(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 234: Gia pháp hầu hạ
Đỗ Đông Minh ngơ ngẩn, chợt cười phá lên: "Ha ha ha, ngươi nói gì lạ vậy, nếu có ngày Đỗ Đông Minh này thật sự đâm sau lưng ngươi, thì ngươi cứ việc không nhìn nhận ta là huynh đệ nữa."
"Đúng đấy, nếu không thì ta viết một bức thư cho Phương Giáo Dụ, ngày mai ngươi và Hoan Hoan quay về Thiên Thư Viện học hành đi. Hiện tại ta là Chưởng viện, cái "cửa sau" này vẫn có thể mở được." Sở Dịch đề nghị.
"Hoặc gọi đủ tên, hoặc đừng gọi!" Giọng Sửu Hoan Hoan bất mãn vọng ra từ trong xe ngựa. Chắc hẳn tiếng "Hoan Hoan" vừa rồi đã khiến hắn nổi gai ốc khắp người rồi.
"Mặc dù người ta thường nói ngựa tốt không ăn cỏ cũ, nhưng con Hãn Huyết Bảo Mã của ngươi đã ăn cỏ cũ rồi, thì ta đương nhiên cũng phải thử một lần." Đỗ Đông Minh đồng ý.
Sau khi xe ngựa rời đi, Sở Dịch thầm thở dài một tiếng. Hắn rất muốn thu hẹp khoảng cách với Đỗ Đông Minh, nhưng một khi đã có sự ngăn cách này phát sinh, thì rất khó để hàn gắn lại.
Bước vào con ngõ nhỏ, đến trước cửa nhà mình, Sở Dịch đang nghĩ xem nên trừng phạt Tiểu Hà thế nào, chợt nghe bên trong sân vọng ra mấy tiếng kêu thảm thiết. Đại Hắc xông lên dẫn đầu, lao vào trong.
Sở Dịch còn tưởng trong nhà có trộm, nhưng không ngờ trong sân lại có rất nhiều người đứng đó. Hắn chỉ thấy Tiểu Hà nằm úp trên ghế đẩu, để lộ ra hai nửa cặp mông trắng nõn, phía trên đã hằn mấy vệt roi.
Một nữ tử mang khí chất cao quý đang cầm chổi lông gà, quất vào mông Tiểu Hà. Mã Tam cũng đã trở về, hắn đứng quay lưng về phía ghế đẩu, vẻ mặt trông có vẻ không nỡ nhìn.
Ngoài Mã Tam ra, còn có năm thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi. Những thiếu niên này thân hình vạm vỡ, trên mặt không hề có vẻ non nớt, trái lại còn lộ ra một luồng sát khí hoang dã.
Bọn họ cũng quay lưng về phía ghế đẩu, cũng như Mã Tam, đều mang vẻ mặt không muốn can dự.
Nhìn thấy người lạ, Đại Hắc lập tức sủa một tiếng, lúc này mới kinh động những người trong sân. Nhìn thấy con chó mực to như con bê này, bọn họ đều giật mình. Khi nhìn thấy Sở Dịch, tất cả đều lộ vẻ vui mừng.
Nữ tử đó chính là Chu Ngọc Trác. Hơn nửa năm không gặp mặt, tiểu muội muội "phấn điêu ngọc trác" này đã trưởng thành rất nhiều. Cây chổi lông gà trong tay khiến nàng toát lên vài phần khí thế của một người chủ gia đình.
Năm thiếu niên kia chính là năm huynh đệ Nhật, Nguyệt, Tinh, Thần, Vũ trước kia của Chu gia. Khi Sở Dịch rời đi lần trước, hắn đã dùng máu Hắc Huyền Mãng để luyện thể cho bọn họ, cộng thêm phiên bản cải tiến của Vương Đạo Sát Phạt Quyết. Đến nay, việc luyện tập đã bước đầu thấy hiệu qu���. Nhìn thấy dáng vẻ khí huyết dồi dào của bọn họ, Sở Dịch vô cùng hài lòng.
Nhìn thấy Sở Dịch trở về, Chu Ngọc Trác ném chổi lông gà xuống, xông tới rồi ôm chầm lấy hắn, nói: "Ca ca, cuối cùng huynh cũng đã trở về rồi."
Khí tức thành thục ập vào mặt khiến Sở Dịch cả người khô nóng, nhất là hai khối mềm mại ở ngực càng khiến người ta cảm thấy bứt rứt khó chịu. Lúc này, Sở Dịch chợt nhớ tới chuyến đi Nguyên Sơn. Khi ấy, Chu Ngọc Trác và hắn rõ ràng còn "không đội trời chung" kia mà.
Nghĩ đến việc mình đã nhận Chu Lão gia làm cha nuôi, mà Chu Ngọc Trác lại thân mật như thế, hắn có phản ứng kia, thật sự có chút áy náy trong lòng. Hắn vội vàng gỡ tay nàng ra, xoa nhẹ mái tóc mềm mại của nàng, nói: "Tiểu nha đầu càng lớn càng thủy linh ra rồi đấy."
Chu Ngọc Trác mặt đỏ bừng, cúi thấp đầu, hoàn toàn mất đi cái phong thái "đại gia" khi giáo huấn Tiểu Hà vừa rồi, nũng nịu nói: "Chỉ biết trêu chọc người ta thôi."
Tiểu Hà bên kia nghe thấy giọng Sở Dịch, vội vàng kéo quần lên, rồi chột dạ trốn sang một bên. Trên thực tế, khi tiểu thư thi hành gia pháp, nàng lại vô cùng vui mừng trong lòng.
Ngày đó, sau khi xem xong cuộc náo loạn, nàng liền không còn tâm trí mà bỏ nhà ra đi nữa. Tối đó về nhà suy nghĩ cả đêm, nàng chợt nhận ra nếu rời khỏi thiếu gia, bản thân quả thật không cách nào sống nổi, liền quyết định sẽ không đi nữa.
Nàng ở lại đây đã một tháng, sống trong cảnh thấp thỏm lo âu. Toàn bộ những gì lan truyền trong Trường An thành đều là về sự tích của thiếu gia. Đến tận bây giờ, nàng mới hay biết thiếu gia nhà mình thì ra lại lợi hại đến thế. Mặc dù nàng không biết chức Chưởng viện Thiên Thư Viện là gì, nhưng mỗi lần ra ngoài cảm nhận được ánh mắt kính sợ của mọi người, nàng biết chức Chưởng viện này khẳng định còn lợi hại hơn cả Phù Văn Sư.
Cho đến hôm qua, tiểu thư đột nhiên tới, những ngày an nhàn của nàng cuối cùng cũng đã chấm dứt. Dựa theo tình nghĩa tỷ muội khuê phòng trước kia, nàng vốn không nên sợ hãi đến vậy, thế nhưng khi nhìn thấy tiểu thư, nàng lại vô cùng chột dạ.
Điều kỳ lạ là, Mã Tam cũng không về mách lẻo, tiểu thư cũng không nói gì, trái lại vẫn như trước, nhưng vừa trở về liền hỏi chuyện thiếu gia.
Tiểu Hà lập tức kể lại tất cả những gì thiếu gia đã làm trong Trường An thành, nói đến hoa mỹ bay lả tả. Hai người ở trong phòng trò chuyện một buổi tối, trò chuyện dần dần, Tiểu Hà liền không còn đề phòng nữa, còn kể cả chuyện mình ra khỏi thành xem náo loạn cũng nói ra.
Đến rạng sáng ngày thứ hai, Chu Nhật, Chu Thần cùng mấy tiểu gia hỏa lại trói nàng "ngũ hoa". Nàng kêu toáng lên cầu cứu, nhưng lại thấy tiểu thư cầm chổi lông gà, với khí thế hung hăng đi tới. Nàng thậm chí không biết tiểu thư vì sao lại muốn thi hành gia pháp. Tối hôm qua không phải vẫn đang tốt đẹp sao?
Nàng tức giận nhìn Mã Tam quay lưng đi. Tiểu thư mỗi lần quất một roi, Tiểu Hà liền nguyền rủa hắn một câu. Cứ mỗi lần một roi, nàng lại nguyền rủa một câu nữa. Cho đến khi tiểu thư nói ra nguyên nhân chân chính đánh nàng, nàng mới chợt vỡ lẽ ra.
Thì ra ngày đó, thiếu gia cho rằng nàng bị Thần Quốc Sứ Đoàn bắt cóc, cho nên liền đi tìm Thần Quốc Sứ Đoàn đòi người. Chỉ vì một lời không hợp, mà hắn liền diệt Thần Quốc Sứ Đoàn.
Khi Chu Ngọc Trác tiếp tục quất nàng, nàng cũng không dám nguyền rủa Mã Tam nữa, chỉ là ai u kêu loạn xạ. Kỳ thực trong lòng lại vui thích khôn nguôi, nghĩ đến việc thiếu gia lại vì nàng mà đi diệt Thần Quốc Sứ Đoàn, đây chính là cả Thần Quốc Sứ Đoàn đó chứ...
Nghĩ đến việc thiếu gia vì mình mà suýt chút nữa mất mạng, Tiểu Hà trong lòng khó chịu vô cùng. Nhìn thấy Sở Dịch trở về, nàng cũng không dám đối mặt hắn, hận không thể tìm một cái giếng mà nhảy xuống tự vẫn.
Sở Dịch nhìn mấy huynh đệ Chu Nhật một lượt, vỗ vỗ bờ vai vạm vỡ của bọn họ, vô cùng hài lòng: "Tốt, quả nhiên không phụ lòng mong đợi của ta."
"Nếu không phải thiếu gia, thì sẽ không có huynh đệ chúng ta ngày hôm nay. Đời này kiếp này, năm huynh đệ chúng ta nguyện vì thiếu gia mà xông pha dầu sôi lửa bỏng, vạn lần chết cũng không từ nan!" Mấy huynh đệ kích động quỳ sụp xuống đất.
"Đứng dậy, nhà ta không thích kiểu này. Tâm ý của các ngươi ta đều hiểu cả. Vừa hay, ta ở đây cũng đang thiếu người. Lần này trở về, các ngươi cứ ở lại đây luôn đi, ta có nhiệm vụ giao cho các ngươi." Sở Dịch mỉm cười nói xong, lúc này mới nhìn sang Tiểu Hà đang đứng một bên, hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Chu Ngọc Trác không chút khách khí mắng: "Cái đồ "hải thú ăn cây táo rào cây sung" này, suýt chút nữa đã hại cả tính mạng của ca ca ta. Ta đang dạy dỗ nàng đây, nếu không đánh cho nàng phục tùng, thì nàng sẽ không biết trời cao đất rộng!"
Quả nhiên là tiểu thư của một gia đình danh giá, trước mặt Sở Dịch thì nũng nịu, nhưng khi giáo huấn Tiểu Hà lại không hề nương tay một chút nào. Tuy nhiên, Sở Dịch nghe xong, lại vẫn mờ mịt không hiểu.
Chu Ngọc Trác khoác tay hắn, đi đến nhà chính, cũng không quên dặn dò: "Dẫn cái đồ "hải thú ăn cây táo rào cây sung" này vào cho ta!"
Tiểu Hà không phản kháng. Tuy nhiên, mấy huynh đệ Chu Thần, Chu Nhật cũng không dám ra tay tàn nhẫn, bởi trước kia ở Chu gia, đây chính là người mà Tiểu Hà tỷ vẫn thường chỉ bảo. Vả lại, bọn họ cũng biết, tiểu thư miệng tuy hung ác, nhưng kỳ thực sẽ không làm gì Tiểu Hà đâu.
Dẫn vào nhà chính, Tiểu Hà lại nằm úp trên ghế đẩu. Mã Tam và mấy huynh đệ Chu Thần lập tức quay người đi. Chu Ngọc Trác cầm chổi lông gà, nói: "Ai cho ngươi kéo quần lên? Cởi ra!"
Tiểu Hà ngoan ngoãn cởi quần ra một nửa, lại để lộ ra hai cặp mông trắng nõn. Nhìn thấy Sở Dịch đang nhìn mình, Tiểu Hà xấu hổ đỏ mặt, nhưng cũng không dám nói gì.
Tiếng "Phát" vang lên, Tiểu Hà thét lên một tiếng, đau đến mức nước mắt tuôn trào, nhưng vẫn cúi thấp đầu. Cảnh tượng này khiến Sở Dịch giật mình. Một roi chổi này quất xuống, hằn lên một vết máu đỏ tươi.
Sở Dịch vội vàng ngăn Chu Ngọc Trác lại, nói: "Rốt cuộc là chuyện gì? Làm rõ rồi đánh cũng không muộn."
"Ca ca, huynh đừng ngăn ta! Hôm nay ta nhất định phải đánh cho nàng phục tùng. Thật sự là cái đồ "hải thú ăn thịt người", lật trời rồi!" Chu Ngọc Trác nói, lại là một roi chổi giáng xuống, nhưng lại bị Sở Dịch vững vàng chặn lại được.
Hắn giật lấy cây chổi, nói: "Nói rõ ràng mọi chuyện trước đã."
"Để chính nàng nói, rốt cuộc đã làm được "chuyện tốt" gì!" Chu Ngọc Trác hung hăng nhìn chằm chằm Tiểu Hà. Sở Dịch thật sự không hiểu, Chu Ngọc Trác trước nay đối với Tiểu Hà yêu thương đến vậy, lại có thể nổi giận lớn đến như vậy.
Tiểu Hà ngẩng đầu lên, thấy thiếu gia đang nhìn mình, với vẻ mặt đáng thương tội nghiệp, nức nở kể rõ ngọn ngành mọi chuyện. Vừa nghe thấy tên gia hỏa này ngày đó bỏ nhà ra đi, còn đi xem náo loạn nữa, Sở Dịch tức giận đến không chịu nổi.
Hắn cầm lấy chổi lông gà, liền giáng một roi xuống, quất đến Tiểu Hà kêu rên không dứt. Nhìn thấy Sở Dịch lại muốn quất nàng, Chu Ngọc Trác vội vàng ngăn hắn lại: "Ca ca, huynh hung ác như vậy, chẳng phải sẽ đánh chết nàng sao? Để ta làm, để ta làm."
Chu Ngọc Trác cũng thấy đau lòng, giật lấy cái chổi, ý tứ chỉ quất nhẹ vài cái rồi thôi: "Còn không mặc quần vào đi! Nếu có lần sau nữa, Tiểu thư ta sẽ lột da ngươi, đem ngươi vứt ra ngoài cho con chó mực ăn!"
Tiểu Hà đau đến mức không thể ngồi nổi, cũng không thể quỳ nổi, cúi thấp đầu nức nở. Kỳ thực trong lòng lại vui như nở hoa, ít nhất tiểu thư không đánh gãy chân nàng. Roi chổi của thiếu gia tuy hung ác, nhưng cũng không thật sự hạ tử thủ, trái lại còn cứu nàng một mạng nữa.
"Không dám nữa rồi, Tiểu Hà sau này cũng không dám nữa đâu." Tiểu Hà cúi thấp đầu cầu xin tha thứ.
"Trở về phòng đi." Chu Ngọc Trác nói, ném cây chổi lông gà xuống. Tiểu Hà lập tức khập khiễng rời khỏi nhà chính.
Đợi Tiểu Hà rời đi xong, Chu Ngọc Trác mới nguôi giận. Sở Dịch lắc đầu. Kẻ suýt chút nữa mất mạng là hắn, vậy mà Chu Ngọc Trác còn giận hơn cả hắn. Quả không hổ danh là tỷ muội khuê phòng lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Nếu đổi thành Sở Dịch, e rằng hắn còn thật sự cho rằng Tiểu Hà chỉ là đi xem náo loạn rồi, chứ không phải bỏ nhà ra đi.
"Gia gia thân thể ra sao rồi?" Sở Dịch hỏi.
"Tốt lắm ạ. Nhận được thư nhà của huynh, gia gia vui mấy ngày liền luôn. Cái tên Tuyên Châu Thứ Sử Trịnh Công Mạo, kẻ thường xuyên tìm phiền phức cho nhà ta, đoạn thời gian trước lại đột quỵ chết rồi, một mạng ô hô." Chu Ngọc Trác hiển nhiên rất đỗi kinh ngạc.
Nhắc tới Trịnh Công Mạo, Sở Dịch nghĩ đến chuyện mình đã giao phó cho Cao Xương. Không ngờ hắn lại làm tốt đến thế, chết đột quỵ, thật là một cái cớ tốt để giết người.
"Đúng rồi, lá thư ta nhờ người mang về cho gia gia, ông ấy nhận được chưa?" Sở Dịch hỏi.
"Nhận được rồi, nhận được rồi ạ." Chu Ngọc Trác nói, "Những người ca ca muốn, gia gia đều đã tìm kiếm xong rồi. Đều là những tử đệ thuyền gia đàng hoàng, vô cùng trung thành. Chỉ sau nửa tháng nữa là có thể đến Trường An rồi. Đúng rồi, ca ca, người huynh phái về kia là ai vậy, sao mà lại lợi hại đến vậy? Khả năng nhìn người của huynh thật sự là "nhìn một cái là chuẩn"!"
"Người đó ư." Sở Dịch nghĩ đến Cao Xương, cười nói: "Đó là người ta phái về, chuyên để bảo vệ gia gia. Tên gia hỏa này dù sao cả ngày cũng chẳng có việc gì làm, cho hắn đến Chu gia là vừa vặn. Đúng rồi, ngươi lần này cứ ở lại thêm một thời gian nữa đi, ta dẫn ngươi đi dạo Trường An thành."
"Con không muốn đi, thế nhưng gia gia nói con ở đây chính là gánh nặng của ca ca, bảo con sau nửa tháng nữa là phải trở về rồi." Chu Ngọc Trác vẻ mặt rất chi là không tình nguyện.
"Gánh nặng gì mà gánh nặng! Ca ca của ngươi hiện tại đang là Chưởng viện Thiên Thư Viện, ngươi là muội muội của ta. Ở Trường An thành này, ai dám động đến ngươi dù chỉ một chút, ca ca ta sẽ chặt đầu kẻ đ��!" Sở Dịch hung ác nói.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.