(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 22 : Độc Giác Hổ
Lời nói mặc dù như thế, nhưng Lôi Thanh cũng không phải kẻ não tàn thích tự tìm rắc rối. Trong tình thế này, việc hủy thi diệt tích đương nhiên là không thể thực hiện. Hắn cùng Tả Thiên Thiên đã bày ra rất nhiều nghi trận để không ai biết Độc Nhãn Long đã chết. Khi trở về sơn trại, lúc phát tiền cho những người phụ nữ kia, hắn cũng nói dối rằng Độc Nhãn Long bị một cao thủ theo dõi muốn lấy mạng, nên đã cùng tâm phúc thủ hạ bỏ trốn. Tuy điều này có lẽ sẽ khiến những người phụ nữ, con gái đáng thương đó nơm nớp lo sợ, sống trong cảnh bất an, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là nói cho họ sự thật.
Cùng lúc đó, Lôi Thanh đã phát số tiền gấp đôi. Anh dặn dò họ tạm thời không về nhà, mà hãy cải trang, đến nhà người thân bạn bè để tránh tai mắt, đợi mọi chuyện lắng xuống rồi mới quay về.
Khi những cô gái kia hỏi tên ân công, muốn về lập bài vị Trường Sinh, Lôi Thanh đành thuận miệng bịa ra một cái tên để đánh lừa.
Cuối cùng, sau khi mọi người đã được bố trí ổn thỏa, Lôi Thanh gom tất cả thi thể lại một chỗ, rồi châm lửa đốt trụi cái sơn trại hoang tàn kia.
Làm xong việc xóa sạch dấu vết, Lôi Thanh cùng Tả Thiên Thiên cũng thẳng tiến vào trong núi.
Việc cố tình bày ra nghi trận, cùng với những hành động xóa sạch dấu vết, chắc chắn không thể che giấu hoàn toàn khỏi cuộc điều tra gắt gao của thế lực quyền quý ẩn mình kia. Nhưng ít ra, cũng có thể kéo dài thời gian được một chút. Đến lúc đó, nếu mọi chuyện suôn sẻ, Lôi Thanh và Tả Thiên Thiên cũng đã tới được phía bên kia của dãy núi rồi.
Ngoài ra, Tả Thiên Thiên còn đưa ra một ý tưởng tưởng chừng khá bất ngờ, khiến Lôi Thanh phải viết một lá thư cho Ngu San San, trình bày rõ mọi chuyện. Đây là điều Lôi Thanh cực kỳ không muốn làm, nhưng sau khi nghe Tả Thiên Thiên phân tích một hồi, hắn cũng không thể không làm theo.
Tả Thiên Thiên nói rất có lý. Ngu San San tuy là kẻ thù của Lôi Thanh, nhưng nàng lại là con gái của Ngu Thiên Cơ – người dưới một người, trên vạn người tại Thiên Lam Đế Quốc. Với thân phận của Ngu Thiên Cơ, khó lòng ông ta chấp nhận việc buôn lậu hay bán nước. Và Ngu San San, dù có ân oán với Lôi Thanh, cũng sẽ không lấy chuyện quốc gia đại sự quan trọng như vậy ra đùa, nhất định sẽ báo cho Ngu Thiên Cơ biết.
Một khi Ngu Thiên Cơ biết được chuyện này, chắc chắn ông sẽ vận dụng quyền lực của mình để điều tra. Dù không thể điều tra ra được nhân vật quyền quý đứng sau hành vi buôn lậu, bán nước kia, ít nhất cũng có thể "đả thảo kinh xà" (đánh cỏ động rắn). Điều này sẽ khiến nhân vật quyền quý đó không dám hành động thiếu suy nghĩ, tránh rước họa v��o thân. Dù có muốn điều tra, hắn cũng sẽ phải dè chừng, không dám hành động trắng trợn.
Với những lý lẽ xác đáng đó, Lôi Thanh đương nhiên không thể không đồng ý. Huống hồ, dù trước đó hắn có chút ân oán với Ngu San San, nhưng Ngu Thiên Cơ từ trước đến nay chưa từng trút giận lên Lôi gia vì chuyện này. Mà Lôi gia, một đại gia tộc đã nhiều đời làm quan tước tại Thiên Lam Đế Quốc, mọi lợi ích đều gắn liền với vận mệnh của đế quốc.
Lôi Thanh lớn lên ở Thiên Lam Đế Quốc từ nhỏ, bình thường có lẽ không quá bộc lộ tình cảm với tổ quốc. Nhưng một khi dính dáng đến những việc làm tổn hại lợi ích và an nguy quốc gia, Lôi Thanh cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Dù sao, là một thành viên của Thiên Lam Đế Quốc, Lôi Thanh, dù xét về thân phận hay tình cảm, đều không muốn đất nước mình bị quốc gia khác tính toán và bắt nạt.
Vấn đề nhỏ duy nhất là làm thế nào để đưa được phong thư này đến tay Ngu San San. May thay, đây cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn. Lôi Thanh tìm một thợ săn có tiếng tốt trong vùng, lại từng bôn ba bên ngoài. Anh đưa cho người đó một ít tiền bạc, nhờ hắn giúp chuyển đến đế đô. Ban đầu người thợ săn không muốn, nhưng khi nghe Lôi Thanh kể rằng họ vừa tiêu diệt Độc Nhãn Long và lão Sói đầu sẹo, giúp vùng phụ cận trừ đi hai mối họa, lập tức, người thợ săn đó cam đoan bằng tính mạng sẽ đưa thư đến nơi.
Đương nhiên, một người bình thường làm sao có thể vào được phủ Thủ Phụ để giao thư cho Ngu San San? Nhưng Lôi Thanh đã bày cho người thợ săn một cách, chỉ cần nói với người gác cổng, là có thể lập tức gặp được Ngu San San. Và Ngu San San, tuy hận Lôi Thanh, nhưng với thân phận và địa vị của mình, đương nhiên không thể làm khó một người thợ săn đưa tin không hề liên quan gì đến Lôi Thanh.
Dù Lôi Thanh không có trăm phần trăm nắm chắc rằng bức thư này sẽ đến tay Ngu San San, cũng không thể đảm bảo mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như ý muốn. Nhưng anh chỉ có thể làm hết sức mình, còn lại phó mặc ý trời.
Sau đó, Lôi Thanh cùng Tả Thiên Thiên nhanh chóng lên đường. Ở lại đây thêm một ngày, là thêm một phần nguy hiểm.
Mục tiêu lần này của họ, dĩ nhiên là Liên Minh Tự Do nằm ở phía bên kia của Thiên Tích sơn mạch.
Thiên Tích sơn mạch là một rào chắn tự nhiên giữa Thiên Lam Đế Quốc và Liên Minh Tự Do. Chỉ ở vị trí chính giữa, người ta mới tốn vô số nhân lực vật lực, lợi dụng địa thế hiểm trở và vách đá tự nhiên, để mở ra một lối đi uốn lượn, được gọi là Hành lang Thiên Tích.
Hành lang Thiên Tích, nổi tiếng khắp đại lục là một trong những kỳ quan hùng vĩ với hai bờ vách đá sừng sững như bị đao phủ xẻ dọc, uốn lượn kéo dài hàng trăm dặm. Nhìn từ trên không, nó giống như một con Cự Long đang giương nanh múa vuốt nằm chắn ngang, án ngữ nơi cửa ải hiểm yếu.
Để đến Liên Minh Tự Do, đi qua Hành lang Thiên Tích là an toàn và thoải mái nhất. Nhưng nơi đây là biên giới hai nước, tất yếu có trạm canh gác và đồn bốt mọc san sát như rừng, phòng thủ cực kỳ nghiêm ngặt. Trong khoảng trăm dặm đó, có đến bốn cửa ải. Với thân phận hiện tại của Lôi Thanh, bị Ngu San San ghi nhớ như vậy, rất có thể nàng đã sớm phái người canh gác ở các cửa ải của Hành lang Thiên Tích để "ôm cây đợi thỏ" (chờ đợi).
May mắn là cả dãy Thiên Tích sơn mạch uốn lượn dài mấy ngàn dặm, những nhóm người nhỏ có thể đi qua ở rất nhiều nơi. Đương nhiên, mức độ nguy hiểm cũng rất cao. Hằng năm, không biết bao nhiêu kẻ buôn lậu, tội phạm muốn vượt qua Thiên Tích sơn mạch, và kết quả là đủ loại cái chết. Nào là bất cẩn ngã chết, bị chướng khí độc giết chết, hay bị tuyết lở, núi sụt vùi lấp mà chết. Nhưng phần lớn hơn, lại là bỏ mạng trong miệng các loài yêu thú và độc trùng.
Ngay cả những cao thủ có thực lực cường đại muốn đi qua cũng phải cân nhắc kỹ, xem liệu có đáng giá hay không.
Liên Vân Phong là một đỉnh núi dốc đứng gần đó, với thế núi cực cao, một phần đã chọc thẳng lên tận tầng mây, vì thế ngọn núi mới mang tên này. Ngoài ra, do địa thế kỳ lạ, nơi đây còn giống như một vùng hút sét, quanh năm đỉnh núi luôn có điện chớp sấm vang.
Độc Giác Hổ, một trong ba mối họa nổi tiếng trong phạm vi mấy trăm dặm gần đó, chính là kẻ đang thống trị vùng này. So với bọn cướp Độc Nhãn Long, Độc Giác Hổ gây hại cho các sơn thôn lân cận tương đối ít. Nó chỉ thỉnh thoảng, khi cực kỳ đói bụng, mới mạo hiểm xuống núi tha đi vài gia súc hoặc thậm chí là con người để lấp đầy dạ dày.
Nhưng sự nguy hại nhỏ bé không có nghĩa là Độc Giác Hổ dễ đối phó. Hoàn toàn ngược lại, Độc Giác Hổ là loài khó đối phó nhất trong ba mối họa. Ngay cả khi chưa hóa yêu, hổ cũng đã là một hung thú đứng đầu chuỗi thức ăn tự nhiên. Một khi trải qua sự tôi luyện của thời gian, dần dần trưởng thành thành yêu thú, chúng càng trở nên cường tráng vượt bậc. Mọi bản năng, thực lực và trí tuệ đều phát triển nhanh chóng.
Trong vòng ngàn dặm, không ít thợ săn cùng các cường giả qua đường đều từng muốn đối phó con Độc Giác Hổ kia. Nhưng họ đều đã đánh giá sai thực lực của nó. Dù Độc Giác Hổ chỉ có thực lực Thanh Đồng trung giai, nhưng một con hổ đã thành yêu thú thì hiển nhiên là cực kỳ lợi hại. Những người đơn lẻ đi vào, không bị nó ăn thịt thì cũng không thể tìm thấy dấu vết của Độc Giác Hổ. Còn nếu đông người lên núi vây quét, Độc Giác Hổ sẽ xảo quyệt ẩn mình, chờ tình hình yên ắng rồi mới ra tay hành hung.
Lôi Thanh lần này muốn đối phó Độc Giác Hổ, thứ nhất là tiện tay trừ thêm một mối họa cho vùng lân cận, xem như hoàn thành việc trừ ác. Thứ hai, con Độc Giác Hổ kia là yêu thú hệ lôi, mà tinh hạch của yêu thú hệ lôi lại là vật Lôi Thanh đang cần. Hiện tại, tu vi của hắn đã vững chắc ở Thanh Đồng cao giai. Có được một quả tinh hạch yêu thú hệ lôi chất lượng không tồi như vậy, biết đâu khi gặp phải nút thắt, có thể lấy ra để đột phá một phen. Nếu vận khí tốt, có thể sẽ có cơ hội tiến thêm một bước.
Săn bắn yêu thú cũng là một môn học phức tạp và đòi hỏi sự tinh thông. Nguyên bản Lôi Thanh gần như hoàn toàn không biết gì về điều này, vì quanh đế đô hàng trăm dặm căn bản chẳng có hung thú nào để săn bắn. Cùng lắm chỉ là mấy thiếu gia ăn chơi, ra ngoài bắn thỏ, gà rừng các loại "đồ chơi" nhỏ, nhưng mục đích chính e rằng vẫn là để dỗ dành các cô gái.
Lôi Thanh không hiểu, nhưng không có nghĩa là Tả Thiên Thiên cũng không hiểu. Tả Thiên Thiên từ nhỏ đã lớn lên trong sơn thôn, bảy tám tuổi đã biết đặt bẫy bắt thỏ, các loại hung thú cũng săn không ít, gần đây còn đánh chủ ý lên con Sói đầu sẹo.
Đương nhiên, nàng cũng đã tìm hiểu khá nhiều về con hung thú trên Liên Vân Phong kia, chỉ là chưa đủ tự tin nên không dám ra tay mà thôi. Với một cao thủ săn bắn như Tả Thiên Thiên, cùng sự hỗ trợ của Lôi Thanh, hai người phối hợp cùng nhau quả thật vô cùng ăn ý.
Liên Vân sơn càng lên cao càng lạnh, Lôi Thanh cũng quấn chặt chiếc áo da sói trên người. Chiếc áo da này, được làm từ da của con Sói đầu sẹo. Do bàn tay khéo léo của Tả Thiên Thiên tự tay thuộc da và may vá, từng đường kim mũi chỉ đã tạo nên chiếc áo da. Da của con Sói đầu sẹo cường tráng như con bê, dày dặn, giữ ấm rất tốt. Vì có nhiều da, Tả Thiên Thiên đã may thành hai chiếc, một lớn một nhỏ.
Đột nhiên, Tả Thiên Thiên khẽ kêu một tiếng, ngồi xổm xuống xem xét dấu chân trên tuyết đọng, rồi thì thầm: "Lôi ca ca, dấu chân này còn rất mới, e rằng Độc Giác Hổ đang ở gần đây."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.