Chiếc Volvo màu trắng đăng ký dưới tên Juve. Artelis.

Ngay từ đầu, Juve. Artelis đã có nghi vấn động cơ tiềm tàng rất lớn.

Trước đó, không có bằng chứng nào cho thấy hắn có liên quan đến vụ án, nhưng giờ đây, bức ảnh bà Smith cung cấp đủ để chứng minh hắn đã bị cuốn vào.

Cảnh sát cũng có lý do để tiến hành điều tra hắn.

...

Cộng đồng Talpo, số nhà 176.

Nhà Artelis.

Hôm nay là Chủ Nhật, gia đình Juve. Artelis đều ở nhà nghỉ ngơi.

Ba người trong nhà bình thường ai nấy đều bận rộn, chỉ có Chủ Nhật mới có thể quây quần bên nhau.

Cả ba đều quen với việc ngủ nướng vào sáng Chủ Nhật.

Mãi đến hơn chín giờ sáng mới bắt đầu dùng bữa sáng.

Thực ra phải nói là bữa ăn sáng kiêm trưa sớm. Ba người vừa ăn vừa trò chuyện, bữa ăn có lẽ cũng kết thúc vào khoảng mười giờ.

Trưa nay sẽ không ăn cơm, buổi chiều họ đã hẹn với hàng xóm tổ chức tiệc nướng.

Con trai của Juve. Artelis tên là Terry, năm nay học lớp 9, cao khoảng 175cm, nhỉnh hơn Shirley một chút.

Terry nhìn mẹ hỏi, "Hôm qua cảnh sát tìm mẹ có chuyện gì vậy ạ?"

Shirley cắn một miếng bánh muffin, rồi lại đặt xuống đĩa, "Chuyện của người lớn, con nít đừng xen vào."

Terry đặt ly sữa xuống, "Con cũng là một thành viên trong gia đình này mà. Vả lại con đã học trung học, có tư duy trưởng thành, có thể phân biệt tốt xấu, không còn là đứa trẻ con trong miệng mẹ nữa."

"Vậy sao? Con đã làm xong bài tập chưa? Nếu chưa, ăn xong mau đi làm bài đi, bằng không, hôm nay con đừng hòng đi đâu cả."

Terry dang tay, nhìn về phía bố mình, "Bố ơi, bố không muốn nói gì sao ạ?"

"Em yêu, Terry nói có lý đấy. Chúng ta là người một nhà, thấy em bị cảnh sát đưa đi, chúng ta cũng rất bất an. Chúng ta rất lo lắng cho em." Giọng điệu của Juve. Artelis mang theo chút trách móc và lo lắng.

Shirley thở dài, "Em đã ký thỏa thuận bảo mật, cảnh sát không cho em nói với người khác."

Juve. Artelis hỏi lại, "Em và Terry đối với em mà nói là người khác sao?"

Nghe lời chồng và con, Shirley có chút chột dạ, "Không, hai người là người nhà của em, là người thân nhất của em.

À, thật ra em cũng không muốn giấu giếm, chỉ là muốn tìm một cơ hội thích hợp để nói thôi.

Đêm hôm kia, em dẫn khách hàng đi xem nhà, khu dân cư đó vừa vặn xảy ra một vụ án mạng.

Sáng hôm qua cảnh sát mới nhận được tin báo, bọn họ vẫn chưa bắt được hung thủ, vẫn đang tìm kiếm nhân chứng.

Vì em lái xe đi ngang qua khu dân cư đó, mà lại không phải cư dân ở đó, nên... em đã trở thành đối tượng điều tra.

Đúng vậy, em cũng biết mình rất xui xẻo, nhưng chuyện đã xảy ra rồi."

Juve. Artelis lo lắng hỏi, "Họ xem em là nhân chứng, hay là nghi phạm?"

Shirley khẽ nhíu mày, bất đắc dĩ đáp, "Em nghĩ là cả hai. Họ hỏi em rất nhiều câu hỏi, ví dụ như đêm hôm kia em ở đâu? Có quen người chết không, vân vân. Còn bắt em mô tả lại tất cả những gì mình nhìn thấy, nghe được, sau đó mới cho em về."

Terry lộ vẻ nhẹ nhõm, "Thì ra là vậy, thế thì con yên tâm rồi."

Juve. Artelis nói, "Vợ à, sau này em cố gắng dẫn khách hàng đi xem nhà vào ban ngày thôi nhé. Dù an ninh ở Los Angeles không tệ, nhưng ra ngoài buổi tối dù sao cũng có rủi ro."

Shirley thở dài, "Em cũng muốn hẹn khách hàng xem nhà vào ban ngày, nhưng có một số khách hàng ban ngày phải đi làm, chỉ buổi tối mới rảnh. Đây là nghề dịch vụ mà anh, đôi khi chẳng có lựa chọn nào khác."

Hôm qua, sau khi Shirley từ sở cảnh sát về nhà, chồng và con trai vẫn truy hỏi tình hình, nhưng lúc đó cô vẫn còn hoảng loạn nên không biết phải giải thích thế nào.

Ngủ một đêm, cô cũng đã trấn tĩnh lại, nghĩ kỹ lý do thoái thác.

Juve. Artelis nắm lấy tay vợ, "Em yêu, đừng để bản thân vất vả quá. Thu nhập của anh đủ để chi tiêu cho gia đình mà."

"Đúng là đủ rồi, nhưng chẳng tiết kiệm được bao nhiêu. Khoảng hai năm nữa Terry sẽ vào đại học, em hy vọng con có thể vào một trường đại học tốt hơn. Tình hình ở Hoa Kỳ và Trung Quốc khác nhau. Ở Trung Quốc, đại học càng tốt thì học phí càng thấp. Ở Hoa Kỳ thì ngược lại, đại học càng danh tiếng thì học phí càng cao."

Terry liếc nhìn, "Mẹ, đừng đẩy hết trách nhiệm lên người con, đại học con có thể xin vay mà."

Shirley nhìn con trai, lắc đầu, "Mẹ không muốn con phải chịu áp lực quá lớn. Đại học là khoảng thời gian đẹp nhất, đáng lẽ phải nhẹ nhàng vui vẻ, chứ không phải cả ngày nghĩ xem phải làm thêm ở đâu."

Juve. Artelis cười cười, nhìn về phía con trai mình, "Thật hâm mộ con có một người mẹ tốt như vậy. Ngày xưa mẹ của bố đâu có sự giác ngộ này. Để có thể trả hết khoản vay sinh viên sớm một chút, bố đã làm việc ở MacDonald một năm, rồi rửa chén trong nhà hàng một năm."

Ba người trong nhà trò chuyện trong không khí nhẹ nhàng vui vẻ, người ngoài nhìn vào chắc chắn sẽ nghĩ đây là một gia đình ấm áp và yêu thương nhau.

"Đinh đoong..." Chuông cửa vang lên.

Cả ba người đều sững sờ.

Những ký ức của ngày hôm qua lại hiện lên trong đầu họ.

Shirley đứng dậy, giả vờ thoải mái nói, "Hai quý ông, nhiệm vụ dọn dẹp bát đĩa xin giao lại cho hai người. Em đi mở cửa đây."

Juve. Artelis có chút lo lắng, "Vợ à, có cần anh đi cùng không?"

"Không, biết đâu là hàng xóm mời chúng ta dự tiệc, thoải mái chút đi."

"Em nói đúng, chuyện đã qua rồi. Los Angeles hầu như ngày nào cũng có án mạng, không có gì đáng lo cả."

Shirley đi tới cửa, nhìn qua màn hình điện thoại nội bộ, thấy hai bóng người quen thuộc đứng bên ngoài, chính là hai cảnh sát hôm qua đã đưa cô đi.

Chết tiệt!

Điều cô lo lắng rốt cuộc vẫn xảy ra.

Lòng cô đầy phức tạp: phẫn nộ, bất lực, sợ hãi. Cuộc sống bình yên cô vừa mới tìm lại rất có thể sẽ lại bị phá vỡ vì sự xuất hiện lần nữa của cảnh sát.

Nhưng đối mặt với cảnh sát ở ngoài cửa, cô không còn đường trốn tránh, chỉ đành cứng đờ mở cửa.

Kéo dài thời gian chỉ càng khiến chồng và con trai nghi ngờ, cách tốt nhất là nhanh chóng hỏi rõ mục đích của cảnh sát rồi tiễn họ đi.

"Kẽo kẹt..." Shirley đi thẳng vào vấn đề, "Đội phó Luke, các anh lại đến làm gì? Hôm qua tôi đã nói rõ tất cả rồi mà?"

Shirley hạ giọng, "Vả lại tôi cũng đã khám sức khỏe, báo cáo khám sức khỏe chứng minh tôi không hề nói dối."

Luke nói, "Chúng tôi đến chỉ là muốn hỏi thêm vài câu hỏi."

"Thế thì nhanh chóng hỏi đi."

"Cô có từng đến nhà Barron. Smith không?"

"Không."

"Có từng lái chiếc Volvo màu trắng xuất hiện gần nhà Barron. Smith không?"

"Không, tại sao tôi phải làm chuyện đó? Tôi và Barron. Smith chỉ là hẹn hò lén lút, không hề nghĩ đến việc quấy rầy gia đình đối phương. Chuyện đêm hôm đó chỉ là một sai lầm, ngoài ra chúng tôi không có gặp gỡ nào khác."

"Chúng tôi có thể tin cô không?"

"Đương nhiên, tôi không cần thiết phải lừa các anh. Còn có gì muốn hỏi nữa không?"

Luke nói, "Tạm thời không có gì muốn hỏi cô nữa."

"Được rồi, vậy xin các anh hãy nhanh chóng rời đi, đừng quấy rầy cuộc sống của tôi nữa." Shirley nói xong liền chuẩn bị đóng cửa.

"Rầm!" Luke dùng tay chặn cửa lại.

Shirley dùng giọng điệu bất mãn hỏi, "Tôi đã nói rõ ràng rồi, các anh còn muốn gì nữa?"

"Cô nói rõ ràng rồi, vì vậy, bây giờ chúng tôi không phải đang tìm cô."

Shirley nhíu chặt mày, giọng có chút run rẩy, "Các anh có ý gì?"

Luke lấy ra một bức ảnh, "Một tuần trước, có người điều khiển một chiếc xe Volvo xuất hiện gần nhà người chết. Theo lời khai của người thân người chết, chiếc xe này có hành vi đáng ngờ."

Shirley liếc nhìn bức ảnh, vẻ mặt lộ ra sự hoảng hốt, "Trời ơi! Sao lại là xe nhà tôi..."

"Đây chính là mục đích chúng tôi đến đây, tại sao xe của nhà cô lại xuất hiện trước cửa nhà Barron. Smith?"

Shirley lắc đầu, "Tôi cũng không biết."

"Được rồi, vậy chúng tôi tìm người biết rõ để hỏi. Chiếc xe này hẳn là đăng ký dưới tên chồng cô phải không? Hắn có ở nhà không?"

Shirley giọng run rẩy nói, "Các anh muốn nói chuyện với chồng tôi sao?"

"Có vấn đề gì sao?"

"Các anh đã hứa với tôi là không nói chuyện này cho chồng và con trai tôi, các anh đã hứa rồi mà."

"Chúng tôi hứa là với điều kiện không ảnh hưởng đến điều tra vụ án, nhưng bây giờ chồng cô đã bị cuốn vào vụ án này, chúng tôi không thể làm ngơ. Nếu là cô, cô sẽ làm thế nào?"

Shirley giọng điệu chắc chắn, "Các anh chắc chắn đã nhầm. Chồng tôi không biết chuyện này."

"Cô có nói cho hắn biết về mối quan hệ của cô và Barron. Smith không?"

"Không, làm sao tôi có thể nói cho hắn biết được."

"Vậy thì đúng rồi, cô có thể giấu, hắn cũng có thể giấu. Có lẽ, hai người các cô đều không hiểu đối phương như mình tưởng tượng. Mời Juve ra đây, chúng tôi cần ghi lời khai của hắn."

"Haha, các anh vừa rồi đang nói chuyện tôi sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Tại sao các anh lại đến nữa rồi?" Juve nghe thấy động tĩnh liền từ trong nhà đi ra.

Luke chỉ vào chiếc Volvo màu trắng bên cạnh ga ra, "Ông Juve. Artelis, đó là xe của ông sao?"

"Đúng vậy, là xe của tôi, có chuyện gì sao?"

"Nếu tiện, tôi muốn hỏi ông vài câu hỏi."

"Tại sao lại hỏi tôi? Xe của tôi thì sao?"

"Tôi muốn nói chuyện riêng với ông."

"Lại là thỏa thuận bảo mật à?" Juve. Artelis dang tay ra, hỏi Shirley đứng bên cạnh, "Em yêu, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Tại sao vụ án đó lại liên quan đến anh?"

Trán Shirley lấm tấm mồ hôi, cô im lặng không nói, vì không biết phải đáp lại thế nào.

Luke liền đưa ra giấy chứng nhận điều tra, "Ông Artelis, chúng tôi muốn tiến hành điều tra chiếc xe này, xin ông giao chìa khóa xe ra."

Juve. Artelis có chút bất mãn, "Ai có thể nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Luke đưa tay, "Trước hết hãy đưa chìa khóa xe cho tôi, sau đó chúng ta nói chuyện, ông tự nhiên sẽ biết rõ đầu đuôi câu chuyện."

Juve. Artelis nhìn vợ, thấy cô vẫn không trả lời, hắn chỉ có thể quay vào nhà lấy chìa khóa xe đưa cho Luke.

"Cẩn thận đấy, đừng làm hư xe của tôi."

"Chúng tôi sẽ chú ý." Luke giao chìa khóa cho Matthew và Jackson, để hai người họ phụ trách điều tra chiếc Volvo.

Luke quay người, "Ông Artelis, chúng ta nói chuyện riêng nhé."

Nhìn thấy hai người đi vào xe của mình, Juve. Artelis có chút bực bội, "Vừa hay, tôi cũng muốn nói chuyện riêng với các anh. Xem xem rốt cuộc tôi đã phạm tội gì mà đến cả giấy chứng nhận điều tra cũng phải đưa ra. Các anh được lắm."

Juve. Artelis quay đầu nói với Shirley, "Em yêu, em đưa con lên lầu trước đi."

Shirley há miệng muốn nói nhưng lại không biết phải nói gì, đành quay người vào nhà, "Terry, lên lầu đi con."

"Không, con cũng là một thành viên trong gia đình này, con cũng muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Cảnh sát sẽ không nghe con nói đâu, đi theo mẹ." Shirley không nói thêm lời nào, dẫn con trai lên lầu. Cô không muốn con trai mình nghe thấy những lời sắp nói ra. Tuyệt đối không muốn.

Juve dẫn Luke và những người khác vào phòng khách, "Được rồi, ở đây không có ai khác, các anh có thể nói rồi đấy. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà các anh cứ đến nhà tôi liên tục thế này? Đầu tiên là tìm vợ tôi, giờ lại tìm tôi, rốt cuộc các anh đang điều tra cái gì?"

Luke lấy ra bức ảnh người chết, "Ông có biết người này không?"

Juve nhận lấy bức ảnh xem xét kỹ lưỡng, "Chưa từng gặp. Hắn là người bị giết sao?"

"Đúng vậy, đêm hôm kia, người đàn ông này bị bắn chết trong xe của mình. Vụ án chúng tôi đang điều tra chính là vụ này."

"Vậy thì liên quan gì đến tôi? Tôi hoàn toàn không biết hắn. Tại sao lại muốn điều tra xe của tôi? Hắn dù sao cũng đâu có chết trong xe của tôi chứ?"

"Không, hắn chết trong chiếc Mercedes của mình. Tuy nhiên, khi hắn chết thì Shirley cũng có mặt ở hiện trường."

"Vậy nên, các anh nghi ngờ vợ tôi là hung thủ giết người à?" Juve bật cười một tiếng, "Thật nực cười. Cô ấy làm gì có súng, thậm chí còn không biết chốt an toàn ở đâu, làm sao có thể giết người được."

"Khi nạn nhân chết, Shirley cũng ở trong chiếc xe đó. Cô ấy cũng là nhân chứng duy nhất cảnh sát tìm thấy cho đến nay. Ngoài ra, chúng tôi không coi cô ấy là nghi phạm, vì cô ấy cũng là một trong những nạn nhân."

"Khoan đã, các anh nói vợ tôi cũng là nạn nhân ư?" Juve lộ vẻ sốt sắng,

"Cô ấy đâu có nói như vậy. Cô ấy nói mình chỉ là đến khu dân cư đó dẫn khách hàng. Chẳng lẽ nạn nhân là khách hàng của cô ấy?"

"Theo những gì cảnh sát nắm được, người chết không phải khách hàng của Shirley. Người chết cũng là một nhân viên môi giới bất động sản, hai người có thể đã gặp gỡ nhau trong công việc, coi như là bạn quen biết."

"Vậy tại sao vợ tôi lại nói dối? Tại sao lại giấu giếm chuyện gặp gỡ hắn?"

Luke nói, "Đây cũng là điều chúng tôi cần điều tra."

Juve. Artelis dường như nghĩ ra điều gì, dùng sức nắm tóc, "Trời ơi! Chẳng lẽ các anh nghi ngờ Shirley và người đàn ông đó... Vậy nên, hôm nay các anh đến tìm tôi, nghi ngờ là tôi đã giết người đàn ông đó ư? Các anh không hề có chút căn cứ nào cả. Tôi hoàn toàn không biết đêm hôm kia họ định gặp mặt. Shirley cũng không thể nào làm chuyện có lỗi với tôi. Tuyệt đối không thể nào!"

Luke lấy ra một bức ảnh chiếc Volvo màu trắng, "Bức ảnh này được chụp gần nhà người chết, ông nói sao?"

Juve. Artelis phóng to bức ảnh, "Biển số xe này... là xe của tôi."

"Đúng vậy, đây cũng là mục đích chúng tôi tìm ông."

Juve. Artelis lộ vẻ khó tin, "Nhưng tôi không hề lái xe đến đó."

Luke hỏi lại, "Vậy ông nghĩ sẽ là ai?"

Juve. Artelis sững sờ, "Chẳng lẽ Shirley thật sự có quan hệ với người đàn ông đó ư?"

Tiểu Hắc có chút không nhìn nổi, "Đồng nghiệp à, không phải đã quá rõ ràng rồi sao? Chẳng lẽ còn muốn chúng tôi nói thẳng thừng hơn nữa ư? Dựa theo lời mô tả của Shirley, khi người chết bị giết, hai người họ đang hẹn hò. Mà xe của ông một tuần trước lại xuất hiện gần nhà người chết, lại có động cơ gây án. Nếu ông là cảnh sát, ông có nghi ngờ chính mình không?"

Lần này Luke không ngắt lời Tiểu Hắc. Trong tình huống bình thường, cảnh sát sẽ không tiết lộ thông tin riêng tư của những người liên quan đến vụ án, nhưng tình huống lần này lại khác. Theo diễn biến điều tra vụ án, Juve. Artelis đã bị liên lụy. Việc bảo vệ thông tin cá nhân của người liên quan đến vụ án có điều kiện tiên quyết là không ảnh hưởng đến điều tra vụ án.

Juve. Artelis lắc đầu, "Tôi không tin. Các anh chắc chắn đã tính toán sai. Không thể nào."

Juve. Artelis lộ vẻ rất kích động, nắm chặt nắm đấm, nhưng đối mặt với cảnh sát lại chẳng thể làm gì, chỉ có thể quay người chạy vào trong, "phanh phanh phanh" chạy lên lầu hai.

Nhìn thấy Shirley và con trai trên lầu hai, hắn lại sợ hãi.

"Shirley, em xuống đây, anh có lời muốn nói."

Terry hỏi, "Bố ơi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Juve. Artelis dặn dò, "Chuyện này không liên quan đến con, con ở trong thư phòng trên lầu hai, không được nghe lén."

Sau đó, Juve dẫn vợ xuống lầu, thấp giọng hỏi, "Vừa rồi đám cảnh sát đó nói tối hôm qua em không phải dẫn khách hàng đi xem nhà, mà là hẹn hò với người đàn ông bị giết đó. Là thật sao?" Mắt Juve. Artelis đỏ hoe, giọng khàn khàn, "Anh muốn nghe chính miệng em nói. Nếu họ nói dối, họ dám vu khống em. Dù họ là cảnh sát, anh cũng sẽ đánh họ."

Shirley cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng chồng mình.

"Tại sao em không nói gì? Nói cho anh biết đây không phải sự thật!"

Shirley nghẹn ngào với tiếng nức nở, "Em xin lỗi, chồng, em đã sai rồi."

"Chết tiệt!

Họ nói là sự thật sao? Tại sao em lại làm như vậy?

Tại sao lại đối xử với anh như thế?"

"Em đã làm sai, em sẽ giải thích với anh, xin hãy cho em một chút thời gian."

"Giải thích?

Anh tin em như vậy, vậy mà em lại lén lút làm chuyện này, còn muốn anh tha thứ cho em.

Em nghĩ anh là một thằng ngốc sao?"

"Không, em chỉ là..." Shirley muốn giải thích, nhưng lại không biết phải đáp lại thế nào.

Tiểu Hắc nói, "Juve. Artelis, xin hãy bình tĩnh một chút. Giờ phút này, sự phẫn nộ không thể giải quyết vấn đề."

Juve. Artelis chất vấn, "Anh bảo tôi bình tĩnh ư!

Anh đã kết hôn chưa? Vợ anh có lén lút phản bội anh không?

Nếu chưa, vậy anh không có tư cách nói tôi!"

Tiểu Hắc "..."

Được rồi, ông thắng, tôi quả thực không có tư cách đó.

Luke cũng lên tiếng khuyên, "Juve, đây là chuyện của người lớn, cũng là chuyện riêng giữa vợ chồng ông. Ông cứ la lối thế này không chỉ chúng tôi nghe thấy, mà con trai ông cũng sẽ nghe thấy. Thậm chí có thể thu hút hàng xóm đến nữa, đây có phải là điều ông muốn không?"

Juve. Artelis nghiến răng, lộ vẻ tức giận, dường như bị kìm nén đến cực điểm.

Nhưng những lời của Luke, hắn vẫn nghe lọt tai. "Các anh tìm nhầm người rồi. Tôi không hề giết chết tên khốn nạn kia.

Tuy nhiên, chờ các anh bắt được hung thủ, hãy thay tôi cảm ơn hắn.

Tên khốn đó đáng đời!"

Juve. Artelis cuối cùng vẫn nhượng bộ, không bùng nổ.

Có lẽ đây chính là sự bất đắc dĩ của người trưởng thành, có quá nhiều điều phải lo toan.

Luke nói, "Chúng tôi cũng sẵn lòng tin ông, nhưng vẫn cần ghi lời khai của ông.

Chỉ là một cuộc hỏi thăm thông thường, nó sẽ chứng minh sự trong sạch của ông."

Juve hỏi lại, "Làm xong lời khai, các anh sẽ không quay lại nữa chứ?"

"Đúng vậy."

"Được rồi, vậy hỏi đi, hỏi nhanh lên."

"Đêm hôm kia, từ chín giờ đến mười hai giờ, ông ở đâu?"

"Tôi đang đi công tác ở thành phố Bonar, nghỉ tại khách sạn Hildon."

"Ông làm công việc gì mà phải đi công tác?"

"Tôi là một diễn viên, đang quay một bộ phim truyền hình cần lấy cảnh ở thành phố Bonar."

Tiểu Hắc hỏi, "Ông là diễn viên à? Tôi dường như không có ấn tượng gì. Ông từng đóng phim truyền hình nào rồi?"

"Tôi không phải minh tinh, chỉ là một diễn viên phụ nhỏ đã từng đóng một vài vai. Tôi đã làm khách mời trong rất nhiều phim truyền hình, sớm nhất là series CSI, Gia Đình Hiện Đại, Xác Chết Bí Ẩn, Bones - Săn lùng dấu vết. Lần quay phim này là Laboon La Brea Phần 2, đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng rất hay.

Nếu các anh không tin có thể hỏi đoàn làm phim, nhưng xin đừng gây ảnh hưởng xấu đến tôi, tôi có được vai này không hề dễ dàng.

Tôi đã mất đi... không muốn mất đi công việc nữa."

Luke nhìn chằm chằm biểu cảm của hắn, lần nữa hỏi, "Ông có biết người chết không?"

"Tôi đã nói rồi, tôi không biết."

Luke không nhận thấy điều gì bất thường, tiếp tục hỏi, "Ông có súng ngắn không?"

"Tôi chỉ có một khẩu súng săn."

"Một tuần trước, ông có lái chiếc Volvo màu trắng đến gần nhà người chết không?"

"Không."

"Chiếc Volvo màu trắng này có từng bị trộm không?"

"Không."

"Chiếc xe có từng được cho mượn không?"

"Không."

Luke lại nhìn sang Shirley với ánh mắt hỏi thăm.

Shirley cũng im lặng lắc đầu.

"Vậy thì thú vị rồi. Xe không bị trộm, cả hai vợ chồng ông bà cũng không thừa nhận đã lái chiếc xe này đến nhà người chết." Luke nhìn Juve một chút, rồi lại nhìn Shirley, tình hình hiện tại rất rõ ràng, khả năng lớn nhất là một trong hai vợ chồng đang nói dối.

Đương nhiên, còn một khả năng khác là có người thứ ba đ�� lén lút lái chiếc Volvo màu trắng đến nhà người chết.

Luke có một vài suy đoán về thân phận của người thứ ba này, nhưng thân phận của đối phương khá đặc biệt, Luke cần xác nhận thêm.

Luke hỏi Shirley, "Lần cuối cùng cô lái chiếc xe này là khi nào?"

"Tôi rất ít lái chiếc xe này, gần đây thì chưa từng lái."

Luke lại nhìn về phía Juve, "Lần gần đây nhất ông lái chiếc xe này là khi nào?"

"Bốn ngày trước.

Tôi đi công tác bằng xe của đoàn làm phim, về đến vẫn chưa động đến xe."

"Nói cách khác, người cuối cùng lái xe hẳn là ông." Luke nói xong, ra khỏi nhà, đi đến cạnh ga ra.

Lúc này, Jackson và Matthew đang mày mò kiểm tra camera hành trình.

Luke đi đến bên cạnh ghế lái, quan sát một chút, rồi giật mình nhìn vào trong khoang lái, cảm thấy không gian hơi nhỏ, đầu suýt đụng trần xe.

Luke cao 185cm, nếu anh ta muốn lái chiếc xe này, chắc chắn sẽ phải đẩy ghế ngồi lùi lại.

Luke nhìn về phía Juve, "Ông cao bao nhiêu?"

"Khoảng 185cm."

Hai người chiều cao gần như nhau, nếu Juve muốn lái chiếc xe này thì chắc chắn cũng phải điều chỉnh ghế. Nói cách khác, trong khoảng thời gian Juve vắng mặt, hẳn đã có người động đến chiếc xe này.

Luke căn dặn Tiểu Hắc bên cạnh, "Kiểm tra dấu vân tay trên vô lăng xem, ngoài vợ chồng họ ra, còn ai đã động đến chiếc xe này nữa không."

"Rõ."

Nhưng đúng lúc này, Matthew ở bên cạnh hô lên, "Đội phó Luke, chúng tôi bên này đã tra ra một vài tình huống."

"Sao vậy?"

Matthew nói, "Chúng tôi đã kiểm tra camera hành trình đêm hôm kia, phát hiện trong khoảng thời gian xảy ra án mạng có người lái chiếc xe này xuất phát từ đây, sau đó cứ thế đi thẳng đến Carpathians. Người lái chiếc xe này rất có thể đã đi qua hiện trường vụ án."

Tình hình hiện tại rất rõ ràng. Cả hai vợ chồng đêm hôm kia đều không ở nhà, cũng không ai lái chiếc xe này. Vậy thì người duy nhất có quyền lái chiếc xe này chỉ còn lại một người.

Con trai của họ, Terry.

Luke nghiêm mặt nói, "Hai vị, tôi muốn nói chuyện với con trai của hai người."

Juve vội vàng nói, "Chuyện này không liên quan đến con trai tôi. Nó chỉ là một học sinh chưa thành niên, cũng không có bằng lái."

Shirley cũng vội vã nói, "Chuyện này không liên quan đến Terry. Hung thủ không chỉ giết Barron, mà còn xâm hại tôi."

Juve lộ vẻ kinh ngạc, "Em bị hung thủ xâm hại ư?"

Shirley lộ vẻ nhục nhã, "Đúng vậy."

Juve lộ vẻ chán ghét, "Trời ơi! Cuộc sống của em thật là quá hỗn loạn!"

Shirley sững sờ một chút, không được quan tâm như tưởng tượng, trái lại còn bị lời nói của chồng làm tổn thương.

Luke nói, "Các vị nói đúng, chúng tôi cũng không tin chuyện này liên quan đến thằng bé.

Nhưng mọi manh mối đều chỉ về nó.

Mời thằng bé ra đây, làm lời khai, mới có thể chứng minh sự trong sạch của nó."

Juve lắc đầu, "Không, tôi không đồng ý."

Shirley cũng nói, "Các anh chắc chắn đã nhầm."

Đúng lúc này, cửa mở ra, Terry đứng ở lối vào, "Các chú muốn nói gì với cháu? Cứ nói tiếp đi."

Juve thở dài một tiếng, lộ vẻ phức tạp.

Shirley cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng con trai mình.

Theo đề nghị của Luke, cả đoàn người lại quay trở về phòng khách.

Thật trớ trêu, bát đĩa trên bàn ăn vẫn chưa được dọn, cảnh tượng ba người trong gia đình ngồi quanh bàn ăn sáng vừa rồi vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trước mắt. Một gia đình tưởng chừng ấm áp và tràn đầy yêu thương, lại đang tan vỡ chỉ trong một buổi sáng.

Chỉ nơi đây, tại truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn từng cung bậc cảm xúc của câu chuyện này qua bản dịch độc quyền.