Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 195 : Sắc bén ca

Lời nói này khiến Lôi Thanh dở khóc dở cười, đối với Chu Tích Ngọc chắp tay đáp: "Mẹ nuôi, người đừng trêu chọc con nữa. Đàn ông dáng người đẹp thì làm được gì chứ? Ra đến chiến trường rộng lớn, nơi máu đổ thịt rơi, ai còn bận tâm đến chuyện ngoại hình đẹp xấu? Hơn nữa, vóc dáng con như thế này, trong quân ngược lại khó mà lăn lộn. Nếu không có chút khí phách, chỉ e sẽ bị người ta cười nhạo là loại tiểu bạch kiểm ăn cơm chùa, cái gì mà trông ngon mắt nhưng vô dụng, vân vân và mây mây."

Lôi Thanh vốn không có ý gì, chỉ là than thở một chút mà thôi. Thế nhưng Chu Tích Ngọc lại chợt đỏ bừng mặt, trong mắt long lanh sóng gợn, trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi răn dạy: "Thanh nhi, không được nói những lời thô tục hạ lưu như vậy."

Lôi Thanh trợn tròn mắt, lời này đâu có hạ lưu? Tuy lời này đích thực ám chỉ đàn ông đẹp trai có khi không đủ bản lĩnh ở một phương diện nào đó, nhưng trong quân doanh, những lời như thế này đã là vô cùng bình thường rồi.

Thực sự là, nếu một đám quân nhân thô kệch ngồi uống rượu với nhau, những lời còn thô tục và hạ lưu hơn nhiều. Thế nhưng, trong quân doanh, nếu còn giữ kẽ, thì sẽ khó mà hòa nhập với tập thể này.

Dù trong lòng cảm thấy lời mẹ không đáng tin cậy, nhưng cũng không thể phản bác, đành gật đầu đồng ý, dặn lòng sau này nói chuyện trước mặt mẹ phải cẩn thận hơn.

Chu Tích Ngọc thấy Lôi Thanh thành thật đáp lời, lúc này mới hài lòng khẽ gật đầu.

"Tích Ngọc à, không phải tỷ phu nói con đâu." Quan Phi cũng là người xuất thân từ quân ngũ, ông ta ha hả cười nói: "Lôi Thanh là người trong quân, đàn ông trong quân khi nói chuyện với nhau, nào có ai không dùng từ thô tục chứ? Người ngoài sẽ cho rằng hắn là dị loại, xa lánh hắn. Lôi Thanh, mẹ con vốn là người thích sạch sẽ, sau này con trước mặt mẹ chú ý lời ăn tiếng nói một chút là được."

Chu Tích Ngọc ngẫm nghĩ thấy cũng phải, nên cũng không so đo chuyện này nữa. Bà nhìn tới nhìn lui, ngắm ngang ngắm dọc đều thấy Lôi Thanh rất được, vô cùng hài lòng. Không khỏi khẽ cười nói: "Thanh nhi chỉ làm con nuôi của ta thật sự quá lãng phí rồi, không được, không được, phải sâu hơn một chút mối quan hệ này mới phải."

Lôi Thanh nghe xong có chút trợn tròn mắt, toàn thân rùng mình lạnh lẽo. Chỉ làm con trai thì lãng phí là sao? Còn sâu hơn... ặc, mẹ nuôi, rốt cuộc người muốn như thế nào đây?

Trong lòng không khỏi rùng mình, mẹ nuôi không lẽ cũng giống Lãnh Nguyệt Vũ, bề ngoài thì thánh thiện, bên trong thì cực kỳ...

Không không, Lôi Thanh vội vàng lắc đầu, xua đi cái ý nghĩ khiến chính mình bất an đó. Uy danh c���a mẹ nuôi lừng lẫy khắp Liên Minh Tự Do, đến cả danh vọng của nhiều cường giả Thánh giai cũng còn thua kém bà.

"Thanh nhi, con thành thật nói cho mẹ biết, trong nhà có sắp đặt hôn sự nào cho con không? Hay chính con đã có..." Mấy chữ "người yêu" kia, với bản tính của Chu Tích Ngọc, bà không thể thốt ra. Đôi má ửng hồng, bà ngượng ngùng hỏi.

Mẹ nuôi hỏi chuyện này làm gì? Nhưng Lôi Thanh vẫn thành thật khai: "Năm mười sáu tuổi, Đại bá mẫu có muốn định cho con một mối hôn sự, nhưng con đã từ chối. Sau này thì không có nữa. Tuy nhiên, hiện tại con đã có người yêu rồi." Nửa câu sau, đương nhiên, chỉ là để ngăn chặn chuyện mẹ nuôi có lẽ sẽ mở lời.

Đôi mắt nhu hòa như nước của Chu Tích Ngọc bỗng sáng ngời, bà có chút ân cần và tò mò hỏi: "Thanh nhi con thật sự có rồi à? Mẹ nhớ con còn lừa Ngu San San không chịu kia mà. Chẳng lẽ, cô gái ấy còn ưu tú hơn cả Ngu San San? Tốt đến vậy sao? Thanh nhi, rốt cuộc là khuê nữ nhà ai vậy? Mẹ đây là mẫu thân, cũng phải ra mặt thay con chứ?"

Lời Chu Tích Ngọc vừa nói ra, trái tim hóng chuyện của mọi người đều bùng cháy dữ dội. Đến cả Vạn Vĩnh Hưng cũng có chút chú ý, bởi vì ông cũng lo lắng nếu người yêu hiện tại của Lôi Thanh là Lý Bảo Bảo thì rắc rối sẽ rất lớn.

Chỉ có Tả Thiên Thiên là trừng lớn mắt, có chút không hiểu rõ lắm. Rõ ràng bây giờ Lôi ca ca chưa có người yêu mà. Chẳng lẽ, anh ấy nói là Thiên Thiên sao? A nha, thật là xấu hổ chết đi được. Người ta còn chưa lớn mà, chuyện này, làm sao có thể chứ? Lôi ca ca anh thật là xấu chết đi được. Trong mắt Tả Thiên Thiên, lộ ra vẻ hưng phấn ngọt ngào.

"Mẹ nuôi, Ngu San San con không phải không muốn, mà là không dám với tới." Lôi Thanh nhẹ nhàng thở dài: "Con kiếm sống trên chiến trường, công không thành danh chẳng toại. Cũng không dám làm lỡ dở con gái nhà người ta. Còn về bây giờ, vì thân phận của cả hai khá đặc biệt, chúng con cũng khó có cơ hội có thể thành phu thê. Xin thứ cho hài nhi không tiện đưa nàng đến ra mắt người." Nói đùa thôi, thật sự mà đưa Lãnh Nguyệt Vũ đến ra mắt Chu Tích Ngọc, e rằng sẽ dọa bà đến phát bệnh mất thôi.

Lời này ngược lại khiến Chu Tích Ngọc lại bắt đầu suy nghĩ lung tung, trên trán ẩn hiện vẻ lo lắng. Bà đúng là nhập vai người mẹ rất nhanh.

Bà thầm nghĩ không ổn rồi, lẽ nào Thanh nhi thích một phụ nữ đã có chồng? Chỉ có cách giải thích đó mới hợp lý. Vậy bây giờ phải làm sao đây? Để Thanh nhi hiểu ra thì là vô đạo đức, cũng không thể cứ kéo dài mãi, phải có một kết thúc chứ? Nhưng mình là mẫu thân, lại không thể trực tiếp chỉ rõ cho nó.

Nhưng mà, người đã lún sâu vào lưới tình, muốn kéo hắn ra, cách duy nhất là để hắn chuyển lòng yêu sang một cô gái khác vừa ưu tú lại bình thường.

Chu Tích Ngọc vốn đã có ý này từ trước, bà nhìn sang cô cháu gái Chu Ngọc Nhi má hơi ửng hồng, không còn châm chọc Lôi Thanh nữa mà thỉnh thoảng lại lén nhìn cháu gái mình. Bà thầm nghĩ, dù sao thì đứa con nuôi này của mình cũng là nhân tài kiệt xuất, mọi mặt đều vô cùng ưu tú và xuất chúng. Hắn ở Lôi gia, cũng không thể nào giành được vị trí gia chủ, chi bằng ở rể Chu Hầu phủ, tiền đồ phát triển còn rộng mở hơn nhiều. Lại còn có thể thân càng thêm thân, quả đúng là một công đôi việc.

Càng nghĩ, Chu Tích Ngọc lại càng thấy rất đáng tin. Liền kéo cháu gái sang một bên, thấp giọng hỏi: "Ngọc nhi à, ta nghe nói dạo trước cha con muốn định cho con một mối hôn sự, hình như là với người của Lý gia, chuyện hôn sự đó bây giờ thế nào rồi?"

Chu Ngọc Nhi vốn dĩ đã lén nhìn Lôi Thanh nãy giờ, tinh thần có chút hoảng hốt, chợt bị hỏi chuyện này. Lập tức có chút bối rối nói: "Tiểu cô cô, con, chuyện đó, thất bại rồi. Con không muốn, tên họ Lý đó thật đáng ghét, nên con mới bỏ đi."

Chu Tích Ngọc ngớ người, thầm nghĩ trách không được Ngọc nhi lại giả nam trang chạy đến đây. Từ đó, trong lòng bà càng thêm chắc chắn, bà khẽ cười nói: "Vậy con thấy con nuôi Lôi Thanh của ta thế nào?"

"Nhỏ... tiểu cô cô, người, người muốn làm gì?" Chu Ngọc Nhi bị hỏi đến mức đôi má ửng hồng một mảng, dáng vẻ thiếu nữ thẹn thùng cúi gằm mặt xuống.

Lời nói này, tất nhiên là đã lọt vào tai những người khác trong phòng. Quan Phi thầm nghĩ, chuyện này hay quá. Lôi Thanh cũng xuất thân từ danh môn vọng tộc, dù là ở nước ngoài, nhưng nước ngoài cũng rất tốt, không có nhiều ràng buộc lợi ích phức tạp như vậy.

Còn Lôi Thanh thì chóng mặt quay cuồng, mẹ nuôi vừa nhận đã quá nhập tâm vào vai diễn rồi sao? Mới đó mà đã bắt đầu sắp xếp con dâu cho mình, lại còn là cháu gái ruột của bà ấy nữa chứ, rốt cuộc là muốn làm gì đây? Nước phù sa không chảy ruộng ngoài sao?

"Không có gì, chỉ là hỏi chơi thôi mà." Chu Tích Ngọc nhìn bộ dạng này, đã biết cháu gái mình không phải không động lòng với Lôi Thanh, nếu không thì cũng đâu có vẻ thẹn thùng đó. Bà khẽ cười nói: "Nếu con thấy Lôi Thanh đáng ghét, cứ coi như ta chưa hỏi. Thần Kiếm sơn trang của chúng ta vẫn còn nhiều cô gái tốt lắm."

Đến lượt Lôi Thanh thì lại nóng nảy, thầm nghĩ mẹ nuôi người có thể yên tĩnh một chút không? Đừng tìm con mấy chuyện này, đừng nói bây giờ con không muốn cưới vợ, cho dù muốn kết hôn, thì Chu Ngọc Nhi này cũng tuyệt đối không phải hiền thê lương phối, tính tình lớn, bướng bỉnh, lại thích lấy mình làm trung tâm. Cưới về nhà làm gì? Để thờ phụng như bà hoàng sao?

Còn nữa, mấy cô nương Đông Phương gia, Lôi Thanh lại càng muốn rùng mình. Nói đùa thôi, từ sau khi gặp gỡ độc quả phụ Chân phu nhân, Lôi Thanh đã miễn nhiễm với các cô nương Đông Phương gia rồi. Người phụ nữ dung mạo như thiên tiên, tâm địa như rắn rết đó, chính là xuất thân từ Đông Phương gia. Cưới con gái Đông Phương gia, e rằng đến lúc đó chết thế nào cũng không hay. Dù biết cha mẹ sinh con trời sinh tính, không ai giống ai, con gái Đông Phương gia cũng chưa hẳn đều là người xấu. Nhưng cái ám ảnh tâm lý này, một lát vẫn chưa thoát ra được.

Dựa vào những suy nghĩ này, Lôi Thanh vội vàng chen vào nói: "Mẹ nuôi, đàn ông cần đặt sự nghiệp lên hàng đầu. Con hiện tại còn một đống lớn việc phải làm, không rảnh kết hôn."

Có lẽ là vì lời nói có chút nóng nảy, hắn đã trực tiếp chọc cho Chu Ngọc Nhi phát bực. Nàng vốn cũng cảm thấy Lôi Thanh rất anh tuấn thần võ, thiếu nữ nào hoài xuân lại không thích một chàng trai như Bạch Mã Vương Tử chứ? Chỉ có điều, nàng thực sự không hoàn toàn đơn thuần chỉ vì Lôi Thanh đẹp trai mà đã muốn vội vàng gả cho hắn, so với những cô gái tầm thường kia, Chu Ngọc Nhi tự nhận mình khác biệt, nàng coi trọng hơn là phẩm hạnh, năng lực, và một trái tim lương thiện của một người.

Lôi Thanh có năng lực, lại còn đẹp trai. Nhưng phẩm hạnh và tâm địa của hắn thì nàng chưa thể dò xét rõ. Còn phải về nói chuyện với cô cô trước đã.

Vậy mà Lôi Thanh ngược lại tốt, con gái nhà người ta còn chưa nói gì, hắn đã vội vàng đẩy mình ra. Nghĩ đến những điều này, Chu Ngọc Nhi đầy bụng lửa giận ngùn ngụt.

Hóa thành ngọn lửa hừng hực trong ánh mắt, nàng hận không thể thiêu chết Lôi Thanh cho xong, tức giận nói: "Này họ Lôi kia, ngươi nghĩ mình là cục vàng cục bạc sao, mà cô gái nào nhìn thấy ngươi cũng muốn cắn một miếng? Ngươi chướng mắt Chu Ngọc Nhi ta, nhưng Chu Ngọc Nhi ta còn chướng mắt ngươi hơn đó. Vừa rồi tiểu cô cô hỏi, ta là cố nể mặt nàng mới không nói ra mà thôi. Ngươi đúng là đồ chỉ có cái vẻ bề ngoài. Ích kỷ, ngang ngược, bá đạo, hạ lưu, dơ bẩn, xấu xa, toàn thân từ trên xuống dưới đều là tật xấu. Mới dạo trước còn dám bắt nạt biểu tỷ Lý Bảo Bảo nhà ta. Bổn tiểu thư mà vừa ý ngươi, thì mới là chuyện quỷ mới tin. Ngươi cứ mơ mộng giữa ban ngày đi. Cái loại người như ngươi, còn có người yêu sao? Không dám nói ra ư? E rằng là kỹ nữ thấp hèn trong kỹ viện thì có!"

Lôi Thanh ngạc nhiên, ba phen bốn bận nhịn nhường nàng, không ngờ nàng lại càng mắng càng dữ tợn. Hắn không khỏi nhíu mày nói: "Chu Ngọc Nhi, ngươi không có việc gì thì cứ kiếm chuyện với ta sao? Ngươi có phải nghĩ ta Lôi Thanh dễ bắt nạt lắm không? Đừng tưởng sinh ra ở Chu gia, có một người cha hùng mạnh thì cảm thấy mình cao quý không ai bằng! Kỹ viện, con gái trong kỹ viện thì sao chứ? Người ta cũng giống như ngươi, đều là cha mẹ sinh ra nuôi dưỡng. Nếu không phải xuất thân khốn khó, bị hoàn cảnh ép buộc, trong nhà không có người lao động chính, ai mà cam tâm chạy vào thanh lâu bán rẻ nụ cười chứ? Hơn nữa, họ không dựa vào trời, không dựa vào đất, không dựa vào cha mẹ. Chỉ dựa vào chính mình lao động kiếm tiền nuôi sống gia đình, so với loại người như ngươi chẳng có chút cống hiến nào cho xã hội, cho nhân loại, cả ngày chỉ biết sĩ diện cãi láo, là "mọt gạo" chỉ biết ăn rồi chờ chết, thì cao quý hơn không biết bao nhiêu lần."

Lôi Thanh mắng người từ trước đến nay đều sắc bén, đến nỗi trên chiến trường còn có thể mắng cho người ta khóc gần chết. Lần này mắng đúng là sắc bén thật, khiến Chu Tích Ngọc và Chu Ngọc Nhi đều ngây người như tượng gỗ đứng chôn chân tại chỗ.

Đây là ấn bản chuyển ngữ độc quyền, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free