(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 241 : Mưa gió sắp đến
Sáng sớm tại doanh trại của Đoàn Thiết Kỵ Gia Vương Quan.
Các tướng lĩnh của Đoàn Thiết Kỵ, ai nấy đều lộ vẻ bi phẫn, không ngừng tức giận mắng nhiếc U Vô Nhai và Đông Phương Vân Tiêu. Trước mặt huynh đệ của mình và Hạ Hầu Hoàn, họ chẳng cần che giấu gì, trực tiếp kể lại chuyện suýt nữa mắc bẫy.
Nhưng rất nhanh, những lời mắng mỏ oán hận dần chuyển thành cuộc thảo luận về việc liệu có còn cần thiết ở lại Gia Vương Quan để giúp Thần Kiếm sơn trang chống địch hay không. Một số người cho rằng, cuộc chiến hiện tại thuộc về vấn đề nội bộ của Thần Kiếm sơn trang, Đoàn Thiết Kỵ không nên bị cuốn vào những phân tranh gia tộc như vậy.
Chỉ có một số ít ý kiến cho rằng, nên nhắc nhở Đông Phương Thương Khung và giúp ông trấn áp phe phản loạn trong tộc. Nếu có thể thắng được cuộc nội loạn này, Đoàn Thiết Kỵ sẽ đạt được lợi ích to lớn.
Điều ngoài dự đoán là Lôi Thanh lại chủ trương Đoàn Thiết Kỵ nên rút lui. Tiền bạc tuy quan trọng, nhưng để các huynh đệ vô ích hao tổn trong cuộc đấu đá gia tộc thì quả là được không bù mất.
Sau nửa ngày trầm ngâm, Cuồng Đao Hạ Hầu Hoàn có chút do dự hỏi: “Theo quy tắc lính đánh thuê, mục tiêu tác chiến hôm nay đã thay đổi, chúng ta hoàn toàn có lý do để rút lui. Thế nhưng Lôi Thanh, về phía Chu Tích Ngọc, người mà cô vẫn xem như mẹ, liệu cô có nhắn nhủ gì không?”
“Hạ Hầu tổng đoàn, hành quân tác chiến, điều kiêng kỵ nhất chính là để tình cảm cá nhân xen vào, ảnh hưởng đến phán đoán,” Lôi Thanh bình tĩnh và lý trí đáp: “Thuộc hạ tuy không muốn Đông Phương Thương Khung gặp chuyện không hay, nhưng sao thuộc hạ có thể vì chuyện riêng của mình mà đẩy các huynh đệ vào hiểm địa, hy sinh vô ích chứ?”
Hạ Hầu Hoàn nhìn Lôi Thanh một lúc lâu, rồi trịnh trọng nói: “Lôi Thanh, cô có nhận thức tỉnh táo như vậy, bổn tọa rất đỗi vui mừng. Thần Kiếm sơn trang là một thế lực hết sức quan trọng, thực lực hùng mạnh. Chúng ta lỡ mà bị cuốn vào tranh chấp nội bộ gia tộc, nếu không khéo sẽ rước lấy tai họa. Nhưng chúng ta đối với Đông Phương Thương Khung đã đưa ra phân tích tình báo và cảnh báo, vì cả việc công lẫn việc tư, tốt nhất không thể để Đông Phương Vân Tiêu đạt được ý đồ. Nghe nói Đông Phương Thương Khung người này, cực kỳ tôn trọng và yêu thương Tiểu Quan Âm Chu Tích Ngọc, vậy thì hãy thông qua Chu Tích Ngọc để nhắc nhở ông ta một câu, tin hay không là tùy ông ta.”
“Vâng…” Lôi Thanh cũng hết sức kính trọng Hạ Hầu Hoàn, gật đầu đáp lời.
***
Sáng hôm đó.
Trong thư phòng cổ kính, nơi công văn chất chồng như núi của Đông Phương Thương Khung, Chu Tích Ngọc sắc mặt tái nhợt, ánh mắt không thể tin nổi nhìn phu quân, hàm răng cắn chặt đến môi bật máu, buồn bã nói: “Thương Khung, chàng, chàng không tin em sao?”
Đông Phương Thương Khung sắc mặt cũng rất nặng nề và khó chịu, đối với chuyện này cũng khó có thể chấp nhận, trầm giọng nói: “Phu nhân, vi phu từ trước đến nay kính trọng và yêu thương em. Nhưng em có thể nói rõ cho ta biết, tại Bàn Long sơn gần Vạn Gia Bảo, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Còn nữa, lá thư hẹn gặp riêng mà Lôi Thanh đưa cho em, lại giải thích thế nào đây? Muốn ta tin tưởng em rất đơn giản, chỉ cần em nhìn thẳng vào mắt ta nói, giữa em và Lôi Thanh, thuần túy là quan hệ mẹ con, em đối với Lôi Thanh, không hề một chút tình cảm nam nữ nào.”
Chu Tích Ngọc sắc mặt tái nhợt, muốn há miệng nói dối, nhưng vì không quen nói dối và che giấu, lời dối đã đến bên miệng lại không sao nói ra. Đối mặt với ánh mắt sắc bén của Đông Phương Thương Khung, nàng ngược lại đã có chút ý muốn né tránh.
Hơn hai mươi năm làm vợ mà có thần sắc như vậy, với trí tuệ và kinh nghiệm của Đông Phương Thương Khung, làm sao có thể không nhận ra? Lập tức, sắc mặt ông ta trở nên dữ tợn hung ác, như muốn nuốt chửng Chu Tích Ngọc, gầm lên trong cơn tức giận: “Chu Tích Ngọc, uổng công ta cả đời thương yêu em, em, em vậy mà làm ra chuyện phản bội ta như thế? Tên hỗn trướng họ Lôi kia, không giết hắn, ta Đông Phương Thương Khung thề không làm người!”
“Đông Phương Thương Khung, chàng, quá làm em thất vọng rồi!” Trong ánh mắt Chu Tích Ngọc cũng cực kỳ bi phẫn: “Thanh nhi đối xử với em kính trọng như mẹ, tấm lòng nó không hề xấu xa như chàng tưởng tượng. Ngược lại là chàng, vậy mà cùng Tự, Tự Nhi… đó là muội muội của chàng mà!”
Đông Phương Thương Khung biến sắc, lập tức chột dạ, vội vàng nói: “Phu nhân, em, rốt cuộc em nghe lời đồn này từ đâu? Ta làm sao có thể có quan hệ với Tự Nhi?”
“Đông Phương Thương Khung, không ngờ đến nước này, chàng còn đang nói láo,” Chu Tích Ngọc thần sắc càng thêm kích động, thân thể mềm mại run rẩy không ngừng: “Một người, làm sai không sợ, chỉ sợ rõ ràng đã làm sai rồi, nhưng vẫn cố sống chết không nhận.”
Đông Phương Thương Khung bối rối muốn ôm lấy vai nàng: “Phu nhân, chuyện này có uẩn khúc khác. Em hãy nghe ta chậm rãi giải thích.”
“Đừng đụng vào em!” Trong ánh mắt Chu Tích Ngọc lộ ra một tia chán ghét phức tạp, lùi lại hai bước: “Coi như tình nghĩa vợ chồng bao năm. Mặc kệ chàng tin hay không, em sẽ nói với chàng lần cuối cùng. Em tin tưởng Thanh nhi, em tin lúc này tất nhiên là U Vô Nhai cố ý hãm hại Thanh nhi, mà kẻ chủ mưu phía sau là Đông Phương Vân Tiêu. Chàng hãy tự mình giải quyết chuyện này đi.” Nói xong, nàng quay người bỏ đi.
Đông Phương Thương Khung cuống quýt, thoáng cái đã chặn trước mặt nàng, lộ ra một chút vẻ lấy lòng: “Phu nhân, em muốn đi đâu?”
“Đông Phương Thương Khung, giữa chúng ta đã không còn chút tín nhiệm tối thiểu nào, thiên hạ rộng lớn, nơi nào không có chỗ dung thân cho em?” Chu Tích Ngọc lạnh lùng nói.
“Phu nhân, lúc trước ta hoài nghi em là ta không đúng,” Đông Phương Thương Khung vội vàng khẩn cầu: “Xin phu nhân hãy cho ta thêm một cơ hội, ta cam đoan sẽ không hoài nghi lung tung nữa, xin phu nhân đừng tức giận.”
“Đông Phương Thương Khung, xin anh tôn trọng em, và cũng xin anh tôn trọng chính mình,” Chu Tích Ngọc sắc mặt càng lúc càng lạnh như băng, lách qua Đông Phương Thương Khung, chuẩn bị đi ra ngoài.
Đông Phương Thương Khung trong cơn giận, vội vàng nhấc một chưởng vỗ vào vai Chu Tích Ngọc, một đạo đấu khí hùng hậu tinh thuần rót vào trong cơ thể nàng, phong bế các kinh mạch quan trọng của nàng.
Nàng mềm nhũn cả người, ngả về phía sau, kinh hô: “Đông Phương Thương Khung, chàng, chàng làm gì?”
Đông Phương Thương Khung cẩn trọng ôm lấy nàng, sắc mặt bình thản, ôn nhu nói: “Xin phu nhân tạm thời chịu khó một chút, nghỉ ngơi vài ngày trước đã. Chuyện này, vi phu nhất định sẽ xử lý ổn thỏa. Chuyện đã qua, rồi sẽ qua đi. Tương lai của chúng ta, vẫn sẽ là một đôi thần tiên quyến lữ cử án tề mi, khiến người người ao ước không thôi.” Chỉ là trong giọng nói của ông ta, phảng phất lộ ra một luồng khí lạnh.
Linh cảm chẳng lành của Chu Tích Ngọc dâng trào, lo lắng mà khẽ hô: “Đông Phương Thương Khung, chàng, chàng ngàn vạn lần đừng làm bậy!”
Chỉ là nàng vừa dứt lời, liền bị Đông Phương Thương Khung một tay đặt vào huyệt Ngọc Chẩm, đấu khí xâm nhập, làm nàng ngất lịm đi.
***
Gần như cùng lúc đó, trong thư phòng của Đông Phương Vân Tiêu. Hắn, người có dáng người to lớn, hiên ngang, mặt đầy chính khí, giờ phút này đang nhíu mày ưu tư nhìn chất nhi Đông Phương Lam, ai oán thở dài nói: “Lam Nhi, tình huống hiện tại đang nguy cấp như vậy. Căn cứ vào tình báo chúng ta khó khăn lắm mới dò hỏi được, đại quân Nam Man Vương đã tập kết hoàn tất trong phạm vi hơn mười dặm bên ngoài Gia Vương Quan. Nhanh thì một hai ngày, chậm thì hai ba ngày nữa, đại quân Nam Man Vương sẽ phát động tổng tấn công vào Gia Vương Quan.”
Tiểu kiếm thần Đông Phương Lam, trên gương mặt anh tuấn thoáng qua nét u buồn đậm đặc, có chút oán hận nói: “Nam Man thật sự quá đáng ghét, đáng tiếc năng lực con có hạn, không thể giúp gì được phụ thân.” Đông Phương Lam vốn rất có tự tin, nhưng gần đây sau khi suýt chút nữa phải chịu tổn thất nặng dưới tay Đông Phương Tự, hắn ngược lại bắt đầu hoài nghi năng lực của bản thân.
“Lam Nhi, nếu con muốn giúp phụ thân, ngay lúc này lại có một cơ hội tuyệt vời. Chỉ cần con làm được, tất cả nguy cơ của chúng ta sẽ lập tức được giải quyết,” Đông Phương Vân Tiêu giống như lão hồ ly đang giăng bẫy.
Trong tình thế đủ loại chuyện xấu vây hãm, thật ra đã đẩy hắn vào tuyệt lộ. Rất nhiều kế hoạch đã chuẩn bị không thể không áp dụng sớm, vì hắn rất sợ chậm một bước sẽ bị Đông Phương Thương Khung đánh đòn phủ đầu.
Đêm qua, hắn cố ý giăng ra nghi trận với Đông Phương Thương Khung, tạm thời khiến ông ta dồn hết sự chú ý vào Chu Tích Ngọc, mục đích là thừa dịp ông ta phân tâm mà giáng cho một đòn chí mạng.
Thật ra, Đông Phương Vân Tiêu thông qua một vài con đường đặc biệt, đã được biết Chu Tích Ngọc thực sự có tư tình với người ngoài. Hắn cũng phải giật mình, vốn chỉ muốn vu oan một chút cho Chu Tích Ngọc, không ngờ giữa họ quả thực có vấn đề. Đến cả hắn cũng đành phải cảm khái một tiếng, quả nhiên là biết người biết mặt không biết lòng, ngay cả Tiểu Quan Âm được vinh danh là Nữ Thần cũng làm ra chuyện này.
Ngay lúc Đông Phương Vân Tiêu đang miên man suy nghĩ, Đông Phương Lam ánh mắt sáng ngời, vội vàng hỏi: “Thúc phụ, rốt cuộc là cơ hội gì?”
“Nam Man Vương có một cô con gái, gọi Xích Viêm công chúa, chuyện này con hẳn biết chứ? Xích Viêm công chúa giống như bảo bối tuyệt thế của Nam Man Vương, cực kỳ được sủng ái,” Đông Phương Vân Tiêu trầm ngâm nói: “Lần này Nam Man bắc xâm, Xích Viêm công chúa cũng cùng quân xuất chinh rồi. Vốn dĩ cũng không có cách nào nhắm vào nàng ta. Nhưng ta bên này nhờ thám tử của U Minh phái, đã điều tra được một tin tức tuyệt mật. Xích Viêm công chúa vì cực kỳ nhàm chán, quyết định muốn đi Lạc Hà Sơn gần đó du ngoạn và săn bắn. Mà đi qua dãy núi của chúng ta, chỉ cần đi thêm một quãng đường núi, là có thể đến Lạc Hà Sơn.”
“Ý của thúc phụ là, muốn bắt cóc Xích Viêm công chúa để ép Nam Man Vương lui binh?” Đông Phương Lam biến sắc: “Đây không phải hành động của quân tử.”
“Cổ hủ! Bởi vì binh bất yếm trá, chiến tranh đã đánh đến mức này rồi. Con còn nghĩ đến quân tử hay không quân tử sao? Chẳng lẽ, con thật sự nhẫn tâm chứng kiến cơ nghiệp tốt đẹp của phụ thân con bị Nam Man Vương phá hủy sao?” Đông Phương Vân Tiêu giảng giải một cách hùng hồn và đầy lý lẽ: “Nếu con không muốn làm, vậy cứ để cho người khác làm.”
Đông Phương Lam do dự một chút, rồi cắn răng kiên quyết nói: “Được, con làm!”
“Thế mới đúng chứ,” Đông Phương Vân Tiêu sắc mặt dịu đi đôi chút: “Nhưng con phải biết rằng, chúng ta có thể mua chuộc người thân cận của Nam Man Vương, thì tin rằng Nam Man Vương cũng có thể mua chuộc người của chúng ta. Để tránh bại lộ hành tung, khiến kế hoạch thất bại, việc này con tạm thời đừng nói cho ai cả, một mình mang theo mấy chục tinh nhuệ thân tín đi thực hiện việc này là được. Về phần phụ thân con, cho ông ấy một bất ngờ cũng tốt, chứng minh con trai ông ấy cuối cùng cũng đã trưởng thành, có thể chia sẻ gánh nặng và giải quyết khó khăn rồi.”
“Vẫn là thúc phụ suy nghĩ chu đáo nhất,” Đông Phương Lam nghĩ tới cảnh mình khiến Nam Man Vương phải rút lui, lập đại công để dượng mẫu (Chu Tích Ngọc) phải kinh ngạc vui mừng, trong lòng hắn thầm vui sướng khôn xiết. Hắn chắp tay nói: “Kính xin thúc phụ cho con tình báo chi tiết, con muốn lập tức mang người khởi hành.”
Hai người lại trao đổi thêm một lát, Đông Phương Lam cảm thấy mỹ mãn đi ra ngoài.
Mà Đông Phương Vân Tiêu, thì lại lộ ra nụ cười đắc ý vì kế sách đã thành công.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong bạn đọc đón nhận.