(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 143 : Trở lại như cũ hiện trường
Sau đó, Luke và Tiểu Hắc lại trở về nhà Theodore Caine để thăm hỏi.
Bạn gái của Theodore mở cửa, lạnh lùng nói: "Các anh còn có chuyện gì nữa? Muốn bắt cả tôi đi luôn sao?"
Luke ra hiệu cho Tiểu Hắc nói.
Tiểu Hắc hắng giọng, hắn không phải là không tiện nói, chỉ là loại chuyện này khi nói ra cần kỹ năng, nếu không rất dễ bị đối phương kiện vì tội quấy rối.
"Chúng tôi nghi ngờ Theodore có liên quan đến một vụ án giết người nghiêm trọng."
"Vớ vẩn! Dù chúng tôi quen nhau chưa lâu, nhưng tôi hiểu rõ hắn. Trộm vặt móc túi thì có thể, nhưng hắn không có gan giết người." Bạn gái Theodore hai tay khoanh trước ngực, Tiểu Hắc cảm giác mắt mình như muốn dán chặt vào.
"Thật tuyệt."
"Hai người quen nhau bao lâu rồi?"
"Chừng hai ba tuần, có vấn đề gì sao? Anh không thật sự muốn theo đuổi tôi đấy chứ?"
"Không, tôi có bạn gái. Tôi chỉ muốn hỏi một chút, cô có biết Josie Alissa không?"
"Biết, bạn gái cũ của hắn. Hai người từng qua lại một thời gian, nghe nói còn là đội trưởng đội cổ vũ của một trường cấp ba nào đó, tôi không quan tâm. Giờ bên cạnh hắn là tôi đây, tôi thắng."
Tiểu Hắc sững sờ, điều này không giống với tình hình mà họ đã biết. "Hai người họ từng hẹn hò sao?"
"Đúng vậy, hắn tự mình nói."
"Họ quen nhau bao lâu?"
"Tôi không biết, cũng không hỏi. Cớ gì phải tự tìm phiền phức? Các anh tìm hắn vì chuyện của bạn gái cũ hắn sao?"
Tiểu Hắc thành thật nói: "Josie Alissa bị giết, chúng tôi đến để tìm hiểu thông tin."
"Ồ, các anh nói thật đấy à?"
"Đúng vậy, chúng tôi là đội trọng án, không có hứng thú với những chuyện vặt vãnh như trộm cướp đánh nhau. Nói với em trai cô đừng đi đi lại lại trong phòng khách nữa, cho dù hắn trộm đồ ngay trước mặt chúng tôi, chúng tôi cũng chưa chắc đã để tâm đến. Đương nhiên, điều này chủ yếu còn tùy thuộc vào tâm trạng."
Luke nói nhỏ: "Đừng nói mấy chuyện nhảm nhí đó nữa, vào thẳng vấn đề chính đi."
"Cô tên là Triss Lille?"
"Theodore nói cho các anh biết à?"
"Trả lời thẳng thắn."
"Đúng vậy, có vấn đề gì sao?"
"Josie Alissa bị giết, Theodore từng xảy ra xung đột với cô ấy. Chúng tôi muốn xác nhận chứng cứ ngoại phạm của hắn. Hắn nói chiều hôm qua, khoảng từ ba đến bốn giờ, hai người ở cùng nhau."
"Không sai, chúng tôi ở cùng nhau cả ngày."
"Lúc đó hai người đang làm gì?"
"Lái xe đi chơi."
"Lái xe đi đâu?"
"Đường số 1, bên cạnh là biển cả, phong cảnh rất tuyệt. Trừ việc chiếc xe hơi cũ, mọi thứ khác đều rất t���t."
"Vị trí cụ thể?"
"Tôi không nhớ rõ lắm, nhưng chúng tôi có dừng lại ở một trạm xăng tên là Mourta, các anh có thể tự mình đi kiểm tra."
"Theo Theodore nói, chiều hôm qua hai người trên xe..." Tiểu Hắc chưa nói hết lời, Luke liền ngắt lời: "Được rồi, hỏi thế là đủ rồi, chúng ta đi thôi."
Sau khi hai người rời đi, Tiểu Hắc hỏi nhỏ: "Tôi vẫn chưa hỏi về chuyện thời gian mà?"
Luke cười nói: "Hai ba phút đó, dù thật hay giả cũng không có ý nghĩa, chẳng chậm trễ gì đâu. Mạo hiểm bị người phụ nữ này kiện vì tội quấy rối thì không đáng. Vả lại, nếu Theodore nói dối... hắn tuyệt đối sẽ không nói hai ba phút."
"Anh nói có lý. Nếu là tôi thì ít nhất cũng phải nửa tiếng trở lên." Tiểu Hắc cười cười, hỏi thêm: "Vậy còn chuyện Theodore và Josie quen nhau thì sao?"
"Hắn khẳng định đang nói khoác!" Luke không cần nghĩ cũng biết.
Họ trở lại trong xe, hỏi lại Theodore, thời gian và địa điểm hắn lái xe đi ra chiều hôm qua vẫn khớp đúng.
Ngoài ra, cũng như Luke đã đoán, hắn đã nói dối về chuyện của Josie.
Một đội trưởng đội cổ vũ trường học căn bản sẽ không để mắt đến hắn.
Theodore có bạn gái mới, có chứng cứ ngoại phạm, ít nhất nhìn từ tình hình hiện tại thì nghi ngờ không lớn, hắn được thả đi.
...
Sau khi tan ca.
Luke đến nhà mẹ ăn cơm, chủ yếu là muốn xem thằng béo tâm trạng có ổn định không.
Lúc ăn cơm, thằng béo hỏi về vụ xả súng.
Hắn mô tả qua loa những tình huống có thể nói.
Còn hỏi thăm thằng béo về tình hình của Josie.
Thằng béo cũng biết Josie, đội trưởng đội cổ vũ người da đen này, nhưng hắn không mấy hứng thú với các cô gái da đen, nên không hiểu rõ lắm.
Ăn cơm xong, cùng mẹ và thằng béo xem TV một lúc, Luke liền về nhà.
Hắn chuẩn bị hôm nay học kỹ năng phác họa hồ sơ tội phạm.
Khi mới đến Los Angeles, Luke ôm ý nghĩ kiếm sống, không mấy để tâm đến việc điều tra án.
Nhưng trong khoảng thời gian này, cuộc sống của hắn có sự thay đổi lớn, tâm tính cũng thay đổi.
Cảnh sát Los Angeles có địa vị, có quyền lực, cũng mang lại thu nhập dồi dào cho Luke. Hắn muốn đứng vững chỗ ở cục cảnh sát, thậm chí trở thành nhân vật cấp cao của Los Angeles.
Đồng thời, hắn cũng ý thức được thiếu sót của bản thân. Tội phạm ở Los Angeles phức tạp hơn và khó đối phó hơn so với ở nội địa.
Đa số người ở nội địa vì cuộc sống mưu sinh, suy nghĩ tương đối đơn giản, nguyên nhân gây án cũng khá thống nhất, phần lớn là vì lợi ích hoặc tình cảm, hoặc là kiếm tiền hoặc giành lấy phụ nữ; những kẻ biến thái thì ít hơn nhiều.
Nhưng người Mỹ thì khác, đầu óc họ có nhiều ý nghĩ. Điều đó không có nghĩa là người Mỹ thông minh, chỉ là phúc lợi xã hội ở đây cao, áp lực cuộc sống không lớn đến vậy.
Con người một khi ăn no mặc ấm, liền dễ dàng nghĩ đến những chuyện vớ vẩn. Nói trắng ra là nhàn rỗi không có việc gì làm, thích chơi trò quái lạ, tâm tư cũng khó đoán.
Số lượng vụ án quái lạ tương đối nhiều, những kẻ biến thái càng nhiều hơn.
Luke xuyên không đến nay chưa từng gặp vụ án nào đặc biệt biến thái, nhưng chưa biết chừng sau này sẽ gặp phải.
Phác họa hồ sơ tội phạm là một kỹ năng rất mạnh, chắc chắn sẽ hữu dụng trong quá trình điều tra án sau này.
Luke sớm đã sưu tầm những sách liên quan đến phác họa hồ sơ tội phạm. Trước đó hắn cũng đã đọc qua một số nội dung liên quan, nhưng luôn cảm thấy như gãi không đúng chỗ ngứa, không thể ứng dụng vào thực tế.
Giờ đây khi sử dụng thẻ Hồ sơ Tội phạm, hắn có một cảm giác mới mẻ, cảm giác thông suốt, lĩnh hội toàn diện, hiểu biết sâu sắc hơn về kỹ năng phác họa tội phạm.
...
Tám giờ sáng.
"Đinh linh linh..." Một tiếng chuông điện thoại di động vang lên.
Tối qua Luke học bài khá muộn, hắn ngáp một tiếng, nhấn nút nghe máy: "Alo."
Giọng Reid trong điện thoại vang lên: "Luke, Barbara tỉnh rồi!" (Bạn gái của đầu gấu trường)
"Khi nào?"
"Ngay vừa rồi."
Luke đột nhiên tỉnh táo hẳn ra: "Tôi biết rồi, tôi sẽ đi bệnh viện ngay bây giờ."
"Anh nợ tôi một bữa tiệc lớn đấy nhé."
"Không thành vấn đề." Luke cúp điện thoại, rồi gọi thêm một cuộc cho Tiểu Hắc, bảo đối phương đến đón mình.
Rửa mặt đơn giản xong liền ra khỏi nhà.
...
Bệnh viện Tây y Nida.
Barbara vừa mới chuyển từ phòng chăm sóc đặc biệt sang phòng bệnh 709.
Barbara là một cô gái da trắng tóc dài màu nâu, sắc mặt có chút tiều tụy, cha mẹ cô đứng hai bên giường bệnh.
Luke bước vào phòng bệnh, nói rõ mục đích của mình.
Cha của Barbara có vẻ hơi kháng cự: "Xin lỗi, cơ thể Barbara còn hơi yếu, mong các anh có thể cho con bé thêm chút thời gian hồi phục."
Luke nói: "Tôi có thể lý giải tâm trạng của hai vị, nhưng Barbara là người sống sót duy nhất trong vụ xả súng ở tòa nhà giảng đường. Con bé là một cô gái may mắn, nhưng những người khác..."
Barbara nức nở hỏi: "Chad Kreis cũng đã chết rồi sao?"
"Đúng vậy, lần này tôi đến chính là muốn tìm hiểu một chút chuyện của Chad Kreis."
"Ôi Chúa ơi, thật là đáng sợ." Barbara bật khóc.
Cha của Barbara khuyên nhủ: "Con yêu, con đừng quá kích động, cơ thể con vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Thanh tra, mời anh ra ngoài một lát."
Barbara thốt lên: "Không, con muốn nói chuyện với thanh tra, con sẽ nói ra những gì con nghĩ."
"Con yêu, con bây giờ nên nghỉ ngơi."
Barbara lắc đầu: "Con không làm được."
"Được rồi, con yêu, con đừng quá kích động." Cha của Barbara có chút bất lực, nhìn về phía Luke: "Xin anh làm nhanh một chút."
"Tôi hiểu rồi." Luke ngồi vào chiếc ghế bên cạnh giường bệnh của Barbara: "Barbara, cháu là người đầu tiên bị xả súng sao?"
"Chắc là vậy ạ. Trước khi bị bắn, mọi thứ xung quanh đều bình thường. Sau khi bị bắn, mọi thứ xung quanh vẫn hỗn loạn, mọi người chạy tán loạn, con cảm giác có người còn giẫm lên người con, tưởng rằng mình sẽ chết."
"Cháu có nhìn thấy hung thủ không?"
"Không ạ, quá đột ngột. Lúc đó Josie đi vệ sinh, con đang nói chuyện điện thoại với bạn trai Chad. Buổi chiều hắn muốn hẹn con đi xem phim cùng, sau đó con liền bị bắn."
"Cháu có biết chuyện Chad bị xả súng không?"
Barbara nức nở nói: "Đúng vậy, con đã nhìn thấy, con thấy hết tất cả, thật kinh khủng. Họ đều muốn cứu con, không nên xảy ra chuyện như vậy."
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra lúc đó?"
"Bowen."
"Sau khi con bị bắn, xung quanh tiếng súng nổ liên hồi, mọi người sợ hãi chạy trốn, không ai quan tâm đến sống chết của con. Bowen là người đầu tiên đến bên cạnh con, là người muốn cứu con. Hắn dùng quần áo trong túi xách của con để băng vết thương, còn đánh thức con từ trong hôn mê... Ngay lúc này, sự cố đã xảy ra. Chad cũng tới, hắn hiểu lầm Bowen, một cước đạp Bowen ngã. Trong tay hắn còn cầm một cây gậy gỗ, tiếp đó..." Barbara bật khóc, dường như không muốn nhớ lại nữa.
Một lát sau, cô mới tiếp tục nói: "Con nghe thấy hai tiếng súng nổ, Bowen bắn súng, là hắn đã giết chết Chad, ô ô..." Barbara lại bật khóc: "Con không nghĩ tới sẽ xảy ra chuyện như vậy, họ đều muốn giúp con, không nên kết thúc như vậy. Con đã sớm nói với Chad, hắn nên sửa cái tính xấu của hắn, nhưng hắn lại không nghe lời con."
Luke xác nhận: "Nói cách khác, Chad đã tấn công Bowen trước, sau đó Bowen mới nổ súng."
"Con không biết có tính là tấn công không, Chad chỉ đạp Bowen một cước, rồi mọi chuyện cứ thế xảy ra."
"Chad thường xuyên bắt nạt người khác như vậy sao?"
"Chad tính cách khá thích nghịch ngợm, thường xuyên làm mấy trò đùa tai quái. Hắn và Bowen khá thân quen, trước kia cũng thường xuyên đối xử với Bowen như vậy, nhưng không ngờ lần này..."
Luke hỏi thêm: "Tại sao Chad lại đạp Bowen?"
"Hắn có thể nghĩ rằng Bowen muốn làm hại con. Con cũng không rõ lắm, tóm lại, mọi chuyện cứ thế xảy ra."
"Sau đó Bowen đã làm gì?"
"Con sau đó ngất đi, không biết gì nữa."
"Cháu và Josie Alissa là bạn thân sao?"
"Đúng vậy."
"Trước khi cháu bị xả súng có dấu hiệu nào không?"
"Không có gì đáng nhớ."
"Tôi nghe nói Josie trước đó từng bị người quấy rối, cháu có còn nhớ không?"
"Đúng vậy, Josie rất gợi cảm, vóc dáng rất tuyệt, rất nhiều nam sinh đều muốn chiếm đoạt..."
Nói đến đây, Barbara tựa hồ ý thức được cha mẹ đang ở đây, cô ngậm miệng lại: "Có một chàng trai tên Theodore, một lần uống say trên sân bóng bầu dục đã từng ôm cô ấy."
"Cô ấy và Theodore từng hẹn hò sao?"
"Làm sao có thể, Josie có gu rất cao, sẽ không bao giờ để mắt đến hắn đâu."
"Tôi muốn mời cháu nhận dạng những nạn nhân còn lại trong vụ xả súng, xem cháu có biết ai không." Luke cầm những tấm ảnh, từng tấm một đưa cho Barbara xem.
"Lev Kaft, trung vệ đội bóng bầu dục; Hollip Harding, cầu thủ ngôi sao của đội bóng bầu dục; Hermann Vader, tên đáng ghét của hội học sinh, hắn rất thích thể hiện. Đều là những bạn học nổi tiếng, họ vẫn gặp nạn sao?"
"Lev đã chết rồi, hai người còn lại bị thương."
"Thật là đáng sợ. Lần trước nhìn thấy Lev là khi hắn còn đang chạy trên sân bóng. Dáng người hắn trong đội bóng bầu dục được xem là khá nhỏ gầy, nhưng hắn không sợ hãi, chưa bao giờ sợ hãi những cầu thủ vạm vỡ hơn mình. Thật đáng tiếc."
"Barbara, về chuyện bị xả súng này, cháu có suy đoán hay nghi ngờ ai không?"
"Không ạ."
"Ngoài Bowen ra, Chad còn từng bắt nạt những người khác sao?"
Barbara thở dài một tiếng: "Hắn quả thực không phải là người dễ gần... Thích đùa giỡn với người khác, cũng quả thực từng đắc tội không ít người, nhưng... cũng chỉ giới hạn ở đó, không có chuyện gì vượt quá giới hạn. Con thật không nghĩ tới ai sẽ dùng loại thủ đoạn kịch liệt này để trả thù."
Cha của Barbara nói: "Tôi đã sớm nói không nên qua lại với cái thằng nhóc vô lễ đó, nó không xứng với con."
Barbara khóc nấc lên: "Xin cha đừng nói những điều đó nữa, Chad đã chết rồi... Ô ô..."
Mẹ của Barbara an ủi: "Barbara, con đừng quá vội vàng. Anh yêu, anh cũng đừng nói nữa." Sau đó bà lại nhìn sang Luke: "Thanh tra, h��m nay đến đây thế là đủ rồi phải không? Cơ thể Barbara vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, đợi con bé khỏe hơn một chút rồi hẵng tiếp tục lập bản ghi chép."
Luke để lại một tấm danh thiếp: "Hãy nghỉ ngơi thật tốt. Nếu nhớ ra manh mối gì có thể gọi cho tôi."
Ra khỏi phòng bệnh, Tiểu Hắc hỏi: "Bây giờ chúng ta đi đâu?"
...
Nửa giờ sau.
Nhà Bowen.
Khi Luke và những người khác đến nơi, Bowen đang ngồi thẩn thờ trong sân.
Luke lên tiếng chào: "Bowen, chúng ta có thể nói chuyện một chút không?"
Bowen đứng dậy nhìn Luke và những người khác, trên mặt thần sắc có chút phức tạp.
"Các anh muốn nói chuyện gì với tôi?"
"Barbara."
"Barbara thế nào rồi?" Giọng Bowen run rẩy.
"Cô ấy tỉnh rồi, bảo tôi gửi lời hỏi thăm cậu."
"Vậy là tốt rồi." Bowen đáp lại hờ hững.
Luke cảm giác đối phương như thể vừa thở phào một hơi.
"Cọt kẹt..." Cửa nhà Bowen mở ra, cha của Bowen bước tới: "Thanh tra Luke, các anh lại đến đây làm gì?"
"Chúng tôi muốn nói chuyện với Bowen."
"Tại sao? Lần trước không phải đã nói chuyện rồi sao?"
"Có nhân chứng mới và lời khai mới, chúng tôi cần lập lại một bản ghi chép cho Bowen."
Cha của Bowen theo thói quen chắn trước mặt con trai mình: "Ý anh là sao?"
Luke nghiêm mặt nói: "Bowen, đã đến lúc nói ra sự thật. Chuyện này không chỉ liên quan đến cậu, Barbara, Chad, mà còn cả những người đã chết khác, bao gồm cả Fanny, người vẫn luôn ngưỡng mộ cậu. Cậu không thể giấu giếm cả đời, cũng nên đối mặt. Vả lại, sự việc có lẽ cũng không nghiêm trọng như cậu tưởng tượng."
Bowen hít một hơi thật sâu: "Anh nói đúng, lần này tôi sẽ không trốn tránh nữa."
Cha của Bowen hơi kinh ngạc nói: "Con trai, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?"
...
Nửa giờ sau, Bowen cùng cha được đưa tới phòng thẩm vấn của cục điều tra.
Cha của Bowen nhìn xung quanh: "Tại sao lại đưa chúng tôi đến đây? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
Luke ngồi sau chiếc bàn thẩm vấn: "Cứ hỏi Bowen ấy."
"Bowen, rốt cuộc là sao?"
"Con... " Bowen thở ra một hơi, vẫn còn chút do dự: "Con đã bắn chết người để tự vệ."
"Cái gì!" Cha của Bowen giật mình: "Con không thể nói bừa! Tại sao lại như vậy? Không thể nào, tội danh này không nên tùy tiện thừa nhận, việc này sẽ hủy hoại chính con!"
Luke khuyên nhủ: "Nhân chứng Barbara đã tỉnh lại, đã kể lại sự thật. Hiện tại Bowen chủ động thành thật là có lợi nhất cho cậu ấy. Nếu tiếp tục kéo dài sẽ khiến mọi chuyện trở nên phức tạp hơn. Thậm chí, ngay cả khi vô tội cũng có thể bị phán là có tội."
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Cha của Bowen vẫn mặt mũi mờ mịt: "Thanh tra, tôi yêu cầu được nói chuyện riêng với Bowen."
"Bowen, cậu nghĩ sao?"
Bowen do dự một lúc lâu: "Không cần, lần này con muốn tự mình quyết định."
Cha của Bowen có chút ngạc nhiên nhìn con trai: "Bowen..."
"Ba ba, con trưởng thành rồi, con nhất định phải dũng cảm đối mặt tất cả." Bowen nói xong, như thể đã đưa ra quyết định cuối cùng: "Thanh tra, tôi sẵn lòng kể lại tình huống lúc đó, nhưng tôi hy vọng có thể đạt được thỏa thuận vô tội (presumption of innocence)."
"Thỏa thuận vô tội (presumption of innocence) là gì?"
"Phòng vệ chính đáng, tôi là phòng vệ chính đáng."
"Nếu cậu đã cho rằng mình phòng vệ chính đáng, lúc đó cứ trực tiếp nói với cảnh sát, cớ gì lại kéo dài đến tận bây giờ?"
"Tình huống lúc đó rất phức tạp, tôi cũng hoảng sợ, tự tay giết một người. Tôi từ trước đến nay chưa từng gặp loại tình huống này, cũng không thể hoàn toàn xác định mình có phải không có chút trách nhiệm nào không. Tôi cũng không dám tra cứu trên mạng... Cho nên, tôi muốn đợi chờ xem sao."
"Đợi cái gì?"
"Barbara. Nếu Barbara tỉnh lại, sự thật sẽ được sáng tỏ. Cô ấy có thể chứng minh sự trong sạch của tôi, tôi cũng không thể không đối mặt. Nếu Barbara không tỉnh lại, cũng có thể sẽ không có ai biết chuyện lúc đó..." Bowen thở dài một tiếng.
Luke lại có thể hiểu được sự do dự của Bowen. Nước Mỹ có nguyên tắc lâu đài (castle doctrine) là thật, nhưng nguyên tắc lâu đài này có tiêu chuẩn khác nhau ở mỗi bang.
Texas thuộc về điển hình của nguyên tắc lâu đài mạnh, chủ nhà có thể chủ động nổ súng vào kẻ lạ mặt xâm nhập, có người cố tình mở cửa xe cũng có thể bị bắn.
California là điển hình của nguyên tắc lâu đài yếu, chủ nhà chỉ có thể bắn súng phòng vệ khi đã cảnh cáo trước, nhượng bộ, bị xâm hại, và không còn đường thoát. Hơn nữa, chỉ có thể ở trong nhà mình, không thể trong xe của mình.
Đương nhiên, cho dù là nơi có nguyên tắc lâu đài yếu nhất, khi gặp phải những tên lưu manh cướp bóc có vũ khí, ra tay trước cũng là hợp pháp.
Tình hình mỗi bang khác nhau, thái độ mọi người đối với nguyên tắc lâu đài (castle doctrine) cũng khác, văn hóa tuyên truyền cũng khác, nên việc Bowen đưa ra quyết định như vậy liền không khó hiểu.
Một thiếu niên chưa trưởng thành, chưa từng trải sẽ rất khó nắm bắt tiêu chuẩn này.
Luke chủ động hỏi: "Khẩu súng mà cậu dùng để giết người có từ đâu?"
"Fanny."
"Cái cô gái thích con sao?" Cha của Bowen hơi kinh ngạc.
Bowen lắc đầu: "Không, cô ấy là FBI. Bây giờ tôi mới hiểu ra, cô ấy căn bản không phải thích tôi, mà là đang giám sát tôi."
"Cậu biết cô ấy là FBI từ khi nào?"
"Hôm trước, cũng chính là chiều hôm xảy ra vụ xả súng. Tôi nghe thấy tiếng súng sợ hãi đến ngây người, trốn trong phòng học không dám ra ngoài. Sau đó Fanny đến, nói mình là FBI, cầm súng chĩa vào tôi, bảo tôi giơ hai tay lên. Lúc đó tôi vẫn còn mơ hồ, trong đầu trống rỗng, chỉ thấy cô ấy dùng súng chĩa vào tôi. Tiếp đó, cô ấy đột nhiên quay người, 'Phanh phanh phanh', ba tiếng súng vang lên, tôi sợ đến nhắm mắt lại, toàn thân run rẩy. Khi tôi mở mắt ra lần nữa, cô ấy đã bị bắn ngã xuống đất, máu tuôn ra ngoài..."
Bản dịch truyện này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.