nghĩ đến đó, chàng cũng bước chân đi về phía cửa sân, lại chạm mặt Hi Ôn Quân. Đối phương khẽ gật đầu, một tay lại đưa tới một vật tương tự.
Lý Đan Thanh nhận lấy, nhìn qua thì thấy đó cũng là một tờ giấy. Những gì viết trên đó khiến Lý Đan Thanh biến sắc. Chàng nhìn về phía Hi Ôn Quân, nhưng đối phương chỉ khẽ gật đầu một cách hờ hững rồi quay người rời đi.
Khoảnh khắc ấy, vẻ mặt Lý Đan Thanh lập tức hiện rõ sự kinh hãi.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.