Trong tẩm điện Đại Minh Cung ở Trường An thành, một tiếng cười sảng khoái bất chợt vang lên, khiến các nội thị trong điện khẽ giật mình, còn vệ binh bên ngoài thì kinh hãi.

Tiếng cười vang dội, khiến cả trong lẫn ngoài tẩm điện đều im phăng phắc ấy, đương nhiên là phát ra từ Đại Đường Hoàng đế Lý Nguyên Tông. Ngài đã nhận được tin báo sớm từ Dương Châu thành – một tin tức mà ngài mong đợi nhất trong suốt thời gian qua.

Để chờ đợi tin tức Dương Châu thành, vị Hoàng đế Đại Đường béo tốt này đã gầy đi mấy cân. Mặc dù so với thân thể khổng lồ của ngài, mấy cân này không đáng kể, nhưng đó cũng là sự trả giá của vị chủ nhân Đại Đường này.

“Tốt quá, không uổng công trẫm dốc sức ủng hộ! Không ngờ Quán Quân Hầu chẳng những tiêu diệt được hải tặc Thiên Lưu Đảo đang hoành hành, mà còn đánh tan cả Thủy quân Hoắc La Quốc lăm le ngoài biển khơi. Hay lắm, quả không hổ danh là Quán Quân Hầu của trẫm!” Lý Nguyên Tông vô cùng hưng phấn.

So với những thắng lợi trước đó, thắng lợi trước mắt này có thể nói là một đại thắng. Đối với vị Đại Minh Cung Chi Chủ này mà nói, không có tin tức nào thống khoái hơn thế.

Bách Kỵ Tư chủ đứng hầu một bên, mặt không chút biểu cảm. Thực tế, Bách Kỵ Tư đã bố trí không ít người ở Dương Châu, cả công khai lẫn bí mật. Dù tin tốt liên tục truyền về từ Dương Châu, nhưng trong đó cũng xen lẫn không ít tin xấu. Chẳng qua Hoàng đế đang trong lúc hưng phấn, hắn không muốn quấy rầy tâm trạng tốt của ngài mà thôi.

Thế nhưng, niềm vui của Lý Nguyên Tông cũng có giới hạn. Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Bách Kỵ Tư chủ, ngài hỏi: “Ái khanh sao lại có vẻ mặt này? Đại thắng rồi, chẳng lẽ khanh còn không vui sao?”

“Vui thì vui thật, nhưng thưa Bệ hạ, Quán Quân Hầu đã biến Dương Châu thành đất phong của chính mình, chẳng khác nào một phiên trấn. Việc này đối với đại nghiệp vĩ đại của Bệ hạ, không mang lại bất kỳ sự giúp ích nào.” Bách Kỵ Tư chủ đáp.

“Ừm!” Lý Nguyên Tông nhíu mày, trầm ngâm nói: “Những gì ngươi nói trẫm đều biết. Nhưng nếu không buông quyền cho Quán Quân Hầu, thì làm sao có thể có đại thắng như ngày hôm nay? Ánh mắt của ái khanh, cần phải nhìn xa hơn một chút chứ.”

“Theo vi thần được biết, Yến Vương điện hạ ở Dương Châu thành, gần như là một vai khôi lỗi, hắn một binh lính cũng không điều động được.” Bách Kỵ Tư chủ nhắc nhở.

“Hừ, Yến Vương không điều động được binh, đó là hắn không có bản lĩnh! Uổng công ở Trường Thành quân lăn lộn bao nhiêu năm.” Lý Nguyên Tông có chút không vui. “Xem ra Tạ Đạo Thanh lão bất tử này, cũng có lúc nhìn lầm người chứ.”

Nói đến đây, Lý Nguyên Tông ngồi xuống, nói: “Ái khanh sợ Quán Quân Hầu công cao chấn chủ, cuối cùng đuôi to khó vẫy sao?”

Bách Kỵ Tư chủ không nói, nhưng biểu cảm trên mặt hắn, lại là khẳng định.

Lý Nguyên Tông trấn tĩnh lại, tiếp tục nói: “Trẫm cũng có lúc nhìn lầm người a. Trước đó trẫm thấy Quán Quân Hầu khí phách tuổi trẻ, khiến trẫm rất đau đầu. Nhưng giờ nghĩ lại, dù sao cũng là người có năng lực. Đại Đường bây giờ quả thực đang lâm trọng bệnh, khó bề cứu vãn, nếu không dùng thuốc mạnh, thì làm sao có thể khởi tử hồi sinh?”

Bách Kỵ Tư chủ giật mình. Hắn không ngờ vị Hoàng đế Đại Đường đã hồ đồ hơn nửa đời người này, lại có thể nhìn nhận tình thế Đại Đường rõ ràng đến vậy, không hề ngu ngốc như vẻ bề ngoài. Chẳng lẽ ngài thật sự đã tỉnh ngộ rồi sao? Hay chỉ là hồi quang phản chiếu?

Trước đó Hoàng đế đối với Sở Dịch cũng không chỉ là đau đầu đơn giản như vậy.

“Thuốc mạnh của trẫm, chính là Quán Quân Hầu! Kẻ này trời không sợ, đất không sợ, đến cả trẫm cũng dám vũ nhục, vậy thì hắn chính là thanh đao của trẫm để đối phó phiên trấn. Trẫm muốn hắn chém giết khắp Đại Đường, đem tất cả những tật bệnh cứng đầu đó, toàn bộ cắt bỏ cho trẫm!” Lý Nguyên Tông có chút kích động, đứng bật dậy. Trong ánh mắt ngài lộ ra ánh sáng uy nghiêm, khiến ngay cả Bách Kỵ Tư chủ cũng cảm thấy có chút áp bức.

“Không còn ai thích hợp hơn Quán Quân Hầu nữa, xuất thân thấp hèn, trừ Thiên Thư Viện ra, gần như không có thế lực ràng buộc, hắn là một thanh đao không có cản trở!” Lý Nguyên Tông tiếp tục nói.

Nhìn thấy Hoàng đế bệ hạ hưng phấn như thế, Bách Kỵ Tư chủ lại cảm thấy toàn thân phát lạnh: “Bệ hạ không sợ thanh đao này, cuối cùng làm mình bị thương sao?”

“Ha ha ha, trẫm đến cả Sở gia còn có thể diệt, còn sợ hắn một Quán Quân Hầu sao?” Lý Nguyên Tông lạnh nhạt nói.

Bách Kỵ Tư chủ lập tức trầm mặc. Hắn ẩn chứa chút lo lắng, bởi hắn là người bảo vệ Hoàng đế, có nghĩa vụ nhắc nhở ngài. Thực tế, hắn không hề thích Sở Dịch chút nào, cho dù Sở Dịch có lập được công lao quân sự hiển hách như vậy đi chăng nữa.

Thế nhưng, Hoàng đế coi Sở Dịch là niềm hy vọng, hắn lại không thể làm mất hứng của ngài. Dù thực lực có mạnh đến mấy, hắn rốt cuộc cũng chỉ là một thần tử, mà tên Béo trước mắt này, lại đang nắm giữ tính mạng của hắn.

Một phen kích động này, khiến Lý Nguyên Tông thở hổn hển không ngừng. Một lát sau, ngài mới hồi phục tinh thần: “Tấu chương của Quán Quân Hầu, ngày mai hẳn là sẽ đến Trung Thư Tỉnh chứ?”

“Dựa theo thời gian suy đoán, xác thực sẽ đến. Nhưng, theo vi thần được biết, Thủy quân Bột Hải Quốc đã bao vây Dương Châu thành, có khả năng sẽ phát động tiến công.” Bách Kỵ Tư chủ nói.

“Không phải nói đã đánh tan rồi sao?” Lý Nguyên Tông kỳ quái nói.

“Xác thực là đã đánh tan, nhưng đó là kết quả Quán Quân Hầu dùng kế. Trên thực tế, Thủy quân Bột Hải Quốc lại không hề tổn hại chút nào.” Bách Kỵ Tư chủ nói.

“Cái này liền kỳ quái rồi, Quán Quân Hầu có thể đánh bại Thủy quân Hoắc La Quốc, chẳng lẽ lại không thể đánh bại Thủy quân Bột Hải Quốc sao?” Lý Nguyên Tông hỏi.

Bách Kỵ Tư chủ cười khổ một tiếng, lập tức thuật lại chi tiết tình hình. Nghe xong, Lý Nguyên Tông cũng không khỏi cảm thấy hoang mang, và không ngừng rịn mồ hôi lạnh vì Sở Dịch.

“Theo như ngươi nói, trên bi��n ba nước đều sở hữu Côn Bằng chiến thuyền, vậy Quán Quân Hầu lấy gì để đánh bại Thủy quân Hoắc La Quốc?” Lý Nguyên Tông hỏi. “Thuyền phường Dương Châu thành, ba mươi chiếc Côn Bằng chiến thuyền kia, lại là người của ngươi tận mắt nhìn thấy!”

“Vi thần không rõ. Quán Quân Hầu trên thảo nguyên đã thần xuất quỷ nhập, có lẽ ở trên biển, cũng có trời giúp chăng.” Bách Kỵ Tư chủ cười khổ nói. Hắn vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào hiểu được, Sở Dịch đã mượn đao giết người như thế nào.

“Hừ, trời quỷ quái gì chứ? Trẫm mới là trời của Đại Đường, mới là trời của thế giới này!” Lý Nguyên Tông có chút bực mình. “Quán Quân Hầu nhất định là đã ẩn giấu thủ đoạn gì đó!”

“Có lẽ, Quán Quân Hầu sẽ viết rõ trong tấu chương.” Bách Kỵ Tư chủ lần đầu tiên cảm thấy mình chưa từng nhìn thấu một người đến vậy, mà người đó lại là một tồn tại ngài có thể bóp chết bất cứ lúc nào.

Đến rạng sáng ngày thứ hai, tin thắng trận đã truyền đến Trường An. Từ cửa nam thành, qua thẳng Chu Tước Đại Phố, tin t���c được xướng vang mấy chục lần, rồi cuối cùng đưa vào tẩm điện của Hoàng đế trong Đại Minh Cung.

Lý Nguyên Tông đã thức trắng đêm, chờ đợi câu trả lời về cách Sở Dịch phá tan Thủy quân Hoắc La Quốc. Sở Dịch quả thực đã đưa ra đáp án cho ngài, nhưng đáp án này lại khiến Lý Nguyên Tông dở khóc dở cười.

“Huyền Hỏa Quy mười vạn năm?” Lý Nguyên Tông có thể tưởng tượng, đây là một tồn tại như thế nào. Nhưng ngài lại có chút hoài nghi, Sở Dịch rốt cuộc nói là thật hay giả.

Bách Kỵ Tư chủ lập tức chạy đến. Nghe thấy Huyền Hỏa Quy, sắc mặt hắn lộ vẻ khó coi: “Vô Tận Yêu Hải, vậy mà còn có yêu quái như thế sao?”

“Vậy thì, ái khanh là tin tưởng lời nói của Quán Quân Hầu rồi?” Lý Nguyên Tông hỏi.

“Ngoài điều đó ra, vi thần không nghĩ tới Quán Quân Hầu còn có biện pháp nào khác để tiêu diệt Thủy quân Hoắc La Quốc. Cho dù vi thần đích thân ra tay, e rằng cũng rất khó toàn diệt, huống hồ vi thần căn bản không thể ra tay.” Bách Kỵ Tư chủ trả lời.

Lý Nguyên Tông trầm mặc, trong đáy lòng có chút hâm mộ Sở Dịch. Không chỉ vì hành động không kiêng nể gì của hắn, mà còn vì vận khí không ai cản nổi của hắn.

Đột nhiên, Lý Nguyên Tông nhớ đến nội dung phía sau tấu chương, sắc mặt chợt trở nên nghiêm nghị, hỏi: “Người của ngươi không phải đã báo cho ngươi biết, Dương Châu thành đã bị Thủy quân Bột Hải Quốc phong tỏa, đang chuẩn bị quyết tử chiến với Quán Quân Hầu sao?”

Bách Kỵ Tư chủ có chút ngạc nhiên, khẳng định đáp: “Đúng là như vậy.”

“Hừ, ngươi xem thật kỹ tấu chương của Quán Quân Hầu.” Lý Nguyên Tông nói xong, liền ném tấu chương qua.

Bách Kỵ Tư chủ vừa nhìn, sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ khó coi: “Cái này… cái này không thể nào! Bột Hải Quốc làm sao sẽ cúi đầu xưng thần? Bọn họ chiếm giữ ưu thế khổng lồ như vậy, chẳng lẽ Quán Quân Hầu đã biến thành Bột Hải Quốc Vương sao?”

“Trẫm thấy, có khả năng này a.” Lý Nguyên Tông nhớ tới hành vi của Sở Dịch trên thảo nguyên, nhưng ai cũng nghe ra, trong lời nói này của ngài lộ ra sự châm biếm.

Bách Kỵ Tư chủ biết Hoàng đế đã không hài lòng với mình. Việc không nắm được tin tức từ Trường Thành thì đành chịu, dù sao Trường Thành quân cũng là một khối thép vững chắc. Nhưng ở Dương Châu thành mà vẫn không có tin tức xác thực, đó chính là sự thất trách của hắn.

Trầm mặc một lát, Bách Kỵ Tư chủ nói: “Vi thần thấy, Quán Quân Hầu có hiềm nghi báo cáo sai, nhưng hắn đã tính toán mọi việc cho chuyện này rồi.”

Lý Nguyên Tông đang ngấm ngầm tức giận, nghe vậy liền có chút tò mò, ra hiệu cho hắn tiếp tục.

“Sở dĩ nói Quán Quân Hầu có hiềm nghi báo cáo sai, là bởi vì chuyện này khi hắn viết tấu chương vẫn chưa thành sự thật. Còn nói hắn đã tính toán trước, là bởi vì có lẽ hiện tại hắn đã hoàn thành việc đó rồi, nên Bách Kỵ Tư mới chậm một bước, chưa nhận được tin tức.” Bách Kỵ Tư chủ giải thích.

“Theo như ngươi nói vậy, đợi đến kỳ hạn ba tháng đến, Quán Quân Hầu ban sư hồi triều, Vương tử Bột Hải Quốc, thật sự sẽ đến Trường An thành dâng quốc thư, cúi đầu xưng thần sao?” Lý Nguyên Tông hỏi.

“Đúng là như thế.” Bách Kỵ Tư chủ không dám xác định, nhưng hắn tin tưởng Sở Dịch sẽ không cùng bọn họ nói đùa như thế, đây chính là khi quân lừa quốc a.

“Lập tức dùng trận môn truyền tống phái người điều tra cho rõ ràng! Quán Quân Hầu có thể ra mặt xấu, nhưng trẫm không muốn trên triều đình phải mất mặt!” Lý Nguyên Tông nghiêm khắc ra lệnh.

Sở Dịch trước đó đã có tiền lệ rồi, nên Lý Nguyên Tông sợ hắn lại đùa giỡn mình. Trong cả Đại Đường quốc, số người dám đùa giỡn ngài chỉ đếm trên đầu ngón tay, và Sở Dịch chính là một trong số đó.

Rất nhanh, Bách Kỵ Tư chủ liền trở về. Nhìn thấy biểu cảm trên mặt hắn, Lý Nguyên Tông có chút khẩn trương, chỉ nghe Bách Kỵ Tư chủ đáp: “Mật tuyến hồi báo, chuyện này là thật.”

Tim Lý Nguyên Tông chợt đập mạnh một cái, có chút không thể tin được, ngưng trọng hỏi: “Hắn làm thế nào làm được?”

“Khi hắn trở về Dương Châu thành, thông báo cho Thủy quân Nhật Hướng Quốc, rồi sau đó…” Bách Kỵ Tư chủ thuật lại, trong giọng nói vẫn còn chút kinh hãi. Đến tận bây giờ, ngay cả hắn cũng cảm thấy Sở Dịch thật đáng sợ.

Thiếu niên mới chưa đến hai mươi tuổi, vậy mà có được thành phủ như thế, khiến người ta có chút rợn người.

Lý Nguyên Tông nghe được đáp án này, cũng cảm thấy có chút lạnh gáy. Ngài đột nhiên nhận ra, sau này muốn khống chế Sở Dịch sẽ không dễ dàng như tưởng tượng nữa. Nhưng xen lẫn cái lạnh lẽo đó, ngài còn có chút hưng phấn.

Bao nhiêu năm rồi, từ khi ban hành lệnh cấm biển, Đại Đường rốt cuộc cũng không cách nào khống chế Vô Tận Yêu Hải, càng không cần nói đến việc khiến ba nước hải ngoại phải xưng thần nạp cống.

“Ha ha ha ha… Quán Quân Hầu, thật tráng thay!” Rất nhanh, sự lo lắng và cảm giác bị uy hiếp đó liền bị Lý Nguyên Tông giấu nhẹm đi, chỉ còn lại sự kích động khi lấy lại vinh quang tổ tông. Nụ cười và lời khen ngợi của ngài lúc này, đều phát ra từ tận đáy lòng.

Theo tiếng trống cung môn vang lên, thời gian triều hội đã điểm. Mặc dù không phải đại triều hội, nhưng quan viên tham dự lại không ít người. Lý Nguyên Tông nhanh chân bước ra tẩm điện, hướng về Tử Thần Điện mà đi. Ngài biết rằng tấu chương của Quán Quân Hầu sẽ chấn động cả đế quốc này.

Phiên bản dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.