Sáng sớm ở Los Angeles.

Chiếc điện thoại đặt đầu giường reo "Ông ông" báo thức.

Một thanh niên với cái đầu quấn băng trắng từ từ tỉnh dậy. Anh ta có đôi mắt đen, mái tóc đen, nhưng vẫn mang nét sâu thẳm đặc trưng của người phương Tây.

Vốn dĩ anh ta là một cảnh sát hình sự ở Hoa Quốc, đã xuyên không được nửa tháng, nhưng mỗi lần thức dậy vẫn cảm thấy như một giấc mơ.

Giờ đây anh là Luke Lý, một thám tử thuộc sở cảnh sát Los Angeles.

Cha anh là người Hoa.

Mẹ anh là người da trắng.

Dù vẫn là cảnh sát và mang dòng máu người Hoa, nhưng anh lại rất khó thích nghi với thân phận hiện tại.

Cơ thể mà anh nhập vào vốn là của một người có tính cách khoa trương, làm việc tùy hứng, hỉ nộ vô thường.

Bề ngoài trông có vẻ phóng khoáng, nhưng bản thân lại thường bị người khác mắng là đồ khốn.

Nói trắng ra là do EQ thấp, nên không ít lần đắc tội người khác.

Hoàn toàn khác với phong cách làm việc của anh ở kiếp trước, điều này khiến anh hiện tại rất bị động.

Điều khiến anh buồn bực hơn nữa là, mối quan hệ giữa nguyên chủ và gia đình không hề tốt đẹp, vậy mà hiện tại anh lại không thể không nương náu tại nhà cha mẹ, tình cảnh vô cùng khó xử.

Thế nhưng, xuyên không cũng không phải không có chỗ tốt. Giờ đây anh trẻ hơn, cường tráng hơn.

Bóng hình phản chiếu trên cửa sổ không quá rõ nét, nhưng vẫn có thể lờ mờ thấy được những đường nét cơ bắp săn chắc.

Tóm lại, có thể sống thêm một lần cũng không tệ chút nào...

"Jack, xuống nhà ăn cơm đi!

Nếu hôm nay mà còn lỡ chuyến xe buýt đến trường, đừng hòng mẹ lái xe đưa con!"

Giọng một người phụ nữ vọng lên từ dưới nhà, đó là Lynda, mẹ của anh ở kiếp này.

Jack là em trai anh, một cậu bé mười ba tuổi béo ú — mà chẳng đáng yêu chút nào.

Đây là một biệt thự gỗ hai tầng. Tầng một gồm phòng khách, bếp và phòng ngủ chính của cha mẹ.

Tầng hai có phòng vệ sinh, thư phòng và hai phòng ngủ của hai anh em.

Lúc này, mới đầu tháng Ba, nhiệt độ ở Los Angeles dao động từ 10°C đến 20°C, vô cùng dễ chịu.

Anh khoác một chiếc áo sơ mi xanh dày và quần jeans xám, bước ra khỏi phòng ngủ, rồi rẽ vào phòng vệ sinh ngay cạnh để đánh răng rửa mặt.

Rửa mặt xong, Luke chuẩn bị xuống nhà.

Từng bước chân anh đi trên những bậc thang gỗ trắng kêu "cót két", âm thanh ấy như một lời nhắc nhở.

Bên phải cầu thang là phòng khách, bên trái là bếp ăn mở.

Một phụ nữ da tr���ng, đeo tạp dề Hello Kitty, đang bận rộn trong bếp.

Luke nặn ra một nụ cười, "Chào buổi sáng, mẹ!"

Lynda không thèm ngẩng đầu lên, "Không, mẹ chẳng có gì tốt đẹp cả.

Tối qua con với cái đầu quấn băng trắng, lôi theo vali về nhà, chắc chắn lại bị hàng xóm bàn tán rồi."

Luke bất đắc dĩ nói, "Con cũng đâu muốn thế này, nhưng con và Lina chia tay rồi... nên cần ở nhờ một thời gian ngắn."

Lynda đặt xẻng xuống, "Mẹ đã nói rồi, đừng có qua lại với cái cô đó. Gặp người lớn mà ngay cả sự tôn trọng cơ bản cũng không có, loại con gái đó không đáng để con hẹn hò.

Thế mà con lại...

Hoàn toàn không coi lời mẹ ra gì."

Luke gật đầu, "Đúng là cô ấy không phải đối tượng tốt để hẹn hò, con đã bỏ rồi."

"Là con bị bỏ mới đúng chứ." Lynda ra vẻ "mẹ đã biết thừa rồi".

Luke cười cười, không nói gì thêm.

Lynda có chút bất ngờ, theo tính cách của con trai lớn, nó sẽ không chịu thua trong chuyện này, thế nào cũng phải tranh luận, cãi cọ vài câu, rồi kết thúc trong không vui.

Việc nó cứ thế "cờ trống xuôi cờ", ngược lại khiến bà có chút không quen.

Thằng bé này... hôm nay có gì đó lạ lạ?

Chững chạc hơn chăng?

Luke đi đến cửa trước, cầm chiếc mũ bảo hiểm màu đen lên, hô lớn: "Con đi làm đây!"

"Cót két..."

Từ cầu thang, một thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi bước xuống, dùng bàn tay trắng trẻo mũm mĩm dụi mắt, "Mẹ ơi, con đang tuổi lớn, không thể cho con ngủ thêm chút nữa sao?"

Lynda nhún vai, "Con đã đ��� béo rồi, giờ cần là phải vận động."

Luke đưa tay phải từ thái dương vạch thẳng về phía trước, "Đây không phải là tiểu đệ đáng yêu của anh sao? Dạo này sống có khỏe không?"

Cậu bé mũm mĩm trợn trắng mắt, "Không, vừa nghĩ tới bị lừa hết tiền lì xì, con chỉ muốn hóa thân thành Hulk thôi."

Luke vẫn còn muốn ở nhờ đây một thời gian, nghĩ đến việc phải giữ gìn mối quan hệ với gia đình, anh không thể giả vờ như không nghe thấy.

Anh vén tay áo lên, "Em trai, ai lừa tiền lì xì của em, nói anh nghe?"

Cậu bé mũm mĩm nhìn Luke với vẻ mặt không cảm xúc, cứ như đang nói "Anh cứ tiếp tục diễn đi".

Luke đã dung hợp phần lớn ký ức của nguyên chủ, nhưng vẫn có những chi tiết chưa rõ ràng.

Thấy thần thái của đối phương, anh cũng ý thức được có thể có vấn đề, bèn cẩn thận hồi ức ký ức của nguyên chủ...

Và rồi anh ngượng ngùng.

"Cái đó... tiền lì xì cứ coi như anh mượn, anh sẽ sớm trả lại cho em, có tính lãi nữa."

Luke cúi đầu nhìn đồng hồ, "Anh trễ rồi, tạm biệt!"

Anh cầm lấy đôi găng tay da, rồi chuồn đi d��ới ánh mắt mong đợi của người nhà.

Lần đầu tiên thử cải thiện mối quan hệ với gia đình.

Thất bại.

"Rầm!"

Cửa phòng đóng sập.

Cậu bé mũm mĩm lấy một hộp sữa bò từ tủ lạnh ra, rót vào ly thủy tinh, "Mẹ ơi, con vừa nghe nhầm sao, anh ấy lại chủ động đòi trả tiền ư?"

Lynda đặt bánh trứng tráng vào đĩa, "Thằng bé hôm nay đúng là có chút bất thường thật, đừng nên ôm hy vọng quá lớn."

"Con hiểu rồi."

Cậu bé mũm mĩm khẽ thở dài, "Cái tên này thật sự là anh ruột của con ư?"

"Dù mẹ cũng không muốn thừa nhận, nhưng đó là sự thật."

Cậu bé mũm mĩm lộ ra vẻ mặt trưởng thành không hợp với lứa tuổi, "Haizz, đây mới là điều đáng buồn nhất."

Lynda dùng xẻng sắt chỉ vào cậu bé mũm mĩm, "Jack, hãy dùng những suy nghĩ đó vào đúng chỗ đi. Nếu lần này con mà không đạt điểm B trở lên, thì cái máy chơi game của con cứ đợi kiếp sau đi."

...

Nhà Luke nằm trong một khu dân cư, môi trường của khu này khá tốt.

Căn nhà của họ trong khu dân cư này thuộc dạng hộ nhỏ, sân vườn chỉ khoảng hai ba chục mét vuông. Phía đông là bãi cỏ xanh mướt, phía tây là gara ô tô, và trước gara là một khoảnh sân lát xi măng.

Một chiếc mô tô màu đen "đầy chất cơ bắp" đang đỗ ở đó — mẫu Harley-Davidson Fat Boy đời 2021.

Trong phim "Kẻ Hủy Diệt II", Schwarzenegger đã điều khiển chính là dòng Harley-Davidson Fat Boy này.

Luke tháo băng trắng trên đầu xuống, thứ này chẳng có tác dụng gì.

Đội mũ bảo hiểm xong, anh leo lên mô tô, gạt số một, nhẹ nhàng vặn ga, cố gắng giảm tiếng gầm rú của xe xuống mức thấp nhất.

Anh không muốn bị hàng xóm phàn nàn.

Chiếc mô tô từ từ chạy vào đường lớn của khu dân cư. Càng rời xa nhà, số càng cao, tốc độ càng nhanh.

"Vù vù..."

Cảm giác điều khiển Harley, tuyệt!

Xe nặng, yên thấp, không phải là "cưỡi" mà giống như đang "lái".

Phong cảnh dọc đường ở Los Angeles rất đẹp, một bên là Thái Bình Dương mênh mông sóng biếc, bên kia là những dãy núi vách đá cheo leo. Rất nhiều người thường đặc biệt đến đây để tự lái xe du ngoạn.

Đương nhiên, con đường đẹp đến mấy cũng gặp phải vấn đề thường thấy: tắc đường.

Luke bất đắc dĩ, đành phải dừng xe chờ đợi.

Cạnh anh là một chiếc xe mui trần màu đỏ đang đỗ. Trong xe, một cô gái tóc xoăn đang soi gương trang điểm.

Cô gái rất xinh đẹp, mặc áo crop top màu đỏ rượu, vòng một đầy đặn thu hút không ít ánh mắt.

Luke tháo mũ bảo hiểm, vẫy tay, "Này, người đẹp, làm phiền một chút."

Cô gái tóc xoăn mấp máy môi đỏ, lườm Luke một cái, thản nhiên nói, "Tôi có bạn trai rồi."

Luke cười, "Được rồi, tôi chỉ muốn nói với cô là lốp xe của cô hết hơi rồi."

Cô gái tóc xoăn đặt thỏi son xuống, cúi đầu nhìn quanh, lốp trước đã xẹp lép.

Cô ta lại nhìn về phía Luke, nặn ra một nụ cười, "Thưa anh, anh có thể giúp tôi thay lốp xe được không? Trong xe có lốp dự phòng."

Lúc này, phía trước đã hết tắc đường.

"Tôi đang vội, cô tìm bạn trai cô mà thay đi."

Luke vặn ga, chiếc mô tô gầm rú lao đi...

Bản chuyển ngữ này, với bao tình tiết độc đáo, chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.