Luke sắp xếp lại suy nghĩ, tiếp tục hỏi: "Hãy miêu tả quá trình ngươi gây án."

Benson suy nghĩ một lát rồi đáp: "Khi ta xử lý Kayle Torres, tôi dùng ống giảm thanh nên không gây ra bạo loạn trong sân trường. Sau đó, tôi đuổi đến khu nhà Khoa học để tìm Josie, cô ta mới là mục tiêu thực sự của tôi. Nhưng trước khi giết cô ta, tôi có vài điều muốn hỏi, vì vậy tôi cần tạo ra sự hỗn loạn xung quanh để không ai quấy rầy chúng tôi. Tôi đã làm bị thương Barbara, bạn của cô ta, ban đầu tôi nghĩ điều đó có thể thu hút cô ta đến, nhưng người phụ nữ đó hoàn toàn không quan tâm đến sống chết của Barbara, ngược lại còn trốn vào nhà vệ sinh. Đối với tôi, đó không phải chuyện xấu, tôi đã nói chuyện với cô ta trong nhà vệ sinh, cô ta thừa nhận đã tố cáo chuyện của tôi. Tôi hỏi cô ta làm sao biết tài khoản ẩn danh đó là của tôi. Cô ta nói là Hermann đã nói cho cô ta biết. Tôi giải quyết cô ta. Tôi càng thêm phẫn nộ, người bạn Hermann của tôi đã bán đứng tôi. Cái tên khốn kiếp đó. Tôi luôn xem hắn là bạn tốt nhất, vậy mà hắn lại đối xử với tôi như thế. Tôi biết Hermann có thể đang học ở khu nhà Âm nhạc, nên tôi đã đến đó tìm hắn. Hắn là kẻ hèn nhát, không dám bỏ chạy, mà chờ cứu viện trong phòng học. Tôi đã làm hắn bị thương, đang chuẩn bị xử lý hắn thì có hai kẻ ngớ ngẩn muốn làm anh hùng xuất hiện. Tôi đã nói trước đó, tên da đen ôm bóng bầu dục đã đấu súng với tôi, còn tên da trắng ôm bóng bầu dục định đánh lén từ phía sau, nhưng tên da đen đã bắn trúng tên da trắng, và tôi lại bắn trúng tên da đen, vấn đề được giải quyết. Cả hai đều là những kẻ ngớ ngẩn. Điều khiến tôi bực mình là Hermann cũng đã chạy thoát, tôi không tìm thấy dấu vết của hắn, lại lo lắng cảnh sát sẽ tiến vào trường học, nên tôi đã bỏ chạy trước."

Luke nhắc nhở: "Ngươi có phải đã quên một đặc vụ FBI tên Fanny không?"

"Ngươi không nhắc thì ta suýt quên, lúc đó tôi vừa xử lý Josie ở tầng ba, đang định xuống lầu tìm Hermann, vừa đi xuống tầng hai thì nghe thấy có người tự xưng là FBI, bảo tôi giơ tay lên, đừng động đậy. Tôi giật mình, không hiểu sao FBI lại đến nhanh như vậy. Sau đó tôi phát hiện xung quanh không có ai, theo tiếng động tìm đến, thấy người tự xưng là FBI đang cầm súng chĩa vào một học sinh. Tôi liền trực tiếp nổ súng, điều này chẳng có gì đáng khoe khoang, FBI cũng chỉ có thế mà thôi, ha ha."

Luke lật xem nhật ký một lượt: "Lần đầu gây án, ngoài việc đeo mặt nạ hề, ngươi còn có ngụy trang nào khác không?"

Benson cười nói: "Tôi đã bôi một chút thuốc nhuộm đen lên mặt."

Luke nói: "Ngươi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho vụ nổ súng này."

"Không sai, nhưng vẫn xảy ra ngoài ý muốn, nếu không Hermann đã chết rồi, tôi cũng không cần ra tay lần thứ hai."

Luke liền nói: "Hãy miêu tả vụ nổ súng lần thứ hai."

Benson thở dài: "Vụ nổ súng lần thứ hai không nằm trong kế hoạch của tôi, sở dĩ tôi quyết định lâm thời hoàn toàn là vì Hermann tự tìm đường chết và hệ thống giám sát đã bị sửa chữa. Sáng hôm đó, tôi gặp Hermann ở trường, chào hỏi rất bình thường. Tên ngốc này lại nhờ tôi giúp viết bản nháp diễn thuyết, nói rằng muốn lên tiếng vì những người chết trong vụ nổ súng, nhưng thực chất là muốn lợi dụng dư luận vụ nổ súng để tạo thế, nhằm kiếm điểm cộng cho mình trong việc tuyển sinh đại học. Hắn còn nhắc đến chuyện tôi được nhận vào phân hiệu Los Angeles của Đại học California. Lúc đó tôi cảm thấy thật châm biếm. Tôi đã gây ra vụ nổ súng không chỉ không giết chết được hắn, ngược lại còn trở thành công cụ để hắn thêm điểm vào đại học sao? Tôi mạo hiểm lớn đến vậy chỉ để thành toàn cho hắn vào đại học ư? Tôi là thằng ngốc sao? Không, tôi không thể để hắn dễ dàng như vậy. Tôi sắp bị tức chết. Tôi lại có ý định ra tay lần nữa, nhưng cũng chỉ là ý nghĩ mà thôi, dù sao tôi chưa có chuẩn bị, hơn nữa đã từng xảy ra một lần rồi, rủi ro lần thứ hai có thể sẽ lớn hơn. Tôi tiến vào tòa nhà dạy học, theo thói quen nhìn qua camera giám sát, phát hiện đèn báo hiệu của camera không sáng, trường học đều là loại camera đời cũ, bình thường khi hoạt động sẽ nhấp nháy đèn đỏ. Tôi tiếp tục quan sát, phát hiện không chỉ một camera không hoạt động, mà là tất cả camera đều không thể sử dụng. Lúc đó, tôi nảy ra một ý nghĩ táo bạo, xử lý Hermann, giải quyết triệt để chuyện này. Thế là, tôi mang theo khẩu súng ngắn và ống giảm thanh đúng hẹn chạy đến văn phòng hội học sinh. Tôi bắn hai phát vào ngực hắn, những chuyện sau đó thì các ngươi đều bi��t rồi."

Nói đến đây, Benson không nhịn được hỏi: "Vì sao Hermann cũng được đưa lên xe cứu thương, hắn vẫn chưa chết sao?"

Hermann vẫn đang được cấp cứu tại phòng điều trị tích cực, sống chết chưa rõ.

Luke nói: "Ngươi tốt nhất nên cầu nguyện hắn không chết, nếu không tội danh của ngươi sẽ càng nặng hơn."

Benson lộ ra vẻ tự giễu: "Có phải rất châm biếm không, người mong hắn chết nhất, bây giờ lại mong hắn có thể sống sót."

Benson nhận tội, vụ án chính thức bước vào giai đoạn kết án.

Ngày 17 tháng 5. Cục thám tử, phòng họp tổ trọng án. Reid triệu tập mọi người họp. Ngoài người của đội một, còn có đội trưởng đội hai là Krillin Trần. Vốn dĩ Krillin đã có khuôn mặt nghiêm nghị, nay lại càng khó coi hơn. Ban đầu, đội hai vẫn luôn phụ trách điều tra vụ án trùm ma túy bị bắn ở khu nhà Khoa học. Nhưng do lời khai giả của bảo vệ trường đã khiến vụ án rơi vào bế tắc. Sau đó, họ lại điều tra ra ma túy có thể liên quan đến băng đảng Khô Lâu, cho rằng lão đại băng Khô Lâu là Pike là chủ mưu phía sau, dẫn đến vụ án mãi không thể phá giải và bắt giữ hung thủ. Cuối cùng vẫn bị Luke vượt lên trước. Cũng chính vì mất thể diện, đội hai chỉ có một mình Krillin tham gia hội nghị.

Reid ngồi giữa bàn họp, vừa cười vừa nói: "Các ngươi luôn nói Luke là tâm phúc của ta, nói ta đối xử với hắn thiên vị. Hãy nhìn vào biểu hiện của hắn trong hai vụ nổ súng này, ta nghĩ không ca ngợi hắn cũng khó. Nếu như ta không ca ngợi hắn, đó mới thực sự là không công bằng."

"Khụ... " Tiểu Hắc ho nhẹ một tiếng, yết hầu dường như có chút khó chịu.

Reid dường như nhớ ra điều gì đó: "À phải rồi, còn có Markus, lần này cậu ta cũng làm rất tốt, đáng được khen ngợi."

Markus cười toe toét với cái miệng rộng đặc trưng của mình về phía mọi người.

Tiếp đó, Reid lại nói hai câu mang tính hình thức: "Đương nhiên, trong vụ án lần này mọi người đều rất cố gắng, vụ án được phá thành công vẫn có công lao của các vị, ta vẫn luôn ghi nhận. Hãy tiếp tục cố gắng. Đội trưởng Suzanne, cô hãy miêu tả lại tình tiết vụ án."

Suzanne gật đầu, nhìn mọi người nói: "Đầu tiên, tôi sẽ nói về tình hình của Hermann, Hermann đã trải qua một ngày một đêm cấp cứu, tạm thời thoát khỏi nguy hiểm. Theo lời bác sĩ, nếu chậm đưa đến bệnh viện nửa giờ, hắn rất có thể sẽ chết vì mất máu quá nhiều. Cha mẹ hắn rất cảm kích Luke và cảnh sát."

Tiểu Hắc nói: "Tên nhóc Hermann này cũng chẳng được ai ưa, lần này đối với hắn mà nói cũng coi như là một bài học."

David nói: "Bài học này có chút lớn, e rằng cả đời sẽ để lại di chứng."

Tiểu Hắc nói: "Dù sao cũng tốt hơn là chết, tôi tin bài học lần này sẽ khiến hắn thay đổi."

Luke ngược lại khá đồng tình với Tiểu Hắc, nếu Hermann không muốn lợi dụng dư luận vụ nổ súng để kiếm điểm cộng cho việc học, có lẽ hắn đã không kích thích Benson lần nữa, và vụ nổ súng lần thứ hai cũng sẽ không xảy ra nhanh như vậy. Chỉ có thể nói là gieo gió gặt bão.

Suzanne tiếp tục nói: "Bộ Nội vụ đã thẩm vấn bảo vệ trường Celtic Polis, hắn thừa nhận đã nói dối trong vụ nổ súng. Về nguyên nhân... Hắn sợ hãi bị nổ súng. Đây cũng là lý do trước đây hắn rời khỏi LAPD. Hắn cho rằng ở trong sân trường có thể tránh xa tội phạm, tránh xa nổ súng và nguy hiểm. Nhưng không ngờ trường trung học Malaboa lại xảy ra vụ nổ súng. Hắn không biết có bao nhiêu tay súng, không dám đối mặt với chúng, nên đã trốn vào khu nhà Khoa học, phát hiện người chết trên sân thượng, đồng thời ngụy tạo hiện trường nổ súng ở tầng ba. Cửa sổ kính ở tầng ba cũng do hắn dùng súng của mình bắn vỡ, mảnh kính rơi xuống còn làm bị thương một học sinh, tên khốn này thật sự là làm hỏng việc. Sau đó, hắn lo lắng bị truy cứu trách nhiệm, nên đã lựa chọn nói dối và giả tạo hiện trường, khiến mọi người lầm tưởng hắn đã truy đuổi tay súng nhưng không thành công."

Krillin có chút không cam lòng: "Chúng ta vẫn bị tên khốn này lừa. Hắn cũng là cảnh sát, chúng ta rất tin tưởng hắn, không ngờ hắn lại giả tạo hiện trường. Nếu không phải hắn... vụ án này sẽ không kéo dài lâu đến vậy."

Suzanne hơi nghiêng đầu: "Luke, làm sao cậu phát hiện bảo vệ trường nói dối?"

Luke đang định nói là trực giác. Tiểu Hắc mở miệng, nhíu mày: "Gần đây cậu ta đang học phương pháp phân tích biểu cảm siêu nhỏ, lén lút tự học một mình."

Suzanne cười nói: "Xem ra thành quả học tập cũng không tệ."

Reid nói: "Đây chẳng phải là điều Anthony tự hào nhất sao? Hôm nào cậu có thể tỉ thí với hắn một chút, nếu cậu thắng được hắn, tôi sẽ mời cậu ăn cơm."

"Tôi sẽ cố gắng." Luke cười nói.

Reid nói bổ sung: "À đúng rồi, lúc Anthony rời đi, có nhờ tôi chuyển lời cảm ơn, cảm ơn cậu đã bắt được hung thủ sát hại đặc vụ Fanny."

Luke hỏi lại: "Vì sao hắn không tự mình nói?"

Reid cười nói: "Cậu nghĩ với tính cách của tên đó thì có thể nói ra sao?"

Suzanne trêu chọc nói: "Không ngờ đặc vụ Anthony cũng có lúc ngại ngùng, tôi thật mong mình lúc đó ở đó."

Đội phó có chút bất mãn: "Này các cậu, bây giờ không phải lúc mở đại hội khen ngợi, chúng ta hãy nói về tình tiết vụ án đi." Đội phó đứng dậy, đặt một phần tài liệu lên máy chiếu,

"Theo lời khai của Benson, nguyên nhân vụ việc là do một tài khoản ẩn danh, hắn đã đăng một số bình luận không đúng đắn lên tài khoản đó, ví dụ như 'Nếu một cô gái có dung mạo bình thường mà tự cho mình là mỹ nữ, tôi sẽ đánh cho cô ta tơi bời.' Tài khoản ẩn danh này hoàn toàn khác với những gì hắn thường đăng trong vòng bạn bè của mình. Vòng bạn bè của hắn thường đăng những thứ rất tích cực, rất nhân ái, như ủng hộ nữ giới, phản đối kỳ thị, vân vân, nội dung hai tài khoản đối lập cực lớn. Benson chính là một điển hình của kẻ hai mặt, một bộ mặt của chính trị gia. Chỉ tiếc hắn còn chưa đủ trưởng thành, loại tài khoản ẩn danh này căn bản không hề an toàn, cho dù Hermann không tố cáo được, thì vẫn có cách khác để điều tra ra. Đương nhiên, hắn dù sao cũng mới mười bảy tuổi, làm như vậy cũng có thể hiểu được. Một khi mười năm, hai mươi năm nữa trôi qua, đợi hắn trưởng thành và chín chắn hơn, muốn vạch trần bộ mặt thật của hắn sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa. Hắn sẽ là một chính trị gia đạt chuẩn. Luke, cảm ơn cậu đã loại bỏ một mối họa lớn cho người dân Los Angeles 20 năm sau."

Luke nói: "Chúng ta là một đội, đây là công lao của tất cả mọi người, chỉ là vận may của tôi tốt hơn một chút mà thôi."

Thực chất, vụ nổ súng này vốn là một vụ án báo thù do mâu thuẫn kiểu Z gây ra, nhưng vì đặc vụ FBI Fanny xen vào và hai thành viên đội bóng bầu dục bị thương nhầm, đã khiến vụ án trở nên phức tạp. Hội nghị kết thúc.

Reid gọi Luke vào văn phòng, rót cho cậu một ly cà phê xay tay.

"Luke, lời khen ngợi ta không muốn nói nhiều, nhưng... cậu thực sự đã làm rất xuất sắc, là thám tử ưu tú nhất mà ta từng gặp trong vài năm gần đây."

Luke uống một ngụm cà phê: "Cảm ơn, mùi vị không tệ."

"Ta muốn giao cho cậu một nhiệm vụ nữa, nếu cậu có thể hoàn thành, ta sẽ đề cử cậu lên chức đội phó với Cục Thành phố."

Luke không bị choáng váng bởi những lợi ích đột ngột xuất hiện, miếng bánh càng lớn, khả năng bị nện càng đau, "Nhiệm vụ gì ạ?"

"Hai vụ nổ súng tại trường học đã khiến an ninh thành phố Los Angeles bị ngoại giới chất vấn, ảnh hưởng lớn đến hình ảnh của Los Angeles. Đồng thời, sở cảnh sát thành phố Los Angeles cũng rơi vào vòng xoáy dư luận, rất nhiều người dân cảm thấy sở cảnh sát không làm gì, sinh ra sự thiếu tin tưởng vào năng lực của sở cảnh sát. Mặc dù hai vụ án trong khuôn viên trường học đã được phá, nhưng những ảnh hưởng tiêu cực vẫn chưa hoàn toàn được xóa bỏ. Những phương tiện truyền thông đó vẫn còn trắng trợn tuyên truyền về hai vụ nổ súng, chúng như những con cá ăn thịt người, chỉ cần ngửi thấy mùi máu tươi là sẽ liều mạng xé nát đối phương. Chúng ta nhất định phải phản công, chiến thắng cuộc chiến dư luận này."

Luke hỏi lại: "Điều này có liên quan gì đến tôi?"

"Ta hy vọng cậu cùng tham gia buổi họp báo."

"Vì sao?"

"Cậu hẳn phải biết những phương tiện truyền thông đó đã viết về cậu thế nào, đàn ông khỏa thân, kẻ phơi bày, còn xúi giục phụ huynh học sinh kiện cậu. Họ căn bản không biết là cậu đã bắt được hung thủ, càng không biết là cậu đã cứu Hermann, họ cũng chẳng quan tâm. Họ chỉ quan tâm làm thế nào để viết tin tức mới lạ thu hút nhiều sự chú ý hơn, để tỉ lệ người xem mới có thể cao hơn. Cậu cam tâm sao?"

"Không, tôi sẽ kiện bọn họ? Tôi đã liên hệ luật sư rồi."

"Tốt, nhưng như thế vẫn chưa đủ. Hình ảnh của cậu đã gắn liền với sở cảnh sát thành phố Los Angeles, chúng ta muốn phản công, trận chiến này liên quan đến danh dự của sở cảnh sát nhất định phải thắng." Reid giơ nắm đấm, ngữ khí hùng hồn rất đỗi cổ vũ lòng người.

Vừa có thể kiếm tiền lại có thể thăng chức, Luke không nghĩ ra lý do để từ chối. Còn chuyện thua ư? Sao có thể chứ. Cậu là anh hùng một mình xông vào trường học phá án và bắt giữ hung thủ vụ nổ súng. Đương nhiên, Luke sẽ không thừa nhận mình là anh hùng, đây là một con dao hai lưỡi. Cậu không nhận, nhưng không cản trở người khác nói.

Chiều ngày 18 tháng 5. Cục thám tử tổ chức buổi họp báo. Cục trưởng Reid lên bục phát biểu, vừa lên đã dõng dạc tuyên bố hai vụ nổ súng trong khuôn viên trường học đã thành công phá án và bắt giữ, hung thủ cũng đã bị tóm gọn, đồng thời, cảnh sát còn kịp thời cứu được một nạn nhân trong vụ nổ súng thứ hai. Theo tuyên bố phá án của Cục trưởng Reid, các phóng viên vốn muốn gây chuyện cũng không thể chất vấn năng lực của sở cảnh sát Los Angeles nữa.

Sau đó một nữ phóng viên da đen chuyển chủ đề sang Luke: "Cục trưởng Reid, chúng tôi đã ghi lại hình ảnh một người đàn ông khỏa thân thân trên tại hiện trường vụ nổ súng ở trường, xin hỏi anh ta có phải là cảnh sát LAPD không?"

"Đúng vậy."

Nữ phóng viên da đen chất vấn: "Tôi muốn hỏi một chút, vì sao anh ta lại cởi áo ra, có phải muốn dùng cơ bắp để uy hiếp tay súng không? Hiệu quả thế nào?" "Ha ha..." Xung quanh vang lên một tràng cười.

Reid lịch sự cười nói: "Câu hỏi hay, vừa hay anh ấy cũng có mặt ở đây, chi bằng để chính anh ấy trả lời."

Reid vẫy tay, ra hiệu Luke lên bục.

Luke bước đến bục, hắng giọng: "Tôi là thanh tra Luke của tổ trọng án, cũng là kẻ phơi bày mà các vị gọi, tiện đây nói luôn, ảnh chụp khá đẹp, phóng viên nào rửa ra có thể gửi cho tôi một tấm, cảm ơn."

"Ha ha..." Lại một tràng cười vang nữa.

Nữ phóng viên da đen lại đặt câu hỏi: "Thanh tra Luke, anh rất tự tin về thân hình của mình, nhưng tôi không hiểu vì sao anh lại cởi áo ra trong trường hợp đó."

"Cô tên gì?"

"Pari Jones."

"Cô Jones, tôi có thể chính thức nói cho cô biết, tôi không phải kẻ phơi bày." Tiểu Hắc mở một chiếc cặp sách, Luke từ trong túi lấy ra một túi nhựa trong suốt, bên trong chứa một bộ quần áo bị máu tươi nhuộm đỏ.

"Đây chính là bộ quần áo tôi mặc hôm đó, cô Jones, cô muốn tôi mặc bộ quần áo này rời khỏi trường học sao?"

Pari Jones nói: "Tôi nhớ hôm đó anh không bị thương."

Luke giải thích: "Máu trên quần áo quả thật không phải của tôi, mà là của tay súng. Tôi đã làm bị thương cánh tay hắn, để tránh hắn m��t máu quá nhiều, tôi đã cởi quần áo của mình để cầm máu cho hắn."

Lúc này, Cục trưởng Reid bước đến bục: "Thưa quý vị, tôi nhất định phải bổ sung một câu, thanh tra Luke không chỉ làm bị thương tay súng, còn cứu được nạn nhân trong vụ nổ súng, đây chính là 'kẻ phơi bày' trong miệng các vị sao?"

Pari Jones dường như vẫn không cam tâm, truy vấn: "Tôi nghe nói nạn nhân cũng bị bắn, vì sao anh lại dùng áo để cầm máu cho tay súng mà không phải nạn nhân?"

Luke đáp: "Nguyên nhân đầu tiên là tôi làm bị thương tay súng trước, sau đó mới biết từ miệng hắn về việc nạn nhân đã gục xuống. Nguyên nhân thứ hai, vết thương do đạn bắn của nạn nhân nghiêm trọng hơn, tôi đã kéo màn cửa trường học để giúp hắn cầm máu, điều đó hữu ích hơn."

Một nữ phóng viên da trắng khác gửi công văn đi: "Vậy ra anh không phải kẻ phơi bày, mà là anh hùng!"

"Không, tôi không phải anh hùng, chỉ là một thành viên của LAPD, thực hiện chức trách của mình. Sau giờ làm, tôi chỉ là một công dân Los Angeles bình thường, thích uống rượu, ngắm mỹ nữ, cũng sẽ gây gổ với người, nếu ai chọc giận tôi, cũng sẽ bị đánh." Luke rất cẩu thả, nhưng rất thân thiện, lại một lần nữa khiến mọi người cười ồ lên.

Nữ phóng viên da đen Pari Jones kinh ngạc thốt lên: "Oa ồ, anh làm bị thương nghi phạm, lại còn cứu trợ người bị thương trước tiên, vậy là anh đã hành động một mình, giống như những anh hùng dũng cảm trong phim sao?" Trong lời nói có ẩn ý châm biếm.

Luke là anh hùng dũng cảm, còn những nhân viên cảnh sát khác thì sao?

"Toàn bộ tổ trọng án đội một vẫn đang điều tra vụ nổ súng, chỉ là mọi người điều tra theo hướng khác nhau, đồng nghiệp của tôi cũng rất ưu tú, chúng tôi là một đội. Đồng nghiệp của tôi, Markus, luôn ở bên cạnh tôi, nếu không, tôi không thể vừa bắn bị thương nghi phạm đồng thời lại đi cứu trợ nạn nhân. Đương nhiên, tôi là người xuất sắc nhất, không thể nghi ngờ." Luke không muốn bị người gắn mác anh hùng. Nhưng những biểu hiện này, cũng cần phải thể hiện, công lao của mình thì phải tranh giành.

Luke buông tay: "Còn có vấn đề gì không?"

Thấy không phóng viên nào hỏi thêm, Luke bước xuống bục diễn thuyết.

Reid vỗ vai Luke: "Nói không tệ, ta còn lo lắng cậu sẽ lúng túng cơ đấy."

Luke cười nói: "Lo lắng của ngài đúng đấy, chân tôi run dữ dội lắm, may mà mặc một chiếc quần rộng rãi."

Reid cười nói: "Cậu sẽ quen thôi."

"Chỉ hy vọng là vậy."

Hai người đi sang một bên, Reid nói: "À đúng rồi, còn một việc phải nói cho cậu, câu lạc bộ câu cá biển đã chấp thuận đơn xin của cậu, lần họp mặt tới tôi sẽ thông báo cho cậu."

"Khi nào ạ?"

"Không có thời gian chính xác, ai có thời gian thì tham gia, với tư cách người giới thiệu, lần đầu tiên tôi sẽ dẫn cậu đi."

Luke gật đầu: "Nghe cũng không tệ lắm, tôi có cần chuẩn bị gì không?"

"Trước đây cậu từng câu cá biển chưa?"

"Tôi thỉnh thoảng có câu cá, nhưng chưa từng ra biển bao giờ."

"Không sao, câu hai lần là thành thói quen thôi."

"Cậu biết lái du thuyền không?"

"Không, nhưng nghe có vẻ hay đấy."

"Là khá hay, cái này nhất định phải học."

"Vì sao?" Luke có chút không hiểu.

"Chúng ta ra biển không phải lần nào cũng mang theo thuyền viên, dù sao cũng phải có người lái thuyền, cậu không ra tay à? Chẳng lẽ để tôi lái sao?"

Luke: "..."

"Có vấn đề gì không?"

"Không."

"Tốt, ta tin tưởng, cậu sẽ là một thuyền trưởng giỏi."

Mọi quyền dịch thuật và phân phối chương truyện này đều thuộc về truyen.free.