(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 130 : Hứa hẹn
Chiều hôm đó, vụ án đã bước vào giai đoạn kết án.
Luke rất không thích việc phải chỉnh lý những hồ sơ rườm rà cùng thủ tục kết án phức tạp.
Tranh thủ lúc nghỉ giải lao, hắn chạy đến phòng tập thể thao của cục cảnh sát để rèn luyện. Ở Los Angeles, nếu làm cảnh sát mà không có m���t thân thể cường tráng thì không thể được. Giờ làm việc, phòng tập không có nhiều người, hắn và Tiểu Hắc đều là khách quen.
Để tránh thiếu người trong đội, hai người thường sắp xếp thời gian luân phiên.
“Ha ha, Luke, quả nhiên ngươi ở đây.” Từ xa vọng đến tiếng của phó cục trưởng Reid.
“Cục trưởng, ngài cũng tới vận động sao?” Luke có chút chột dạ.
“Ta giờ làm việc rất ít vận động, ta là tới tìm ngươi.”
“Có chuyện gì sao?”
Cục trưởng Reid ném cho Luke một chai nước. “Ta đến để chúc mừng ngươi, vụ án Abu. Gera làm rất tốt, phân cục trưởng đã biểu dương ngươi rồi.”
“Thật sao?” Cấp bậc phân cục trưởng này, Luke đếm số lần gặp chỉ trên đầu ngón tay.
“Đương nhiên.”
Luke vặn nắp chai, uống một ngụm nước, “Oa ừ, thật vinh hạnh.”
“Sau này trong cuộc sống và công việc gặp phải khó khăn, có thể trực tiếp tìm ta. Đừng khách sáo.”
“Ta hiểu rồi.” Luke cười cười, nói tiếp: “Mấy ngày gần đây luôn luôn tăng ca, cảm thấy thân thể đặc biệt mỏi mệt, có thể phê cho ta vài ngày nghỉ không?”
“Chuyện nhỏ thôi.”
“Nhưng vụ án nữ diễn viên Courtney vẫn chưa kết thúc, vụ án này có sức ảnh hưởng rất lớn, chờ sau khi kết án phân cục trưởng còn muốn tổ chức họp báo, cho nên, các ngươi còn phải đẩy nhanh tiến độ một chút.”
“Nói cách khác, kỳ nghỉ của ta đã tan thành mây khói.”
“Chờ các ngươi phá án vụ Courtney, ta sẽ cho ngươi nghỉ dài. Ta giữ lời đó.”
“Ngài tới tìm ta, chỉ để nói chuyện này sao?”
“Không, trên thực tế, ta muốn dành cho ngươi một điều bất ngờ.”
“Bất ngờ gì vậy?”
“Nửa tháng nữa, cục cảnh sát Los Angeles sẽ tổ chức nghi thức thăng cấp quân hàm cảnh sát, ta đã giúp ngươi xin một suất thăng cấp. Nếu không có gì ngoài ý muốn, ngươi cũng sẽ nằm trong danh sách thăng cấp đợt này.”
Luke có chút bất ngờ, “Ta năm ngoái mới thăng cấp thám tử cấp một, dựa theo quy định…”
Reid ngắt lời Luke, “Đây là điều ngươi xứng đáng nhận được, làm rất tốt, ta rất coi trọng ngươi.”
Reid nói xong, quay người rời khỏi phòng tập thể thao.
Nói sao đây?
Mặc dù biết Reid đang vẽ ra m��t chiếc bánh lớn, nhưng chiếc bánh này quả thực rất hấp dẫn. Quân hàm cảnh sát cao thấp liên quan trực tiếp đến tiền lương và trợ cấp, đồng thời cũng sẽ gián tiếp ảnh hưởng đến việc thăng chức.
Luke đột nhiên cảm thấy có động lực làm việc…
Đàn ông mà, vất vả một chút thì tính là gì?
Buổi chiều, Luke lần đầu tiên tăng ca thêm nửa giờ, coi như đã bù lại thời gian vận động.
Đương nhiên, tiền làm thêm giờ vẫn phải được tính toán.
Sau bữa tối, hắn nằm trong bồn tắm thư giãn.
Hắn rất thích ngâm mình trong bồn tắm, lúc này có thể thả lỏng thân thể và tinh thần, loại bỏ tạp niệm. Những chuyện ban đầu không nghĩ ra, không chừng lúc này lại có thể thông suốt.
Đột nhiên, một âm thanh vang lên trong đầu, [Hoàn thành một lần kinh lịch kỳ ngộ, thẻ kỳ ngộ đã được kích hoạt, đã sử dụng.]
Ngay sau đó phần thưởng hệ thống cũng tới.
[Chúc mừng túc chủ phá án 'vụ án chôn xác', thành công bắt giữ một nghi phạm, thưởng 30 lần cơ hội rút thưởng. Chúc mừng túc chủ sau khi thăng cấp thanh tra, phá án mạng đầu tiên, hệ thống thăng cấp phiên bản 2.0. (Nội dung thăng cấp cụ thể: Rút được thẻ mới sẽ hiển thị giới thiệu chức năng thẻ mới.)]
Phần thưởng vụ án này khá phong phú, có lẽ liên quan đến sức ảnh hưởng lớn của vụ án và phạm vi lan truyền rộng rãi của nó.
Lần trước, phá vụ án thuê người gây thương tích, phần thưởng năm lần cơ hội rút thưởng.
Hắn ngại số lần ít nên chưa rút.
Hiện t��i trên giao diện rút thưởng, góc dưới bên phải hiển thị 35 lần.
Luke không chần chừ, rút thưởng!
Kim đồng hồ dừng lại, một ngàn đô la Mỹ.
…
Rút 35 lần, được 3 thẻ và 3.2 vạn đô la.
Tỷ lệ rút thưởng không đến mười phần trăm, có chút thấp.
Trong đó có hai thẻ cũ, một thẻ kỳ ngộ, một thẻ súng cầm tay.
Một thẻ mới, thẻ quan sát.
Chức năng: Sau khi sử dụng thẻ, có thể nhanh chóng học tập và rèn luyện năng lực quan sát.
“Tuyệt vời nha.”
Mặc dù tỷ lệ trúng thưởng không cao, nhưng tấm thẻ mới này rất hữu ích.
Đây là một trong hai tấm thẻ học tập.
Một thẻ học tập khác là thẻ súng ngắn, có thể nhanh chóng học tập và nâng cao kỹ năng bắn súng ngắn.
Mặc dù chỉ dùng một tấm, nhưng hắn có thể cảm nhận kỹ năng bắn súng của mình tiến bộ vượt bậc.
Và tấm thẻ này có thể nhanh chóng học tập năng lực quan sát.
Đối với cảnh sát hình sự, hai loại năng lực này vẫn hết sức quan trọng.
Hơn nữa, khác với các loại thẻ tiêu hao khác, hai loại thẻ học tập này sau khi sử dụng sẽ trở thành năng lực của bản thân, chẳng khác gì tăng cường năng lực của chính Luke.
Nếu phân loại, chúng hẳn thuộc về thẻ kỹ năng.
Xét từ góc độ lâu dài, giá trị của thẻ kỹ năng cao hơn thẻ tiêu hao.
Kho hệ thống hiện có 13 thẻ dự trữ và 8.5 vạn đô la tiền dự trữ.
Thẻ kỳ ngộ: 3 tấm.
Thẻ súng ngắn: 3 tấm.
Thẻ tinh chuẩn: 2 tấm.
Thẻ tránh đạn: 2 tấm.
Thẻ dò xét: 1 tấm.
Thẻ giám định: 1 tấm.
Thẻ quan sát: 1 tấm.
Ngoài ra, hắn còn có 3.5 vạn đô la đầu tư vào thị trường chứng khoán, và một ngàn đô la tiền mặt.
Ban đầu, Luke dự định tắm xong sẽ ngủ, nhưng bây giờ có ‘thẻ quan sát’.
Hắn đã không thể chờ đợi được nữa muốn học tập phương pháp rèn luyện năng lực quan sát.
Trong đầu theo bản năng nghĩ đến việc sử dụng ‘thẻ quan sát’.
Có thể nhanh chóng học tập và rèn luyện năng lực quan sát, thời gian hiệu lực 3 giờ.
Có mười ba loại phương pháp rèn luyện năng lực quan sát, theo thứ tự là phương pháp rèn luyện quan sát vật tĩnh, phương pháp rèn luyện quan sát vật động, phương pháp rèn luyện quan sát cuộc sống, phương pháp rèn luyện vẽ, phương pháp rèn luyện trong phòng…
Kiếp trước, Luke cũng là một cảnh sát, đã từng nghĩ đến việc rèn luyện năng lực quan sát của mình, tìm hiểu một số tài liệu, nhưng học một thời gian mà vẫn không nhập môn, cũng không có hiệu quả, kiên trì không được bao lâu liền từ bỏ.
Lần này có thẻ quan sát phụ trợ, hắn cảm thấy việc học tập của mình trở nên dễ dàng hơn nhiều, những phương pháp học tập số liệu hóa kia cũng trở nên sinh động.
…
Sáng hôm sau, chín giờ.
Luke ngáp một cái xuống xe Mercedes, vừa bước vào tòa nhà thám tử liền thấy ba người đang đi tới.
Raymond, Jenny, Tiểu Hắc.
“Ha ha, ta đã bỏ lỡ chuyện gì sao?”
Jenny thở dài, “Hẳn phải hỏi, ngươi không bỏ lỡ chuyện gì?”
Luke nhún nhún vai, ngồi vào ghế phụ của chiếc Ford Explorer, “Nhiệm vụ gì vậy?”
Tiểu Hắc vừa khởi động xe vừa nói: “Đã điều tra ra người phụ nữ theo dõi Courtney tại khách sạn.”
“Ngươi điều tra ra sao?”
“Không, Raymond và Jenny đã xem lại camera giám sát của khách sạn, từ bãi đỗ xe đã tìm thấy người phụ nữ ��ó, camera đã ghi lại biển số xe của cô ta.” Tiểu Hắc làm vẻ mặt như ngươi đã hiểu.
“Vụ án có tiến triển từ sáng sớm, tin tốt.” Luke cũng hứng thú hơn, chỉ cần có thể phá được vụ án này, việc thăng cấp quân hàm cảnh sát của hắn coi như đã chắc chắn mười phần.
Tiểu Hắc quay đầu nhìn Luke một chút, cười nói, “Ha ha, còn nhớ lời hứa của chúng ta không?”
“Ngươi lại dùng giọng điệu chọc tức này rất dễ bị ăn đòn đấy.”
Tiểu Hắc làm mặt quỷ, “Ngươi giống David, bản chất đều là phần tử bạo lực, chỉ là ngươi che giấu tốt hơn thôi.”
“Ngươi cảm thấy ta là kẻ cuồng bạo lực giả dối sao?”
“Chính ngươi nói đấy.” Tiểu Hắc nhún nhún vai, “Thật ra ta muốn nói là, cho ta mượn chiếc Harley chạy một chút.”
“Được, vừa hay tên tân binh kia cho ta biết hôm nay đến phân cục hẻm núi để lấy xe, ngươi đi đi.”
“Ta có thể sao?”
“Ta sẽ gọi điện hỏi hắn một chút.”
“Oa ừ, siêu ngầu, ta vẫn luôn muốn mua một chiếc Harley, đương nhiên là xếp sau chiếc Cadillac. Nếu lần này lái thử cảm thấy không tệ, chờ ta mua Cadillac có thể sẽ cân nhắc mua một chiếc Harley.”
Luke phụ họa, “Kế hoạch không tồi.”
…
Khu dân cư Kiều Lợi.
Hai chiếc xe dừng trước một căn biệt thự hai tầng màu trắng.
Luke chờ đợi từ trong xe bước xuống, kiểm tra súng ngắn và trang bị.
Jenny đi đến gõ cửa, Luke và mọi người nấp sau hai bên tường.
“Cốc cốc…”
“Ai ở ngoài vậy?”
“Dịch vụ khu dân cư, có người khiếu nại nhà cô tối qua có tiếng ồn.”
“Kẽo kẹt…”
Cửa mở, một người phụ nữ mặc váy ngủ dài nói, “Tin tôi đi, người đó chắc chắn là loại lừa, nếu không tai không thể dài như vậy.”
Nhìn thấy trong phòng không có gì bất thường, Jenny giơ huy hiệu cảnh sát lên, “LAPD.”
Người phụ nữ lập tức biến sắc mặt, tức giận nói, “Lừa đảo.”
“Xin lỗi, chúng tôi chỉ lo lắng cho sự an toàn của cô.”
“Các người có ý gì?”
“Chiều ngày 30 tháng 4, hơn hai giờ, cô có phải đã đi qua khách sạn Betsy không?”
“Ta nhớ không rõ.” Người phụ nữ qua loa một câu, “Ta rất khỏe, không cần cảnh sát giúp đỡ. Nếu không có chuyện gì khác, xin các người hãy rời đi.”
Luke nói, “Nếu cô có thái độ như vậy, vậy chúng tôi cũng nói thẳng. Chúng tôi nghi ngờ cô có liên quan đến một vụ án giết người, mời cô về cục cảnh sát để hợp tác điều tra.”
“Các người nhầm rồi, ta không hề có bất kỳ liên quan nào đến vụ án giết người.”
Luke hỏi, “Cô tên là gì?”
“Ekaline. Asma.”
“Chính là cô.” Giọng Luke chắc chắn, “Theo chúng tôi đi một chuyến đi.”
Ekaline hít một tiếng, do dự rất lâu, “Ta… muốn thay quần áo khác.”
“Jenny, đi theo cô ta.”
Ekaline từ chối, “Ta sẽ không để bất cứ ai nhìn ta thay quần áo.”
“Cô ấy sẽ chờ ở cửa phòng ngủ.”
Ekaline trừng Luke một cái, có chút bất đắc dĩ tiến vào phòng ngủ.
Luke cũng vào phòng, nhìn thấy ở cửa có trưng bày một đôi giày da nam, nhưng trong phòng lại không thấy vật dụng hàng ngày của nam giới.
Mấy phút sau, Ekaline từ phòng ngủ đi ra, “Đi thôi.”
Luke bất thình lình hỏi, “Cô đã kết hôn chưa?”
“Chưa.”
“Trong phòng còn có người khác không?”
“Không.” Ekaline đóng cửa ph��ng, đi theo Raymond và Jenny lên xe cảnh sát.
…
Khoảng mười phút sau, cửa phòng từ bên trong mở ra, một người đàn ông da trắng đội mũ và đeo khẩu trang từ trong nhà bước ra, dáng vẻ nhìn quanh quất.
Thấy không có ai ở xung quanh căn nhà, người đàn ông da trắng thở phào nhẹ nhõm, ra khỏi sân, bước nhanh rời đi.
“U ô…”
Một chiếc Ford Explorer lao tới, giảm tốc độ, gần như song song với người đàn ông.
Luke thò đầu ra từ ghế phụ lái, chào hỏi, “Này, chúng ta lại gặp mặt rồi.”
Người đàn ông quay đầu nhìn Luke một cái, đầu tiên là sững sờ, sau đó như thể không nghe thấy gì, đi nhanh hơn.
“Boris. Bosi, ta biết là ngươi.”
Người đàn ông này chính là một trong những bạn trai của nạn nhân Courtney.
Mặc dù đối phương đội mũ và đeo khẩu trang, nhưng năng lực quan sát của Luke không phải là vô ích, hắn lập tức nhận ra đối phương.
“Hai vị thanh tra, tìm tôi có việc sao?”
Luke cười, hắn không ngờ hai người này lại có quan hệ, quả thực là một niềm vui bất ngờ, “Lên xe đi, chúng ta nói chuyện.”
“Cái này e rằng không được, hôm nay tôi còn có việc phải làm.”
“Vừa hay, chúng tôi không có việc gì, vậy chúng tôi sẽ đi theo ngươi, chờ khi nào ngươi có thời gian, chúng ta sẽ nói chuyện tiếp.”
“Ha ha, các người không thể như vậy, đây là đang can thiệp tự do của tôi.”
“Vậy tôi chỉ có thể lấy tội danh trộm cướp để bắt giữ ngươi. Tôi vừa hỏi Ekaline, cô ấy sống một mình, trong nhà không có bất kỳ ai.”
“Chờ một chút, chúng ta không oán không thù, các người tại sao lại nhắm vào tôi?”
“Ta không phải nhắm vào ngươi, chỉ là muốn trò chuyện với ngươi, kiểu như bạn bè ấy. Nói chuyện về Courtney, nói chuyện về Ekaline, nói chuyện về mối quan hệ giữa ba người các ngươi. Ta rất tò mò.”
Tiểu Hắc lái xe giơ hai tay tán thành, “Tôi cũng tò mò.”
Boris phẫn nộ nói, “Tôi không có nghĩa vụ phải thỏa mãn sự tò mò của các người.”
“Markus, xuống xe, lấy tội danh trộm cướp bắt giữ hắn. Dám phản kháng, cứ nổ súng.”
“Vâng, thám tử.”
“Các người không thể đối xử với tôi như vậy, ở Las Vegas không ai dám đối xử với tôi như vậy.”
“Đây là Los Angeles, LAPD có nghĩa vụ và quyền lợi bắt giữ một tên tội phạm đột nhập trộm cướp.”
Courtney vừa mới chết không lâu, bạn trai liền ở cùng với người phụ nữ từng theo dõi cô ta, muốn nói không có vấn đề thì quỷ mới tin.
Tiểu Hắc xuống xe, còng Boris lại. Mặc dù Boris phẫn nộ, nhưng thấy Luke cầm súng trong tay, cuối cùng không dám phản kháng.
…
Cục thám tử.
Raymond và Jenny đưa Ekaline vào phòng thẩm vấn.
Raymond mặt lạnh lùng hỏi, “Chiều ngày 30 tháng 4, hơn hai giờ, cô ở đâu?”
Ekaline lắc đầu, “Tôi đã nói với anh rồi, không nhớ rõ.”
“Vậy thì tôi sẽ giúp cô hồi ức một chút.” Raymond từ trong tài liệu lấy ra một tấm ảnh, tấm ảnh là từ video giám sát của khách sạn Betsy, giữa ảnh là một người phụ nữ mặc quần đen, “Nhìn rõ ràng, có phải là cô không.”
Ekaline mím môi một cái, “Anh nói đúng, đây là tôi, tôi nhớ ra rồi, chiều hôm đó có đi qua khách sạn Betsy.”
“Đi làm gì?”
“Uống trà chiều.”
“Uống sao?”
“Vào quán rượu rồi đột nhiên không muốn uống.”
“Vì sao?”
“Tôi đến kỳ kinh nguyệt, được không?”
Raymond lấy ra một tấm ảnh của Courtney, “Cô có biết cô ấy không?”
Ekaline liếc nhìn một cái, vội vàng quay đầu sang một bên, “Không biết.”
“Nhìn cho kỹ rồi hãy nói.”
“Có nhìn thêm mấy lần cũng không biết.”
“Vậy cô vì sao lại theo dõi cô ấy?”
“Tôi không có.”
“Chúng tôi đã nhìn rất rõ trong camera giám sát rằng cô đang theo dõi cô ấy, luôn bám theo cô ấy vào phòng.”
“Tôi không theo dõi cô ấy, chỉ là hai người trùng hợp đi cùng hướng, chỉ có thể nói là khá trùng hợp.”
“Trùng hợp sao?” Raymond hỏi ngược lại, “Vậy cô có biết không, điều trùng hợp hơn nữa là người phụ nữ mà cô theo dõi đó đã bị sát hại mấy tiếng sau.
Cô cũng là một trong những đối tượng bị nghi ngờ.”
Người phụ nữ cầm hai tấm hình nhìn một chút, “Điều này nói lên điều gì? Tôi không hổ thẹn với lương tâm, tôi không biết người phụ nữ này, và cái chết của cô ấy không liên quan đến tôi.
Ekaline, các người có chứng cứ thì hãy đưa ra, nếu không có chứng cứ, tôi muốn rời đi.”
Raymond nói một cách nghiêm túc, “Ha ha, chúng tôi không phải muốn gây khó dễ cho cô, mà là không muốn cô bị cuốn vào một vòng xoáy, chúng tôi đang giúp cô.”
“Cảm ơn, nhưng tôi không cần giúp đỡ.” Ekaline đứng dậy muốn rời đi.
“Kẽo kẹt…” Cửa phòng thẩm vấn mở ra.
Luke từ ngoài đi vào, “Ekaline, có thể trò chuyện vài câu không?”
“Tôi đã nói xong rồi.” Ekaline liếc Luke một cái, không muốn nể mặt hắn.
“Chỉ là nói vài câu thôi, không tốn nhiều thời gian của cô đâu.”
Ekaline nhìn đồng hồ, lại ngồi trở lại ghế, “Cho anh ba phút.”
Luke đi thẳng vào vấn đề, “Cô và Courtney có quan hệ như thế nào?”
“Đồng nghiệp của anh đã hỏi rồi, tôi không biết Courtney, cũng không có bất kỳ quan hệ nào với cô ấy.”
“Vậy cô tại sao lại muốn giết cô ấy?”
Ekaline phẫn nộ nói, “Anh dựa vào đâu mà nói như vậy? Tôi không hề giết bất cứ ai! Nếu anh còn nói như vậy, tôi sẽ khởi kiện anh.”
“Xin lỗi, nhưng đây không phải là tôi nói, là Boris nói.”
“Không thể nào, Boris không thể nói loại lời này.”
“Là hắn nói, hắn còn nói rất nhiều về ân oán giữa ba người các cô, ví dụ như Courtney đã cướp hắn từ bên cạnh cô như thế nào, điều này cô từ đầu đến cuối không thể nguôi ngoai, có phải cô rất hận Courtney không?”
“Tôi… là không thích Courtney, nhưng tôi sẽ không giết cô ấy.”
“Cô thừa nhận mình biết Courtney sao?”
“Đúng vậy, nhưng cái chết của cô ấy không liên quan gì đến tôi?”
“Vậy cô tại sao lại nói dối?”
Ekaline hít sâu một hơi, “Tôi chỉ là không muốn nhắc đến cô ấy.”
“Được, đã cô không chịu nói, vậy chúng tôi chỉ có thể chấp nhận lời khai của Boris.”
Thực ra Luke đang lừa Ekaline, hắn mặc dù đã đưa Boris về cục cảnh sát, nhưng Boris không hợp tác, chỉ thừa nhận Ekaline là bạn gái cũ của hắn, sau đó không chịu nói thêm gì, còn yêu cầu luật sư có mặt.
Cho nên, Luke mới nghĩ đến việc trước tiên cạy miệng Ekaline, hỏi từ cô ta một số manh mối có giá trị.
Ekaline có chút lo lắng, “Boris nói cái gì?”
“Chúng tôi đã tìm thấy chứng cứ giết người tại nhà Courtney, hắn xác nhận cô là chủ mưu, còn mình chỉ là tòng phạm.”
“Không thể nào, Boris không thể nào thừa nhận chuyện giết người.”
“Trước mặt chứng cứ xác thực, hắn không thừa nhận cũng vô dụng.
Chúng tôi nhận được tin tức xác thực, Boris đang ẩn náu ở nhà cô, chúng tôi ban đầu là đi bắt hắn, chỉ là để đảm bảo an toàn cho cô mới đưa cô đến cục cảnh sát trước.
Không ngờ, cô mới là trùm cuối.
Đây cũng là một thu hoạch ngoài ý muốn.”
Jenny bên cạnh vẫn còn đang mơ màng, điều này quá sức bịa đặt rồi.
Rõ ràng ngươi là đi làm muộn, ngay cả nhiệm vụ cụ thể mà đội trưởng giao cũng không rõ ràng, vậy mà lại làm ra vẻ mình là đại lão đứng sau màn.
“Không, cái chết của Courtney không liên quan gì đến tôi, tôi cũng không phải cái gì chủ mưu. Boris hắn đang nói bậy, cái đồ vong ân bội nghĩa này, trước đây vì người phụ nữ xấu kia mà bỏ tôi, bây giờ lại muốn dùng tôi để thoát tội.
Tôi mới sẽ không để hắn đạt được điều đó.” Ekaline run rẩy khắp người vì tức giận, “Tôi thật sự không liên quan gì đến cái chết của Courtney, tôi chỉ là nói cho Boris chuyện Courtney đến quán rượu.
Giết người là ý của hắn, không liên quan gì đến tôi.”
Luke thuận thế nói, “Cô miêu tả kỹ càng một lần.”
“Chiều ngày 30 tháng 4, tôi đi đến khách sạn Betsy uống trà chiều, thấy Courtney.
Cô ta mặc dù che giấu rất kỹ, nhưng tôi vẫn nhận ra cô ta.
Tôi thấy cô ta cùng một người đàn ông tiến vào cùng một phòng, tôi chụp ảnh gửi cho Boris.
Boris rất phẫn nộ.
Tôi hiểu rõ Boris, hắn không chịu được sự phản bội kiểu này, chắc chắn sẽ trả thù Courtney.”
Ekaline thở dài một hơi, “Ngày hôm sau liền truyền đến tin tức Courtney bị hại.”
“Cô có biết chuyện hắn giết Courtney không?”
“Hắn là một người đàn ông rất thâm sâu, cho dù chính hắn giết, cũng không thể nào nói cho tôi. Hơn nữa, tôi cũng không xác định có phải hắn làm hay không.”
“Ngay cả như thế, cô còn muốn đi cùng hắn sao?”
“Anh có hút thuốc không? Ngay cả biết rõ hút thuốc có hại, không phải vẫn sẽ hút sao?”
Ekaline hiểu biết không nhiều, nhưng thông qua một hồi hỏi thăm, Luke đã biết rõ một chuyện: chiều ngày 30 tháng 4, Boris đã biết chuyện Courtney đánh bài poker với nhà sản xuất.
Hắn có động cơ gây án.
Từ Las Vegas lái xe đến Los Angeles chỉ mất ba, bốn tiếng, hắn có đủ thời gian gây án.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.