(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 310 : Thiên lao
"Lãnh sư muội." Một thân cung trang màu xanh da trời chủ đạo, lộng lẫy khác thường, Thuần Vu Khánh kiều diễm đứng trên một khối đá tròn cũ kỹ. Ánh mắt nàng lộ vẻ kiêu ngạo của kẻ chiến thắng, từ trên cao nhìn xuống Lãnh Nguyệt Vũ đang bị giam trong thiên lao Bắc Cảnh: "Mọi chuyện đã đến nước này, chẳng lẽ muội vẫn còn vọng tưởng có cơ hội xoay mình sao?"
Thực ra, nói là thiên lao, chi bằng gọi đây là một trận pháp thì đúng hơn. Một pho tượng Thanh Long khổng lồ và cổ xưa án ngữ nơi đây, dù đã có từ vạn năm trước nhưng vẫn sống động như thật. Con người đứng giữa đó, nhỏ bé tựa như một hạt bụi.
Bất cứ ai dám động thủ bên trong trận pháp do Dực Hoàng đích thân bố trí này đều sẽ chịu công kích của trận pháp. Còn những người bị giam sâu bên trong, dù là cường giả Thánh giai, muốn phá trận mà ra cũng khó như lên trời.
Để mở được nhà lao này, cần phải có đủ hai chiếc chìa khóa thiên lao. Một chiếc từ trước đến nay do cung chủ Nguyệt Hàn Cung nắm giữ. Chiếc chìa khóa đó hiện đang nằm trong tay Lãnh Nguyệt Vũ. Nhưng chỉ có một chiếc thì căn bản vô dụng. Còn chiếc còn lại do cao thống soái của Thiên Lam quân đội nắm giữ.
Hiện tại, cao thống soái của Thiên Lam quân đội là Nam Cung Nhược Hi, người thuộc Nam Cung gia tộc và cũng là vị Thánh thứ ba trong Tam Thánh của Nam Cung môn. Nàng tu luyện Nam Minh Ly Hỏa Thần Công đến mức lô hỏa thuần thanh, được người đời xưng tụng là Liệt Hỏa Kiếm Thánh.
Đều là nữ, đều là Kiếm Thánh. Chỉ khác là một người mang thuộc tính Hàn Băng, một người mang thuộc tính Liệt Hỏa. Cả hai đều có danh tiếng và địa vị hiển hách. Vì thế, đương nhiên có nhiều người đem hai nàng ra so sánh. Thế nhưng, dù xét theo phương diện nào, trong mắt mọi người, Liệt Hỏa Kiếm Thánh vẫn kém Hàn Băng Kiếm Thánh một bậc. Đặc biệt là về mặt tuổi tác, Liệt Hỏa Kiếm Thánh Nam Cung Nhược Hi lớn hơn Hàn Băng Kiếm Thánh Lãnh Nguyệt Vũ năm tuổi. Ấy vậy mà, trên thực tế, Lãnh Nguyệt Vũ lại tấn cấp Thánh giai trước một bước.
Do đó, Nam Cung Nhược Hi xưa nay chẳng mấy phục Lãnh Nguyệt Vũ. Chỉ có điều, thân là cao thống soái của Thiên Lam quân đội, trên danh nghĩa nàng vẫn phải chịu sự kiềm chế và phân công của Lãnh Nguyệt Vũ – tổng chỉ huy chống thiên tai này. Hiển nhiên, Nam Cung Nhược Hi thường xuyên gây chút phiền toái ngầm cho Lãnh Nguyệt Vũ.
May mắn thay, Lãnh Nguyệt Vũ nắm giữ Thượng Phương Bảo Kiếm, lại có uy tín cực cao trên đại lục nhờ công chống thiên tai. Nam Cung Nhược Hi cũng chỉ dám bằng mặt không bằng lòng, không dám công khai đối kháng Lãnh Nguyệt Vũ hay làm mọi chuyện quá phận.
Tuy nhiên, cũng từ đó có thể suy đoán. Mối ân oán cá nhân giữa hai người chắc chắn không hề nhỏ. Huống hồ, phương châm hành động của toàn bộ Nam Cung gia tộc căn bản không phải hợp tác với Lãnh Nguyệt Vũ đã thành thế. Mà là lén lút thông đồng với phó cung chủ Thuần Vu Khánh.
Trong mắt Nam Cung Vấn Thiên, việc bồi dưỡng Thuần Vu Khánh đang thất thế để đoạt lấy vị trí cung chủ, sau đó nắm thóp và khống chế nàng, gián tiếp thao túng phương châm của Nguyệt Hàn Cung. Dù phức tạp, nhưng tỷ lệ thành công lại vượt xa việc trực tiếp khống chế Lãnh Nguyệt Vũ.
Dựa theo phân tích toàn diện của mưu sĩ Nam Cung gia tộc về Lãnh Nguyệt Vũ, họ phát hiện nàng không chỉ bề ngoài lạnh lùng như băng mà tính cách cũng vô cùng quật cường, thuộc dạng người thà gãy chứ không chịu cong. Muốn dùng bất cứ thủ đoạn nào để áp chế nàng cơ bản là si tâm vọng tưởng, huống hồ Lãnh Nguyệt Vũ, vị Hàn Băng Tiên Tử này, nổi danh giữ mình trong sạch. Từ khi xuất đạo đến nay, nàng luôn băng thanh ngọc khiết, không hề vướng mắc tình cảm hay tai tiếng với bất kỳ người đàn ông nào. Cũng chính vì vậy, vô số người thầm yêu say đắm đều xem nàng như một Nữ Thần cao cao tại thượng.
Cũng bởi lý do đó, việc Lãnh Nguyệt Vũ muốn lấy chiếc chìa khóa còn lại từ tay Nam Cung Nhược Hi để mở thiên lao Bắc Cảnh là điều gần như không thể.
"Ai ~" Lãnh Nguyệt Vũ đang tĩnh tọa trong trận pháp huyền diệu, không mở mắt ra. Giọng nói nàng bình thản nhưng ẩn chứa một tia lạnh lùng: "Thuần Vu sư tỷ đã đánh ngã ta, đạt được mục đích rồi. Vậy còn lo lắng gì, chưa đủ sao?"
"Hừ, Lãnh sư muội. Ta thấy ngươi vẫn chưa thấy quan tài chưa đổ lệ." Thuần Vu Khánh cười lạnh nói: "Dù ta không có cách nào trực tiếp dạy dỗ ngươi, nhưng cho dù ngươi dùng Thánh giai tu vi, muốn thoát khỏi thiên lao này cũng tuyệt đối không thể. Lãnh sư muội, ta khuyên ngươi vẫn nên thành thật giao thứ đó ra đây. Chỉ cần ta có cơ hội tu thành Thần giai, đến lúc đó, ta nhất định sẽ niệm tình sư tỷ muội mà tha cho ngươi một con đường sống."
"Thần giai? Thuần Vu sư tỷ, ngươi thật sự dám mơ tưởng đấy." Lãnh Nguyệt Vũ cong môi khinh thường, nói với giọng miệt thị. Tuy nhiên, trong lòng nàng thầm tính toán kỹ lưỡng. Nếu Lôi Thanh nhận được Vạn Niên Thánh Linh Quả của mình, nếu không có gì ngoài ý muốn, trong vài năm, việc tu thành Thánh giai hẳn sẽ không thành vấn đề. Với trình độ thông minh của hắn, chắc chắn sẽ không ngốc nghếch liều lĩnh đến cứu mình, mà sẽ tính toán kỹ lưỡng rồi hành động. Chỉ có điều, điều đáng tiếc là miếng Băng Phách Long Châu kia lại mang thuộc tính Hàn Băng, không phù hợp để Lôi Thanh sử dụng hiệu quả. Bằng không, nếu phối hợp sử dụng, việc hắn đột phá Thần giai trong đời này cũng chẳng có gì lạ.
Lãnh Nguyệt Vũ cũng rất quen thuộc với thiên lao Bắc Cảnh này. Nàng biết, với tu vi hiện tại của mình, muốn đột phá sự phong tỏa của trận pháp do Dực Hoàng để lại từ bên trong là điều tuyệt đối không thể. Thế nhưng, trận pháp này lại ẩn chứa tấm lòng nhân hậu của Dực Hoàng và sự thương cảm dành cho Yêu tộc, ban cho một tia hy vọng. Chỉ cần nàng có thể tĩnh tâm, chuyên chú tu luyện bên trong trận pháp này, nếu đạt đến Thần giai, trận pháp này sẽ không thể nào ngăn cản được nàng nữa.
Tuy nhiên, thông thường thì ở bên trong trận pháp này không có tài nguyên tiếp tế, muốn đột phá Thần giai là điều gần như không thể. Nhưng đối với Lãnh Nguyệt Vũ, người đang nắm giữ Băng Phách Long Châu, vấn đề này lại dường như không phải là vấn đề. Băng Phách Long Châu chính là tinh hoa của cả một long mạch, hoàn toàn là kết tinh siêu tự nhiên được thai nghén từ Hỗn Độn Linh Khí trong điều kiện đặc biệt vào thời Khai Thiên Tích Địa.
Chỉ cần có vật này, Lãnh Nguyệt Vũ căn bản không lo thiếu tài nguyên trước khi tu luyện tới Thần giai. Hơn nữa, công dụng của Băng Phách Long Châu này còn vượt xa kết tinh của Yêu thú đỉnh cấp vô số lần. Chỉ riêng việc âm thầm tu luyện trong khoảng thời gian này đã khiến nàng cảm thấy tu vi cảnh giới của mình tăng lên một mảng lớn, gần như sắp đột phá Thánh cấp Trung giai, tiến tới Thánh cấp Cao giai rồi.
Dù tư chất của nàng thuộc hàng nhất đẳng, nhưng từ khi tu thành Thánh giai và trở thành cung chủ Nguyệt Hàn Cung, nàng phải lo toan mọi việc vì Nguyệt Hàn Cung, bị vô số thế tục hồng trần quấy nhiễu, thời gian thực sự có thể tĩnh tâm tu luyện ngày càng ít ỏi. Thế nhưng, dù vậy, nàng vẫn dựa vào sự khắc khổ và tư chất của bản thân mà miễn cưỡng tu luyện đến Thánh cấp Trung giai.
Việc bị giam trong thiên lao Bắc Cảnh ngày hôm nay, trong mắt nàng, theo một nghĩa nào đó, lại là một chuyện tốt. Không còn các loại tục vật quấy nhiễu, cuối cùng nàng cũng có thể rảnh rỗi tĩnh tâm mà tu luyện thật tốt.
"Lãnh Nguyệt Vũ, rốt cuộc ngươi có giao hay không?" Thuần Vu Khánh dần dần mất đi kiên nhẫn, uy hiếp rằng: "Nếu ngươi còn dám chấp mê bất ngộ, ta sẽ đem Ngu San San áp giải đến đây, để hai người các ngươi đoàn tụ."
"San San?" Lãnh Nguyệt Vũ khẽ lẩm bẩm, khóe miệng lộ ra nụ cười như có như không. Người ngoài không rõ lai lịch của Ngu Thiên Cơ và con gái hắn, nhưng nàng thân là sư tôn của San San, há nào lại không biết? Ngu Thiên Cơ yêu thương đứa con gái của mình đến mức hiếm thấy trên đời. Trừ phi cường giả Thần giai ra tay, nếu không, không ai có thể làm gì được Ngu Thiên Cơ.
Huống hồ, với huyết thống Thanh Long và tu vi Hóa Long Quyết của Ngu Thiên Cơ. Dù hắn là nửa bước Thần giai, đối kháng cường giả Thần giai dù không thắng được, nhưng cũng sẽ không quá bị động. Mà trong số bốn cường giả cấp Thần của nhân loại, không ai rảnh rỗi đến mức không cần thể diện mà đi đối phó một tiểu bối cấp Hoàng Kim.
Nghĩ đến đây, Lãnh Nguyệt Vũ liền nói: "Thuần Vu sư tỷ cứ về đi, ta cần nghỉ ngơi rồi." Nói đoạn, nàng liền mặc kệ Thuần Vu Khánh có cố gắng khuyên can, uy hiếp hay dụ dỗ thế nào, đều tỏ ra thờ ơ.
Đáng thương thay cho Thuần Vu Khánh đáng hận, e rằng nàng không biết rằng vị Nam Cung Vũ lợi hại trong Tam Thánh của Nam Cung gia đã bị Ngu Thiên Cơ hóa rồng rồi một chưởng đánh chết. Sau khi hống hách đe dọa cả buổi mà không có kết quả, nàng đành phải buông lời cay độc rồi ngượng nghịu rời đi. Trong lòng không khỏi ảo não không thôi, ban đầu nàng cứ ngỡ rằng đã giăng bẫy đưa Lãnh Nguyệt Vũ vào thiên lao Bắc Cảnh là có thể khống chế được tất cả.
Tuyệt đối không ngờ rằng Lãnh Nguyệt Vũ lại nhận được một cây Vạn Niên Thánh Linh Quả. Sớm biết như vậy, đáng lẽ nên liên hợp với các cường giả Thánh giai của Nam Cung gia để vây giết Lãnh Nguyệt Vũ. Dù làm vậy rủi ro quá lớn, có thể sẽ gây ra chấn động kịch liệt trong Nguyệt Hàn Cung, thậm chí bức vị lão tổ tông Thần giai vẫn luôn dốc lòng bế quan, không màng thế sự phải xuất quan. Hiện tại, nếu muốn giết Lãnh Nguyệt Vũ, phải triệu tập một lượng lớn cường giả, không ngừng công kích trận pháp từ bên ngoài, dần dần bào mòn nó. Đó quả là một công trình khổng lồ, trận pháp do Dực Hoàng để lại há có thể xem thường?
Thuần Vu Khánh cũng cực kỳ khát vọng cảnh giới Thần giai, bởi vì một khi đạt được nó, mọi thứ sẽ nằm trong lòng bàn tay, ngay cả vị lão tổ tông trong cung cũng không cần phải sợ hãi nữa.
Dựa vào thần niệm ngày càng sắc bén, Lãnh Nguyệt Vũ cảm nhận được Thuần Vu Khánh đã rời đi. Nàng khẽ thở dài một tiếng, lấy ra Băng Phách Long Châu, bắt đầu tu luyện Nguyệt Hàn Thần Công, một trong ba đại tuyệt học của thiên hạ.
Ba đại tuyệt học đỉnh cấp này, hai bộ còn lại là Hóa Long Quyết của Thanh Long tộc và Trường Sinh Quyết của Trường Sinh Điện. Ba loại thần công này đều do Dực Hoàng đích thân sáng tạo. Hai bộ truyền cho đệ tử đắc ý của ngài, còn một bộ truyền cho huyết mạch hậu duệ của chính mình.
Về lý thuyết, Hóa Long Quyết của Thanh Long tộc e rằng có phần lợi hại hơn. Chỉ có điều, điều kiện tu luyện Hóa Long Quyết vô cùng hà khắc. Chỉ những Long Nữ đã thức tỉnh huyết mạch Thanh Long mới có thể tu luyện.
...
Thời gian trôi vội vã, lại hơn một tháng trôi qua. Lôi Thanh đang bế quan tu luyện thì nghe thuộc hạ đến báo cáo. Họ nói khi săn giết Yêu thú trong Thiên Tích Sơn Mạch, đã cứu được một cô gái đang thoi thóp mạng sống từ miệng một con Yêu thú cấp Cao giai màu vàng kim. Sở dĩ đưa nàng về là vì trước khi lâm vào hôn mê, nàng vẫn luôn gọi tên Lôi lão đại.
Lôi Thanh vội vàng chạy đến căn phòng khách nơi nàng đang được an trí, lòng có chút bất an không biết người này là ai. Việc nàng vẫn luôn gọi tên mình trước khi hôn mê, hẳn là có quan hệ không hề nông cạn với hắn.
"Ngu San San!" Khi Lôi Thanh nhìn rõ mặt nàng, lập tức nhíu mày. Dù suy nghĩ thế nào cũng không ngờ đó lại là Ngu San San. Theo lý mà nói, San San hẳn phải đang ở Trường Thành Bắc Cảnh chứ?
"A!" Thị nữ đang giúp nàng thay quần áo chợt kinh kêu lên, như thể vừa gặp ma.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.