Quán bar Metzker.

Chiều hôm đó, đội trọng án số một tổ chức buổi tụ tập tại quán bar.

Luke vừa bước vào quán bar đã thu hút mọi ánh nhìn.

Jones, đội trưởng Đội đặc nhiệm chống băng đảng và ma túy số một, nâng ly rượu lên, trêu chọc: “Ha ha, mời người anh hùng dũng cảm của chúng ta.”

Các cảnh sát khác cũng nhao nhao hò reo, nâng ly hưởng ứng.

Luke đáp: “Đội trưởng Jones, tuy tôi rất kính trọng ngài, nhưng nếu ngài còn nhắc lại bốn chữ ‘anh hùng dũng cảm’, tôi sẽ đánh ngài đấy.”

“Đúng là một tên nhóc kiêu ngạo bất tuân, nhưng tôi thích,” Jones nói. “Nếu có ngày nào cậu muốn chuyển công tác, có thể cân nhắc gia nhập Đội đặc nhiệm chống băng đảng và ma túy của tôi.” Jones có ấn tượng tốt về Luke, nói đúng ra, anh ta còn nợ Luke một ân tình.

Trước đây, khi Luke điều tra vụ án di chúc, đã phát hiện Lindsay, vợ của David, cùng bạn trai của cô ta là Logan Salmu. Luke đã tìm thấy một lượng lớn ma túy trong nhà Logan Salmu và sau đó chuyển giao vụ việc cho đội của Jones.

Suzanne cười nói: “Jones, đừng có ý định lôi kéo người ngay trước mặt tôi, nếu không, tôi sẽ đánh cho anh không còn độc thân được nữa.”

Sau vụ án nổ súng tại trường Y lần này, Luke đã nổi danh, việc bị đồng nghiệp trêu chọc vài câu là điều khó tránh khỏi.

Luke cũng không bận tâm, người Mỹ rất thích dùng cách nói đùa để trêu chọc người khác.

Bị trêu chọc cũng chẳng phải chuyện gì tệ, ngay cả Tổng thống cũng có người trêu chọc, nhưng không ai dám công khai trêu chọc người da đen, người đồng tính hay phụ nữ.

Nếu bạn quá để tâm, bạn sẽ thua.

Sau vụ nổ súng và buổi họp báo lần này, danh tiếng của Luke tăng cao, không ít cảnh sát chủ động đến chào hỏi anh.

Cả nhóm dứt khoát chọn một gian nhỏ khuất, nơi đó yên tĩnh hơn và cũng dễ trò chuyện hơn.

Đội phó mang bia lên, nói: “Cậu nhóc, chúc mừng cậu nổi tiếng.”

Luke cũng nâng cốc bia chạm với đồng đội: “Đó không phải ý định của tôi, tôi cũng chẳng muốn nổi danh.”

David nói: “Đối với một thám tử mà nói, quá nổi tiếng không phải chuyện tốt, ít nhất tôi cho là vậy, rất dễ bị người khác nhắm vào.”

Đội phó cười nói: “Đó là do cách phá án của anh có vấn đề, dù anh không nổi danh thì cũng dễ bị nhắm vào thôi, phải không đội trưởng?”

Suzanne nói: “Kể từ khi nhận chức đội trưởng đến nay, tôi vẫn làm việc rất vui vẻ với David.”

“Tôi không nói đến bây giờ, mà là thời điểm anh còn làm việc ở Bộ N���i vụ.”

Suzanne buông tay: “Tôi chỉ làm việc theo quy định, không có chuyện nhắm vào ai cả.”

Đội phó vỗ tay: “Đó chính là điều tôi muốn nói, cách phá án của David rất dễ vi phạm điều lệ của cảnh đội, nếu anh ấy nổi danh, sớm muộn cũng sẽ thất bại.

Nhưng Luke thì khác, cậu nhóc này có năng lực, đủ khôn khéo, rất khó bị người khác nắm được thóp, lại thêm đã có danh tiếng, rất dễ được cấp trên đề bạt.

Tôi có một dự cảm, cậu ấy rất nhanh sẽ được thăng chức.

Đội phó Luke!

Oa, nghe thật chói tai!”

Tiểu Hắc ngạc nhiên nói: “Đội phó, ngài nói thật ư?”

Đội phó nói: “Với kinh nghiệm cảnh sát bốn mươi năm của tôi, khả năng này rất lớn.”

Tiểu Hắc hỏi lại: “Nếu ngài có nhiều kinh nghiệm như vậy, vì sao…?”

“Dừng lại, tôi biết cậu định nói gì.” Tiểu Hắc chưa nói hết lời đã bị đội phó cắt ngang: “Mấy năm trước, tôi tham gia một buổi tụ họp, chúng tôi một đám người vẫn ở đó cao đàm khoát luận, người giàu nhất thì rất ít khi lên tiếng.

Chờ tan họp về sau, tôi nghe thấy anh ta lầm bầm một câu: ‘Đám quỷ nghèo này hiểu biết thật nhiều.’

Không sai, tôi chính là cái tên quỷ nghèo trong miệng anh ta.

Đôi khi chỉ hiểu thôi là chưa đủ, phải làm được mới được.

Quan trọng nhất chính là vận khí.

Có vài người luôn nói càng cố gắng thì càng may mắn.

Thật ra phải là ngược lại, càng may mắn thì càng cố gắng.

Có vài người thậm chí còn không có cơ hội để cố gắng.”

Lời n��i của Tiểu Hắc đã chạm đến nỗi đau của đội phó, khiến ông ấy cảm khái không thôi.

Luke rất muốn nghe ý kiến của cấp trên trực tiếp về chuyện này: “Đội trưởng, ngài nghĩ sao?”

Suzanne ăn một hạt quả hạch, suy nghĩ rồi nói: “Nếu là vụ án bình thường mà nổi danh, tôi cho là có lợi có hại.

Nhưng nếu là nổi danh nhờ vụ án nổ súng tại trường Y, tuyệt đối là lợi nhiều hơn hại.

Cậu không những bắt được kẻ quý hiếm, duy trì trật tự trường học, mà quan trọng hơn là còn cứu được một học sinh bị trọng thương.

Không chỉ có thể nhận được thiện cảm của học sinh và lòng biết ơn của phụ huynh, mà ngay cả toàn bộ người dân thành phố Los Angeles cũng sẽ có thiện cảm với cậu.

Loại vụ án này rất dễ giúp người ta ghi điểm, xây dựng hình tượng tích cực, cũng có lợi cho việc thăng tiến.”

Luke gật đầu, suy nghĩ của anh tương tự Suzanne. Nếu là vụ án giết người bình thường, anh chưa chắc sẽ tham gia buổi họp báo, nhưng vụ án nổ súng tại trường Y rất dễ dàng giành được thiện cảm và hình ảnh tích cực từ công chúng.

Loại hình tượng này ở các quốc gia khác có lẽ không có tác dụng lớn, nhưng ở Los Angeles thì lại khác.

Từ Tổng thống trở xuống đến thị trưởng, muốn ngồi vào vị trí đó, đều phải xây dựng một hình tượng tốt, giành được thiện cảm và sự ủng hộ của người dân.

Mọi người hễ nhắc đến vụ án nổ súng tại trường học, liền sẽ nghĩ tới Luke.

Luke phá án và bắt giữ tội phạm càng nhiều, sức ảnh hưởng sẽ càng lớn.

Khi danh vọng tích lũy đến một mức độ nhất định, ngay cả cuộc bầu cử thị trưởng cũng sẽ mời anh lên sân khấu hỗ trợ.

Đến lúc đó, sức ảnh hưởng của Luke hoàn toàn không phải một cảnh sát bình thường có thể sánh được.

Anh sẽ bước vào một tầng lớp mới.

Đương nhiên, bây giờ nói những điều này còn hơi sớm, nhưng dù sao anh cũng đã có một khởi đầu rất tốt.

...

Sáng sớm hôm sau.

Luke bị âm thanh nhắc nhở của hệ thống đánh thức.

[Chúc mừng Túc chủ, đã thành công phá án và bắt giữ hung thủ của ‘Vụ án nổ súng tại trường Y’, nhận được 20 lần cơ hội rút thưởng.

Túc chủ đã cứu được một nạn nhân, nhận được sự cảm kích từ nạn nhân và gia đình, thưởng thêm 5 lần cơ hội rút thưởng.

Túc chủ đã thành công phản bác sự xuyên tạc ác ý của truyền thông, thay đổi hình ảnh của cục cảnh sát trong mắt người dân, thưởng thêm 10 lần cơ hội rút thưởng.]

Một lần duy nhất nhận được ba mươi lăm lần cơ hội rút thưởng, Luke cảm thấy mình lại phát tài rồi.

Rút thưởng!

Kim đồng hồ quay vòng…

Rút 35 lần, trúng bốn thẻ và 31.000 đô la.

Trong đó có hai thẻ cũ, một thẻ Tinh chuẩn và một thẻ Phân tích biểu cảm siêu nhỏ.

Hai thẻ mới là thẻ Quyền kích [Thẻ học tập, có thể nhanh chóng học tập, lĩnh hội kỹ năng quyền kích, có tác dụng trong thời gian giới hạn ba giờ.]

Đây là loại thẻ học tập thứ tư mà Luke nhận được.

So với các loại thẻ khác, Luke thích nhận được thẻ học tập hơn.

Bởi vì chỉ cần học được kỹ năng trên thẻ, nó sẽ vĩnh viễn trở thành năng lực của bản thân.

Trước đó, anh đã nhận được thẻ Súng ngắn, giúp kỹ năng bắn súng của anh tiến bộ vượt bậc trong thời gian ng��n, và trong các vụ án nổ súng, anh thể hiện càng nổi bật. Hai lần đều bắn trúng cánh tay nghi phạm, khiến nghi phạm mất khả năng chiến đấu mà không ảnh hưởng đến điều tra vụ án.

Đương nhiên, nếu nghi phạm đủ nguy hiểm, Luke cũng sẽ một phát bắn vào đầu.

Thẻ Quan sát đã giúp năng lực quan sát của Luke ngày càng mạnh, có thể phát hiện những manh mối nhỏ bé trong vụ án, thuộc về kỹ năng có tính thực dụng cao.

Thẻ Phân tích biểu cảm siêu nhỏ giúp Luke có thể đọc hiểu cảm xúc thật của người khác, dù không phải hữu ích với tất cả mọi người, nhưng cũng là một kỹ năng thực dụng, không chỉ có thể dùng trong công việc mà còn trong cuộc sống.

Giờ đây Luke lại nhận được thẻ Quyền kích, có thể nhanh chóng học quyền kích.

Bản thân Luke cũng biết quyền kích, nhưng cũng chỉ mạnh hơn người bình thường một chút, không thể sánh bằng vận động viên nghiệp dư, chứ đừng nói là vận động viên chuyên nghiệp.

Giờ lại rút trúng hai thẻ Quyền kích, có thể nâng cao đáng kể năng lực thực chiến của anh.

Cũng là một thẻ rất thực dụng.

Luke tâm trạng rất tốt, pha một gói cà phê hòa tan, đứng trong sân nhà mình uống cà phê.

Sở hữu một mảnh sân vườn của riêng mình, từ trước đến nay là giấc mơ của anh.

Sáng sớm, gió mát phơ phất, bầu trời trong xanh, cỏ xanh mướt, nhàn nhã uống cà phê, đó luôn là cuộc sống anh hằng mong muốn.

Luke nhìn quanh, luôn cảm thấy trong sân vẫn còn thiếu một vài thứ.

Vẫn thiếu một bộ bàn ghế, nếu có thể ngồi uống cà phê thì càng thêm an nhàn.

Nghĩ là làm, hôm nay Luke vừa vặn được nghỉ, chuẩn bị đi siêu thị mua sắm lớn.

Vừa mới rút trúng thêm 31.000 đô la, tổng tài sản của Luke hiện tại lên đến 410.000 đô la.

Kiếm tiền vui vẻ, không phải là để tiêu xài sao?

Luke luôn thích loại bàn ghế mây tre đan, nhẹ nhàng, rẻ tiền, không gây ô nhiễm, hơn nữa anh lại sống trong khu người Hoa, nên trông cũng không bị lạc lõng.

Anh không đi siêu thị, mà chuẩn bị đi phố người Hoa dạo.

Vốn định rủ tên mập ú đi cùng, nhưng cậu ta lại nói có việc, Daisy hôm nay tăng ca, nên Luke đành đi một mình.

9 giờ sáng, Luke lái chiếc Mercedes G500 xuất phát. Được lái một chiếc xe sang ra ngoài, bản thân nó đã là một điều rất thoải mái.

Chiếc Mercedes rời khỏi khu dân cư Thụy Đô không lâu, một chiếc xe Ford đậu bên đường khởi động, chạy theo cùng một hướng…

Lái xe khoảng mười mấy phút, Luke đến phố người Hoa.

Anh vẫn chưa ăn sáng, nên gọi một phần bánh bao nhân thịt và một phần bánh bột gạo.

Ăn rất thỏa mãn.

Sau bữa ăn, anh bắt đầu tản bộ ở phố người Hoa, xem có gì cần mua không.

Trước hết, khi mua đồ ở phố người Hoa, nhất định phải tránh bị coi là kẻ ngốc.

Luke đi dạo qua các cửa hàng bán đồ tre trúc trước, sau khi so sánh vài nơi, anh mua một bộ bàn ghế mây tre đan, giá cả không quá đắt, cộng thêm phí vận chuyển cũng chỉ khoảng 300 đô la.

Sau đó, Luke lại đi dạo chợ trà, anh đã muốn uống trà từ lâu nhưng vẫn chưa có thời gian mua.

Ở Los Angeles, người ta ăn thịt khá nhiều, uống trà giúp tiêu hóa là tốt nhất.

Trước tiên, anh mua một cái khay trà, tốn khoảng một trăm đô la.

Một bộ ấm chén trà tử sa, ba trăm đô la.

Sau đó, anh lại mua bốn loại trà: Long Tỉnh, Thiết Quan Âm, Long Châu hoa nhài, Phổ Nhĩ, tốn khoảng hai trăm đô la Mỹ.

Trà là thứ mà tiền nào của nấy.

Lần đầu mua không nhiều, trước mua về thử, nếu ngon thì mua tiếp.

Anh đặt khay trà và trà lên xe, chuẩn bị đi dạo thêm một chút, tiện thể ăn trưa rồi về nhà.

Anh đi vào một con phố kinh doanh nhà hàng, rẽ vào một con hẻm nhỏ.

Một lát sau, một người đàn ông da trắng cũng rẽ vào con hẻm, đội một chiếc mũ lưỡi trai màu xám, cúi đầu bước đi.

Luke đột nhiên rút súng lục ra: “LAPD, giơ hai tay lên!”

Người đàn ông da trắng giật mình, giơ hai tay lên: “Ha ha, anh dọa tôi rồi, tại sao lại chĩa súng vào tôi?”

“Tại sao lại theo dõi tôi?”

“Tôi không theo dõi anh, tôi chỉ muốn tìm một quán ăn để dùng bữa.”

“Anh không cần biện bạch, tôi đã sớm phát hiện anh rồi. Dẫn anh dạo phố người Hoa nửa ngày, chắc hẳn có không ít camera giám sát đã ghi lại hình ảnh anh theo dõi. Nếu anh không thừa nhận, tôi chỉ có thể bắt giữ anh với tội danh tấn công cảnh sát.”

“Tấn công cảnh sát?” Người đàn ông lộ vẻ kinh ngạc: “Anh không đùa đấy chứ, tôi vẫn luôn không đến gần anh, hiện tại là anh đang chĩa súng vào tôi mà.”

“Tôi cho rằng hành vi theo dõi của anh đã đe dọa đến sự an toàn cá nhân của tôi, tôi có quyền bắt giữ anh với tội danh tấn công cảnh sát.

Còn việc phán quyết thế nào là chuyện của quan tòa.”

Cảnh sát Mỹ là một nghề nghiệp có rủi ro cao.

Khác với những công việc tiếp xúc với khách hàng dân sự, phần lớn cảnh sát tiếp xúc là tội phạm. Dựa trên việc bảo vệ nghề nghiệp đặc thù này, tội danh tấn công cảnh sát là rất nặng.

Mặc dù không có tiếp xúc thân thể, khả năng bị phán định tấn công cảnh sát không lớn, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không thể.

Ngoài ra, chỉ cần camera giám sát cho thấy đối phương có hành vi theo dõi, cũng có thể bị phán định là theo dõi quấy rối, việc Luke bắt giữ đối phương là hợp tình hợp lý.

Người đàn ông dịu giọng: “Ha ha, thật ra không cần làm phức tạp mọi chuyện như vậy, chúng ta có thể nói chuyện, đổi một cách giải quyết.”

“Ví dụ như thế nào?”

“Anh thả tôi đi, tôi đảm bảo sẽ không xuất hiện quanh anh nữa.”

“Quay người lại, tôi muốn bắt giữ anh.” Hiển nhiên, Luke không hài lòng với đề nghị này.

“Xin đừng như vậy, tôi thật sự không có ý định làm hại anh…” Nhìn thấy Luke lấy ra còng tay, người đàn ông có chút sốt ruột: “Ha ha, anh thật không cần phải làm đến mức đó đâu.”

“Nếu anh dám manh động, tôi sẽ trực tiếp nổ súng, hiện tại tôi cũng không mang theo máy ghi hình chấp pháp…” Luke trực tiếp còng hai tay anh ta lại.

“Tôi sẽ không động, nhưng tôi vẫn muốn nói chuyện với anh, tìm một giải pháp tốt hơn.”

“Áp sát vào tường.” Luke bắt đầu lục soát người, từ trên người anh ta lấy ra một khẩu súng lục: “Oa, xem ra anh thật sự muốn giết tôi, tôi đoán trên báng súng hẳn có vân tay của anh.

Khả năng bị phán định tấn công cảnh sát lại tăng thêm một phần.”

“Tôi thật sự không muốn làm hại anh, càng sẽ không tấn công cảnh sát, đây hoàn toàn là một sự hiểu lầm, tôi có giấy phép sử dụng súng.”

Luke hỏi lại: “Anh nghĩ quan tòa sẽ tin anh, hay sẽ tin tôi?

Nếu tôi đoán không lầm, trong điện thoại di động của anh có thể có thông tin hoặc ảnh của tôi, hừ hừ.”

“Thám tử, không cố ý mạo phạm, tôi không biết thân phận của anh.”

“Cuối cùng cho anh thêm một cơ hội, vậy anh vì sao theo dõi tôi?”

“Tôi… là một thám tử, có người thuê tôi điều tra về anh. Tôi và anh không có bất kỳ thù riêng nào, cũng sẽ không gây ra bất cứ mối đe dọa nào cho anh.

Nếu có điều gì khiến anh hiểu lầm, tôi xin lỗi.”

“Làm sao chứng minh thân phận của anh?”

“Trong điện thoại di động của tôi có ảnh giấy phép thám tử, anh có thể xem xét.”

Tòa án Tối cao Mỹ quy định, cảnh sát phải có lệnh khám xét mới được kiểm tra điện thoại của nghi phạm.

Đương nhiên, nếu nghi phạm đồng ý, cảnh sát cũng có thể kiểm tra.

Luke lấy điện thoại di động của anh ta ra xem xét, trong đó thấy hình của mình, và cả một tấm giấy phép thám tử, trên đó có hình ảnh và thông tin cá nhân của anh ta.

Văn phòng thám tử Bern

Thám tử, Myron Sith

“Ai thuê anh điều tra tôi vậy?”

“Tôi không biết.”

“Vậy tôi chỉ có thể đưa anh về cục cảnh sát.���

“Khoan đã, tôi có thể giúp anh tra.

Mặc dù tôi sẽ không chủ động tìm hiểu danh tính người thuê, nhưng tôi có phương thức liên lạc của anh ta, tôi có thể tra ra thân phận của anh ta.”

“Hắn thuê anh điều tra tôi vì cái gì?”

“Tôi không biết, anh ta chỉ yêu cầu tôi thu thập càng nhiều thông tin về anh càng tốt.”

“Anh đã gặp hắn chưa?”

“Vâng, một người đàn ông, khoảng bốn mươi tuổi. Tin tôi đi, tôi nhất định sẽ tra được thông tin của anh ta.”

Luke giật râu giả trên miệng anh ta xuống, chụp một bức ảnh: “Tôi nhớ kỹ thân phận của anh. Trước tối nay, hãy tra ra danh tính người thuê, nếu không, tốt nhất đừng xuất hiện ở Los Angeles nữa, hiểu không?”

“Tôi nhất định sẽ tra được, anh có thể thả tôi ra được không?” Myron Sith lần nữa cam đoan.

Luke mở còng tay cho anh ta, tách súng lục và hộp đạn của anh ta ra, bỏ vào hai túi quần của mình: “Đi thẳng về phía trước, đừng quay đầu lại, nếu để tôi nhìn thấy anh nữa, tôi sẽ nổ súng.”

Myron Sith đi vài bước rồi dừng lại: “Tôi tra được danh tính người thuê, chúng ta sẽ thanh toán xong.”

“Được.”

“Anh không được kể chuyện này cho hắn biết.”

“Vậy phải xem tâm trạng của tôi đã.”

Bị người theo dõi khiến Luke tâm trạng rất khó chịu, nhưng cơm vẫn phải ăn.

Luke tìm một quán ăn Tứ Xuyên, gọi bốn món nhắm và một chai bia.

Vừa ăn cơm, vừa suy nghĩ về chuyện bị theo dõi.

Sở dĩ Luke thả thám tử Myron Sith đi có hai nguyên nhân. Nguyên nhân đầu tiên là đối phương thực sự không gây tổn hại đến cơ thể anh, khả năng bị phán định tấn công cảnh sát là rất nhỏ.

Luke vẫn luôn dùng thẻ Phân tích biểu cảm siêu nhỏ để quan sát anh ta, ban đầu anh ta nói dối, nhưng sau đó thì nói thật.

Anh ta rất có thể là thám tử, bị người thuê điều tra Luke, nói trắng ra là một công cụ, bắt anh ta cũng vô dụng.

Biết đối phương là thám tử, Luke cũng không sợ anh ta chạy trốn.

Chạy thoát hòa thượng không thoát được miếu.

Mặc dù thám tử là hợp pháp, nhưng tóm lại vẫn sẽ chạm đến một số khu vực xám. Không có thám tử nào muốn bị cảnh sát để mắt đến, không chỉ việc kinh doanh của mình không thể tiếp tục, mà còn có thể bị đưa vào tù.

Ăn uống xong xuôi, Luke lái xe về nhà, tâm trạng của anh rất ổn.

Anh có ‘Thẻ Tránh Đạn’, đừng nói là có người theo dõi, ngay cả có người nổ súng, anh cũng không sợ.

Còn có gì đáng phải lo lắng?

Buổi chiều, ghế mây tre được đưa về nhà, Luke trực tiếp đặt chúng vào sân nhỏ.

Rửa sạch ấm trà, pha một bình Thiết Quan Âm.

Nhàn nhã uống trà, ăn hạt dưa và quả óc chó, cuộc đời cũng chỉ có vậy…

Hơn bảy giờ tối.

Daisy về, anh đã chuẩn bị xong bữa tối.

Bữa tối, ăn ngay trong sân nhỏ.

Daisy nhìn bộ bàn ghế mây tre: “Cái này mua ở phố người Hoa à?”

“Em còn nhớ sao?”

“Đương nhiên, em rất thích những đồ dùng bằng mây tre đan này, anh còn tặng em một cái bình hoa tre trúc.”

“Anh vốn định đưa em đi cùng, tiếc là em còn phải tăng ca, hôm nay bận rộn lắm sao?”

Daisy nâng ly rượu đỏ cụng với Luke: “Luật sư của Cabbeen Portia đã hẹn em đi đàm phán hòa giải.”

(Cabbeen Portia: Kẻ trộm xe Harley của Luke.)

“Thế nào rồi?”

“Chẳng ra đâu vào đâu, anh ta lấy lý do Cabbeen Portia không có việc làm tử tế, chỉ chịu bồi thường 5.000 đô la Mỹ.

Cabbeen Portia đã bỏ ra hơn 10.000 đô la để cải tiến chiếc Harley, làm sao lại không có tiền chứ?

Chúng ta đã đàm phán về mức bồi thường, cuối cùng anh ta chỉ chấp nhận chi trả 10.000 đô la.”

“Tiến triển không tệ,” Luke nói. Anh mua chiếc Harley mới chỉ tốn 20.000 đô la, giờ có thể nhận được 10.000 đô la bồi thường, anh đã cảm thấy không tồi.

Huống chi chiếc Harley được cải tiến cũng không tệ, anh và Tiểu Hắc vẫn rất thích.

Đương nhiên, anh thà Tiểu Hắc không thích.

“Không, tuyệt đối không được, vụ án này vẫn còn có thể nói thêm.” Daisy tràn đầy tự tin.

“Được rồi, em là chuyên nghiệp mà.” Luke cười, tiền bồi thường đương nhiên càng nhiều càng tốt, dứt khoát để mặc cô ấy làm.

“Đinh linh linh…”

Điện thoại của Luke reo, anh lấy ra xem thì thấy là số của Myron Sith: “Này, đại thám tử, tra ra sao rồi?”

“Tôi nói cho anh biết tên người thuê, chúng ta sẽ thanh toán xong nhé?”

“Đương nhiên.”

“Avery Bruce.”

“Hắn làm nghề gì?”

���Luật sư.”

“Hắn điều tra tôi vì cái gì?”

“Tôi thật sự không biết.”

“Anh tốt nhất đừng có lừa tôi.”

“Tôi nói đều là thật, tôi rất xin lỗi về chuyện ngày hôm nay, tôi tuyệt đối sẽ không lừa anh nữa.”

“Tốt.” Luke cúp điện thoại.

Daisy quan tâm hỏi: “Xảy ra chuyện gì vậy?”

“Em biết Los Angeles có nhiều luật sư không?”

“Cũng tạm, sao vậy?”

“Anh muốn hỏi thăm một người, Avery Bruce.”

Daisy nhíu mày: “Hắn làm sao?”

“Em biết hắn ư?”

“Chiều nay em vừa đi gặp anh ta đó, luật sư của Cabbeen Portia.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.