"Họ Lôi, ngươi đợi đấy cho ta!" Vạn Duệ nhẫn nhịn hồi lâu, sắc mặt tái mét, gắng gượng nói: "Ta nhất định sẽ quay lại!" Dứt lời, hắn liền thi triển thân pháp, phi tốc rời đi.

Hắn hiện tại thật sự không còn mặt mũi tiếp tục lưu lại Tiên Khách Cư nữa rồi; phải xoay sở đủ một vạn Kim tệ để chuộc lại Thanh Tâm Bội.

Nhìn bóng lưng hắn phi tốc rời đi, Lôi Thanh trong lòng nở nụ cười, đúng là một đội trưởng vận chuyển xứng chức mà!

Lôi Thanh lần nữa chắp tay một vòng, nói vài lời khách sáo. Mọi người thấy náo nhiệt chấm dứt cũng đều tản ra tiếp tục ăn uống, nhưng trong lúc trò chuyện, phần lớn đều bàn tán về trận đấu vừa rồi.

Lôi Thanh xoay người nhảy xuống lôi đài, đến trước mặt Quan Phi, cung kính chắp tay nói: "Đa tạ Quan đại ca đã đứng ra bênh vực lẽ phải."

"Không cần khách khí, ngươi đã nói là bênh vực lẽ phải rồi mà." Quan Phi, người trọng nghĩa khí, phất tay nói một cách bất cần: "Đã là nghĩa khí, hà cớ gì phải từ chối?"

"Là Lôi mỗ làm kiêu. Chẳng hay tiểu đệ có vinh hạnh mời Quan đại ca một chén rượu không?"

"Tốt! Ngươi cứ ngồi bàn này với ta, ta giới thiệu cho ngươi vài người." Quan Phi quả nhiên rất có hảo cảm với Lôi Thanh, hào sảng kéo hắn ngồi xuống. Hơn nữa, uống rượu cũng là điều Quan Phi yêu thích.

"Hừ, một lũ sâu rượu!" Chu Ngọc Nhi tức giận liếc mắt, ra vẻ oán trách Quan Phi không có lập trường khi giao du với Lôi Thanh.

"Vị Chu công tử đây chẳng lẽ cũng là người của Chu Hậu phủ?" Lôi Thanh cười khẽ chắp tay nói: "Thất kính, thất kính." Lôi Thanh đã sớm biết đây là vị thiếu gia giả mạo rồi, nhưng cũng không vô cớ vạch trần nàng.

Chu Ngọc Nhi đối với Lôi Thanh rất có thành kiến, căn bản không muốn để ý đến hắn. Hừ một tiếng rồi quay người bỏ đi, khiến Lôi Thanh nhất thời ngẩn người, tự hỏi liệu mình có đáng ghét đến vậy không.

"Lôi lão đệ, đừng chấp nhặt với cháu ta. Nàng nhìn ngươi không vừa mắt là bởi vì ngươi đã bắt cóc Lý Bảo Bảo. Nàng và Lý Bảo Bảo là bà con." Quan Phi nhiệt tình kéo Lôi Thanh ngồi xuống bên cạnh vừa nói.

Lôi Thanh lúc này mới chợt vỡ lẽ, thì ra là vậy, thảo nào. Một người là thiên kim Chu Hậu phủ, một người là thiên kim của Hiệp hội Thương mại Lý thị. Trông có vẻ không liên quan, nhưng thực tế, mối quan hệ giữa các thế lực lớn vô cùng rắc rối, trừ một số ít ra, đa phần đều thông gia với nhau.

Rất dễ hiểu, họ liên kết lại với nhau để củng cố và bảo vệ tầng lớp lợi ích đã đạt được, việc thông gia là điều tất yếu.

Chỉ là Lôi Thanh không biết, vị thiên kim nhà họ Chu giả nam trang này là con cháu vị nào của Chu Hậu phủ? Đương nhiên, hắn cũng chẳng buồn bận tâm. Đến cả Lý Bảo Bảo ngu ngốc, hắn còn phải trốn tránh, sao lại thèm để mắt đến một người phụ nữ có địch ý với mình, lại còn thích giả nam trang đi khắp nơi như vậy?

Điều Lôi Thanh quan tâm nhất lúc này là chuyện của Tả Thiên Thiên. Việc kết giao với Quan Phi cũng không phải ham địa vị hay thực lực của người khác, chỉ đơn thuần là quý mến tính cách trọng nghĩa khí của Quan Phi mà thôi.

Ai ngờ, vừa mới ngồi xuống, chưa kịp mở lời, xung quanh đã đột nhiên xôn xao hẳn lên.

"Tiểu Quan Âm, Chu Tích Ngọc đến rồi!" Nghe xong cái tên này, Lôi Thanh cũng vội vàng hiếu kỳ đứng dậy, xa xa nhìn về phía cửa.

Quả nhiên, một nữ tử trông chừng ba mươi tuổi, đang được hàng loạt hộ vệ áo giáp sáng choang, khí thế nghiêm nghị vây quanh, tiến vào Tiên Khách Cư.

Không ít người quen biết, hoặc từng nhận ân huệ từ Chu Tích Ngọc, nhao nhao tuôn đến, khách khí tiến lên chào hỏi. Mà Chu Tích Ngọc cũng lần lượt đáp lời từng người, không hề tỏ ra chút sốt ruột nào.

Lôi Thanh thấy cô gái này, dù không phải tuyệt sắc khuynh quốc như Chân phu nhân hay Lãnh Nguyệt Vũ, nhưng nàng có nét mày thanh tú, dáng vẻ thanh nhã, từng cử chỉ, lời nói đều toát ra vẻ ấm áp, dễ gần, khiến người ta bất giác nảy sinh thiện cảm. Trông qua là biết ngay một phụ nữ hiền lương thục đức, tuân thủ nữ tắc nghiêm ngặt.

Hắn không khỏi thầm khen, tiểu Quan Âm Chu Tích Ngọc quả nhiên danh bất hư truyền. Trang chủ Thần Kiếm sơn trang, Đông Phương Thương Khung, người một kiếm chấn động trời đất, thật có phúc khí khi cưới được một người vợ hiền đức như vậy, vừa biết lo toan việc nhà, lại hết lòng vì chồng.

Tiểu Quan Âm Chu Tích Ngọc dường như tu vi không cao, chỉ khoảng cấp Bạch Ngân, nhưng lại tinh thông công pháp dưỡng sinh. Về cơ bản không có nhiều sức chiến đấu. Nhưng danh tiếng và địa vị của nàng trong toàn bộ Liên Minh Tự Do cực cao. Không chỉ vì nàng xuất thân thiên kim Chu Hậu phủ, hay là phu nhân Trang chủ Thần Kiếm sơn trang, v.v.

Danh tiếng và địa vị của nàng, phần lớn đến từ chính bản thân nàng. Chu Tích Ngọc cả đời mang tấm lòng Bồ Tát, từ khi còn là một cô bé, nàng đã tự nguyện tiết kiệm tiền tiêu vặt hàng tháng, hễ gặp người cần giúp đỡ là lại không chút do dự ra tay. Dù là kẻ ăn mày hay hào kiệt trong thiên hạ, nàng đều hết lòng giúp đỡ.

Hơn nữa, nếu có nơi nào đó gặp tai ương, trong đa số trường hợp, nàng đều đích thân đến vùng tai nạn, chung tay cứu trợ. Ngày qua ngày, năm này qua năm khác, nàng vẫn miệt mài làm việc thiện. Dần dà, nàng có được biệt danh Tiểu Quan Âm.

Quả thật, trong thiên hạ vẫn có những kẻ mua danh chuộc tiếng. Nhưng Lôi Thanh, sau khi nghe qua các sự tích về Tiểu Quan Âm, cảm thấy nàng thật sự trời sinh một tấm lòng nhân hậu, không đành lòng nhìn người khác chịu khổ. Bởi vì nàng chưa bao giờ dùng danh tiếng của mình để mưu cầu lợi lộc cá nhân.

Kỳ thực, ngay cả một người mua danh chuộc tiếng, nếu mấy chục năm như một ngày làm từ thiện, cũng đáng để người đời kính nể và tôn trọng.

Cũng bởi vậy, Chu Tích Ngọc là một trong số ít những người được vô số người trong Liên Minh Tự Do kính trọng từ tận đáy lòng. Hơn nữa, chưa có ai dám ức hiếp Chu Tích Ngọc.

Không nói đến nhà mẹ đẻ và nhà chồng nàng đều là những thế lực lớn vô cùng hùng mạnh, cho dù nàng đơn độc một mình, nếu có kẻ nào dám ức hiếp Chu Tích Ngọc, một khi việc này lộ ra, kẻ đó chắc chắn sẽ trở thành kẻ thù của thiên hạ.

Ngay lúc nàng tiến vào, Quan Phi có chút kinh ngạc, liền nói với Lôi Thanh: "Lôi huynh đệ, xin lỗi nhé. Gặp em vợ, Quan mỗ phải qua chào hỏi một tiếng. Lát nữa có thời gian, chúng ta lại hẹn uống rượu nhé."

Đối với điều này, Lôi Thanh đương nhiên không có ý kiến gì. Vốn cũng muốn đi lên chào hỏi, góp chút hơi ấm vui vẻ. Nhưng không ngờ, Chu Tích Ngọc hướng bên này thoáng nhìn một cái, rồi lại trực tiếp đi về phía này.

"Bái kiến Tam tỷ phu." Chu Tích Ngọc đi đến cách đó không xa, khẽ cúi người chào. Dáng vẻ trang nhã, đoan chính, giọng nói dịu dàng êm tai không tả xiết.

"Tích Ngọc không cần đa lễ." Quan Phi cũng nghiêm mặt chắp tay đáp lễ.

Hai người hàn huyên đôi ba câu, Chu Ngọc Nhi lúc nãy bỏ đi cũng quay lại cùng lúc, vui vẻ ra mặt đón lấy. Khoác tay Chu Tích Ngọc: "Dì út, sao dì cũng đến Vạn Gia Bảo vậy?"

Nghe xong lời ấy, hàng chân mày lá liễu dịu dàng của Chu Tích Ngọc khẽ nhíu lại, dường như gặp chuyện gì khó xử. Nhưng chỉ chợt lóe lên rồi biến mất, nàng kéo tay Chu Ngọc Nhi, ôn tồn nói: "Ngọc Nhi, sao con lại ăn mặc thế này? Có phải con đi chơi Vạn Gia Bảo cùng Tam cô phụ không?"

"Con mới không thèm đi chơi cùng Tam cô phụ sâu rượu không có lập trường như vậy đâu." Chu Ngọc Nhi hiển nhiên có chút giận lây, ngay cả Quan Phi cũng bị nàng mang theo thành kiến, kiêu hừ một tiếng, bất mãn liếc nhìn Quan Phi.

Quan Phi đổ mồ hôi hột, cô bé này, mới đó đã bắt đầu mách lẻo rồi sao? Cái gì mà "sâu rượu không có lập trường"?

Chu Tích Ngọc khẽ chau mày, ánh mắt nghiêm nghị: "Ngọc Nhi, không được nói Tam cô phụ như vậy. Ai trong thiên hạ mà không biết Tam cô phụ con là người trọng nghĩa khí, ghét nhất sự gian nịnh, bất công? Sao có thể nói chàng ấy không có lập trường?"

Quan Phi thấy Chu Ngọc Nhi bị khiển trách, cũng cười xòa: "Ngọc Nhi còn nhỏ, Tích Ngọc con cũng đừng trách cứ nàng. Còn về lập trường, ha ha, đúng là ta có hơi không đứng về phía Ngọc Nhi con thật."

"Dì út, ngài cũng nghe Tam cô phụ nói." Chu Ngọc Nhi có chút chột dạ, nhưng vẫn ủy khuất nói: "Tam cô phụ rõ ràng là đang che chở kẻ thù của nhà ta mà, dì út à, cái tên Lôi tiểu tử đáng ghét đó, vậy mà lại ức hiếp biểu tỷ Lý Bảo Bảo của con. Dì cho con mượn hai cao thủ hộ vệ, dạy cho hắn một bài học được không?"

Lôi Thanh thật sự đổ mồ hôi ròng ròng, quả nhiên là mối quan hệ thông gia giữa các thế lực lớn liên kết với nhau rắc rối phức tạp đến mức này. Mình bắt cóc Lý Bảo Bảo, kết quả đắc tội người của Chu Hậu phủ. Người của Chu Hậu phủ này còn muốn mượn người của Thần Kiếm sơn trang để dạy dỗ mình, quả thực là "kéo một sợi tóc động cả người" mà. Bất quá Lôi Thanh ngược lại tin tưởng tiểu Quan Âm Chu Tích Ngọc sẽ không làm càn. Không phân biệt tốt xấu, tùy tiện cho cháu gái mượn người đi dạy dỗ kẻ khác, chỉ sợ đây không phải chuyện Chu Tích Ngọc có thể làm được.

Dù sao, nàng là tiểu Quan Âm Chu Tích Ngọc, mà không phải độc phụ Chân phu nhân.

"Cái tên Lôi tiểu tử?" Chu Tích Ngọc đảo mắt nhìn quanh, nhưng cuối cùng lại dừng lại trên người Lôi Thanh, người vẫn đang đứng cách Quan Phi không xa.

Không đợi nàng lên tiếng, Lôi Thanh đã chủ động tiến lên hai bước, khiêm tốn hữu lễ chắp tay nói: "Tiểu tử Lôi Thanh của Thiết Kỵ Đoàn, bái kiến Đông Phương phu nhân."

"Ồ? Lôi Thanh?" Chu Tích Ngọc có chút lạ lùng, hiếu kỳ đánh giá Lôi Thanh từ đầu đến chân, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ bình thường. Nàng khẽ thi lễ với Lôi Thanh: "Thì ra là Lôi Thiếu Tướng Quân của Hắc Kỵ Đoàn. Tại Bắc Yên thành, tiểu nhi Đông Phương Lam may mắn được Thiếu Tướng Quân giúp đỡ mới thoát khỏi hiểm cảnh, thiếp thân xin đa tạ Thiếu Tướng Quân."

Lời này khó hiểu, khiến Lôi Thanh nghe mà thấy choáng váng. Đông Phương Lam, Lôi Thanh đương nhiên đã nghe danh. Là một trong Tứ công tử Liên Minh, cũng là công tử trẻ tuổi và kiệt xuất nhất của Liên Minh Tự Do đương kim, danh tiếng vang dội vô cùng.

Chỉ có điều, Lôi Thanh tự thấy mình không hề mất trí nhớ, trong đời này chưa từng gặp Đông Phương Lam, càng đừng nói đến việc giúp hắn thoát khỏi hiểm cảnh nào.

Mặc dù nói có thể được Tiểu Quan Âm ghi nhớ ân tình, Lôi Thanh vô cùng sẵn lòng. Chỉ có điều, việc nhận bừa công lao không phải là điều hắn có thể làm, Lôi Thanh liền chắp tay khách khí nói: "Đông Phương phu nhân e là có chỗ hiểu lầm. Tại hạ không hề quen biết Đông Phương công tử, cũng chưa từng cứu Đông Phương công tử. Công lao lớn như vậy, tại hạ thật xấu hổ không dám nhận."

"Ta nói nha, tiểu nhân gian xảo như vậy, không gây thêm chuyện thương thiên hại lý đã là may mắn lắm rồi. Sao có thể có lòng tốt cứu người chứ?" Chu Ngọc Nhi đối với Lôi Thanh thành kiến sâu đậm, cười lạnh nói: "Dì út, biểu ca nhất định đã nhận nhầm người rồi."

"Ngọc Nhi, đừng nói năng hồ đồ." Chu Tích Ngọc hơi trừng mắt nhìn nàng, rồi quay sang nói với Lôi Thanh: "Thiếu Tướng Quân không biết chuyện này cũng là điều đương nhiên. Chuyện là tiểu nhi nhờ có công tử dẫn dắt rời khỏi Chân phu nhân mà thoát nạn. Nhưng lúc đó tiểu nhi quá hoảng loạn nên đi gấp, chưa kịp nói lời cảm tạ với Thiếu Tướng Quân."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.