Daisy thay Wall nộp tiền bảo lãnh.

Wall rầu rĩ cúi đầu bước ra khỏi cổng lớn sở cảnh sát.

Ông ngoại của Luke, Robert, đợi bên ngoài cổng lớn, khoản tiền bảo lãnh chính là do ông thanh toán.

Tại Hoa Kỳ, không nhiều người có thể lập tức chi ra hơn vạn đô la tiền bảo lãnh, Robert vẫn là một người rất c�� thực lực.

Wall thở dài một hơi, không dám nhìn cha, "Con xin lỗi, con lại làm hỏng chuyện rồi..."

Cơn bão trong tưởng tượng đã không ập đến, Robert vỗ vỗ vai Wall, "Không phải lỗi của con, là xã hội này có vấn đề, mọi chuyện đều lấy tiền bạc ra để cân nhắc, những việc đáng lẽ phải nghiêm túc lại bị qua loa. Nói cho cùng là cơ quan tư pháp không làm việc, tạo ra cái thứ luật pháp quái gở 'mua không trả tiền', một đám kẻ lười biếng ăn tiền thuế của dân, bọn chúng mới là kẻ chủ mưu của chuyện này, chính bọn chúng đã dung túng tội phạm. Con chỉ đang làm tròn bổn phận của mình."

Lần này Robert không hề trách cứ Wall, mà trái lại còn khẳng định hành vi của cậu.

Ban đầu, khi nghe chuyện này, Robert có chút tức giận, theo bản năng muốn đánh con trai, nghĩ rằng thằng nhóc này lại gây rắc rối.

Nhưng khi biết con trai hiện đang làm việc tại siêu thị, ông vô cùng kinh ngạc, bởi lẽ theo sự hiểu biết của ông về Wall, thằng nhóc này với tiêu chuẩn vượt quá khả năng sẽ không thể nào đi siêu thị làm người hướng dẫn mua hàng được.

Đây đối với Wall mà nói là một sự thay đổi to lớn, theo một ý nghĩa nào đó thì là tốt.

Là một người cha, ông rất sẵn lòng nhìn thấy Wall có những thay đổi như vậy.

Đương nhiên, không phải Robert ủng hộ hành vi đánh người, ông cũng cảm thấy đánh người là sai, một nhân viên siêu thị đánh người tại nơi làm việc trong lúc làm việc là một biểu hiện thiếu chín chắn.

Có thể sẽ mang lại rủi ro nhất định cho công ty.

Nhưng tình huống của Wall lại khác.

Robert hiểu con trai mình, việc nó có thể đi làm tại một siêu thị đã là một thay đổi cực lớn, lúc này nếu không ủng hộ nó, thì sau này có lẽ sẽ không còn cơ hội thay đổi nữa.

Vấn đề hiện tại của Wall không phải là có làm được việc hay không, mà là có chịu đi làm hay không.

Chỉ cần Wall bằng lòng làm việc, Robert sẽ cổ vũ nó, chứ không phải chỉ trích các loại thói hư tật xấu của nó, làm nhụt ý chí tích cực của nó ngay từ giai đoạn khởi đầu. Với tính cách của Wall, nó khẳng định sẽ lại trở về trạng thái ăn không ngồi rồi như bình thường.

Đến lúc đó, không phải là v���n đề có làm được hay không, mà là Wall sẽ trực tiếp từ bỏ.

Wall ngây người, trợn tròn mắt nhìn cha, đã nhiều năm như vậy đây là lần đầu tiên cha cổ vũ cậu.

Wall lo lắng cha vẫn chưa hiểu rõ tình hình, "Cha, dù đúng là tên khốn đó ra tay trước, nhưng con thực sự đã đánh hắn, còn bị hắn vu cáo cố ý gây thương tích."

Robert nói, "Ta biết, loại tên khốn cướp bóc siêu thị đó thực sự đáng ghét, nếu đổi lại là ta, chưa chắc đã không làm như vậy. Hơn nữa, không ai có thể làm tốt ngay từ đầu, chỉ cần con chịu khó làm, chịu khó học hỏi, ta tin rằng mọi chuyện sẽ ngày càng tốt đẹp."

Mắt Wall đỏ hoe, có chút cảm động.

Được cha khẳng định, cậu cảm thấy những nỗ lực trong khoảng thời gian này đều đáng giá.

Lynda cười nói, "Thật là một cảnh tượng phụ tử tình thâm, đã lâu lắm rồi tôi chưa từng thấy. Không, là chưa từng thấy bao giờ."

Robert cười cười, nhìn về phía người phụ nữ tóc xoăn xinh đẹp bên cạnh Luke, "Ha ha, chắc hẳn cô là Daisy. Xinh đẹp hơn trong tưởng tượng của tôi, cảm ơn cô đã đến giúp đỡ Wall."

Daisy nói, "Luke cũng thường xuyên nhắc đến ông ngoại, nói ông là một ông lão giàu có và ngầu."

"Ha ha, tôi thích ví dụ này, rất hình tượng."

Lynda liếc nhìn đồng hồ, "Tôi chưa ăn cơm trưa, bụng đã đói réo rồi. Tôi đề nghị chúng ta nên đến một nơi khác trước, lấp đầy bụng cái đã, rồi hãy thảo luận chuyện của Wall."

Sau đó, Luke tìm một tiệm ăn nhanh.

Trong phòng ăn, Luke một lần nữa trịnh trọng hỏi, "Wall, ở đây không có người ngoài, nói thật, cậu có chắc là đối phương ra tay trước không?"

"Đương nhiên, cháu chắc chắn. Hắn là người bóp cổ cháu trước, cháu biết mức độ nghiêm trọng của chuyện này, sẽ không nói dối trong vấn đề này đâu."

Luke gật đầu, "Được rồi, vậy ăn uống xong xuôi, chúng ta sẽ tìm người phụ trách của siêu thị đó nói chuyện."

Wall có chút do dự, "Chuyện đánh người này không liên quan gì đến siêu thị, hoàn toàn là hành vi cá nhân của cháu."

Daisy cắt ngang Wall, "Tôi vẫn giữ nguyên câu nói trước đó, cậu là nhân viên siêu thị, địa điểm đánh người cũng ở trong siêu thị, bất kể có phải xuất phát từ sự chỉ đạo của siêu thị hay không, họ đều có trách nhiệm liên quan đến chuyện này. Cũng không phải cậu muốn gánh vác là có thể cứ thế gánh vác."

Wall có chút lo lắng, "Nếu cháu tìm đến siêu thị... liệu có mất đi công việc này không?"

Daisy nói, "Chúng ta tìm siêu thị không phải để gây rắc rối, mà là cùng nhau tìm biện pháp giải quyết vấn đề. Trốn tránh sẽ không giải quyết được vấn đề, siêu thị đã bị liên lụy vào đó rồi. Chỉ khi kịp thời trao đổi, hai bên cùng đạt được nhận thức chung, mới có thể giải quyết vấn đề này một cách tốt hơn. Mặt khác, nếu chuyện này không được giải quyết ổn thỏa, cho dù cậu tự mình gánh vác, cậu cũng sẽ mất đi công việc ở siêu thị. Nếu như trong lúc làm việc, hành vi của cậu tại nơi làm việc bị kết luận là cố ý gây thương tích, đến lúc đó đừng nói là siêu thị này, các siêu thị khác, thậm chí các công ty thuộc ngành nghề khác cũng chưa chắc dám nhận cậu. Vì vậy, vấn đề hiện tại không phải là cân nhắc công việc, mà là dốc hết sức chứng minh hành vi của mình thuộc về phòng vệ chính đáng."

Hệ thống tín dụng của Hoa Kỳ vẫn rất đáng nể.

Vì sao Hoa Kỳ lại có nhiều kẻ lang thang như vậy? Có phải đều do quá nghèo không thuê nổi nhà?

Chưa hẳn là vậy.

Cùng lắm cũng chỉ là một khía cạnh.

Có những người dù kinh tế khá hơn, có chút tiền, cũng rất khó thuê được nhà.

Nguyên nhân rất có thể là trước đây họ từng nợ tiền thuê nhà, chỉ cần có một lần vi phạm hợp đồng thuê nhà do nợ tiền, thì sẽ bị ghi lại trong hệ thống tín dụng.

Tất cả chủ nhà đều có thể tra ra.

Về cơ bản, tất cả chủ nhà trước khi cho thuê phòng đều sẽ điều tra lịch sử tín dụng của khách hàng. Một khi có ghi chép vi phạm hợp đồng thuê nhà, nhiều chủ nhà thà để trống còn hơn cho loại người này thuê.

Ở điểm này, Hoa Kỳ làm cũng không tệ, quyền lợi của cả chủ nhà và người thuê đều có thể được bảo vệ nhất định.

Đây cũng là nguyên nhân khiến nhiều người ở Hoa Kỳ không thể vực dậy được, một khi gặp vấn đề kinh tế, xuất hiện một lần ghi chép vi phạm hợp đồng.

Toàn bộ tín dụng của họ sẽ bị ảnh hưởng, mang tính liên đới. Ban đầu rất nhiều chuyện đơn giản sẽ trở nên vô cùng khó khăn, mà muốn xoay chuyển tình thế thì càng khó khăn hơn.

Nói cách khác, nếu Wall bị kết tội vì chuyện lần này, sau này việc tìm việc làm đối với cậu sẽ trở thành một điều xa xỉ.

Robert cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, "Nếu Luke và Daisy đều đã nói như vậy, thì cứ đi thôi, không có gì phải do dự nữa. Dù con mang đến chút phiền phức cho cửa hàng, nhưng đồng thời con cũng là đang bảo vệ quyền lợi của cửa hàng. Xét từ một góc độ khác, cửa hàng cũng cần những nhân viên có tinh thần trách nhiệm như con. Nếu như mỗi nhân viên đều có tinh thần trách nhiệm như con, sẽ không xuất hiện cái gọi là 'mua không trả tiền', và càng không có những biện pháp pháp luật hoang đường tương tự."

Robert vỗ vỗ vai con trai, "Wall, hãy kiên cường lên, như một nam tử hán ưỡn thẳng lưng, con không làm sai gì cả. Ta sẽ ở phía sau ủng hộ con."

Wall có chút cảm động, gật đầu, "Cháu biết rồi."

Robert lắc đầu, tiếp tục dặn dò, "Không, con không hiểu. Khi con bước vào siêu thị, con nhất định phải ngẩng cao đầu ưỡn ngực. Khi nhân viên trong siêu thị nhìn về phía con, con phải không chút sợ hãi mà đón nhận. Đúng vậy, phải để tất cả nhân viên biết rằng con không làm sai, con là một anh hùng. Ngược lại, nếu con rầu rĩ, sợ sệt đi siêu thị, thì những nhân viên đó sẽ khinh thường con, cho rằng con đã làm sai, còn họ mới đúng. Thế giới quái quỷ này là vậy đó, phần lớn đều là những kẻ xu nịnh."

Wall ngẩng đầu, lớn tiếng đáp lại, "Cháu hiểu rồi!"

Robert giơ ngón tay cái lên, "Rất tốt, cha tự hào vì sự trưởng thành của con."

***

Siêu thị Figueroa.

Wall ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước vào siêu thị, phía sau còn có Luke và Daisy đi theo.

Không ít nhân viên đều nhìn thấy cậu, có người gật đầu chào, có người lộ vẻ kinh ngạc, còn có người thì xì xào bàn tán.

Một người quản lý da đen mặc đồng phục bước đến, "Wall, cậu không sao chứ."

"À, tôi chỉ tạm thời được bảo lãnh thôi."

Người quản lý da đen lắc đầu thở dài, "Cậu quá bốc đồng rồi."

Wall vốn định thừa nhận lỗi lầm, nhưng nghĩ đến lời cha, cậu đã không trả lời.

Daisy nói, "Chào anh, tôi là luật sư của Wall, anh tên là gì?"

"Tôi là quản lý siêu thị, Thomas."

"Chúng tôi muốn gặp người phụ trách siêu thị để nói chuyện về Wall."

Người quản lý da đen Thomas nhìn Daisy một cái, rồi lại nhìn Wall, "Được rồi, các vị chờ một lát."

Người quản lý da đen lấy điện thoại di động ra liên hệ.

Một lát sau, anh ta cúp điện thoại, vẫy tay, "Đi theo tôi, giám đốc đang đợi các vị ở văn phòng."

Rất nhanh, đoàn người đi đến văn phòng giám đốc.

Giám đốc là một người đàn ông trung niên da trắng, thân hình không cao, để kiểu tóc vuốt ngược, mặc một bộ vest đen, trông rất chỉnh tề.

Người đàn ông đứng dậy, mời mọi người ngồi xuống ghế sofa cạnh bàn trà, tự giới thiệu, "Tôi là quản lý Katu. Wall, cậu là Wall phải không, tôi có ấn tượng về cậu."

Sau đó, ông ta lại nhìn về phía Luke và Daisy, "Hai vị tên là gì? Ai là luật sư của Wall?"

Daisy nói, "Tôi là Daisy, luật sư của Wall. Anh ấy là người nhà của Wall."

Giám đốc Katu nói với người quản lý da đen bên cạnh, "Thomas, mời pha cà phê cho các vị khách này trước, cảm ơn."

Chờ Thomas rời đi, giám đốc Katu hỏi, "Wall, hiện tại tình hình thế nào? Các vị đến tìm tôi với mục đích gì?"

Daisy giới thiệu sơ lược tình hình, rồi đổi giọng nói, "Wall là nhân viên siêu thị, cậu ấy đã xung đột với nghi phạm là để bảo vệ tài sản của siêu thị. Hành vi của cậu ấy thuộc về phòng vệ chính đáng, tôi muốn hỏi xem siêu thị định xử lý chuyện này như thế nào."

Katu trầm ngâm một lát, "Theo quan điểm cá nhân tôi, tôi đồng tình và ủng hộ Wall. Nhưng xét từ góc độ của siêu thị, chúng tôi không tiện trực tiếp tham gia vào vụ án, nếu không nghi phạm rất có thể sẽ kiện luôn cả siêu thị. Một khi siêu thị bị kiện, tiền bồi thường rất có thể sẽ là một khoản trên trời. Vì vậy, tôi hy vọng chuyện này do cá nhân Wall đứng ra giải quyết. Đương nhiên, cậu ấy là nhân viên siêu thị, chúng tôi sẽ không bỏ rơi cậu ấy, chúng tôi sẽ hỗ trợ ở phía sau một cách nhất định."

Daisy cũng không dễ dàng bị lung lay, "Siêu thị sẽ cung cấp sự hỗ trợ như thế nào."

Katu nghĩ nghĩ, "Về mặt đạo lý và kinh tế."

"Cách nói này quá mơ hồ, tôi cho rằng nên cụ thể hóa trong một văn bản hiệp nghị." Daisy lấy ra giấy bút, làm ra vẻ lắng nghe nghiêm túc.

Katu nhìn Wall một cái, rồi nói tiếp, "Chỉ cần có thể chứng minh Wall là phòng vệ chính đáng, chúng tôi sẵn lòng chi trả toàn bộ phí luật sư cho cậu ấy. Đồng th��i, trong khoảng thời gian này, cậu ấy sẽ được hưởng chế độ nghỉ phép có lương bồi thường."

Daisy hỏi lại, "Nếu như cậu ấy không thể chứng minh mình là phòng vệ chính đáng thì sao?"

"Nếu cậu ấy không phải phòng vệ chính đáng, thì hành vi của cậu ấy không liên quan đến siêu thị, chúng tôi cũng không thể hỗ trợ thêm được gì. Siêu thị cũng có cái khó của siêu thị, mong các vị thông cảm."

Daisy nhìn Wall một cái, cậu ấy mặt mày ngơ ngác, không có biểu cảm rõ ràng.

Daisy lại nhìn Luke một cái, anh ấy khẽ gật đầu.

Daisy nói, "Chúng tôi đồng ý thỏa thuận này, nhưng nhất định phải ký kết bằng văn bản, nếu không sẽ không thể đảm bảo quyền lợi của thân chủ tôi. Đồng thời, còn phải thêm một điều khoản nữa, nếu thân chủ tôi thuộc về phòng vệ chính đáng, siêu thị sau này không được lấy lý do này để sa thải cậu ấy."

"Không không, tôi chỉ có thể hứa miệng, không thể ký kết một thỏa thuận cụ thể." Katu có chút kháng cự, rõ ràng không muốn gánh vác thêm trách nhiệm.

Daisy lắc đầu, "Anh nghĩ rằng siêu thị có thể ho��n toàn bỏ qua chuyện này sao? Không thể nào! Trước đó, khi chúng tôi đàm phán hòa giải với nghi phạm, đối phương luôn miệng nhắc đến siêu thị. Sở dĩ nghi phạm lại vu khống Wall, mục đích cơ bản chính là để đòi bồi thường từ siêu thị. Nhìn từ góc độ này, Wall đang gánh chịu tiếng xấu thay cho siêu thị. Siêu thị và Wall hiện tại thuộc về mối quan hệ 'vinh cùng vinh, nhục cùng nhục'."

Katu trầm mặc, vuốt cằm lộ vẻ suy tư.

Daisy nói tiếp, "Đừng tưởng rằng phải ký thỏa thuận mới có thể bị cuốn vào vụ án này. Ngay từ khoảnh khắc nghi phạm cướp bóc siêu thị, siêu thị đã bị cuốn vào vụ án này rồi. Chỉ khi các vị ủng hộ Wall một cách đầy đủ, cậu ấy mới sẵn lòng xông pha chiến đấu không giữ lại chút nào ở tuyến đầu. Nếu như siêu thị ngay cả điểm này cũng không làm được, thì khi chúng tôi đàm phán hòa giải, chúng tôi cũng sẽ không bận tâm đến quyền lợi của siêu thị nữa, mà chỉ cân nhắc lợi ích cá nhân của thân chủ tôi."

Daisy nói bổ sung, "Chúng ta bây giờ là một đội, hy vọng anh có thể hiểu rõ điểm này."

Katu kh��� thở dài, nữ luật sư xinh đẹp này nói có lý riêng của cô ấy, siêu thị quả thực rất khó mà đứng ngoài cuộc trong chuyện này.

Mặt khác, điều ông ta lo lắng hơn là, nếu siêu thị thực sự tách biệt quá rõ ràng với Wall, cố nhiên có thể không cần gánh chịu trách nhiệm liên quan, nhưng cũng có thể sẽ ảnh hưởng đến sự tích cực và tinh thần trách nhiệm của nhân viên.

Nếu lại xảy ra tình trạng mua không trả tiền, đừng nói là ngăn cản, nhân viên có thể sẽ đứng một bên xem náo nhiệt.

Một khi tình huống này xảy ra, thì thực sự đáng sợ.

"Được rồi, tôi có thể đại diện siêu thị ký kết thỏa thuận, chỉ cần Wall thuộc về phòng vệ chính đáng, phía siêu thị sẽ chịu toàn bộ chi phí liên quan đến vụ án, đồng thời trong thời gian này Wall sẽ được nghỉ phép có lương."

Daisy nhìn Luke một cái, rồi nhìn Wall, thấy cả hai đều không có ý kiến, "Được rồi, tôi sẽ soạn thảo thỏa thuận."

"Cốc cốc..." Tiếng gõ cửa vang lên.

Katu nói, "Mời vào."

Người quản lý da đen bước vào, tay cầm một cái khay, trên đó đặt bốn ly cà phê.

"Thomas, anh vất vả rồi."

"Không cần khách sáo." Thomas phân phát cà phê cho mọi người.

Bình thường, công việc này không cần anh ta làm, nhưng hôm nay khác biệt, trường hợp này không tiện cho quá nhiều người tham gia.

Luke uống một ngụm cà phê, "Siêu thị có camera giám sát không? Tôi muốn xem video giám sát."

Katu nói, "Sau khi sự việc xảy ra, cảnh sát phụ trách vụ án đã mang đi một đoạn video. Tôi cũng đã xem qua video giám sát, quả thực không quay được cảnh Wall và nghi phạm cướp bóc xảy ra xung đột."

Luke nói, "Anh không nhìn ra, không có nghĩa là không có manh mối."

Katu nhắc nhở, "Không chỉ tôi, cảnh sát cũng đã xem qua rồi."

Luke lộ ra huy hiệu cảnh sát, "Tôi là Phó đội trưởng Đội trọng án. Nói về khía cạnh điều tra vụ án, Đội trọng án là những nhân tài kiệt xuất nhất của toàn bộ LAPD, và tôi lại là nhân tài kiệt xuất trong số đó. Nếu Los Angeles có vụ án nào bị treo mà chưa phá được, khả năng lớn nhất có thể phá án và bắt giữ nghi phạm chính là tôi."

"Ồ ồ..."

Katu cười cười, ngả người ra sau ghế sofa, tên này...

Đúng là nói khoác lác.

Tuy nhiên, Đội trọng án quả thực rất đáng nể, hơn nữa đã lên được chức phó đội trưởng, hẳn là cũng có chút mánh khóe.

Không ngờ tên Wall này lại có quan hệ như vậy.

Katu lấy ra laptop trên bàn, mở một đoạn video, "Mời xem."

Luke bắt đầu xem xét video. Đoạn video đầu tiên là cảnh nghi phạm Abott bước vào siêu thị, hắn đẩy một chiếc xe đẩy mua sắm và bắt đầu cướp đồ trong siêu thị.

Đương nhiên, trong đó có không ít góc chết của camera giám sát, không thể nào nhìn thấy nhất cử nhất động của kẻ cướp.

Trong đoạn giám sát, Luke còn nhìn thấy Wall, đối phương rõ ràng tỏ vẻ bất mãn.

Lấy xong đồ, nghi phạm dùng máy tính tính toán một lần, sau đó đẩy xe mua sắm rời khỏi siêu thị, đi vào vùng điểm mù.

Lúc này, Wall cũng đuổi theo.

Vì là vùng điểm mù, những hình ảnh sau đó không còn thấy được, nhưng nhìn từ phản ứng của những người xung quanh, hai người hẳn là đã xảy ra xung đột.

Daisy biết năng lực của Luke, hỏi, "Có phát hiện gì không?"

Luke hỏi lại, "Nếu như biến tội danh của nghi phạm từ nhẹ thành trọng tội, có thể giúp Wall thoát tội không?"

Daisy nghĩ nghĩ, "Đương nhiên, nhẹ tội và trọng tội có mức án chênh lệch rất lớn. Nếu có thể có bằng chứng xác định nghi phạm phạm trọng tội, tôi tin rằng nghi phạm hẳn là rất sẵn lòng đàm phán hòa giải với chúng ta. Chúng ta không đệ trình chứng cứ trọng tội, hắn thừa nhận Wall là phòng vệ chính đáng, hai bên ngấm ngầm đạt được sự đồng thuận, thì mọi chuyện cũng sẽ được giải quyết."

Katu nói, "Chúng tôi đã kiểm tra lại một lần, số vật phẩm nghi phạm cướp bóc chỉ có 940 đô la, không đạt đến tiêu chuẩn trọng tội."

Luke chỉ vào nghi phạm trong video, "Nếu như thêm đôi giày này vào thì sao?"

Thấy mọi người nhìn sang, Luke nói tiếp, "Tôi đã cẩn thận so sánh video nghi phạm vào siêu thị và rời siêu thị. Dù hắn đều mang giày màu đen, nhưng hoa văn của hai đôi giày là khác nhau. Nếu các vị nhìn kỹ sẽ phát hiện, lúc hắn rời đi, phía cạnh giày có những nếp nhăn màu xám. Tôi đoán, nghi phạm sau khi vào siêu thị hẳn là đã đổi một đôi giày khác. Chỉ là hai đôi giày có màu sắc t��ơng tự, cộng thêm video giám sát không rõ nét lắm, nên cảnh sát và siêu thị đều không phát hiện. Mặt khác, bản thân nghi phạm có lẽ cũng đã quên điểm này, khi tính toán vật phẩm đã không tính đôi giày vào. Nếu thêm giá trị của đôi giày, số vật phẩm hắn lấy cắp đã vượt quá 950 đô la. Thuộc về trọng tội!"

Hai đôi giày có màu sắc và kiểu dáng tương tự, chính vì Luke có sức quan sát vượt xa người thường, người bình thường rất khó nhận ra sự khác biệt ngay lập tức.

Nghe lời Luke nói, Katu vội vàng tiến đến trước máy tính xách tay, phóng to cục bộ, cẩn thận so sánh video, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ, "Thật đúng là, tại sao mấy viên tuần cảnh đó lại không phát hiện ra chứ?"

Luke thầm nghĩ, nếu mỗi cảnh sát đều lợi hại như mình, California sẽ không có cái luật 'mua không trả tiền' hoang đường đến vậy.

Wall vẻ mặt tự hào nói, "Cháu trai tôi đã phá rất nhiều vụ án lớn, không phải những viên tuần cảnh đó có thể sánh bằng."

Katu nói, "Thật ra, tôi còn có một ý tưởng. Liệu có thể giao chứng cứ này cho cảnh sát, để nghi phạm b��� kết tội trọng tội không?"

Daisy nói, "Có thể thì có thể. Nhưng như vậy sẽ không thể đạt được hòa giải ngấm ngầm với nghi phạm, đối phương vẫn có thể kiện Wall cố ý gây thương tích. Dựa theo luật pháp California, khả năng lớn nhất là cả hai cùng vào tù. Hơn nữa, nghi phạm vẫn có thể sẽ đệ đơn yêu cầu siêu thị bồi thường dân sự. Điều này có lợi gì cho siêu thị sao?"

Katu nghĩ nghĩ, cũng không giấu giếm, giống như Daisy đã nói, mối quan hệ giữa siêu thị và Wall hiện tại là "vinh cùng vinh, nhục cùng nhục". "Tôi hy vọng kết tội nghi phạm trọng tội, đây coi như là một bài học, và cũng là một lời cảnh cáo cho những kẻ khác 'mua không trả tiền'. Siêu thị chúng tôi mỗi tuần đều xảy ra tình trạng mua không trả tiền, không chỉ ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của siêu thị, mà còn ảnh hưởng đến việc mua sắm của khách hàng. Mặc dù sau đó có thể báo bảo hiểm, nhưng siêu thị vẫn chịu thiệt hại nhất định. Không riêng gì Wall, tôi cũng căm thù đến tận xương tủy những kẻ mua không trả tiền này. Hàng năm chúng tôi chỉ riêng chi phí bảo hiểm đã là một khoản tiền lớn. Tôi không muốn dễ dàng bỏ qua nghi phạm này, tôi muốn hắn phải ngồi tù. Tôi tin rằng, đây cũng là một lời cảnh cáo đối với những kẻ khác 'mua không trả tiền'. Ít nhất, trước khi 'mua không trả tiền', bọn chúng sẽ nghĩ đến kết cục của nghi phạm này. Nói lùi thêm một bước nữa, cho dù chúng chọn 'mua không trả tiền', cũng không dám tùy tiện chọn siêu thị của chúng ta, có thể sẽ chọn siêu thị khác. Đối với siêu thị Figueroa mà nói, điều này có ý nghĩa rất lớn."

Luke hiểu ý nghĩ của Katu, nhưng anh cũng không cảm thấy quá hứng thú.

Anh đến đây chỉ vì cậu của mình, còn quyền lợi lâu dài của siêu thị thì liên quan gì đến anh chứ.

Daisy nói, "Tôi có thể hiểu tâm trạng của anh, nhưng như tôi vừa nói, nếu đưa ra chứng cứ, cho dù nghi phạm đó từ nhẹ tội biến thành trọng tội, thì vẫn phải chứng minh Wall là phòng vệ chính đáng. Nói nghiêm túc thì đây là hai vụ án. Hòa giải mới có thể cùng có lợi."

Katu nhìn về phía Luke, "Ngài là Phó đội trưởng Đội trọng án, chỉ cần một chút đã có thể nhìn ra vấn đề của nghi phạm, hẳn là còn có thể tìm ra những khía cạnh khác chứng minh Wall thuộc về phòng vệ chính đáng chứ?"

Luke nói, "Luật sư Daisy không phải đã nói rồi sao? Với chứng cứ vừa rồi đã có thể giúp nghi phạm kia đạt thành hòa giải. Còn phải vẽ vời thêm chuyện đi tìm chứng cứ khác nữa ư?"

Katu nói, "Đương nhiên là có cần thiết chứ, nghi phạm này cướp bóc vật phẩm vượt quá 950 đô la, có thể bị kết trọng tội. Nếu đạt thành hòa giải, chẳng khác nào gián tiếp tha cho hắn một lần. Hơn nữa, nếu có thể xác định hắn phạm trọng tội, sẽ giúp ích rất lớn cho siêu thị."

Luke cười nói, "Thứ nhất, vụ án này không phải do tôi phụ trách điều tra. Nghi phạm là nhẹ tội hay trọng tội không liên quan gì đến tôi, tôi chỉ quan tâm đến sự an nguy của Wall. Còn về quyền lợi của siêu thị các anh thì càng không liên quan gì đến tôi. Thêm một câu nữa, nếu siêu thị các anh dính líu quan hệ với tôi, đến lúc đó siêu thị này sẽ không phải là do anh, vị giám đốc này, quyết định đâu. Mà là do tôi tiếp quản."

Katu đã hiểu, vị Ph�� đội trưởng Đội trọng án này hiển nhiên là không hề coi mình ra gì.

Người ta không nói có thể tra ra hay không, mà là không muốn lãng phí thời gian đó.

Katu không những không tức giận, ngược lại càng thêm hòa nhã, cười nói, "Ngài tên là gì?"

"Luke."

"Phó đội trưởng Luke, tôi đại diện siêu thị Figueroa muốn nhờ ngài giúp đỡ điều tra vụ án này."

Luke giơ hai ngón tay lên, "Đây không phải một vụ án, mà là hai vụ án."

"Ngài nói đúng, ngài đã tìm được chứng cứ để xác định nghi phạm phạm trọng tội, tôi tin ngài cũng có thể tìm thấy chứng cứ chứng minh Wall phòng vệ chính đáng. Tôi muốn mời ngài làm cố vấn an ninh cho siêu thị, nhờ ngài giúp đỡ điều tra các chứng cứ liên quan, ngài thấy sao? Tôi rất thành tâm đấy."

Luke nói, "Thành ý gì, nói cụ thể hơn chút đi?"

Katu suy nghĩ một chút đề nghị, "Nếu ngài có thể xác định nghi phạm phạm trọng tội, đồng thời chứng minh Wall thuộc về phòng vệ chính đáng, siêu thị sẵn lòng thanh toán cho ngài 3 vạn đô la phí cố vấn."

Luke cười cười, khoản tiền này đến nhanh hơn so với việc điều tra án của Đội trọng án. Tiền tiết kiệm của mình cũng đã gần đủ để cân nhắc mua nhà rồi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng và ủng hộ.