(Đã dịch) Long Tượng - Chương 55: Ngư Nhi lâu
"Viện trưởng, rốt cuộc chúng ta muốn tìm thứ gì?" Trong phòng Tiết Vân, Vương Tiểu Tiểu đầu đầm đìa mồ hôi, thở hổn hển, cất giọng trầm đục hỏi.
Hiện tại, đám đệ tử Đại Phong viện đều chen chúc trong phòng Tiết Vân, không ngừng tìm kiếm, từ giá sách đến ga giường, từ ngăn tủ đến quần áo, thậm chí từng tấm ván gỗ cũng bị gõ để xác nhận.
Nhưng đúng như Vương Tiểu Tiểu đã hỏi, mọi người chỉ làm theo lệnh Lý Đan Thanh mà tìm kiếm, còn rốt cuộc muốn tìm thứ gì, bọn họ lại không hề có manh mối.
Sau khi nghe Vương Tiểu Tiểu hỏi, những người đã tìm kiếm nửa canh giờ đều dồn dập nhìn về phía Lý Đan Thanh với ánh mắt nghi hoặc.
Lý Đan Thanh cười khổ lắc đầu – chính hắn cũng không rõ rốt cuộc mình đang tìm kiếm thứ gì.
Hắn chỉ nhớ rõ hôm qua Tiết Vân đã lấy được một thứ gì đó từ thi thể kia, và sau khi Đồng Việt bắt được Tiết Vân, đã tịch thu vật đó từ người Tiết Vân ngay lập tức.
Đứng quá xa, Lý Đan Thanh không nhìn rõ được hình dáng vật kia, nhưng từ những lời nói chuyện mơ hồ nghe được, hắn phát giác Tiết Vân dường như đã không chỉ một lần nhanh chân đoạt trước Vĩnh Yên võ quán. Nếu hắn đoán không sai, Tiết Vân nhất định đ�� giấu vật mình có được từ trước đó ở một nơi nào đó. Nếu tìm thấy vật đó, có lẽ có thể hiểu rõ ngọn nguồn sự việc này.
"Viện trưởng! Người không nói gì cả, chúng ta tìm kiếm lâu như vậy rồi mà vẫn không thấy gì hết!" Lưu Ngôn Chân có tính khí y hệt phụ thân nàng, thiếu kiên nhẫn.
Các đệ tử đã bận rộn hồi lâu trong viện, nghe thấy lời này, ai nấy đều lộ vẻ bối rối và nghi hoặc.
Lý Đan Thanh thoáng khó xử, không biết phải giải thích thế nào.
"Mọi người cứ tiếp tục tìm kiếm đi, viện trưởng sẽ không lừa gạt chúng ta đâu." Đúng lúc này, giọng Ninh Tú chợt vang lên.
Do thân phận của mình, cùng với hành động đứng ra vào ngày gặp khó xử tại Vĩnh Yên võ quán, Ninh Tú những ngày này đã tích lũy đủ uy vọng trong số đông đệ tử.
Nàng đứng ra nói đỡ cho Lý Đan Thanh, mọi người cũng chỉ dồn dập im lặng, cúi đầu một lần nữa bận rộn tìm kiếm.
Lý Đan Thanh hơi kinh ngạc nhìn đối phương một cái, Ninh Tú quả nhiên không nói thêm gì, chỉ quay người tiếp tục tìm kiếm trong phòng.
Hơn nửa canh giờ trôi qua, căn phòng vốn không lớn của Tiết Vân đã bị mọi người lục tung khắp nơi. Ngay cả Lý Đan Thanh cũng bắt đầu nghi ngờ phán đoán của mình, phải chăng Tiết Vân không cất những vật đó trong phòng mình.
Hắn nhíu mày cúi đầu nhớ lại tình hình lúc đó, trong đầu chợt hiện lên hình ảnh Tiết Vân khi bị bắt đi, đã quay đầu nhìn hắn và mấp máy môi.
Rốt cuộc y muốn nói điều gì với mình?
Lý Đan Thanh thầm nghĩ, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có manh mối.
Đúng lúc này, Hi Ôn Quân đột nhiên bước đến. Lý Đan Thanh thấy nàng, liền nháy mắt ra hiệu, rồi cùng nàng đi ra ngoài cửa.
"Đã hỏi ra được chưa?" Lý Đan Thanh đi thẳng vào vấn đề hỏi.
Hi Ôn Quân cau mày, đáp: "Mọi biện pháp đều đã dùng, nhưng Vũ Văn Quan vẫn không chịu khai báo."
Câu trả lời ấy khiến lòng Lý Đan Thanh chùng xuống – Vũ Văn Quan là loại người nào, Lý Đan Thanh hiểu rõ hơn ai hết.
Để một kẻ nhu nhược không có khí tiết như y giữ kín như bưng, khả năng duy nhất là nếu thật sự nói ra sự thật cho Lý Đan Thanh, thì điều chờ đợi Vũ Văn Quan sẽ còn khủng khiếp gấp ngàn vạn lần so với cái chết.
Phụ thân Vũ Văn Quan trong triều cũng có chút thế lực, là thân tín của Đại Tư mệnh Thần Hợp Ty. Thứ có thể khiến y sợ hãi đến mức ấy, ắt hẳn phi phàm.
Những vụ án mạng kỳ lạ xảy ra ở Đại Phong thành này, có lẽ còn đáng sợ hơn những gì Lý Đan Thanh tưởng tượng.
Nghĩ đến đây, Lý Đan Thanh lại càng nhíu chặt mày.
"Vậy còn thân phận của những người chết thì sao?" Lý Đan Thanh lại hỏi.
Hi Ôn Quân trầm giọng đáp: "Ta đã xem qua, tính từ ngày mùng bảy tháng trước cho đến hôm nay, trừ hai đệ tử Vĩnh Yên võ quán kia, Đại Phong thành tổng cộng đã xảy ra hai mươi bảy vụ án mạng. Người chết đều là nam giới, nhỏ nhất mười tám tuổi, lớn nhất bốn mươi ba tuổi. Thời gian tử vong không có quy luật rõ ràng, nhưng gia cảnh của những người chết đều khá giả, tuy nhiên giữa họ lại không có quá nhiều liên hệ, vậy nên không phải là báo thù."
Lý Đan Thanh nghe vậy, trầm ngâm một lát: "Đại Phong thành nhỏ bé như vậy, trong vòng chưa đầy hai tháng đã xảy ra nhiều án mạng đến thế. Vĩnh Yên võ quán trước sau không tìm được hung thủ, cũng không báo lên triều đình. Đồng thời, bọn họ dường như rất rõ về thời gian tử vong của những người chết, vậy họ nhất định biết rất nhiều nội tình, thậm chí có chút liên hệ với hung thủ."
"Còn nếu như suy đoán của ngươi là sai, thủ pháp khiến người ta hóa thành thây khô như vậy thật sự do U Vân tà tông gây ra, bọn chúng đã dùng huyết nhục của tà vật hoặc rút lấy sinh cơ trong thân thể người để luyện chế ra những thứ cần thiết. Nếu tìm được những vật đó, chúng ta có lẽ sẽ có quân bài để giải quyết cục diện khó khăn trước mắt. Nhưng giờ đây, căn phòng của Tiết Vân này chúng ta đã tìm kiếm gần như hết mà vẫn không có thu hoạch gì."
Hi Ôn Quân cũng nhíu mày, nói: "Không chỉ vậy, vừa rồi ta ra ngoài học viện, nghe người ta nói hôm nay mấy cửa thành ở Đại Phong thành đều đã bị Vĩnh Yên võ quán phái người phong tỏa, chỉ cho phép vào mà không cho phép ra, nói là để điều tra đồng lõa của Tiết Vân, nhưng xem ra là nhằm vào chúng ta."
"Ta còn bảo đã đánh đuổi một lượt người của Vĩnh Yên võ qu��n rồi, sao lại không thấy động tĩnh gì, hóa ra là muốn 'bắt rùa trong hũ' chúng ta." Lý Đan Thanh nói, trên mặt lộ rõ vẻ chợt hiểu ra.
Hi Ôn Quân thần sắc ngưng trọng, nói: "Hôm nay Vĩnh Yên võ quán dám bày ra trận thế lớn như vậy, làm việc đã có vài phần thái độ không cân nhắc hậu quả. Ta lo lắng Đồng Việt có thể muốn đối phó Thiếu chủ và Đại Phong viện đến cùng, không chừa đường sống."
"Điều này cho thấy những vụ án mạng gần đây ở Đại Phong thành quả thực có liên quan đến Vĩnh Yên võ quán. Mà bí mật đằng sau chuyện này, rất có thể liên quan đến một sự việc vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta, đến nỗi Đồng Việt không thể không bí quá hóa liều, ra tay với toàn bộ Đại Phong viện."
Lý Đan Thanh nói xong, từ trong ngực lấy ra một phong thư đưa cho Hi Ôn Quân.
"Hiện tại bên ngoài Đại Phong thành khắp nơi đều là tai mắt của Vĩnh Yên võ quán, muốn đường hoàng ra khỏi thành e rằng không còn thực tế nữa. Ngươi hãy mang phong thư này, đi Hắc Vân thành tìm Lưu Tự Tại, bảo hắn dẫn người đến cứu viện."
"Lưu Tự Tại?" Hi Ôn Quân hơi hoang mang.
"Hắc Vân thành cách Đại Phong thành ít nhất hai trăm dặm, đi đi về về e rằng sẽ mất trọn một ngày một đêm. Tại sao không trực tiếp tìm bốn học viện còn lại ở Dương Sơn đến giúp đỡ trước?"
"Một võ quán có thể kiêu ngạo ở Đại Phong thành, tuy có liên quan đến tên sơn chủ khốn nạn kia, nhưng ta đoán chừng phía sau bọn chúng nhất định có người Dương Sơn trợ giúp. Tìm bọn họ nhưng không chắc chắn." Lý Đan Thanh nói.
"Nhưng Lưu Tự Tại cho dù có đau lòng con gái hắn đến mấy, cũng chưa chắc đã tin ta. Chỉ dựa vào một phong thư mà có thể khiến hắn phái binh mã đến cứu viện Đại Phong thành sao? Có cần mang theo Lưu Ngôn Chân để đảm bảo vạn phần không sơ suất không?" Hi Ôn Quân lại hỏi.
Lý Đan Thanh lắc đầu: "Một mình ngươi muốn che giấu tung tích đã không phải chuyện dễ dàng, nếu lại mang theo Lưu Ngôn Chân, e rằng sẽ đánh rắn động cỏ. Ngươi cứ yên tâm, chỉ cần phong thư này đến tay, Hắc Vân thành nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ."
Giọng Lý Đan Thanh chắc chắn. Nghe nói vậy, Hi Ôn Quân dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt biến đổi, nhưng rất nhanh lại chần chừ nói: "Nhưng nếu ta đi, người Vĩnh Yên võ quán kia lại lần nữa gây sự thì sao..."
"Chuyện đến nước này, chúng ta cũng chỉ có thể 'lấy hạt dẻ trong lò lửa', liều mạng thử một lần thôi. Bản thế tử không thích ngồi chờ chết!" Lý Đan Thanh ngắt lời Hi Ôn Quân.
Hi Ôn Quân cũng hiểu rõ tính khí của đối phương, lúc đó nhìn Lý Đan Thanh một cái thật sâu rồi nói: "Vậy Thiếu chủ bảo trọng!"
Dứt lời, nàng liền dứt khoát quay người, nhanh chóng rời đi.
...
Lại nửa canh giờ nữa trôi qua, trời đã hửng sáng. Vốn dĩ mọi người đã không được ngủ ngon, trải qua sự quấy phá của Vĩnh Yên võ quán cùng với hơn một canh giờ tìm kiếm không kết quả này, cả thể xác lẫn tinh thần đều vô cùng mệt mỏi.
Lý Đan Thanh cũng biết cứ tìm kiếm như vậy e rằng không có kết quả, bèn gọi mọi người dừng lại rồi phân phó Vương Tiểu Tiểu đi hấp thêm mấy chiếc bánh bao cho mọi người, bảo các nàng ăn xong thì nghỉ ngơi cho khỏe. Còn bản thân hắn vẫn ở trong phòng Tiết Vân, lục lọi tìm kiếm.
Thật không biết có phải vì những chuyện xảy ra hôm nay đã tác động quá mạnh đến các đệ tử hay không, mà các nàng lại không nghe theo lời phân phó của Lý Đan Thanh, chỉ lặng lẽ ngồi trên bậc thềm ngoài phòng Tiết Vân, ăn màn thầu.
Ninh Tú thì càng sốt ruột, sau khi ăn xong bánh màn thầu chỉ với vài ba miếng nuốt vội, nàng cũng quay đầu lại một lần nữa đi vào trong phòng, muốn giúp Lý Đan Thanh tiếp tục tìm kiếm.
Lý Đan Thanh nhìn thấy, trầm giọng nói: "Ngươi đã một đêm không ngủ rồi, đi nghỉ ngơi đi, nơi đây cứ giao cho ta."
Ninh Tú vành mắt đỏ hoe, nhưng không nói lời nào, vẫn tiếp tục tự mình tìm kiếm trong phòng.
Lý Đan Thanh thấy dáng vẻ của nàng như vậy, liền tiến lên vươn tay giữ lấy nàng, giọng điệu cứng rắn nói: "Nghe lời, trở về đi."
"Tiết Vân không có chuyện gì đâu."
Ninh Tú lại không ngẩng đầu lên, nói: "Ta không biết muốn tìm thứ gì, nhưng ta phải cứu hắn."
"Không có đâu, chúng ta đã lục tung căn phòng này rồi. Thứ chúng ta muốn tìm không ở đây." Lý Đan Thanh nói.
Lời này giống như đã phá vỡ chút phòng tuyến cuối cùng trong lòng Ninh Tú, thân thể nàng mềm nhũn, ngồi sụp xuống.
"Vậy phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ chúng ta cứ nhìn hắn bị..."
Mọi chuyện xảy ra trong phòng thu hút ánh mắt của những người bên ngoài. Họ vây quanh ở ngoài cửa phòng, thần sắc đều có chút u sầu phiền muộn, nhưng không biết nên an ủi Ninh Tú ra sao.
"Không biết đâu. Viện trưởng nhất định sẽ nghĩ ra biện pháp." Vương Tiểu Tiểu bỗng nhiên nói.
Nhưng lời nói ấy hiển nhiên không thể khiến Ninh Tú an tâm.
"Biện pháp... Còn có thể có biện ph��p nào?" Ninh Tú lẩm cẩm.
"Cha ta nói, làm việc gì cũng không thể chỉ dùng sức mạnh."
"Giống như trước đây, Tiểu Bạch đẻ trứng, nhưng lại thích giấu đi. Ta cứ tìm mãi mà vẫn không tìm được."
"Cha ta liền nói với ta, không tìm được trứng gà thì chúng ta có thể theo dõi Tiểu Bạch. Tiểu Bạch quan tâm trứng gà hơn chúng ta, nó chắc chắn sẽ có lúc ra thăm trứng, khi đó chúng ta có thể tìm thấy trứng gà."
Vương Tiểu Tiểu kể một câu chuyện không mấy liên quan, hiển nhiên cũng không thể làm vơi đi nỗi lo lắng của mọi người.
Vương Tiểu Tiểu thấy vậy, sắc mặt đỏ bừng, vội giải thích: "Ý ta là, dù chúng ta không tìm được thứ mấu chốt đó, nhưng có thể nghĩ đến những biện pháp khác, bắt đầu từ những địa điểm khác..."
Càng nói, nàng càng cảm thấy lời khuyên nhủ của mình lần này không hề giúp ích gì cho cục diện khó khăn trước mắt mọi người. Sắc mặt nàng càng lúc càng đỏ bừng, giọng nói cũng càng ngày càng nhỏ.
"Chờ một chút."
Đúng lúc này, sắc mặt Lý Đan Thanh chợt biến đổi.
Hắn nhìn Vương Tiểu Tiểu, trong đầu hồi tưởng lại câu chuyện "đuổi gà tìm trứng" của nàng – nếu không thể tìm thấy thông tin mấu chốt trong phòng Tiết Vân, vậy thì hãy bắt đầu từ những người bị hại.
Gia cảnh khá giả, nam giới, đều đang ở độ tuổi thanh niên.
Những điều kiện này đều cho thấy đối phương có khuynh hướng rõ ràng trong việc lựa chọn đối tượng.
Và muốn vô tri vô giác gieo xuống thứ đáng sợ kia vào trong thân thể những người này, hiển nhiên cần một nơi kín đáo để che mắt người khác.
Đàn ông, độ tuổi thanh niên, gia cảnh khá giả...
Vậy những người này thường có thể lui tới những địa điểm nào?
Lý Đan Thanh nghĩ vậy, lông mày càng nhíu sâu hơn. Trong đầu hắn lại chợt hiện lên hình ảnh Tiết Vân quay đầu nhìn hắn lúc bị bắt đi, mấp máy môi như muốn nói gì đó.
Đúng lúc đó, con ngươi hắn chợt mở lớn, một đáp án sống động hiện lên –
Ngư Nhi Lâu!
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.