Sáng sớm hôm sau.

Tại văn phòng của Đội trọng án số một.

Cánh cửa bật mở với tiếng "kẽo kẹt".

Reid bước vào văn phòng từ bên ngoài, tay cầm một hộp giấy. Ông nói: "Này các chàng trai, đêm qua mọi người đã vất vả rồi, tôi mang bữa sáng đến cho các bạn đây."

Đội phó lấy ra một chiếc bánh donut từ hộp, nói: "Cảm ơn sếp, đây đúng là món tôi yêu thích nhất."

Những người khác cũng vây quanh, lần lượt lấy bánh donut ra ăn.

Món này đối với Luke mà nói hơi ngọt, nhưng nếu dùng kèm cà phê thì hương vị cũng không tồi.

Cửa ban công của đội trưởng cũng mở ra, Suzanne bước ra từ bên trong, nói: "Cục trưởng ngài đến thật đúng lúc, chúng tôi đang chuẩn bị họp sáng. Tiện thể báo cáo ngài tiến độ vụ án."

"Tuyệt, tôi cũng vừa vặn có chuyện muốn thông báo." Reid sải bước đi vào phòng họp.

Luke ăn xong bánh donut, bưng cà phê bước vào phòng họp.

Suzanne hỏi: "Cục trưởng, hay là ngài nói trước ạ?"

"Không, cứ thảo luận vụ án trước đi, cuối cùng tôi sẽ nói."

Suzanne lật sổ tay của mình ra, nói: "Luke, cậu thuật lại tình hình thẩm vấn ngày hôm qua một chút."

Luke kể lại tình hình vụ án một lượt.

Reid hỏi lại: "Cậu thấy lời khai của hắn đáng tin không?"

Luke suy nghĩ một lát rồi đáp: "Lời khai của hắn khá ăn khớp, về mặt chứng cứ cũng không có gì mâu thuẫn. Tôi đã đề nghị phòng kỹ thuật điều tra số Thánh huyết tịch thu được, và phát hiện một phần trong số đó đúng là được chế biến từ máu bò. Từ điểm này mà suy ra, trang trại rất có thể là căn cứ sản xuất Thánh huyết. Do đó, tôi cảm thấy lời khai của Cavro có độ tin cậy nhất định, nhưng không thể hoàn toàn tin tưởng."

Reid hỏi: "Vậy những điểm đáng ngờ là gì?"

Luke đáp: "Theo lời khai của Cavro, Jefferson rất có thể là đồng bọn của Dulcie. Jefferson phụ trách chế tạo Thánh huyết, còn Dulcie phụ trách tiêu thụ. Trang trại chính là căn cứ sản xuất Thánh huyết của họ. Dulcie đưa Cavro đến trang trại là để Jefferson xử lý Cavro. Cavro khẳng định mình không hề giết Dulcie."

Luke ngừng một lát rồi nói tiếp: "Cá nhân tôi cảm thấy Dulcie và Jefferson là đồng bọn, điểm này hẳn không có vấn đề. Hiện tại, mấu chốt của vấn đề là ai đã giết Dulcie. Theo tôi, Cavro và Jefferson đều có động cơ. Tôi cảm thấy có bốn khả năng:

* Khả năng thứ nhất: Cavro nói thật, hắn không giết Dulcie. Vậy thì Dulcie rất có thể đã xảy ra mâu thuẫn nội bộ với Jefferson, sau đó bị Jefferson giết chết, Jefferson dọn dẹp hiện trường và vứt xác. * Khả năng thứ hai: Cavro nói dối, chính hắn đã giết Dulcie, đồng thời dọn dẹp hiện trường, vứt xác ở vách núi. Sau đó, hắn lại đến trang trại tấn công Jefferson, nhưng lại bị Jefferson dùng súng bắn trả. * Khả năng thứ ba: Cavro giết Dulcie, nhưng không kịp dọn dẹp hiện trường ngay, mà định đến trang trại giết Jefferson xong rồi sẽ cùng lúc xử lý hiện trường. Đáng tiếc kế hoạch của hắn không thành công, ngược lại bị Jefferson bắn bị thương. Sau khi bị thương, Cavro không còn thời gian để xử lý thi thể Dulcie. Jefferson, để tránh thi thể Dulcie liên lụy đến mình, đã chủ động dọn dẹp hiện trường và lái chiếc xe xuống vách núi. * Khả năng thứ tư: Dulcie bị một người thứ ba không rõ danh tính giết chết."

Reid gật đầu, khá đồng tình với phân tích của Luke: "Những người khác còn có ý kiến gì không?"

David nói: "Nếu Jefferson đã có hiềm nghi, vậy chúng ta cứ trực tiếp xin lệnh bắt giữ và lệnh khám xét. Điều tra toàn bộ trang trại một lượt rồi sẽ tìm ra manh mối."

Đội phó tiếp lời: "Nếu tìm được chứng cứ thì đương nhiên là tốt, nhưng nếu khám xét trang trại mà không tìm được chứng cứ thì phải làm sao? Chúng ta cũng không tìm thấy hung khí tại hiện trường vứt xác của Dulcie, hiện tại vấn đề mấu chốt là làm sao để kết tội. Mặt khác, liệu những thiết bị và dụng cụ chế tạo Thánh huyết kia đã được di dời chưa? Cái trước liên quan đến án mạng, cái sau liên quan đến án sản xuất chất cấm."

David phỏng đoán: "Cá nhân tôi cảm thấy dụng cụ chế tạo Thánh huyết hẳn là vẫn còn ở trang trại. Bởi vì đó là một chuyện ngoài ý muốn, không ai ngờ Cavro sẽ tấn công trang trại. Hơn nữa, còn phải xử lý thi thể của Dulcie, từ lúc vụ án xảy ra đến rạng sáng chỉ có vỏn vẹn ba, bốn tiếng, căn bản không có đủ thời gian để di chuyển các dụng cụ chế tạo Thánh huyết."

Tiểu Hắc nói: "Thật ra tôi hơi không hiểu, tại sao hắn lại báo cảnh?"

Jenny nói: "Điều này cũng không khó lý giải, bởi vì đêm đó hắn đã nổ súng, xung quanh còn có các trang trại khác. Cho dù hắn không báo cảnh, cảnh sát cũng có thể sẽ chủ động tìm đến."

Suzanne nhìn sang Jenny, hỏi: "Cô và Raymond vẫn theo dõi trang trại Jefferson, có phát hiện gì không?"

Kể từ lần trước phát hiện chủ trang trại Jefferson có khả năng nói dối, Jenny và Raymond vẫn luôn điều tra tình hình trang trại.

Jenny đáp: "Tôi và Raymond đã theo dõi gần trang trại, hai ngày nay vợ chồng Jefferson không hề ra ngoài. Ngoài ra, chúng tôi đã âm thầm hỏi thăm tình hình trang trại Jefferson xung quanh, có người cung cấp một thông tin khá quan trọng. Theo người đó kể, anh ta từng làm việc tại trang trại Jefferson. Một thời gian trước, Jefferson đã yêu cầu anh ta đào một cái hầm ở góc đông bắc trang trại. Cái hầm đó sâu hai mét, rộng hai ba mươi mét vuông. Không lâu sau khi hầm đào xong, anh ta liền bị Jefferson sa thải."

Luke hỏi: "Lý do đào hầm là gì?"

"Jefferson chưa hề nói rõ."

Luke hỏi: "Hắn bị sa thải khi nào? Lý do sa thải là gì?"

Jenny đáp: "Đầu tháng 5. Lý do sa thải là do trang trại làm ăn không hiệu quả, không thể thanh toán lương công nhân."

Luke phân tích: "Lượng máu người Dulcie mua sắm bắt đầu giảm từ tháng 5, trùng khớp với thời gian đào hầm. Nhìn từ điểm này, cái hầm này rất có thể dùng để chế tạo Thánh huyết."

Suzanne nhanh chóng quyết định: "Được, tôi sẽ xin lệnh khám xét. Chúng ta sẽ âm thầm điều tra cái hầm đó, rồi sau đó sẽ xác định bước hành động tiếp theo. Cục trưởng Reid, ngài thấy sao?"

Reid gật đầu: "Rất hợp lý."

Suzanne khép sổ ghi chép lại: "Cuộc họp hôm nay tạm dừng ở đây. Cục trưởng Reid, ngài còn có gì muốn nói không?"

Reid đứng dậy: "Hôm nay ngoài việc tham gia cuộc họp, tôi còn có một chuyện muốn thông báo."

Giọng Reid trịnh trọng: "Luke, gần đây cậu đã thể hiện rất xuất sắc, đóng vai trò then chốt trong nhiều vụ án được phá và bắt giữ, tiến bộ vượt bậc. Cục quyết định bổ nhiệm cậu làm Phó đội trưởng Đội trọng án số một. Chúc mừng cậu!"

Tiếng "bộp bộp..." vang lên, Reid là người đầu tiên vỗ tay.

Mọi người sững sờ một chút, sắc mặt mỗi người một vẻ, nhưng đều đồng loạt vỗ tay.

Đội phó cảm khái nói: "Một người đồng cấp trẻ hơn tôi tới 40 tuổi, có lẽ tôi nên về hưu rồi chăng?"

Tiểu Hắc lẩm bẩm trong miệng: "Phó đội trưởng Luke, thám tử Markus, điều này có hợp lý không? Sao lại đối xử với tôi như vậy? Chẳng phải lẽ ra phải là thanh tra Markus sao?"

Đối với việc thăng chức phó đội trưởng này, Luke trong lòng đã sớm chuẩn bị.

Nhưng khi quyết định bổ nhiệm chính thức được ban hành, trong lòng anh vẫn không khỏi có chút kích động.

Buổi chiều, Luke liền đến các phòng ban liên quan để làm thủ tục thăng chức phó đội trưởng.

Thanh tra Luke cũng chính thức trở thành Phó đội trưởng Luke.

Luke thể hiện sự khiêm tốn, so với ngày thường không có gì khác lạ.

David và Markus nhao nhao đòi Luke khao một bữa.

Nhưng vì vụ án "Thánh huyết" vẫn chưa được phá và bắt giữ, Luke không muốn quá phô trương, anh hoãn lại một thời gian, chờ khi vụ án được phá xong rồi sẽ khao.

Lần thăng chức này đối với Luke mà nói rất quan trọng.

Muốn từ thanh tra thăng lên đội trưởng, thì không thể bỏ qua chức vụ phó đội trưởng.

David và Raymond đã làm chức vụ thanh tra rất nhiều năm, nhưng vẫn chưa được thăng lên phó đội trưởng.

Phó đội trưởng tương đương với ứng cử viên cho chức đội trưởng.

Một khi chức vụ đội trưởng bỏ trống, tỉ lệ phó đội trưởng được đề bạt lên làm đội trưởng là rất lớn.

Chỉ cần Luke có thể đảm nhiệm chức vụ phó đội trưởng, đồng thời được đồng sự tán thành. Một khi Suzanne được điều đi nơi khác, anh rất có thể sẽ trực tiếp tiếp quản chức vụ đội trưởng.

Còn về Phó đội trưởng Wenson, tuổi đã lớn, khả năng thăng chức cực nhỏ.

...

Hai ngày sau, mười một giờ đêm.

Trang trại Jefferson.

Đêm đen như mực, một chiếc xe bán tải lái về phía góc đông bắc trang trại.

Đèn xe không bật, xe cũng không hề rời khỏi trang trại, mà dừng lại ở vị trí góc đông bắc trang trại.

Hai người bước xuống từ xe, một người là chủ trang trại Jefferson, người còn lại là vợ của ông ta.

Hai người quan sát xung quanh, thì thầm giao tiếp, trông không giống chủ nhân trang trại mà giống như những kẻ trộm lẻn vào.

Jefferson lục lọi trên mặt đất một lát, lật lên một tấm ván gỗ. Trên tấm ván gỗ có dán thảm cỏ, trông không khác gì bãi cỏ xung quanh.

Bên dưới tấm ván gỗ là một cái hầm đen ngòm. Jefferson lấy đèn pin ra soi xuống dưới, rồi cuối cùng bước xuống thang vào trong hầm ngầm.

Vợ Jefferson nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ chán ghét, cũng theo chồng xuống hầm.

Jefferson bật đèn hầm, cả căn hầm lập tức sáng bừng lên.

Trong hầm ngầm trưng bày không ít dụng cụ thủy tinh cùng thùng nhựa, máy cân, thiết bị ư���p lạnh, và cả một máy đóng gói mini.

Jefferson liếc nhìn các vật phẩm trong hầm ngầm, nói với vợ: "Chỉ cần chuyển hết những thứ này ra ngoài, chúng ta sẽ an toàn."

Vợ Jefferson nói: "Em đã muốn chuyển nó ra ngoài từ sớm rồi, là anh cứ kéo dài mãi."

"Em nghĩ anh muốn kéo dài sao, chẳng phải sợ bọn cảnh sát thối tha đó theo dõi chúng ta à?"

Mấy ngày nay Jefferson vẫn sống trong lo sợ.

Đêm vụ án xảy ra, Jefferson đã nổ súng, các trang trại xung quanh đều có thể nghe thấy.

Sáng sớm đã có những chủ trang trại lân cận đến thăm hỏi.

Jefferson biết chuyện này không thể giấu được, nên mới chủ động chọn báo cảnh, ngay từ đầu hắn cũng không quá để tâm.

Hắn hiểu rất rõ cảnh sát ở đây, trước kia trang trại từng bị mất trộm đồ đạc, hắn cũng từng báo cảnh, nhưng chưa lần nào tìm lại được.

Đã như vậy thì còn gì phải sợ, hắn liền báo cảnh sát.

Nhưng hắn không ngờ rằng người của đội trọng án cũng đến, đây không phải là những tuần cảnh bình thường.

Điều đó thực sự khiến hắn căng thẳng một thời gian dài.

Đến bây giờ hắn vẫn chưa hiểu, tại sao người của đội trọng án lại nhanh chóng phát hiện thi thể của Dulcie như vậy?

May mắn là trước khi báo án, Jefferson đã dự đoán cảnh sát sẽ hỏi tất cả các vấn đề, đồng thời cùng vợ diễn tập rất lâu, nhờ vậy mà không bị người của đội trọng án phát hiện ra.

Jefferson nói với vợ: "Chúng ta cứ đóng gói đồ đạc cho tốt đã, sau đó dùng dây thừng kéo lên."

Hai người bắt đầu sắp xếp các vật phẩm trong hầm ngầm.

Từ các thiết bị tại hiện trường, rõ ràng không đủ để chế tạo ma túy. Nơi này càng giống một địa điểm để tổng hợp Thánh huyết, nơi máu Wagyu và chất cấm được pha trộn theo tỉ lệ, sau đó đóng vào túi kín hoặc bình thủy tinh.

Vợ Jefferson nói: "Ở đây còn một ít chất cấm còn sót lại, anh định xử lý thế nào?"

Jefferson nói: "Chất cấm cứ giữ lại đó đã, tính sau."

Vợ Jefferson bất mãn nói: "Giữ lại làm gì? Mấy thứ này còn chưa gây đủ phiền phức sao?"

Jefferson nói: "Mấy chất cấm này đều là tiền thật bạc thật mà mua, chỉ cần chúng ta bán đi thì sẽ có một khoản tiền lớn."

Vợ Jefferson phản bác: "Bán thế nào? Ai đi bán? Dulcie đã chết rồi. Lại còn gây cho chúng ta một đống phiền phức nữa. Em ngủ suốt ngày vẫn không yên, luôn có cảm giác có người đang theo dõi chúng ta. Anh còn muốn dính dáng đến mấy thứ này sao? Anh định tự mình đi bán ư? Anh thật sự không muốn sống nữa sao?"

Jefferson phản bác: "Em đang phàn nàn anh sao? Ai đã giết Dulcie? Nếu không phải em giết Dulcie, tình hình hiện tại cũng sẽ không đến nông nỗi này."

Vợ Jefferson chỉ vào mũi chồng mắng: "Nói bậy! Anh còn dám trách em sao! Dulcie là loại người gì anh còn chưa rõ ràng sao? Nếu không phải Dulcie chọc đến người của đội trọng án, thì họ cũng sẽ không điều tra đến trang trại này. Tên đó đáng chết, anh nghĩ tại sao cảnh sát lại nhanh chóng tìm thấy thi thể của hắn như vậy? Hắn bán Thánh huyết gây ra án mạng, cảnh sát đã sớm để mắt đến hắn rồi. Nếu hắn không chết, chắc chắn sẽ bị cảnh sát bắt, đến lúc đó hắn sẽ là người đầu tiên khai ra anh. Anh nên cảm ơn em, bởi vì là em đã cứu anh, chứ không phải phàn nàn em."

Jefferson yếu thế xuống: "Anh không phàn nàn, anh chỉ cảm thấy đôi khi em làm việc quá xúc động thôi."

"Anh nói đúng, chuyện bốc đồng nhất đời em làm chính là kết hôn với anh."

Jefferson giơ hai tay lên, làm tư thế đầu hàng: "Thôi được, anh không muốn cãi nhau với em nữa. Chúng ta mau chóng sắp xếp những thứ này cho tốt, chôn ở một nơi không ai biết, chuyện này coi như qua. Rồi chúng ta lại có thể trở lại cuộc sống yên bình."

Vợ Jefferson vừa khuân đồ vừa phàn nàn: "Nếu lúc trước anh không đồng ý hợp tác với Dulcie, thì đã không gây ra nhiều phiền phức như vậy."

Jefferson thở dài: "Tình hình trang trại em cũng biết đấy, chúng ta vất vả làm việc một năm, sau khi trả lương công nhân và nộp thuế xong, hầu như không còn lại bao nhiêu lợi nhuận. Anh chỉ muốn kiếm thêm ít tiền dưỡng lão cho chúng ta. Chúng ta đã hai năm rồi chưa đi Hawaii, đó là nơi em thích nhất mà."

"Anh đúng là một kẻ lừa đảo." Vợ Jefferson miệng thì phàn nàn, nhưng cảm xúc đã dịu lại.

Hai vợ chồng cãi vã xong lại nhanh chóng làm hòa, sắp xếp các vật phẩm đến miệng hầm. Cuối cùng, Jefferson trèo lên thang mang theo, chuẩn bị dùng dây thừng kéo các vật phẩm này ra ngoài.

Nhưng vừa khi anh ta mở tấm ván gỗ hầm ra, liền cảm thấy một luồng ánh sáng mạnh chiếu thẳng vào mắt. Nhìn kỹ lại, xung quanh khắp nơi đều là người.

"Cảnh sát LAPD đây, Jefferson. Kathiri, các người đã bị bắt."

...

Thời gian quay lại hai ngày trước.

Suzanne đã xin được lệnh khám xét.

Sau một hồi thảo luận, họ không hành động ngay lập tức, mà chuẩn bị đến buổi chiều âm thầm điều tra cái hầm có thể tồn tại.

Đêm đó, Phó đội trưởng Luke lần đầu tiên dẫn đội hành động.

Để tránh bị Jefferson phát hiện, Luke và mọi người đã dừng xe cách đó vài dặm, rồi đi bộ đến trang trại.

Dùng ống nhòm quan sát một lượt, không phát hiện bóng dáng Jefferson, sau đó lại lén lút lẻn vào góc đông bắc trang trại, tìm kiếm cái hầm.

Sau một hồi tìm kiếm và loại trừ, quả nhiên họ đã phát hiện một cái hầm ẩn giấu.

Sau khi Luke và mọi người lẻn vào hầm, họ phát hiện bên trong giấu kín các công cụ, những thứ này đủ để chứng minh trang trại chính là căn cứ chế tạo Thánh huyết.

Lúc đó, David đề nghị trực tiếp bắt vợ chồng Jefferson, nhưng Luke đã từ chối.

Các thiết bị, dụng cụ, máu bò, chất cấm được tìm thấy trong hầm ngầm quả thực có thể chứng minh hai vợ chồng có liên quan đến Thánh huyết.

Nhưng họ không tìm thấy hung khí đã giết chết Dulcie trong hầm ngầm.

Luke chụp ảnh lấy chứng cứ xong rồi quyết định đợi thêm một chút.

Những thiết bị này không thể cứ mãi đặt ở đây được, vợ chồng Jefferson chắc chắn sẽ xử lý. Luke đã lắp đặt camera ẩn và thiết bị nghe lén ở đây, muốn xem hai người họ sẽ làm gì.

Sự sắp đặt này của Luke quả không uổng phí.

Cuộc đối thoại vừa rồi của hai vợ chồng đủ để chứng minh họ đã tham gia vào việc chế tạo Thánh huyết, đồng thời vợ Jefferson chính là hung thủ sát hại Dulcie.

Việc lấy được chứng cứ lần này cực kỳ quan trọng cho công tác thẩm vấn tiếp theo.

Rất nhanh, hai vợ chồng bị đưa về cục thám tử. Trước những bằng chứng theo dõi, ghi âm và một lượng lớn chứng cứ khác, hai vợ chồng nhanh chóng nhận tội.

Hai người thừa nhận đã hợp tác với Dulcie chế tạo Thánh huyết, Dulcie cung cấp chất cấm, còn họ cung cấp máu bò. Về nguồn gốc chất cấm, họ cũng không rõ, đều do Dulcie phụ trách mua sắm.

Còn về hung khí đã giết chết Dulcie, đó là một dụng cụ thủy tinh dùng để rút nhựa cây.

Nó đã bị hai vợ chồng phá hủy, không thể dùng làm bằng chứng kết tội nữa.

Từ điểm này cũng có thể gián tiếp chứng minh sự chính xác trong quyết định của Luke lúc bấy giờ. Nếu không có được bằng chứng âm thanh và video, rất khó kết tội vợ chồng Jefferson.

Đây cũng là thắng lợi đầu tiên của Luke sau khi được thăng chức phó đội trưởng.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.