Miguel lộ vẻ mặt rối bời.

Hắn càng không chịu nói, càng chứng tỏ sự việc nghiêm trọng.

Luke thăm dò nói: "Pari. Jones đã chọn hợp tác với cảnh sát. Ngươi không nói, cô ta vẫn sẽ ra mặt xác nhận ngươi."

"Chết tiệt, sớm biết con mụ da đen này không đáng tin, ta đã không nên tin ả." Miguel chửi rủa.

"Ngươi muốn đợi cô ta xác nhận, hay chủ động khai báo để tranh thủ một thỏa thuận nhận tội có lợi?"

Miguel nhận ra không thể trốn tránh được nữa: "Ta muốn một thỏa thuận giảm tội."

"Chỉ cần các ngươi cho ta một thỏa thuận giảm tội, ta sẽ kể hết những gì mình biết và giao cả chứng cứ cho các ngươi."

"Nếu bây giờ ta đồng ý cho ngươi một thỏa thuận giảm tội, đó chắc chắn là lừa dối ngươi."

"Không ai vừa mở miệng đã cho lời hứa như vậy đâu."

"Ngươi cần phải khai báo toàn bộ diễn biến vụ án trước. Cảnh sát và kiểm sát sẽ cân nhắc mức hình phạt dựa trên tình hình thực tế. Nếu thái độ nhận tội của ngươi tốt, cũng không phải là không thể được miễn truy tố."

"Nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi phải thành thật, không nói dối, và không giấu giếm bất cứ điều gì."

Miguel suy nghĩ một lát: "Con mụ Pari. Jones kia đã nói gì rồi?"

"Ngươi muốn cảnh sát hoàn toàn tin lời khai của cô ta sao?"

"Không."

"Vậy ngươi không cần bận tâm cô ta. Cứ nói hết những gì ngươi biết đi. Ngươi hợp tác với cảnh sát, cảnh sát cũng sẽ cho ngươi một thỏa thuận nhận tội tốt."

"Ta có thể tin ngươi không?"

"Ngươi không còn lựa chọn nào khác."

Pari. Jones và Miguel cùng phe. Chỉ cần đột phá một người, có thể tạo thành thế bao vây đối với người còn lại.

Pari. Jones là một phóng viên, hiểu pháp luật, biết cách đối phó với cảnh sát. Dù có thể cô ta từng tiếp xúc với một số vùng xám, nhưng Luke đoán chừng tình hình phạm pháp của cô ta không quá nghiêm trọng.

Phá vỡ phòng tuyến tâm lý của cô ta không dễ. Không khéo còn có thể gây ra một sự kiện truyền thông.

Nhưng Miguel thì khác. Hắn có tiền sử hút ma túy, có tiền án, đang trong thời gian nộp tiền bảo lãnh, thuộc dạng chim sợ cành cong.

Luke nắm được hành vi trái luật của hắn trong thời gian bảo lãnh, khiến hắn hoảng sợ mà khai ra một phần tình tiết vụ án giết người ở quán bar Dracula.

Chỉ cần khiến hắn nghĩ rằng Pari. Jones đã khai, áp lực tâm lý sẽ lớn hơn nhiều.

Khi Miguel bị đưa về cục cảnh sát, phòng tuyến tâm lý của hắn hoàn toàn sụp đổ.

Nhiều kẻ phạm tội khi ở ngoài thì ngông nghênh hung hăng, nhưng một khi vào đồn cảnh sát liền sợ hãi: "Thanh tra Luke, tôi thực sự còn biết một số tình huống và sẵn lòng chủ động khai báo."

Luke đưa hắn vào phòng thẩm vấn: "Miguel, ngươi có thể nói rồi, đây là cơ hội cuối cùng của ngươi."

"Đêm hôm đó, tôi đỗ xe ở cửa sau quán bar. Tôi muốn vào quán tìm chút vui chơi."

"Ưu điểm của việc đỗ xe ở cửa sau quán bar là không cần trả phí đỗ, nhưng nhược điểm là có thể bị bọn trộm xe để ý."

"Vì vậy, tôi luôn để ý động tĩnh ở cửa sau. Tôi nghe bên ngoài hình như có tiếng động, liền ra xem xét."

"Tôi thấy một người phụ nữ nằm trên mặt đất, cổ có hai vết máu. Trên đất cũng có máu tươi, trông thật đáng sợ."

"Tôi vội vàng chạy về xe, vì trong xe có camera hành trình. Tôi kiểm tra lại thì thấy camera đã quay được cảnh tượng đáng sợ đó."

"Đã quay được gì?"

"Video ở trong điện thoại của tôi, các anh có thể xem." Miguel tìm một đoạn video trong điện thoại đưa cho Luke.

Tiểu Hắc cũng tò mò bước tới.

Đoạn video quay cảnh cửa sau quán bar, ánh sáng khá l�� mờ.

Nicole đang đứng ở cửa sau quán bar gọi điện thoại. Sau khi cúp máy, cô ta có vẻ hơi do dự, rồi dường như gửi một tin nhắn, trông như đã nhẹ nhõm hơn nhiều.

Cô ta cất điện thoại định rời đi, thì bất ngờ cửa sau quán bar đột nhiên mở ra. Một người mặc áo choàng đen lao ra, trực tiếp vồ lấy Nicole khi cô ta không hề chuẩn bị.

"A..." Tiếp đó là tiếng hét thất thanh của Nicole.

Nicole ngã vật xuống đất. Người mặc áo choàng đen dường như đang cắn xé Nicole.

Rất nhanh, Nicole im bặt.

Kẻ mặc áo choàng đen cũng đứng dậy, sững sờ ba giây tại chỗ rồi bỏ chạy về phía xa.

Kết hợp đoạn video này với lời khai của cha Nicole và Laura, Luke đại khái đã đoán được nguyên nhân cái chết của Nicole.

Nicole từ nhỏ đã từng bị ma cà rồng dọa sợ, trong lòng vẫn còn nỗi sợ hãi đối với những sinh vật bí ẩn này.

Nhưng cô ta không phải một người biết cách từ chối.

Laura mời cô ta đến quán bar, cô ta vẫn đồng ý.

Nhưng điều này không có nghĩa là cô ta thích. Ngược lại, cô ta chán ghét, thậm chí sợ hãi quán bar ma cà rồng này.

Nhân lúc ra ngoài nghe điện thoại, cô ta muốn lấy cớ rời khỏi quán bar.

Vừa gửi xong tin nhắn cho Laura, cô ta thở phào nhẹ nhõm.

Thế rồi, một 'ma cà rồng' lao ra từ cửa sau quán bar, trực tiếp vồ tới cắn xé cô ta. Trong môi trường tối tăm như vậy, ai cũng sẽ giật mình.

Nicole đã bị dọa đến chết đi sống lại.

Luke ngẩng đầu nhìn Miguel: "Ngươi nói tiếp đi."

"Sau đó, tôi đã nghĩ đến việc báo cảnh sát, nhưng tình cảnh hiện tại của tôi hơi khó khăn, nên tôi muốn dùng đoạn video này để kiếm ít tiền."

"Sau đó, tôi thông qua mối quan hệ bạn bè để liên lạc với Pari. Jones, bán đoạn video này cho cô ta."

"Những chuyện còn lại thì các anh đều biết rồi."

Luke lắc đầu: "Tôi đã nói rồi, không được giấu giếm."

Miguel ngụy biện: "Tôi không có giấu giếm gì cả."

"Chiếc ba lô màu đen trên người nạn nhân đâu rồi? Kẻ thủ ác tấn công Nicole nhưng không lấy đi chiếc ba lô đó."

Miguel lại trầm mặc.

Luke đi đến chiếc ghế thẩm vấn, nghiêm giọng nói: "Tôi đã nói rồi, Pari. Jones đã khai báo. Những thứ ngươi đưa cho cô ta không chỉ c�� video. Điểm này ngươi và tôi đều biết rõ. Nếu để tôi chủ động nêu ra, thỏa thuận nhận tội của ngươi sẽ không còn."

"Được, tôi sẽ nói. Tôi là người đã lấy chiếc ba lô màu đen đó."

"Bên trong còn có gì nữa?"

"Điện thoại, danh thiếp và một ít vật dụng của phụ nữ, một chút tiền lẻ."

"Ngươi đã xử lý những thứ này thế nào?"

"Tiền lẻ thì tôi đã lấy đi tiêu. Điện thoại và ba lô thì giấu đi rồi, định đợi một thời gian nữa sẽ lấy ra đổi tiền. Tôi còn bán một tấm danh thiếp trong đó cho Pari. Jones."

"Bán bao nhiêu tiền?"

"Video là bốn ngàn đô la, danh thiếp một ngàn đô la."

Tiểu Hắc cười cười: "Tiếc là ngươi không đi mở cửa hàng."

"Ngươi có biết những thứ này thuộc về tang vật tại hiện trường vụ án không?"

Miguel gật đầu.

"Pari. Jones có biết không?"

"Con mụ quỷ quyệt kia làm sao có thể không biết chứ?" Miguel lộ vẻ khẩn cầu: "Thanh tra Luke, tôi đã nói hết những gì mình biết rồi, chúng ta có nên nói về thỏa thuận nhận tội rồi không?"

Luke truy vấn: "Ngươi hẳn phải biết tầm quan trọng của đoạn video này. Ngươi có thể bán video và danh thiếp cho Pari. Jones, tại sao không đưa một bản cho cảnh sát?"

"Ngươi có thể gửi nặc danh cho cảnh sát, cũng không ảnh hưởng việc buôn bán nhỏ của ngươi."

Miguel sững sờ một chút: "Con mụ đó không cho tôi làm vậy. Cô ta nói muốn làm tin tức độc quyền, bảo là video chưa được đài truyền hình công bố thì không thể để người khác xem, càng không thể báo cảnh sát."

"Đây cũng là một phần giao dịch của chúng tôi. Con mụ đó muốn làm một tin tức lớn."

"Người phụ nữ nào?"

"Pari. Jones."

"Những gì ngươi vừa nói là thật chứ?"

"Đương nhiên."

"Ngươi có sẵn lòng trở thành nhân chứng để xác nhận Pari. Jones không?"

"Tôi sẵn lòng."

...

Ra khỏi phòng thẩm vấn, Tiểu Hắc lẩm bẩm: "Đoạn video kia thật quỷ dị, tại sao người đó lại vồ cắn Nicole chứ?"

"'Nó' có thật sự là ma cà rồng không?"

Luke liếc nhìn hắn một cái, thở dài: "Đầu óc ngươi lớn lên kiểu gì vậy?"

Tiểu Hắc nói: "Ngài cũng thấy đấy, tên đó trực tiếp vồ tới cắn xé Nicole. Nếu là người bình thường thì sao có thể làm như vậy? Động cơ là gì?"

"Đợi bắt được hung thủ rồi khắc biết."

"Tôi vẫn chưa nhìn rõ mặt hắn, làm sao mà bắt được?"

"Vậy thì tạm gác lại việc đó một chút, trước giải quyết Pari. Jones. Nếu các sếp cảnh sát mà nhìn thấy video 'ma cà rồng' cắn người trên TV, chúng ta sẽ tiêu đời mất."

Reid và Suzanne sẽ là những người chịu trận đầu tiên.

Chuyện Luke thăng chức đội phó e rằng cũng sẽ đổ sông đổ biển.

...

Đài truyền hình CBE.

Mỹ có thể coi là nơi khởi nguồn của những người dẫn chương trình truyền hình. Tuy nhiên, điều thú vị là ở Mỹ không còn các cuộc thi tuyển chọn người dẫn chương trình, cũng không có trường học hay chuyên ngành đào tạo người dẫn chương trình một cách chuyên biệt.

Người dẫn chương trình tin tức ở Mỹ đều xuất thân từ phóng viên, hiếm khi có người chỉ làm nhiệm vụ đọc tin mà không biết phỏng vấn.

Các tạp chí lớn hiếm khi tuyển thẳng sinh viên mới tốt nghiệp.

Bởi vì phóng viên là một nghề rất dễ "mắc lỗi". Người mới đôi khi phỏng vấn không đúng trọng tâm, tin tức đưa tin không chính xác, dễ dàng nói sai, và sai sót thường dẫn đến rắc rối, thậm chí là kiện tụng.

Pari. Jones là một phóng viên đầy nhiệt huyết. Cô ta có ước mơ và mục tiêu rõ ràng.

Cô ta muốn trở thành một người dẫn chương trình tin tức thực thụ.

Nghề này cạnh tranh khá khốc liệt. Muốn lên vị, phải có những tin tức độc quyền, quý giá, đủ để thu hút sự chú �� của khán giả, giúp chương trình đạt được tỷ lệ người xem cao hơn.

Pari. Jones vẫn luôn cảm thấy mình có đủ năng lực, chỉ thiếu một cơ hội để tiến thân.

Cô ta có khả năng phán đoán nhạy bén, biết khán giả muốn gì. Ví dụ, vụ án nổ súng tại trường Y, hay những vấn đề liên quan đến trẻ em và giáo dục rất dễ gây đồng cảm cho người dân.

Và sự xuất hiện của cảnh sát "kẻ lộ mình cuồng" tại hiện trường nổ súng lại càng có khả năng thu hút sự chú ý của khán giả.

Ban đầu, cô ta muốn mượn vụ án nổ súng tại trường Y để tạo dựng tên tuổi. Nhưng sau khi sự kiện nổ súng lần thứ hai xảy ra, cảnh sát đã nhanh chóng phá án và bắt giữ nghi phạm.

Viên cảnh sát thích gây chú ý kia cũng được đóng gói thành một anh hùng dũng cảm.

Kế hoạch của Pari. Jones tan thành mây khói.

Trong lòng cô ta cứ kìm nén một sự bực dọc.

Cô ta muốn có được một tin tức lớn, một tin tức giật gân hơn cả vụ nổ súng ở trường Y.

Cô ta muốn tiến thân!

Lần này, không ai có thể cản được cô ta nữa!

Ngay cả là ma cà rồng thật cũng không được.

Bảy giờ tối, còn một tiếng nữa là đến bản tin buổi chiều.

Pari. Jones đang xem bản thảo trong phòng thu trực tiếp. Đây coi như là lần đầu tiên cô ta lên sóng trực tiếp, nói không hồi hộp là giả.

Để tránh quên lời, cô ta phải làm quen thật kỹ.

Giới thiệu bản thân, lời mở đầu, sau đó chiếu video cắn người, bình luận sự kiện, phong cách phải hài hước và châm biếm...

Pari. Jones đã học thuộc lòng trình tự phát sóng. Cô ta đã nỗ lực rất nhiều cho lần trực tiếp này.

Thậm chí đã có những hành động vi phạm quy định...

Theo Pari. Jones, quy tắc là do kẻ mạnh đặt ra. Muốn vươn lên, hoặc là phải có vận may, hoặc là phải dựa vào ngoại lực, hoặc là phải phá vỡ quy tắc.

Quy tắc chính là để hạn chế kẻ yếu, phân hóa giai cấp. Nếu ngươi cứ từng bước làm theo quy tắc, sẽ vĩnh viễn không thể vượt qua được giai cấp của mình.

Vì tiền đồ, chấp nhận một chút rủi ro là đáng giá.

"Tuổi vàng" của người dẫn chương trình tin tức là khoảng bốn mươi. Ở độ tuổi này, họ đã trưởng thành, điềm đạm, có uy tín và s���c hấp dẫn giới tính, dễ dàng chiếm được thiện cảm và lòng tin của mọi người.

Nếu quá ba mươi tuổi mà vẫn không thể trở thành người dẫn chương trình tin tức, thì mọi thứ đã quá muộn rồi.

Đạo diễn chương trình tin tức đi đến nhắc nhở: "Pari, chương trình còn vài chục phút nữa sẽ bắt đầu. Đoạn video đó cần phải đưa cho đạo diễn phát sóng để biên tập sớm."

Pari là một người phụ nữ rất tinh ranh. Cô ta biết đoạn video đó mới là vốn liếng của mình, nên không muốn đưa ra cho đến phút cuối cùng.

"Được rồi, đoạn video đó ở đây." Pari mở túi da, lấy ra một chiếc ổ cứng.

"Này, chúng ta lại gặp nhau rồi!"

Chẳng biết từ lúc nào, phía sau khán phòng của phòng thu đã có thêm vài người.

Một thanh niên tóc đen từ khán phòng đứng dậy đi về phía đài trực tiếp.

Đạo diễn nổi giận, chỉ vào Luke hét lên: "Ngươi là ai? Ai cho phép ngươi vào đây?"

Luke lắc đầu: "Ngươi là ai? Tôi không thích thái độ của ngươi."

"Tôi là đạo diễn chương trình, ở đây tôi có quyền quyết định. Mau rời khỏi phòng thu của tôi ngay l��p tức!"

Luke lộ ra huy hiệu cảnh sát: "Trước đây có lẽ nơi này do ngươi quyết định, nhưng bây giờ thì không."

"Từ giờ trở đi, nơi này do LAPD tiếp quản. Tất cả thiết bị đều phải được niêm phong, không có lệnh của tôi, bất cứ ai cũng không được rời đi."

Đạo diễn chất vấn: "Các người đang làm cái gì vậy? Ai cho phép các người làm như thế?"

David bước tới, đập thẻ điều tra vào người đạo diễn: "Nhìn cho rõ cái này đi, rồi ngậm cái mồm thối của ngươi lại!"

Pari. Jones cong môi dày, vẻ mặt có chút căng thẳng: "Các người vì sao lại xông vào phòng trực tiếp của tôi? Muốn cùng tôi làm một chương trình sao? Nói về vấn đề bạo lực trong việc thực thi pháp luật?"

Luke cười: "Cái áo này của tôi thế nào? Vẫn thích chứ?"

Pari. Jones hỏi lại: "Ngươi định cởi ra sao? Chẳng lẽ mỗi lần thực thi pháp luật ngươi đều thích khoe cơ bắp à?"

Luke lùi lại một bước: "Đừng dùng giọng điệu tán tỉnh đó mà nói chuyện với tôi, cô không phải gu của tôi đâu. Cẩn thận tôi kiện cô tội quấy rối."

"Ngươi xông vào phòng trực tiếp của tôi chính là để kiện tôi quấy rối ư? Oa... LAPD thật đúng là uy phong đủ đường."

"Nếu như đài trưởng của chúng tôi có mặt ở đây, ngươi cũng sẽ bắt luôn sao?"

"Cô nói không sai, tôi sẽ đi nói chuyện với đài trưởng của các cô. Jenny, đưa cô ta về cục cảnh sát." Luke phất tay, nói với đội kỹ thuật:

"Tất cả thiết bị đều phải đóng gói mang về cục cảnh sát, tất cả nhân viên đều phải được đưa về cục cảnh sát để thẩm vấn."

Pari. Jones ngẩng đầu, nghiêm nghị không sợ hãi: "Các người dựa vào đâu mà bắt tôi? Tôi muốn một lý do."

"Đây là đài truyền hình tin tức, không biết có bao nhiêu máy quay đang chĩa vào các người đâu."

"Nếu không muốn có một màn trực tiếp tại chỗ, thì hãy đưa ra một lý do hợp lý."

Luke giơ trát bắt giam ra: "Lý do này đủ chưa?"

Pari. Jones cầm lấy trát bắt giam xem xét kỹ lưỡng: "Mua sắm tang vật? Cản trở thi hành công vụ?"

"Các người đó là vu khống, tôi chưa bao giờ làm loại chuyện này!"

Luke nói: "Câu này tôi nghe quen rồi, hầu như nghi phạm nào cũng nói vậy."

"Cô đã làm gì thì trong lòng cô rõ nhất."

"Bây giờ không phải là tôi không đưa ra lý do, mà là cô không chịu thừa nhận thôi."

Pari. Jones vẫn không bỏ cuộc: "Ngươi chỉ là đoạn video đó sao? Đó là tôi mua từ tay người liên lạc, thuộc về vật phẩm của chính anh ta, không thuộc về người chết, căn bản không tính là tang vật."

"Không, tôi chỉ là nói về tấm danh thiếp kia."

"Danh thiếp ư?" Pari. Jones cười lạnh một tiếng: "Danh thiếp cũng có thể coi là tang vật sao? Ngươi không thấy rất buồn cười à?"

Luke nói: "Danh thiếp thông thường thì không tính. Nhưng danh thiếp bị trộm từ hiện trường vụ án và được bán với giá hơn ngàn đô la thì lại khác."

Pari ngụy biện: "Tôi chỉ muốn biết danh tính của nạn nhân, và không hề biết đó là tang vật."

"Cô cứ nói với thẩm phán đi. Tôi tin ông ấy cũng sẽ rất hứng thú với tấm danh thiếp trị giá một ngàn đô la đó."

"Còn có tội danh cản trở thi hành công vụ ư? Tôi chưa bao giờ làm như vậy!" So với tội mua sắm tang vật, tội danh này của Pari nặng hơn nhiều.

Luke hỏi lại: "Đoạn video của cô lấy từ đâu ra?"

"Mua từ người liên lạc."

"Người liên lạc tên là gì?"

"Miguel. Carter."

Luke nói: "Cái này không sai. Theo lời khai của Miguel, ban đầu hắn muốn gửi một bản video cho cảnh sát, nhưng cô không đồng ý. Cô muốn làm tin tức độc quyền."

"Còn cảnh cáo hắn rằng trước khi đài truyền hình đưa tin video, không được để cảnh sát biết đến sự tồn tại của nó."

Pari phủ nhận: "Tôi chưa từng nói lời đó, hắn đang nói dối. Hắn là một kẻ xấu, tội ác chồng chất, căn bản không dám liên hệ với cảnh sát."

Luke hỏi lại: "Vì sao cô lại nghĩ Miguel. Carter không dám báo cảnh sát? Dù hắn có tiền án, cũng không có nghĩa là hắn liên quan đến vụ án này? Cô đang kỳ thị người có tiền án à?"

Pari trầm mặc.

Nguyên nhân rất đơn giản: cô ta nghi ngờ Miguel đã lấy tang vật từ hiện trường vụ án. Nhưng câu này không thể nói ra, nếu không sẽ gián tiếp thừa nhận mình biết danh thiếp là tang vật.

"Các người thà tin một kẻ xấu ư? Còn hơn tin một phóng viên?"

"Chúng tôi chỉ tin bằng chứng. Đưa cô ta đi!"

Thật ra, với kinh nghiệm của Luke, anh đại khái có thể đoán được một số tình huống.

Từ việc Pari muốn làm tin tức độc quyền mà xem, cô ta hẳn đã nói những lời tương tự, chỉ là có thể không rõ ràng đến mức đó.

Hai nghi phạm vẫn đang chối bỏ trách nhiệm, muốn phủi sạch bản thân.

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.