(Đã dịch) Long Tượng - Chương 70: Nhà giáo
Quyển thứ nhất: Nhân gian hữu phong sương - Chương 70: Nhà giáo
Đề cử đọc: Nguyên Tôn, Nghịch Kiếm Cuồng Thần, Tu Chân Bốn Vạn Năm, Đô Thị Siêu Cấp Y Tiên, Đầu Sùng Sáu Nguyên Kiếm, Đại Chúa Tể, Đạp Tinh, Nhất Phẩm Đạo Môn, Thương Nguyên Bứt Tranh, Tận Thế Lớn Nấu Lại
Thành Hạ Nhạc, trong Hạ Nhạc học viện.
Bốn vị viện trưởng lại một lần nữa tề tựu.
Chuyện Vĩnh Yên võ quán cấu kết với tà tông của Vĩnh Sinh điện đã gây xôn xao khắp nơi, việc này xảy ra tại khu vực Dương Sơn, nên Dương Sơn tự nhiên không thể thoát khỏi liên quan.
Trong hơn nửa tháng qua, ngoại trừ việc đến thăm Lý Đan Thanh một chuyến, bốn vị viện trưởng đều bận rộn thanh tra khu vực của mình, xem liệu có manh mối nào liên quan đến Vĩnh Sinh điện hay không.
Vẫn bận rộn cho đến bây giờ, mọi người mới xem như lấy lại được sức lực.
"Thôi không nói nữa, sự việc đã đến mức này, Lý Đan Thanh ấy hôm nay đã thực sự đứng vững gót chân tại Dương Sơn, chúng ta muốn đuổi hắn đi, e rằng sẽ không còn là chuyện dễ dàng nữa." Dương Thông, viện trưởng Xuân Liễu học viện, trước sau như một xem Lý Đan Thanh là cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt, nghiến răng nghiến lợi nói.
"Theo ta thấy, lúc trước lẽ ra không nên ph��i hắn đến Đại Phong viện, mà nên giữ lại dưới môn hạ ta, không quá ba ngày, chính hắn sẽ xám xịt cuốn gói đi, làm sao lại thành ra cục diện như bây giờ!"
Dương Thông càng nói càng tức giận, chòm râu dưới cằm liên tục giật giật, có thể thấy rõ vị lão viện trưởng này bất mãn đến nhường nào với tình cảnh của Lý Đan Thanh hiện tại. Nói đến đây, hắn lại nghiêng đầu nhìn thoáng qua Trương Tù với vẻ mặt tĩnh lặng, mái tóc dài buông xõa, nói: "Để Lý Đan Thanh đến Đại Phong viện là chủ ý của Trương viện trưởng, hiện giờ Trương viện trưởng còn có cách nào hay để giúp chúng ta đuổi vị Lý viện trưởng này đi không?"
Ngữ khí của Dương Thông đầy vẻ mỉa mai, còn mang theo vài phần phẫn nộ, hiển nhiên cũng có nhiều bất mãn với người đã khởi xướng tất cả chuyện này lúc trước.
Trương Tù, vẫn khoác trên mình bộ trường sam trắng vạn năm không đổi, sắc mặt tĩnh lặng, chẳng hề bị lời châm chọc khiêu khích của Dương Thông ảnh hưởng chút nào: "Đuổi hắn đi là vì sợ hắn hủy hoại truyền thừa của Dương Sơn, nếu như hôm nay vị thế tử này chứng minh bản thân có năng lực phát huy Đại Phong viện rạng rỡ, thì đó chính là phúc của Dương Sơn, Dương lão cần gì phải tức giận chứ?"
"Phúc của Dương Sơn?" Dương Thông nghe vậy giận đến râu dựng ngược, mắt trợn trừng.
"Lý Đan Thanh là hạng người gì, ta và ngươi đều rất rõ ràng! Hắn có thể phá án và bắt giữ trọng phạm của Vĩnh Sinh điện, đó chẳng qua là mèo mù vớ cá rán, sao có thể vơ đũa cả nắm như vậy!?"
"Đại Phong viện hiện nay nằm trong tay hắn, đừng nói là nợ nần, ngay cả Vĩnh Yên võ quán hiện tại c��ng bị hắn thu hồi lại, chúng ta còn có lý do gì để đuổi hắn đi? Trương viện trưởng nếu cảm thấy vị thế tử kia xuất chúng đến vậy, đợi đến hơn mười năm sau, hắn kế nhiệm vị trí Sơn chủ, đến lúc đó vị Sơn chủ kia làm phiền ngươi Trương Tù hãy ca tụng to tiếng hơn ta một chút, miễn cho ta Dương Thông mắt mờ, đến lúc đó vô tình đụng phải hắn, rơi vào kết cục bi thảm thân già không còn khí tiết!"
Theo quy củ của Dương Sơn, viện chủ Đại Phong viện chính là người thừa kế vị trí Sơn chủ tiếp theo của Dương Sơn. Lý Đan Thanh nếu là một đệ tử tầm thường, mọi người nhất thời không biết xử lý ra sao thì cũng chỉ là tạm thời mà thôi, nhưng hắn lại là viện trưởng Đại Phong viện. Một khi thật sự để hắn đứng vững gót chân, bốn đại học viện bọn họ ngày sau còn phải phụng một hậu sinh ngoại nhân như vậy làm Sơn chủ. Nghĩ đến đây, tất cả mọi người ở đây, ngoại trừ Trương Tù vẫn tĩnh như pho tượng, đều không khỏi biến sắc vài phần.
"Dương viện trưởng bất mãn trong lòng, Trương mỗ có thể lý giải. Nhưng muốn nổi giận cũng phải tìm đúng người, dù sao quán chủ Vĩnh Yên võ quán kia xét cho cùng cũng là bạn cũ của Triệu viện trưởng, khoản giao dịch giữa Đại Phong viện và Vĩnh Yên võ quán lúc trước cũng do Triệu viện trưởng thúc đẩy, đúng không?" Giọng nói thâm trầm của Trương Tù vang lên, lời này vừa dứt, sắc mặt Triệu Quyền kia cũng lập tức thay đổi.
"Trương Tù! Lời ngươi nói là có ý gì? Ta lúc nào lại thành bạn cũ với Đồng Việt! Chỉ là tình cờ quen biết mà thôi, hắn lại có ý định mở võ quán, vừa hay Đại Phong viện kinh tế khó khăn, ta làm như vậy cũng là một tấm lòng tốt..."
"Rốt cuộc là một tấm lòng tốt, hay muốn thông qua Vĩnh Yên võ quán mà nắm chắc Đại Phong viện, từ đó biến Đại Phong viện thành của riêng, mục đích thật sự e rằng chỉ có Triệu sư đệ ngươi hiểu rõ nhất?" Dương Thông cũng lên tiếng vào lúc này, trút toàn bộ lửa giận lên người Triệu Quyền.
"Dương họ ngươi trong lòng tính toán điều gì, lẽ nào ngươi cho rằng ta không rõ sao! Chẳng phải muốn nịnh bợ Tần Thừa Cổ sao? Tần Hoài Nghĩa kia dưới môn hạ ngươi làm càn làm bậy, trăm năm danh dự của Dương Sơn ta sớm đã bị hắn phá hoại gần hết rồi! Ta thấy so với Tần Hoài Nghĩa, Lý Đan Thanh còn có thể coi là một chính nhân quân tử!"
"Còn Trương Tù! Chuyện ngươi cùng Dĩnh tướng quân câu kết, ngươi thật cho rằng có thể giấu được chúng ta sao? Năm đó Dĩnh tướng quân hắn vì một vị trí Thánh Sơn mà có thể giơ đao đồ sát cả Hạ gia và Thanh gia trong Vũ Dương tứ tộc, ngươi dẫn sói vào nhà như vậy, chẳng lẽ không sợ trăm năm sau không còn mặt mũi đối diện với liệt tổ liệt tông của Dương Sơn ta sao?"
Những lời này của Triệu Quyền hiển nhiên là đã không nể mặt ai, Dương Thông cũng vậy, Trương Tù cũng thế, tất cả đều trầm mặc lại. Giữa hai hàng lông mày của họ đều lóe lên hàn quang lạnh lẽo, hiển nhiên cả hai đều không hề có ý định tốt đẹp gì với nhau.
Bạch Tố Thủy thấy tình cảnh giằng co, vội vàng lên tiếng nói: "Mấy vị sư huynh đừng cãi vã nữa, việc khẩn cấp trước mắt là thương nghị cách xử trí Lý Đan Thanh và Đại Phong viện."
"Lý Đan Thanh này dù sao cũng là người của triều đình, nếu hắn thật sự ngồi lên vị trí Sơn chủ, Dương Sơn này rốt cuộc là Dương Sơn của chúng ta, hay là Dương Sơn của triều Vũ Dương hắn, thì khó mà nói trước được."
Ba người nghe vậy, hiển nhiên cũng hiểu rằng lúc này chưa phải lúc nội đấu, dù sao hôm nay Lý Đan Thanh mới là kẻ địch lớn nhất của bọn họ.
Nghĩ đến đây, Dương Thông trầm giọng nói: "Hoặc là không làm, đã làm thì làm cho tới cùng, chúng ta dứt khoát tìm lý do đuổi hắn ra khỏi Dương Sơn."
"Nghe nói triều đình muốn phái người đến Ứng Thủy quận điều tra chuyện Vĩnh Sinh điện, làm như vậy chẳng phải tạo cớ cho người của triều đình sao?" Trương Tù lạnh giọng nói.
"Vậy ngươi nói phải làm sao bây giờ? Lúc trước chính là ngươi sợ đầu sợ đuôi, bây giờ mới khiến tên tiểu tử kia đắc ý phong quang!" Lửa giận của Dương Thông lại bùng lên.
"Chúng ta bây giờ còn một quân cờ cuối cùng, có thể khiến người ngoài không tìm ra được nửa điểm sơ hở mà đuổi tên kia ra khỏi Dương Sơn." Trương Tù không để ý đến lời khiêu khích của Dương Thông, thấp gi��ng nói.
"Biện pháp gì?" Mọi người nghe vậy hai mắt sáng rực, đều nhìn về phía Trương Tù.
Trương Tù nói: "Dương Sơn thi đấu!"
Đám người đang đầy lòng mong đợi nghe được lời này, lập tức có chút thất vọng.
Dương Thông càng chớp lấy cơ hội, cười nhạo nói: "Ta xem sư đệ bị tức đến hồ đồ rồi sao, quên mất tên Tiết Vân kia lúc trước rồi à?"
"Lứa trẻ của Dương Sơn chúng ta không dám nói là tuyệt đối, nhưng đại đa số đều không thể sánh bằng người kia. Đại Phong viện có hắn ở đó, việc giành được thứ hạng cao trong Dương Sơn thi đấu chẳng phải là chuyện chắc như đinh đóng cột sao? Muốn dùng chuyện này làm khó Đại Phong viện, e rằng có chút quá ngây thơ rồi."
Trương Tù ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lùng lướt qua hắn, trầm giọng nói: "Dương viện trưởng cũng biết, Đại Phong viện hoàn toàn trông cậy vào mỗi một Tiết Vân mà thôi. Giết hắn đi, chẳng phải sẽ chẳng còn gì sao?"
...
"Tù Long Sơn!?"
"Chính là Tù Long Sơn nơi ba vị Vũ Quân tọa trấn!"
"Dùng thương? Chẳng lẽ sư phụ của Tiết sư huynh là Thương Thánh Ngu Miên Phong, vị cao thủ được xưng "Bạch hồng quán nhật" của Tù Long Sơn sao?"
Trong đêm, rất nhiều nữ đệ tử vây quanh Tiết Vân, ánh mắt sáng ngời nói, vẻ sùng bái ngưỡng mộ trên hai hàng lông mày của họ càng không hề che giấu.
Tiết Vân cười khổ gật đầu một cái xem như đáp lại. Đối mặt với nhiều cặp mắt tò mò như vậy, hắn cũng thầm cảm thấy có chút không chống đỡ nổi.
"Vậy sư huynh vì sao không ngại đường xa ngàn dặm mà đến Dương Sơn chúng ta vậy?" Lưu Ngôn Chân gạt mọi người ra, chen đến vị trí gần nhất, trợn tròn mắt hỏi.
"Chuyện này nói ra rất dài dòng..." Tiết Vân nói, vốn định thoái thác.
Nhưng lời vừa ra khỏi miệng, đã bị Lưu Ngôn Chân cắt ngang: "Vậy nói ngắn gọn!"
Tiết Vân có chút bất đắc dĩ, thấy mọi người hứng thú dâng cao cũng biết hôm nay không nói ra chút gì đó, e rằng những người này sẽ không chịu bỏ qua, đành mở miệng nói: "Các ngươi cũng biết năm đó cha mẹ ta bị Vĩnh Sinh điện mê hoặc và hãm hại, sau này ta lẻ loi một mình được sư phụ thu làm môn hạ, nhưng vẫn luôn muốn tìm ra Vĩnh Sinh điện để báo thù cho cha mẹ."
"Đúng lúc một ngày ta nghe được vụ án mạng ly kỳ ở thành Đại Phong, thêm vào nơi đây lại quá gần quê nhà ta, ta liền nghĩ đã nhiều năm không về nhà tế bái, tiện đường ghé qua đây xem thử, thế là lén sư tôn đến đây. Chuyện xảy ra sau đó, các ngươi hẳn đều đã rõ, không cần ta phải nói nhiều nữa."
"À, thì ra là vậy." Lưu Ngôn Chân nghiêm túc gật đầu, lập tức móc ra quyển sách không biết giấu ở đâu, bắt đầu múa bút thành văn, trong miệng còn lẩm bẩm: "Thiếu niên tuấn mỹ thay cha báo thù, ly khai học viện, gặp gỡ vị viện trưởng chán nản, từ đó nảy sinh lòng ái mộ. Từ đây về sau, tình yêu hận thù vướng mắc, bị ràng buộc bởi thế tục, bởi ánh mắt người đời, luôn phải đối mặt với sự chi phối. Hai người liệu có thể vượt qua tầng cấm kỵ thế tục cuối cùng đó hay không, hãy nghe hồi sau phân giải."
Tiết Vân nghe những lời này, lại nhìn thoáng qua quyển sách mà Lưu Ngôn Chân đã viết chi chít được nửa cuốn, lập tức có chút choáng váng.
"À, đúng rồi, Tiết sư huynh, nếu Vĩnh Sinh điện đã bị chúng ta tiêu diệt, vậy huynh có phải sẽ trở về Tù Long Sơn không?" Lưu Ngôn Chân không hề nhận ra sự khác thường của Tiết Vân lúc này, ngẩng đầu, lại trợn tròn mắt hỏi.
Mà đề tài này hiển nhiên cũng đánh trúng tâm tư của rất nhiều đệ tử có mặt tại đây, họ nhao nhao nhìn về phía Tiết Vân.
Tiết Vân cảm thấy hơi khó xử, cũng vì muốn hết sức thay đổi sự hiểu lầm của Lưu Ngôn Chân, Tiết Vân vội vàng nghiêm mặt nói: "Tạm thời chắc là không đâu, dù sao đây cũng chỉ là một góc băng sơn của Vĩnh Sinh điện, ta còn..."
Thế nhưng hắn còn chưa nói xong, Lưu Ngôn Chân liền lại cúi đầu, miệng lẩm bẩm tiếp tục viết: "Thiếu niên tuấn mỹ tình sâu nghĩa nặng, quyết tâm bầu bạn với vị viện trưởng chán nản kia, tấm lòng yêu thương cảm động trời đất này, không biết có thể hay không nhận được hồi đáp từ vị viện trưởng chán nản..."
"Ta!" Tiết Vân run rẩy cả người, có nỗi khổ khó nói, muốn nổi giận, nhưng Lưu Ngôn Chân lại trợn đôi mắt to tròn, vô cùng ngây thơ nhìn hắn, khiến hắn cứ như cảm thấy chính mình đã sai vậy.
"Vậy sư huynh thương pháp hẳn là rất lợi hại phải không, lúc nào biểu diễn cho chúng ta xem với."
"Đúng vậy! Thật ra ta vẫn luôn muốn học thương pháp, nếu không sư huynh ngày mai bắt đầu dạy chúng ta thương pháp đi!"
Mà các đệ tử khi nghe được tin Tiết Vân không rời đi, lập tức vui mừng khôn xiết, lại xúm lại gần, khung cảnh trong chốc lát trở nên vô cùng náo nhiệt...
Ninh Tú lại vào lúc này lặng lẽ rời khỏi đám đông, nàng nhìn thoáng qua Tiết Vân đang bị rất nhiều thiếu nữ vây quanh, thần sắc cô đơn, một mình đi ra khỏi phòng.
Hôm nay Đại Phong viện lớn bất thường, khu vực còn lại từ Vĩnh Yên võ quán vẫn chưa kịp quản lý, chỉ miễn cưỡng dọn dẹp được một phần nhỏ. Nhưng dù là vậy, đối với Đại Phong viện chỉ có hai mươi mốt người mà nói, sau khi mọi người đi ra khỏi mấy tiểu viện cư trú vào buổi tối, Đại Phong viện vẫn có vẻ hơi quạnh quẽ.
Ninh Tú đi vài bước, đột nhiên nhìn thấy phía trước có một bóng người, đang ngồi trước bậc thang một mình tự rót rượu.
Đó là Lý Đan Thanh!
Ma xui quỷ khiến, Ninh Tú cất bước đi đến bên cạnh Lý Đan Thanh, ngồi xuống cạnh hắn.
Lý Đan Thanh dường như đang chìm đắm trong suy nghĩ, cho đến khi Ninh Tú ngồi xuống, hắn mới phát hiện sự tồn tại của đối phương.
Hắn hơi kinh ngạc liếc nhìn đối phương một cái, lại nhìn về phía tiểu viện náo nhiệt đằng xa, cười hỏi: "Sao lại không ở cùng bọn họ?"
"Ngươi cũng đâu có ở cùng bọn họ?" Ninh Tú bực bội nói.
Lý Đan Thanh nhận ra cô gái nhỏ dường như đang giận dỗi, hắn đặt bầu rượu trong tay xuống, trêu chọc nói: "Bản thế tử là viện trưởng của các ngươi, các ngươi là đệ tử, ta đâu thể cùng lũ nhóc con các ngươi đi tiểu chung một bình được!"
Miệng Lý Đan Thanh xưa nay không nói được lời hay, Ninh Tú hơi đỏ mặt, đang định nổi giận, nhưng chẳng biết vì sao, lại đột nhiên nuốt lời sắp nói ra khỏi miệng, thay vào đó nhẹ giọng nói: "Cảm ơn ngươi."
Sự thay đổi thái độ đột ngột này khiến Lý Đan Thanh cũng có chút không kịp đề phòng: "Cảm ơn ta về điều gì?"
"Ngươi đã cứu Tiết sư huynh... mà ta còn trách oan ngươi..." Ninh Tú thấp giọng nói, có chút ngượng nghịu, nghĩ rằng ngay cả là hòn ngọc quý trên tay Ninh Hoàng Kích, chuyện nhận lỗi này có lẽ Ninh Tú cả đời cũng chưa làm qua mấy lần.
Lý Đan Thanh chẳng hề để tâm chút nào nói: "Có gì mà phải cảm ơn, các ngươi là đệ tử, ta là viện trưởng, cứu các ngươi là lẽ đương nhiên."
Dứt lời, Lý Đan Thanh lại ngửa đầu uống một ngụm rượu thanh, hắn uống có vẻ vội vã, rượu chảy dọc khóe miệng, làm ướt đẫm cả cổ áo, nhưng bản thân hắn lại chẳng hề để ý chút nào.
Ninh Tú nghiêng đầu nhìn dáng vẻ của hắn, đột nhiên hỏi: "Ngươi đang nghĩ đến Ngọc Cẩm thật sao?"
Động tác trên tay Lý Đan Thanh dừng lại, bầu rượu được đặt xuống, hắn không trả lời, nhưng cũng không phủ nhận.
"Cha ta cũng luôn thích một mình uống rượu vào nửa đêm, dù ông ấy chưa bao giờ nói, nhưng mỗi khi đến lúc này, ta biết ngay ông ấy lại đang nhớ mẹ ta rồi..."
"Đàn ông các ngươi thật sự rất kỳ lạ, đây đâu phải chuyện gì tốt đẹp, tại sao cứ phải che giấu chứ?" Ninh Tú cau mày hỏi.
Lý Đan Thanh lại trầm mặc một lát, lúc này mới trầm giọng nói: "Mẹ ta mất khi ta còn rất nhỏ."
"Khi đó ta thường mơ thấy bà ấy vào nửa đêm, rồi khóc không ngừng. Mỗi khi như vậy cha ta lại lớn tiếng quát mắng, bảo ta đừng khóc, ngươi biết tại sao không?"
Ninh Tú lắc đầu: "Ông ấy chê ngươi ồn ào sao?"
"Ông ấy nào dám?" Lý Đan Thanh cười nói: "Cha ta thường nói, người thân đã mất không mong người sống phải đau khổ, họ mong người sống có thể vui vẻ mà tiếp tục tồn tại."
"Vì vậy, chúng ta cứ sống tốt sống khỏe, dáng vẻ mà họ không muốn thấy cứ giấu đi, như vậy họ mới có thể an lòng nơi chín suối."
Ninh Tú như có điều ngộ ra khẽ gật đầu, vừa nhìn về phía Lý Đan Thanh, khẽ nói: "Ngươi hình như không giống lắm với vị thiếu gia ăn chơi trong truyền thuyết kia."
"Đó là đương nhiên, ta trong truyền thuyết đây, sao có thể đẹp trai bằng ta ngoài đời được?" Lý Đan Thanh hỏi ngược lại.
Ninh Tú nghe vậy bật cười, tâm trạng cũng tốt hơn rất nhiều, nàng nghiêm mặt nói: "Cảm ơn đạo lý của ngươi, tuy có chút lệch lạc, nhưng ta cũng ít nhiều hiểu ra được một vài điều."
Nhưng Lý Đan Thanh lắc đầu nói: "Không, ngươi vẫn chưa hiểu."
"Hả?" Ninh Tú nhíu mày, có chút không hiểu nhìn Lý Đan Thanh.
Lý Đan Thanh nhìn sang sân nhỏ cách đó không xa vẫn còn náo nhiệt, ẩn ý nói: "Ngươi xem, ngươi không tiếp xúc nhiều với bản thế tử, ngươi liền vĩnh viễn sẽ không biết bản thế tử là hạng người gì."
"Không cần phải trách người khác che giấu điều gì đó, cũng không cần mơ mộng liệu bản thân có xứng hay không mà vượt qua cao đồ nhà ai."
"Nếu ngươi không thử tiến đến gần hắn, hắn đối với ngươi vĩnh viễn sẽ là bí mật. Vì vậy, thay vì hối hận, chẳng bằng hãy cố gắng thêm một chút. Có một số việc, chỉ có thử qua rồi mới không tiếc nuối."
Ninh Tú sững sờ, lập tức hiểu ra Lý Đan Thanh đang ám chỉ điều gì. Tâm tư bị vạch trần, mặt nàng lập tức ửng hồng. Xuất phát từ sự ngượng ngùng cố hữu của con gái, nàng theo bản năng còn muốn cãi lại vài câu để biện minh cho mình.
Nhưng Lý Đan Thanh lại vào lúc này đứng dậy, nói thêm: "Còn nữa, ta k��� cho ngươi nghe chuyện xưa này, cũng không phải để ngươi đi hiểu cha ngươi."
"Bản viện trưởng muốn nói cho ngươi rằng, cùng với sau này mất đi rồi một mình hoài niệm, chẳng bằng tranh thủ ngay bây giờ..."
"Hãy trân trọng người trước mắt."
Dứt lời, Lý Đan Thanh quay người, loạng choạng bước đi.
Lúc này Ninh Tú cuối cùng cũng hoàn hồn, nhìn thẳng bóng lưng Lý Đan Thanh, nhớ lại những lời hắn vừa nói, trong đầu đột nhiên sáng tỏ thông suốt.
"Cảm ơn." Nàng dùng giọng cực kỳ khẽ, thì thào nói.
Nhưng Lý Đan Thanh đã đi xa, dường như nghe thấy lời nàng, lúc đó lưng vẫn quay về phía nàng mà khoát tay áo, mang theo vài phần men say, lớn tiếng nói.
"Không cần cảm ơn."
"Nhà giáo, truyền đạo, thụ nghiệp, giải thích nghi hoặc..."
"Đây là việc bản viện trưởng nên làm."
"Nấc!"
Quyền dịch thuật nội dung này hoàn toàn thuộc về truyen.free.