(Đã dịch) Long Văn Chí Tôn - Chương 299: Phân và Phật
Lý Nguyệt Như rõ ràng tức giận không thôi, nhưng nghĩ đến hai roi vừa rồi đều bị gió thổi chệch hướng, nàng không dám tùy tiện động thủ với vị hòa thượng này, đành nén giận nói: "Chuyện này không phải việc của ngươi, lão hòa thượng ngu ngốc, ngươi xen vào chuyện bao đồng làm gì!"
"Nếu không ở trước mắt bần tăng, thì không phải chuyện của bần tăng. Đã ở trước mắt bần tăng, thì là chuyện của bần tăng." Vô Đức hòa thượng vẫn giữ vẻ mặt hiền hòa.
Dường như trên mặt ông, vĩnh viễn không hiện lên hai chữ đau khổ. Sở Dịch đứng cạnh ông, quan sát kỹ, lại phát hiện trên người ông không hề có chút khí tức kinh người nào. Ngay cả cơ thịt trên người cũng mềm nhũn, không có chút dấu vết tu luyện nào.
Sở Dịch có thể khẳng định, vị hòa thượng trước mắt này, chính là một hòa thượng bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa, đương nhiên, nếu cái tên Vô Đức của ông cũng được coi là bình thường.
"Lão hòa thượng, nhận lấy cái chết!" Lý Nguyệt Như nổi giận đùng đùng, lập tức vung roi quật thẳng về phía lão hòa thượng.
Thế nhưng, cảnh tượng vừa rồi lại tái diễn. Cây roi vốn chắc chắn sẽ giáng xuống đầu lão hòa thượng, lại như có gió thổi bay đi mất, rơi chệch sang một bên.
Sở Dịch kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt. Dù cảm giác cực kỳ mẫn cảm, hắn vẫn không tài nào hiểu được rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra, cứ như thể cây roi có mắt, cố tình đánh chệch đi.
Lý Nguyệt Như cũng bất giác rụt rè. Nếu đây quả thật là một tuyệt thế cao thủ, nhỡ chọc giận người ta, đừng nói đến chuyện giết Sở Dịch, ngay cả tính mạng mình cũng khó mà giữ nổi.
Thế nhưng, nhìn vẻ mặt hiền hòa của Vô Đức hòa thượng kia, nàng cảm thấy lão hòa thượng này nếu quả thật muốn ra tay, hẳn sẽ không phí lời nhiều với nàng đến thế.
Một tiếng "reng" vang lên, Lý Nguyệt Như rút kiếm, im lặng đâm thẳng về phía lão hòa thượng. Kiếm thế sắc bén đến cực điểm, trong không khí xen lẫn tiếng "xuy xuy" ghê rợn.
Lão hòa thượng vẫn bất động thanh sắc, thậm chí không hề có ý tránh né. Ánh mắt ông nhìn thanh kiếm không giống như một vũ khí giết người, mà tựa như một nén hương cầu phúc.
Lý Nguyệt Như không ngờ lão hòa thượng lại không tránh. Kiếm của nàng không hề lệch chút nào, đâm thẳng vào ngực lão hòa thượng, chắc chắn sẽ xuyên thấu trái tim ông.
Nhưng ngay trong tích tắc đó, một cành trúc xanh biếc vươn tới, đánh vào thân kiếm, phát ra tiếng "đinh" giòn tan. Kiếm của Lý Nguyệt Như rơi xuống đất, trong lòng bàn tay nàng cũng xuất hiện một vết máu.
Lần này Sở Dịch nhìn rõ ràng: đây là một c��nh trúc. Hắn tận mắt chứng kiến, ngay khoảnh khắc mũi kiếm sắp chạm đến, cành trúc ấy như sống lại, uốn cong một chút, đánh vào tay Lý Nguyệt Như.
Chỉ là một cành trúc mà lại nhanh, chuẩn, hiểm, tựa như một tuyệt thế cao thủ phá giải nhát kiếm này. Lý Nguyệt Như vì đau mà kinh ngạc nhìn lão hòa thượng, kẻ ngốc cũng biết lão hòa thượng này không dễ dây vào. Nàng giận dữ hỏi: "Ngươi là ai? Rốt cuộc ngươi là ai?"
"Bần tăng pháp hiệu Vô Đức." Lão hòa thượng bình tĩnh trả lời, vẫn là ngữ khí không nhanh không chậm kia.
"Ta hỏi ngươi là ai, không phải hỏi pháp hiệu của ngươi." Lý Nguyệt Như giận dữ hỏi.
"Bần tăng Vô Đức." Lão hòa thượng bình tĩnh trả lời.
"..." Lần này không chỉ Lý Nguyệt Như câm nín, ngay cả Sở Dịch cũng đành chịu. Thế nhưng, khi thấy Lý Nguyệt Như cứ dây dưa mãi, trên mặt hắn cuối cùng cũng lộ ra ý cười.
Trên đường đi, người phụ nữ độc ác này đã quật hắn không biết bao nhiêu roi, khiến hắn sớm đã hận không thể cho nàng ta chút bài học. Bây giờ cuối cùng cũng hả hê phần nào.
Thấy hỏi mãi không ra thân phận, Lý Nguyệt Như dứt khoát đe dọa: "Đây là chuyện giữa Trường Sinh Tiên Môn và Phiêu Miểu Tiên Môn. Ngươi nếu thức thời thì tránh ra, bằng không đợi trưởng bối sư môn của ta đến, nhất định sẽ lấy mạng chó của ngươi!"
"Chúng sinh bình đẳng, thí chủ hà tất nhất định phải lấy tính mạng người khác?" Lão hòa thượng nói rồi, lại niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật, sắc trời đã không còn sớm nữa, thí chủ nên nhanh chóng xuống núi đi thôi."
"Ngươi đồ lừa trọc ngu xuẩn này, tránh ra cho ta!" Trước câu trả lời không mặn không nhạt của lão hòa thượng, Lý Nguyệt Như hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ: "Nếu không tránh ra nữa, cẩn thận trưởng bối sư môn của ta đến, diệt sạch hòa thượng trong cái miếu nát kia của ngươi!"
"A Di Đà Phật." Lão hòa thượng niệm một tiếng Phật hiệu: "Thí chủ vậy mà như thế không nói đạo lý, bần tăng..."
Nghe thấy lão hòa thượng sắp nói tiếp, Lý Nguyệt Như lập tức lùi lại một bước, ngắt lời ông: "Ngươi, ngươi muốn làm gì? Ta nói cho ngươi biết lão lừa trọc, ta chính là con gái độc nhất của chưởng môn Phiêu Miểu Tiên Môn. Ngươi mà dám làm gì ta, cha mẹ ta khẳng định sẽ lấy mạng chó của ngươi, không, muốn ngươi sống không bằng chết!"
Sở Dịch thật sự bội phục tính khí của Vô Đức hòa thượng. Nếu đổi thành hắn, hẳn đã không ngần ngại tát cho cô ta một bạt tai rồi, mở miệng ngậm miệng đều gọi là lão lừa trọc, một chút kính sợ cũng không có.
"Thí chủ hiểu lầm rồi." Lão hòa thượng vẫn giữ vẻ mặt hiền hòa, nói: "Bần tăng chỉ là muốn nói với thí chủ rằng, xin thứ lỗi không phụng bồi nữa."
Nói xong, ông quay đầu nhìn Sở Dịch, làm một thủ thế mời, nói: "Thí chủ mời đi bên này. Trong miếu của lão nạp có chút dược vật, có thể giúp thí chủ giảm bớt thống khổ."
Ông cũng chẳng bận tâm Lý Nguyệt Như biểu lộ gì, chầm chậm đi về phía rừng trúc, tựa hồ nơi đó chính là ngôi miếu của ông. Lý Nguyệt Như thấy lão hòa thượng đã đi, lập tức nhặt kiếm lên, vung kiếm đâm về phía Sở Dịch. Nàng lúc này có chút hối hận, sớm biết thế đã nên giết Sở Dịch ngay từ đầu, đâu ra lắm chuyện như vậy.
Sở Dịch hơi kinh ngạc một chút, nhưng nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi, cũng chẳng mấy b��n tâm, đứng yên bất động. Quả nhiên, nhát kiếm khí thế hung hăng này lại bị cành trúc đánh rơi, vẫn để lại một vết máu trong tay nàng. Nhưng vết máu này cũng chẳng đáng ngại gì, chỉ là bị đau mà thôi.
Chứng kiến cảnh này, sát cơ trong mắt Sở Dịch lóe lên, nhưng cuối cùng hắn vẫn buông bỏ. Với tính khí của Vô Đức hòa thượng, cho dù hắn có cơ hội, khẳng định ông cũng sẽ không để hắn giết Lý Nguyệt Như, huống hồ hắn căn bản không thể giết được nàng.
Nhìn Sở Dịch đi ngang qua mình, Lý Nguyệt Như tức giận giậm chân, lại nghe Sở Dịch bắt chước ngữ khí của Vô Đức hòa thượng mà nói: "Sắc trời đã không còn sớm nữa, thí chủ nên nhanh chóng xuống núi đi thôi, kẻo gặp phải sài lang hổ báo gì đó, vậy thì không hay chút nào."
"Ngươi..." Nhìn bóng lưng Sở Dịch, Lý Nguyệt Như vẫn chưa từ bỏ ý định, lại nhặt kiếm lên, đâm về phía hắn. Chuyện tương tự lại xảy ra: kiếm của Lý Nguyệt Như lần nữa bị đánh rơi, trong tay nàng lại xuất hiện một vết máu.
Nhìn Sở Dịch đi lên núi, Lý Nguyệt Như lớn tiếng gọi: "Ngươi chờ đó Sở Dịch, nếu ta không giết được ngươi, ta sẽ theo họ ngươi!"
"Ta chờ." Sở Dịch bình tĩnh nói: "E rằng ngươi không giết được ta đâu, mà ta cũng chẳng muốn ngươi theo họ Sở của ta, mất mặt lắm!"
Không đánh lại được Lý Nguyệt Như, không có nghĩa là tài ăn nói của Sở Dịch tệ. Bây giờ có thể chọc tức nàng một chút, cũng coi như kiếm về được chút lợi tức. Còn ngày sau ra sao, vẫn chưa ai biết được.
Lên đến trên núi, Sở Dịch không khỏi giật mình. Nơi đây quả nhiên có một ngôi miếu, nhưng không lớn, trông giống một viện lạc Tứ Hợp Viện cỡ nhỏ. Bên ngoài miếu còn có mấy hàng rào, trồng chút rau quả, nhìn không giống một ngôi miếu mà giống một mảnh điền viên thế ngoại hơn.
Ngôi miếu này tuy không lớn, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác cổ kính trang nghiêm. Và khi bước vào trong miếu, Sở Dịch mới thật sự kinh ngạc khi phát hiện nơi đây chẳng hề có một tôn Phật tượng nào.
Vô Đức hòa thượng cũng không có ý định giải thích cho hắn, mà chỉ lấy ra một cái bát. Bên trong bát toàn là một thứ đen sì, giống như hồ đặc, chính là thứ thuốc ông đã nói.
"Thí chủ nằm xuống, bần tăng bôi thuốc cho thí chủ." Vô Đức hòa thượng vẫn giữ vẻ mặt hiền hòa, với vẻ ngoài vô hại cả người lẫn vật.
Khi thuốc bôi lên người, Sở Dịch cảm thấy vết thương lạnh buốt. Nỗi thống khổ rất nhanh liền biến mất. Hắn có chút không thể tin nổi, càng thêm cảm thấy lão hòa thượng này thật lợi hại. Thuốc này tuyệt đối tốt hơn kim sang dược mà Diệp Thắng Mi đã cho hắn.
Nhân lúc bôi thuốc, Sở Dịch bày tỏ lòng cảm ơn. Vô Đức hòa thượng lại lắc đầu và nói: "Tính mạng của chúng sinh, đều là tính mạng. Bần tăng bất quá làm điều mình có thể mà thôi."
Đến tận bây giờ Sở Dịch mới chợt nhận ra, lời Vô Đức hòa thượng nói ra, hoàn toàn khác biệt so với những cao tăng được cho là đắc đạo kia, vô cùng chất phác, khiến người nghe cảm thấy vô cùng thoải mái.
Đây đương nhiên không phải là thứ thuốc mê nào, mà càng giống một loại tâm cảnh siêu nhiên thoát tục. Chỉ là, tâm cảnh này cũng không hề cao thâm khó lường đến thế, mà chính là sự giản dị mà thôi.
Đối với người thế tục mà nói, việc cứu người rất có thể xuất phát từ một nguyên nhân nào đó. Vô Đức hòa thượng cứu người, không có nguyên nhân nào. Ông không hỏi đối phương là người như thế nào, hay vì duyên cớ gì, chỉ đơn thuần muốn làm vậy, liền làm vậy.
Hắn thậm chí còn nghĩ rằng, nếu hôm nay người bị thương là Lý Nguyệt Như chứ không phải hắn, tình hình ngược lại, thì Vô Đức hòa thượng e rằng cũng sẽ cứu Lý Nguyệt Như.
"À đúng rồi, đại sư, tại sao trong miếu của ngài không có Phật tượng vậy?" Sở Dịch thấy rất kỳ lạ.
"Ha ha." Vô Đức hòa thượng mỉm cười nói: "Phật tự tại trong lòng, cần gì Phật tượng?"
"Nếu là có người đến đây dâng hương của ngài, mà không có Phật để bái, vậy thì phải làm sao?" Sở Dịch lo lắng nói.
"Ngã Phật từ bi, chỉ khiến người ta thành kính quy y, chứ không cần hương hỏa triều bái." Vô Đức hòa thượng vẫn là ngữ khí không nhanh không chậm kia.
Sở Dịch không khỏi cố chấp hỏi lại: "Nhưng thế nhân không nhìn thấy Phật, làm sao có thể thành kính quy y?"
Vô Đức khựng lại một chút, đây là biểu lộ duy nhất mà Sở Dịch từng thấy ở ông từ trước đến nay. Nhưng rất nhanh lại thả lỏng, ông bình tĩnh nói: "Thí chủ nhìn bần tăng giống cái gì?"
Sở Dịch cũng sửng sốt, không khỏi nảy sinh một ý nghĩ kỳ quái, muốn thử xem Vô Đức hòa thượng rốt cuộc có thật sự tốt tính đến vậy không, thế là châm chọc nói: "Ta thấy ngươi giống một đống phân."
Vô Đức vẫn mỉm cười, cũng chẳng bận tâm lời Sở Dịch nói, bình tĩnh trả lời: "Ta thấy thí chủ giống Phật."
Nói xong, ông tựa hồ đã quên đi hết thảy mọi chuyện vừa rồi, tiếp tục bôi thuốc cho Sở Dịch, vẫn nhu hòa như vậy. Sở Dịch lúc đầu không thể lĩnh hội được ý tứ sâu xa của câu nói này, cảm thấy lão hòa thượng này quả thật quá nhẫn nhục chịu đựng.
Thế nhưng, hắn nằm suy nghĩ cẩn thận rất lâu, đột nhiên mặt đỏ bừng vì xấu hổ, áy náy nói: "Sở Dịch xin lỗi vì sự vô lễ mạo phạm vừa rồi."
"Thí chủ có tội gì." Vô Đức bình thản đáp.
Điều này càng khiến Sở Dịch thêm xấu hổ. Nếu là người bình thường, nghe được lời này, đừng nói là bôi thuốc cho hắn, ngay cả ý muốn cho hắn một đao cũng đã có rồi. Dù sao thì, ngươi cứu một người, người này lại vong ân phụ nghĩa cắn ngược lại ngươi một cái, thử hỏi phải không biết điều đến mức nào mới làm ra được chuyện như vậy.
Nhưng Vô Đức lại trả lời một câu: "Ta thấy thí chủ là Phật."
Trọng điểm nằm ở chữ "thấy". Sở Dịch nói thấy Vô Đức là một đống phân, tâm cảnh của hắn đương nhiên cũng chính là một đống phân. Vô Đức thấy Sở Dịch là một tôn Phật, tâm cảnh của ông, đương nhiên cũng chính là một tôn Phật.
Vô Đức cũng đã trả lời vấn đề vừa rồi của hắn. Trong miếu của ông không có Phật tượng, là bởi vì ông không cần Phật tượng, Phật của ông ở trong lòng; phàm nhân cần phải đến miếu có Phật tượng để bái Phật, nhưng kỳ thực trong lòng họ cũng không có Phật.
Vô Đức trông rất bình thường, vóc dáng cũng không cao, nhưng Sở Dịch lại cảm thấy ông thật cao, cao tựa như một bậc thánh nhân.
Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.