(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 185 : Giả heo ăn thịt hổ
Ngọc Nhi à, con bị thành kiến che mờ mắt rồi. Quan Phi, người mang danh Nghĩa Bạc Vân Thiên, lắc đầu mỉm cười. Ánh mắt ông tinh tường biết mấy. Dù Lôi Thanh hiện tại đang ở tình thế vô cùng nguy hiểm, nhưng bước chân hắn vẫn vững vàng, ánh mắt không hề lộ vẻ bối rối. Rõ ràng, hắn vẫn tràn đầy tự tin vào trận chiến này.
Thấy cháu gái mình vẫn không tin, Quan Phi cười nói: "Nếu ta không lầm, vị Thiếu tướng Lôi Thanh này xuất thân từ Lôi gia Thiên Lam. Trong lịch sử, Lôi gia từng một thời vang danh lẫy lừng, dù gần đây mấy trăm năm có vẻ hơi suy yếu. Nhưng trong toàn bộ gia tộc, thường có hai ba vị cường giả cấp Hoàng Kim cùng tồn tại. Thiên Lôi Chiến Quyết của Lôi gia từ trước đến nay nổi tiếng bởi sự tấn mãnh, bá đạo, thế không thể đỡ. Vậy mà trên người Lôi Thanh, con nhìn thấy gì?"
"Con thấy hắn cứ mãi phòng thủ, rõ ràng là bị công kích dồn dập của Vạn Duệ kiềm chế." Chu Ngọc Nhi chớp mắt vài cái, nhưng vẫn kiên trì quan điểm của mình: "Chiến quyết có lợi hại đến mấy, cũng cần người thi triển nó. Con thấy Lôi Thanh này chỉ là một công tử bột, bề ngoài thì hào nhoáng nhưng chẳng có tác dụng gì. Ngược lại Vạn Duệ này, trước đây con hơi xem thường hắn, không ngờ nền tảng lại vững chắc đến vậy, kiếm pháp thi triển ra như nước chảy mây trôi."
"Ha ha, Vạn Duệ này quả thực cũng không tệ, tư chất tốt, lại chịu khó khổ luyện. Muốn đứng trước mặt người khác hiển vinh, phải chịu khổ phía sau." Quan Phi cũng hơi gật gù đồng ý với lời Chu Ngọc Nhi nói, nhưng rồi lại chuyển ý: "Đáng tiếc, hắn đã chọn nhầm đối thủ để làm bàn đạp danh tiếng. Nếu không, trận chiến hôm nay đã có thể giúp hắn dương danh lập vạn."
Cứ như thể để xác nhận phán đoán của Quan Phi, Lôi Thanh chợt động thủ, phát ra mấy tiếng "keng keng keng". Sau khi cố gắng hết sức chặn đứng chuỗi chiêu thức như thủy triều của Vạn Duệ, đến cú đỡ cuối cùng, Thiên Lôi đấu khí quanh người Lôi Thanh âm thầm bùng nổ, theo cánh tay hắn cuồn cuộn truyền vào người Vạn Duệ, đánh lén một cách tàn nhẫn.
Vạn Duệ, người từ trước đến nay chưa từng bị đấu khí của Lôi Thanh chạm tới, bỗng cảm thấy hổ khẩu rung lên. Cánh tay hắn tê rần, một luồng điện xẹt thẳng khắp toàn thân. Trước đó, Vạn Duệ còn đang đắc ý. Hắn cho rằng chỉ cần vài chiêu nữa là có thể đánh bại Lôi Thanh, đạp lên xác hắn để tạo dựng uy danh cho mình rồi.
Trong lúc lòng đang đắc ý. Không kịp đề phòng, bị ám kình này tập kích, hắn vội vàng vận chuyển đấu khí để chống đỡ và loại bỏ dòng điện.
Thế nhưng đã quá muộn, thân hình hắn cứng ��ờ, động tác trì trệ.
Giao đấu giữa cao thủ, thường chỉ chênh lệch nhau từng li từng tí. Huống hồ, thực lực bản thân của Lôi Thanh e rằng còn vượt xa Vạn Duệ. Lúc này, Lôi Thanh cũng không dùng chiêu hiểm, chỉ một kiếm quét tới, gạt văng trường kiếm của Vạn Duệ. Rồi nhấc chân mạnh mẽ đạp một cú.
Gót giày cứng rắn đạp mạnh vào bụng hắn.
Ầm! Vạn Duệ như bị một chiếc búa tạ khổng lồ giáng trúng, lảo đảo lùi lại sáu bảy bước, ngũ tạng lục phủ cuộn trào không ngớt, một ngụm máu tươi suýt phun ra khỏi miệng.
Nhưng không đợi hắn kịp đứng vững, thân hình Lôi Thanh đã lướt đi như một con báo săn. Thân hình hơi nghiêng, bả vai hung hãn đâm thẳng vào lồng ngực Vạn Duệ.
Oành! Lực xung kích cực lớn khiến Vạn Duệ bay vọt lên không trung, văng xa ba bốn trượng mới ngã xuống bên ngoài lôi đài, mông chạm đất cùng lúc đó. Cuối cùng không kìm được mà phun ra một ngụm máu tươi.
Cứ như thể trận chiến này đã tiêu hao hết toàn bộ đấu khí của Lôi Thanh, hắn đầu đầy mồ hôi, sắc mặt hơi trắng bệch, thở hổn hển kịch liệt. Hắn hơi nhắm mắt, dùng cách hít sâu thổ nạp để nhanh chóng khôi phục thể lực.
Vạn Duệ mặt xám như tro tàn, loạng choạng đứng dậy, không thể tin được mà nhìn chằm chằm Lôi Thanh trên đài. Lòng hắn tràn đầy bất phục, rõ ràng thắng lợi đã gần trong tầm tay, tên tiểu tử họ Lôi này cũng đã bị hắn dồn vào thế vô cùng nguy hiểm, khó lòng chống đỡ rồi. Không ngờ Lôi Thanh này lại xảo trá đến thế, ẩn nhẫn cho đến khi mình vì đắc ý mà mất cảnh giác, rồi bất ngờ ra tay đánh lén, ám toán, cuối cùng đẩy mình xuống lôi đài, thất bại trong gang tấc.
Lại nhìn Lôi Thanh dáng vẻ như vậy, mồ hôi nhễ nhại, thở hổn hển kịch liệt, đã hoàn toàn kiệt sức. Điều này khiến Vạn Duệ, người chỉ còn cách chiến thắng nửa bước, trong lúc ảo não hối hận, một cỗ uất khí bùng lên trong lòng, không thể nhịn được nữa, "phụt" một tiếng lại phun ra một ngụm máu tươi. Chỉ thiếu một chút, chỉ thiếu một chút thôi! Tên Lôi Thanh đáng chết, đồ hỗn xược xảo quyệt! Rõ ràng ta có thể thắng hắn, thực lực của ta rõ ràng cao hơn hắn mà!
Thực ra không chỉ Vạn Duệ, phần lớn những người có mặt ở đây cũng đều nghĩ như vậy. Họ cho rằng, Thiếu tướng Lôi Thanh này, xét về thực lực thật sự, e rằng không phải đối thủ của Vạn Duệ. Chỉ là hắn thông minh, đã lợi dụng chiến thuật xảo quyệt.
Đương nhiên, dù thủ đoạn có hiểm ác, chiến thuật có xảo quyệt đến mấy, chiến thắng vẫn là chiến thắng.
Chỉ có Tả Thiên Thiên và Quan Phi là lộ ra nụ cười khác biệt. Tả Thiên Thiên thì quá hiểu rõ thực lực của Lôi Thanh, Lôi ca ca bình thường đánh nhau không phải kiểu như thế này. Thực lực của anh ấy, hẳn là còn mạnh hơn tên tiểu tử họ Vạn kia rất nhiều. Làm như vậy, chẳng qua chỉ là một loại chiến thuật mà thôi.
Còn Quan Phi, thì đã nhìn thấu bản chất diễn trò của Lôi Thanh. Cho đến cú va chạm cuối cùng, ánh mắt hắn vẫn vô cùng lạnh nhạt. Nhưng ngay lập tức, hắn lại thở dốc kịch liệt, ra vẻ đấu khí đã cạn kiệt, thể lực hao hết.
Hiển nhiên, đây là một chiến thuật, một kiểu giả yếu trước mặt kẻ địch. Không phải nhằm vào Vạn Duệ này, mà là những người của Vạn gia đằng sau hắn. Với biểu hiện như hiện tại của hắn, chắc chắn sẽ không khiến những người trẻ tuổi thuộc thế hệ tinh anh nhất phải ra mặt.
Nếu không, cũng có thể khiến các cao thủ trẻ tuổi của Vạn gia, những người sẽ tiếp tục gây sự, một lần nữa đánh giá thấp thực lực của Lôi Thanh.
Người ngoài chỉ nghĩ đến trận chiến trước mắt, nhưng Lôi Thanh đã tính toán đến chuyện Vạn gia chắc chắn sẽ không bỏ qua.
Quan Phi là người trọng nghĩa khí, nhưng trọng nghĩa khí không có nghĩa là một kẻ hữu dũng vô mưu. Ông cũng sẽ không ngu ngốc mà cho rằng chiến thuật mưu kế là biểu hiện của sự vô năng.
Sau trận chiến này, dù Quan Phi chưa thăm dò rõ ràng thực lực thật sự của Lôi Thanh, nhưng ngược lại, thiện cảm của ông dành cho hắn lại tăng lên không ít. Ông thầm nghĩ: Thằng nhóc này được lắm, tính toán giỏi. Chẳng trách, trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, hắn đã có thể gây dựng thanh danh, thiết lập tổ chức và thế lực riêng cho mình.
Tính tình một số người hợp nhau quả thật rất kỳ lạ, bất kể đối phương làm gì, họ đều nghĩ theo hướng tích cực. Lúc này, Lôi Thanh đã tạo cho Quan Phi ấn tượng về một thế hệ thanh niên hào kiệt có gan, có mưu, có dũng, có tín. Điều đó càng khiến ông muốn kết giao với hắn.
Cùng một sự việc, nhưng trong mắt Chu Ngọc Nhi đầy thành kiến lại biến thành một tiếng cười lạnh: "Tên tiểu nhân xảo trá, âm hiểm! Chẳng trách biểu tỷ vốn thông minh lại chịu thiệt lớn như vậy dưới tay hắn".
"Vạn huynh, trận đơn đấu này xem như ta thắng rồi chứ?" Sau khi Lôi Thanh điều hòa hơi thở vài lần, sắc mặt dường như tốt hơn rất nhiều, hắn chắp tay nói với Vạn Duệ.
"Ta không phục!" Vạn Duệ mặt tái mét, uất khí xộc lên, phẫn nộ gào thét.
"Này này, ngươi không phải định chơi xấu, không chịu thua đó chứ?" Lôi Thanh cố ý nâng cao âm lượng, khiến tất cả mọi người đều nghe thấy những lời này.
Các anh hùng quần chúng vây xem, nhao nhao đổ dồn ánh mắt về phía Vạn Duệ, muốn xem hắn sẽ nói gì. Đúng vậy, Thiếu tướng Lôi Thanh đúng là đã dùng chiến thuật. Nhưng trong lúc luận võ tỷ thí, việc sử dụng chiến thuật cũng là điều rất hợp lý. Không phục thì không sao, nhưng không chịu thua thì là một sai lầm lớn rồi.
Trước mắt bao người, dù sắc mặt Vạn Duệ khó coi đến cực điểm, hắn cũng đành phải kiên trì nói: "Trận này, ta nhận thua. Nhưng ta không phục, ta còn muốn giao đấu với ngươi một trận nữa."
Lôi Thanh mỉm cười, tên người trẻ tuổi kia, nền tảng tuy vững chắc, thực lực cũng không tệ, nhưng kinh nghiệm sống còn quá ít. Tuy nhiên, đối với việc này, Lôi Thanh lại vô cùng hoan nghênh, hắn cười nói: "Được thôi, ta có thể giao đấu với ngươi thêm một trận nữa. Nhưng kính xin Vạn huynh hãy thực hiện lời hứa cá cược trước, giao miếng Thanh Tâm Bội đó cho ta đi."
Vừa nhắc đến miếng Thanh Tâm Bội này, khuôn mặt tái mét của Vạn Duệ lập tức trắng bệch. Cứ như thể đến lúc này, hắn mới nhớ ra Thanh Tâm Bội là vật tộc trưởng đại nhân ban cho hắn từ trong bảo khố để sử dụng. Một khi đã thua bởi Lôi Thanh, hậu quả thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Môi hắn tái xanh, mặt trắng bệch run rẩy nói: "Lôi Thanh, ta nợ ngươi trước, đợi ta gom đủ một vạn kim tệ rồi sẽ trả ngươi."
"Không phải chứ? Rõ ràng ngươi dùng Thanh Tâm Bội làm vật cá cược, ta mới lấy Không Gian Giới Chỉ ra đánh bạc với ngươi. Nếu không, ngươi nghĩ ta không có một vạn kim tệ để cược sao?" Lôi Thanh cố ý nhấn mạnh mấy chữ "Không Gian Giới Chỉ". Hắn quay người chắp tay với những người xung quanh nói: "Chuyện vừa rồi, các vị tiền bối, các huynh đệ đều đã tận mắt chứng kiến đúng không? Xin mọi người hãy giúp đỡ bình luận phân xử, chủ trì công đạo."
Những người có thể được tôn làm khách quý của Tiên Khách Cư, đa số đều là những nhân vật có uy tín danh dự. Vừa thấy Vạn Duệ dường như có dấu hiệu quỵt nợ, lập tức mọi người nhao nhao lớn tiếng chỉ trích.
Từng lời nói, hoặc cười lạnh, hoặc mắng mỏ giận dữ, khiến Vạn Duệ khó lòng chống đỡ nổi. Hắn hận không thể tìm cái lỗ mà chui xuống cho xong chuyện.
"Thằng nhóc Vạn gia, đừng có lề mề nữa, mau giao Thanh Tâm Bội cho Lôi Thanh đi." Quan Phi cũng trừng mắt, tức giận nói: "Nếu ngươi dám quỵt nợ, ta lập tức đến tìm gia chủ nhà ngươi mà nói chuyện!"
Vạn Duệ rùng mình, run rẩy lấy Thanh Tâm Bội ra, giao cho Ngô chấp sự. Ngô chấp sự cũng mặt trắng bệch, lộ ra nụ cười bất đắc dĩ, mang vật đó giao cho Lôi Thanh, thấp giọng nói: "Thiếu tướng quân xin hãy cất giữ cẩn thận, nhưng đừng để mất. Biết đâu chừng gia tộc chúng ta sẽ có người muốn thắng lại."
"Thế thì còn phải xem ta có muốn đánh bạc hay không đã chứ?" Lôi Thanh ha hả cười, thu hồi Thanh Tâm Bội. Rồi lại chắp tay cười nói với chư vị: "Đa tạ các vị tiền bối, huynh đệ đã chủ trì công đạo. Nếu mọi người có thời gian rảnh rỗi, có thể đến trấn Diệp Hách phía Tây Bắc tìm Lôi mỗ, Lôi mỗ nhất định sẽ toàn lực chiêu đãi."
Với bảo bối nhỏ là Thanh Tâm Bội này, Lôi Thanh cũng khá là yêu thích. Thứ nhất, bình thường có thể tự mình dùng để tăng cường tâm cảnh bình tâm tĩnh khí. Thứ hai, cũng có thể mượn cho những người dưới trướng mình dùng vào những thời khắc then chốt, giúp họ đột phá. Dù sao thì, nó vẫn đáng giá hơn một vạn kim tệ.
"Ta sẽ đấu thêm với ngươi một trận nữa. Nếu ta thắng, ngươi phải trả lại ngọc bội cho ta." Bị dồn đến bước đường cùng, Vạn Duệ đã không còn đường lui, chỉ đành kiên trì một lần nữa nhảy lên lôi đài. Ánh mắt hắn hung ác, hận không thể nuốt chửng Lôi Thanh.
"Được thôi, ta cho phép ngươi lấy một vạn kim tệ ra cược với ta, coi như ưu ái cho ngươi." Lôi Thanh ung dung nói.
Nếu hắn có thể lấy ra một vạn kim tệ, thì trước đó cần gì phải dùng Thanh Tâm Bội để đánh bạc?
Bản dịch này được truyền tải đến bạn bởi truyen.free.