Kính coong… một hồi chuông điện thoại di động vang lên.

Luke lấy điện thoại di động ra xem xét, trên màn hình hiển thị một số lạ.

Hắn nhấn nút trả lời, “Alo, tôi là Luke.”

“Tôi là cha của Daisy, Lawrence. Miller.”

Luke có chút bất ngờ, hắn đã kéo số này vào danh sách đen rồi, vậy mà ông ta l���i đổi điện thoại khác để gọi.

“Có chuyện gì không?”

“Tôi biết có lẽ cả cậu và Daisy đều không thích tôi, nhưng tôi thực sự đã cùng đường mạt lộ rồi, tình hình của Gordon hiện tại rất tệ, tôi nhất định phải tìm cách nộp tiền bảo lãnh cho nó.

Hy vọng hai đứa có thể giúp tôi một tay.”

“Ông e là tìm nhầm người rồi, tôi bất lực.”

“Chiều nay, tôi đã đến tìm Daisy.

Nhưng con bé không chịu giúp tôi… Con bé vẫn còn giận chuyện năm đó, nhưng Gordon dù sao cũng là em trai nó, Gordon vô tội mà.

Tôi hy vọng cậu có thể giúp tôi khuyên nhủ con bé, con bé muốn đối xử với tôi thế nào cũng được, mắng tôi, đánh tôi cũng không sao, chỉ mong con bé có thể giúp đỡ Gordon.

Hiện tại con bé đang nổi nóng, không nghe lọt lời tôi nói, tôi hy vọng cậu có thể khuyên nhủ nó.

Nói cho cùng, chúng ta vẫn là người một nhà mà.

Tôi vẫn nói câu đó, chỉ cần cậu có thể giúp tôi, tôi sẽ cảm kích cậu cả đời.”

“Tôi không cần ông phải cảm kích.” Luke trực tiếp cúp máy, rồi lại kéo số điện thoại di động này vào danh sách đen.

Sau ��ó, Luke bấm số của Daisy.

Một lát sau, điện thoại kết nối, “Alo, tôi là Daisy.”

“Lawrence đã tìm cô rồi à?”

“Đúng vậy, cái lão khốn nạn đó đã tìm đến công ty luật của tôi làm ầm ĩ một trận.”

“Cô đang ở đâu? Nghe có vẻ ồn ào.”

“Tôi đang ở quán bar Connacht gần công ty luật.”

“Tôi sẽ qua tìm cô.”

“Không cần đâu, lát nữa tôi còn phải về công ty luật làm thêm giờ, hôm nay đã bị chậm trễ không ít công việc rồi.”

“Một lát nữa gặp.” Luke cúp điện thoại, lái xe thẳng đến quán bar Connacht.

…

Hơn hai mươi phút sau, Luke đến quán bar Connacht.

Daisy đang ngồi cạnh quầy bar uống rượu.

Thấy Daisy đang uống, Luke gọi một ít đồ ăn vặt rồi đi tới, “Ăn chút gì đi, bụng rỗng mà uống rượu sẽ hại sức khỏe đấy.”

“Thật ra anh không cần phải tới đâu, tôi thật sự không sao.”

Luke gọi một ly bia, “Đương nhiên rồi, tôi biết cô là một nữ cường nhân, có thể tự chăm sóc bản thân tốt.

Nhưng nếu không tự mình đến xem một chút, trong lòng tôi không yên.”

“Cảm ơn anh.” Daisy nắm lấy tay Luke, hỏi, ���Lawrence lại liên hệ với anh rồi à?”

“Đúng vậy, ông ta đổi số điện thoại gọi đến, lại bị tôi kéo vào danh sách đen rồi.”

Daisy giơ ngón tay cái lên, “Làm tốt lắm.”

Luke cầm ly bia uống một ngụm, quan tâm nói, “Ông ta đến công ty luật tìm cô à?”

Daisy gật đầu, “Sáng nay, ông ta gọi điện cho tôi một trận, tôi đã từ chối gặp ông ta qua điện thoại.

Kết quả, chiều nay ông ta đã tìm đến công ty luật, giả bộ đáng thương, muốn giành được sự đồng cảm của tôi.

Ông ta nói rất hối hận chuyện năm đó, có lỗi với tôi và mẹ tôi, muốn bù đắp những sai lầm trước kia để được tôi tha thứ, hy vọng sau này có thể thường xuyên gặp tôi để làm tròn trách nhiệm của một người cha.

Ông ta thật đúng là có ý tốt nói, rõ ràng là ông ta gặp khó khăn đi cầu tôi giúp đỡ, lại cứ làm như tôi không thể rời xa người cha này vậy.” Daisy khẽ thở dài, uống một ngụm rượu, rồi nói tiếp,

“Mặc kệ ông ta nói hay thế nào, tôi vẫn từ chối.

Lúc đầu ông ta vẫn không hết hy vọng, lại theo tôi nói về cái gọi là ‘em trai’ Gordon.

��ng ta nói nó vẫn luôn rất muốn nhận tôi là chị gái, nói nó bây giờ đáng thương đến mức nào, cần tôi giúp đỡ, còn luôn miệng nói tất cả đều là lỗi của ông ta, nhưng Gordon vô tội.

Trong đầu ông ta chỉ toàn nhớ đến con trai mình, Gordon, Gordon, Gordon…

Nếu Gordon vô tội, vậy còn tôi thì sao?

Ông ta có thực sự quan tâm đến tôi bao giờ không?

Nếu không phải Gordon xảy ra chuyện, ông ta có tìm đến tôi không?

Nghĩ đến những điều này, tôi càng thêm phẫn nộ, nói rõ ràng với ông ta, tuyệt đối sẽ không làm luật sư cho Gordon.”

Nói đến đây, Daisy hỏi ngược lại, “Anh biết sau đó ông ta nói gì không?”

Không đợi Luke trả lời, Daisy nói tiếp, “Ông ta vậy mà còn đòi tiền tôi, bảo tôi giúp Gordon nộp tiền bảo lãnh.

Tôi rất thẳng thắn từ chối, không có bất kỳ chỗ trống nào để thương lượng.

Lần nữa bị tôi từ chối, ông ta trở nên thẹn quá hóa giận, cãi vã.

Không sai, đây mới chính là Lawrence mà tôi quen thuộc.”

Luke nói, “Nếu ông ta còn đến công ty luật gây phiền phức thì hãy nói cho tôi biết, tôi sẽ giúp cô xử lý ông ta.”

“Tôi cũng không nuông chiều ông ta, trực tiếp bảo bảo vệ đuổi ông ta ra ngoài. Ông ta đã nằm trong sổ đen của công ty luật rồi, không thể nào vào công ty luật được nữa.

Đừng quên, tôi là luật sư mà.”

Luke và Daisy cụng ly, “Gặp mặt nói rõ ràng cũng tốt, lần này chắc ông ta tuyệt vọng rồi.”

“Anh nói không sai, thấy ông ta sống không tốt, tôi cũng yên tâm.”

Luke cười cười, “Tôi đưa cô về nhà nhé.”

“Không được, tôi vừa nói rồi mà, còn phải về công ty luật làm thêm giờ.”

“Hôm nay cô tâm trạng không tốt, nghỉ ngơi một ngày đi.”

Daisy lắc đầu thở dài, “Cũng vì ông ta đến, làm chậm trễ tiến độ công việc của tôi, tôi phải hoàn thành công việc cần làm mới được.

Nếu không hoàn thành công việc, tôi căn bản không thể ngủ được.”

“Vậy cô mấy giờ tan làm, tôi sẽ đến đón cô.”

“Gọi điện thoại liên lạc nhé.” Daisy đứng dậy, hôn lên má Luke, “Nói chuyện với anh một lúc, trong lòng thoải mái hơn nhiều rồi.”

Đưa mắt nhìn Daisy rời đi, Luke cũng không vội vã, dù sao cũng đã đến rồi, chi bằng uống một ly, thư giãn một chút rồi hẵng về.

Luke vừa uống rượu, vừa quan sát những người trong quán bar.

Muôn hình vạn trạng con người, thân phận khác nhau, mỗi người đều có cuộc sống của riêng mình.

Đôi khi, Luke cũng rất muốn trải nghiệm một chút cách sống của người khác.

Một người đàn ông trung niên da trắng lọt vào tầm mắt Luke, ngồi ở chiếc ghế đối diện quầy bar, gọi một ly bia.

Người đàn ông trông chừng bốn mươi tuổi, mặc một chiếc áo sơ mi trắng, cổ áo sơ mi phía trước còn lưu lại vết mồ hôi, từ khi bước vào quán bar, mắt hắn không rời khỏi điện thoại.

Khả năng quan sát của Luke hơn người, chỉ liếc mắt một cái, hắn liền nhận ra người đàn ông này.

Chính xác hơn là, hắn không nhận ra người đàn ông này, cũng chưa từng gặp đối phương bao giờ, nhưng Luke đã từng đến nhà hắn, và đã thấy ảnh của hắn.

Cha của Betty, người bị bắt cóc – Blanc. Kenneth.

Tại sao hắn lại ở đây?

Theo lời hắn nói trước đó, hắn lẽ ra vẫn chưa xuống máy bay?

Dù có đến Los Angeles cũng không nên đi thẳng đến sở cảnh sát sao?

T��i sao lại chạy đến quán bar uống rượu?

Hơn nữa nhìn bộ dạng đối phương, cũng không có lòng uống rượu, mắt nhìn chằm chằm vào điện thoại, thỉnh thoảng cũng sẽ đảo mắt nhìn đám người ở quầy rượu.

Với kinh nghiệm của Luke, hắn hẳn là đang liên lạc với một người rất quan trọng nào đó, hoặc đang chờ điện thoại hoặc tin tức của ai đó.

Hắn bản năng nghĩ đến điện thoại tống tiền.

Trước đó trong cuộc họp thảo luận hồ sơ tình hình, vấn đề chính mà mọi người thảo luận là mục đích gây án của nghi phạm.

Nếu là một vụ án bắt cóc thật sự, nghi phạm hẳn sẽ gọi điện thoại tống tiền.

Nhưng dù là Lý Mai hay Blanc. Kenneth đều phủ nhận đã nhận được điện thoại tống tiền.

Đội phó cảm thấy Lý Mai đang nói dối.

Hiện tại xem ra, người nói dối rất có thể là Blanc. Kenneth.

Với kinh nghiệm của Luke, bộ dạng đối phương rất giống như đang đến giao dịch với bọn cướp, thanh toán tiền chuộc.

Nhưng trên người hắn không có ba lô, chứng tỏ giao dịch rất có thể đã hoàn thành.

Hắn đang chờ đợi con tin được ph��ng thích.

Nếu bọn cướp thật sự có thể phóng thích con tin thì tự nhiên là tất cả đều vui vẻ.

Nhưng nếu bọn cướp không có ý định phóng thích con tin, vậy một khi nhận được tiền, đạt được mục đích, rất có thể sẽ trực tiếp giết con tin.

Đây là một con dao hai lưỡi.

Luke chụp một tấm ảnh của Blanc. Kenneth rồi gửi cho Suzanne, đồng thời giải thích sơ qua tình hình.

Suzanne trả lời rất đơn giản, tùy cơ ứng biến, nhanh chóng làm rõ tình hình.

Luke bưng ly rượu đi đến bên cạnh Blanc. Kenneth ngồi xuống.

Blanc quay đầu nhìn Luke một chút, tiếp tục cúi đầu nhìn chằm chằm điện thoại, miệng còn không ngừng lẩm bẩm, “Nhanh lên, nhanh lên… Sẽ không sao đâu, Betty nhất định sẽ không sao đâu.”

Thanh âm rất nhỏ.

Bất quá, Luke hiểu ngôn ngữ môi.

Theo lời lẩm bẩm của hắn phân tích, Luke càng nhận ra, hắn đã giao xong tiền chuộc rồi.

“Cốp cốp!” Luke dùng tay phải gõ bàn một cái, rồi hất cằm về phía Blanc. Kenneth.

Blanc cũng nhìn về phía Luke, “Anh… có chuyện gì không?”

Luke hạ giọng, “Ông Kenneth, khi nói chuyện đừng nhìn vào tôi.”

“Làm sao anh biết tên tôi? Chẳng lẽ… anh là người liên lạc đó à.”

Luke hỏi lại, “Ông cảm thấy thế nào?”

“Tôi đã đặt tiền vào vị trí đã chỉ định, cầu xin các người thả Betty. Chỉ cần các người không làm hại Betty, tôi yêu cầu gì cũng sẽ đáp ứng.”

“Chuyện này, ông có báo cảnh sát không?”

“Không có, tôi cũng giống như các người, không tin cảnh sát, càng sẽ không hợp tác với bọn họ.”

“Ông đặt tiền ở đâu rồi?”

“Đặt ở thùng rác trong con hẻm phía sau nhà hàng bít tết Wilmington mà các người đã chỉ định, các người không tìm thấy sao?

Tôi thật sự đã đặt rồi. Hai mươi vạn đô la, không thiếu một xu, không có số liền nhau.”

“Khi nào thì thả?”

“Hai mươi phút trước, đúng tám giờ.”

Luke tiếp tục hỏi, “Còn nhớ rõ thỏa thuận tiếp theo của chúng ta không?”

“Nhớ rõ, đặt tiền vào vị trí đã chỉ định, sau đó lập tức rời đi, đợi các người lấy được tiền liền sẽ thả con gái tôi, và gọi điện thoại cho chúng tôi.” Blanc dường như có chút căng thẳng, không tự chủ được hai tay nắm chặt ly rượu.

Luke trong lòng âm thầm tính toán, khoảng cách từ lúc đặt tiền đã qua hai mươi phút, cho dù bây giờ mình lập tức đi tìm nhà hàng đó, cũng cần ít nhất mười phút đồng hồ, nói cách khác chờ mình đến nơi, khoảng cách từ lúc đặt tiền sẽ là ba mươi phút.

Ba mươi phút có thể xảy ra rất nhiều chuyện, tồn tại quá nhiều nhân tố không xác định.

Trong đó, có hai khả năng lớn nhất.

Thứ nhất, bọn cướp đã lấy được tiền và chạy trốn.

Thứ hai, bọn cướp không dám lập tức lấy tiền, vẫn đang quan sát, đợi bọn chúng xác định không có cảnh sát, mới có thể đi lấy tiền.

Lúc này Luke tùy tiện chạy đến địa điểm đặt tiền, rất có thể sẽ bị bọn cướp ẩn nấp nhìn thấy, đến lúc đó con tin sẽ gặp nguy hiểm.

Tóm lại phân tích, Luke hiện tại chạy đến địa điểm đặt tiền, hại lớn hơn lợi.

Hắn phát hiện Blanc đã lập công, không cần thiết lại bất chấp nguy hiểm, thật sự nếu vì mình mà hại chết con tin, ngược lại sẽ được không bù mất.

Cứ ổn định đã.

Hơn nữa, người cha bị bắt cóc đều lựa chọn tin tưởng bọn cướp giao tiền, cứ dứt khoát chờ một chút, nếu bọn cướp thật sự có thể thả con tin, cảnh sát cũng không có nỗi lo về sau.

Sau đó, Luke đem tình huống đã hỏi được gửi cho Suzanne, để cô ấy đưa ra quyết định.

Có công thì mọi người cùng hưởng, có tội thì thủ trưởng gánh.

Blanc. Kenneth hít sâu một hơi, lấy dũng khí hỏi, “Tôi đã thanh toán xong tiền chuộc, các người khi nào thì thả con gái tôi?”

Luke không trả lời, uống cạn ly bia trong tay, đứng dậy rời đi.

Ở đây nhiều người tai tạp, hắn không có cách nào biểu lộ thân phận.

Trong đầu hắn vang lên một thanh âm đã lâu, báo hiệu một kỳ ngộ đã được hoàn thành, tấm Kỳ Ngộ thẻ đã kích hoạt và sử dụng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.