Cộng đồng Verner.

Đây là một cộng đồng cư dân da trắng.

Chiều Chủ nhật, rất nhiều người thường tổ chức tiệc tùng trong sân nhà.

Họ mời người thân, bạn bè hoặc hàng xóm cùng ăn thịt nướng, uống bia, trò chuyện về thể thao, chính trị, công việc; nội dung cuộc nói chuyện chưa chắc bổ ích, nhưng đó là một cách thư giãn rất tốt.

Số nhà 122 là của gia đình Abbar Fricke.

Lúc này, nhà Fricke tụ tập không ít người, đều là hàng xóm lân cận, người lớn trẻ nhỏ quây quần một chỗ, tiếng cười nói rộn ràng, vô cùng náo nhiệt.

"Ô ô..." Hai chiếc xe dừng lại gần nhà Fricke.

Vài người bước xuống xe, đi về phía nhà Fricke, trong đó, người đàn ông đi đầu chính là Luke.

Phía sau anh còn có Raymond, Markus, Jenny và Jackson.

Luke trông như thể đến dự tiệc, cười nói: "Xin lỗi, chúng tôi đến muộn."

Một người phụ nữ mặc váy đỏ tiến đến, vóc dáng không cao, thân hình đầy đặn, nói: "Này, tôi là Panini Fricke, đây là nhà tôi, hình như tôi không biết các vị."

"Chào phu nhân, chúng tôi là bạn của chồng bà, anh ấy đã mời chúng tôi đến."

"Ôi chao..." Một người đàn ông da trắng vóc người cao lớn bước đến, trong tay còn cầm một chai bia.

"Ha ha, các anh đến tìm tôi sao? Nhưng tôi không có thói quen mời người lạ đến dự tiệc đâu."

"Tốt nhất ông nên nhanh làm quen đi, bởi vì lát nữa ông sẽ cùng rất nhiều người xa lạ khác cùng nhau khai tiệc, và họ sẽ không lịch sự như tôi đâu." Luke lộ ra huy hiệu cảnh sát.

"Các anh là cảnh sát? Tìm tôi có chuyện gì? Có phải là nhầm người rồi không?"

"Ông là Abbar Fricke phải không?"

"Là tôi."

"Vậy thì không nhầm rồi."

Đúng lúc này, hai chiếc xe tuần tra cảnh sát cũng lái đến, dừng trước cửa nhà Abbar Fricke.

Mọi người trong bữa tiệc đều xôn xao, có người thì thầm to nhỏ, có người lùi ra ngoài, lại có người tiến đến hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra.

Phu nhân Fricke lộ vẻ bất mãn, chất vấn Luke: "Các anh rốt cuộc muốn làm gì? Tại sao lại đến nhà chúng tôi?"

"Vậy bà phải hỏi chồng bà xem anh ta đã làm gì."

"Tôi đâu có làm gì, các anh chắc chắn đã nhầm lẫn rồi." Abbar Fricke giải thích.

"Ông Fricke, ông có phải có một khẩu súng ngắn Colt Enforcer Revolver không?"

"Ơ..." Fricke há hốc miệng, trên mặt lộ vẻ hoảng hốt.

Phu nhân Fricke nói: "Đúng vậy, chồng tôi có một khẩu súng như thế, vậy thì sao?"

Luke cười nói: "Ông Fricke, ông nhất định muốn tôi nói rõ ở đây sao? Ngay trước mặt vợ và hàng xóm của ông?"

"Thưa ngài, tôi có thể giải thích, mấy ngày trước khẩu súng đó đã bị trộm. Mặc kệ khẩu súng đó đã xảy ra chuyện gì, đều không liên quan gì đến tôi."

"Bị trộm? Vậy tại sao không báo cảnh sát?"

"Tôi bận quá, quên mất."

"Có thời gian mở tiệc, nhưng không có thời gian báo cảnh sát, lý do này của ông rất thuyết phục đấy, tôi tin rằng thẩm phán và bồi thẩm đoàn sẽ rất thích." Luke phất tay: "Còng tay anh ta lại."

Tiểu Hắc và Jackson tiến lên, còng tay Abbar Fricke lại.

Abbar Fricke hơi phản kháng nhưng không dám chống đối công khai.

Mấy người hàng xóm đứng một bên xì xào bàn tán, nhưng trước mặt cảnh sát cũng chỉ có thể lùi sang một bên.

Phu nhân Fricke lộ vẻ vô cùng phẫn nộ: "Sao các anh có thể bắt chồng tôi ngay tại bữa tiệc ở nhà tôi? Tại sao không cho anh ấy một cơ hội giải thích?"

"Nếu các anh không nói rõ ràng, tôi sẽ không cho phép các anh dẫn anh ấy đi."

Luke hỏi ngược lại: "Bà nhất định phải làm vậy sao?"

"Đúng vậy, tôi muốn một lời giải thích công bằng."

Luke gật đầu, lấy ra lệnh bắt giữ: "Đây là lệnh bắt giữ vừa được thẩm phán ký, chồng bà có liên quan đến một vụ án giết người, chúng tôi cần đưa anh ấy về để điều tra."

Luke lại lấy ra một tập tài liệu khác: "Nếu như vậy vẫn chưa đủ, ở đây còn có giấy phép điều tra."

"Nhà ở của các ông bà, bao gồm cả sân trong nơi các ông bà đang mở tiệc, cảnh sát đều có quyền điều tra."

"Lời giải thích này được chứ?"

Phu nhân Fricke che miệng: "Trời ơi! Ông xã, ông nói một lời đi, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao ông lại liên quan đến vụ án giết người?"

Abbar Fricke bất đắc dĩ nói: "Tôi đã nói rồi, súng của tôi bị trộm."

Phu nhân Fricke cũng chất vấn: "Vậy tại sao ông không báo cảnh sát? Tại sao không nói cho tôi biết, mà lại đợi đến khi cảnh sát đến tận cửa để bắt người? Ông có nghĩ đến cảm nhận của tôi không? Sao ông có thể làm như vậy chứ?"

Nói xong, phu nhân Fricke liền chạy vào trong nhà.

Jenny ngăn cô lại: "Xin lỗi, phu nhân Fricke, trước khi cảnh sát hoàn tất điều tra, tạm thời bà không thể quay vào."

Phu nhân Fricke chỉ vào căn nhà: "Đây là nhà tôi."

"Chúng tôi có giấy phép điều tra." Jenny giải thích: "Nếu bây giờ bà đi vào, chúng tôi có quyền cho rằng bà có thể làm hư hại vật chứng. Bà cũng sẽ bị bắt giữ."

"Trời ơi! Tôi về nhà mình cũng bị bắt sao? Các anh sao lại bá đạo đến thế?"

Jenny giơ còng tay lên: "Tôi đã giải thích rất rõ ràng rồi, nếu bà còn cản trở cảnh sát điều tra, chúng tôi sẽ kiện bà tội cản trở công vụ."

Tiểu Hắc nói với những người hàng xóm xung quanh: "Các vị, bữa tiệc đã sớm kết thúc, các vị có thể về nhà."

Sau đó, các nhân viên cảnh sát bắt đầu hành động, có người phụ trách cảnh giới, có người phụ trách điều tra nhà cửa, Jenny và Raymond đưa phu nhân Fricke vào trong xe để lấy lời khai.

Trong sân chỉ còn lại Luke, Tiểu Hắc và Abbar Fricke ba người.

Luke cầm một chai bia trên bàn, bật nắp, uống một ngụm, nói: "Ông Fricke, ông muốn nói chuyện ở đây, hay là cùng chúng tôi về phòng thẩm vấn của sở cảnh sát?"

Abbar Fricke lắc đầu: "Các anh nhầm rồi, tôi không hề phạm pháp, tôi mới là người bị hại."

"Ông bị ai hãm hại? Đã báo cảnh sát chưa?"

"Chưa."

"Tại sao không báo cảnh sát?"

"Tôi... có nỗi khổ tâm."

Luke cười nói: "Ông muốn đợi đến trước tòa mới nói ra sao?"

"Không, bây giờ tôi có thể nói rõ ràng ngay, tôi đã bị cướp, tiền mặt và đồng hồ của tôi đều bị cướp mất."

"Bị cướp lúc nào? Địa điểm ở đâu?"

"Sáu ngày trước, tức là tối ngày 25 tháng 6, lúc mười giờ. Ở trên đồi Carpathians."

Luke uống một ngụm bia: "Mô tả lại quá trình gây án."

"À... Tối hôm đó, tôi cãi nhau một trận với vợ, cô ấy lại áp dụng hình phạt tinh thần đối với tôi, tôi rất phiền muộn nên lái xe ra ngoài giải sầu một chút."

"Đến đồi Carpathians, có một cô gái tóc đỏ vẫy xe, nhờ tôi chở một đoạn đường, thế là hai chúng tôi liền dừng xe ở một bên ngắm cảnh."

"Sau đó, tôi nghe thấy có người gõ cửa kính xe, quay đầu nhìn lại, có người cầm súng chĩa vào chúng tôi từ ngoài cửa sổ."

"Chúng tôi bị bắt, hắn cướp đi đồ vật, trói tôi lại, còn kéo cô gái tóc đỏ kia ra ngoài ân ái."

"Thật đúng là một tên biến thái, vô sỉ khốn nạn."

Luke hỏi: "Chuyện này có liên quan gì đến khẩu súng của ông?"

"Súng của tôi ở trong xe, đã bị hắn cướp mất cùng với những thứ khác."

Tiểu Hắc hỏi: "Ông và cô gái tóc đỏ kia đã làm gì trong xe? Đừng định lừa cảnh sát nhé?"

"À... Chúng tôi đang ân ái, không mặc quần áo, súng cũng để ở bên cạnh, nếu không thì tôi đã không dễ dàng bị khống chế như vậy. Cái tên biến thái đáng chết đó!"

Tiểu Hắc truy vấn: "Ông và cô gái tóc đỏ kia có quan hệ thế nào? Nói cho chúng tôi cách liên lạc với cô ta?"

"Chúng tôi là lần đầu gặp mặt, tôi cũng không biết cách liên lạc của cô ấy."

Tiểu Hắc cười nói: "Lần đầu gặp mặt đã ân ái, ông là tình thánh sao?"

"Tôi không phải tình thánh, nhưng tôi có đô la."

"Cô gái tóc đỏ kia là gái gọi sao?"

"Đúng vậy."

Tiểu Hắc tuy phong lưu nhưng xưa nay không làm loại chuyện này, thậm chí có phần khinh thường, nói: "Vợ ông trông rất xinh đẹp, vóc dáng cũng không tệ, tại sao ông lại muốn làm như vậy?"

"Đừng nhìn tôi với ánh mắt như thế."

"Tôi không phải loại đàn ông như anh nghĩ. Chỉ là khi vợ tôi áp dụng hình phạt tinh thần đối với tôi thì tôi mới làm vậy..." Abbar Fricke lộ ra vẻ mặt như thể "anh hiểu mà."

"Hình phạt tinh thần là gì?"

"Mỗi lần chúng tôi cãi nhau, cô ấy lại dùng bạo lực lạnh đối với tôi, không nói chuyện, không cho phép tôi động vào cô ấy, cho đến khi cô ấy nguôi giận. Thông thường chu kỳ này kéo dài từ một tuần đến nửa tháng."

Tiểu Hắc nói: "Vợ ông tính tình cũng ghê đấy, tại sao ông không dỗ dành cô ấy?"

"Không có tác dụng lớn đâu, vợ tôi giận là theo chu kỳ thời gian, dù anh có dỗ dành hay không thì cũng phải đợi một tuần mới có thể ổn trở lại."

"Một hai lần thì còn được, nhưng cô ấy thường xuyên áp dụng hình phạt tinh thần đó, mà tôi là một người đàn ông bình thường, tôi cũng có nhu cầu chứ."

Tiểu Hắc nói: "Vậy nên ông mới lên đồi tìm gái gọi để giải quyết sao?"

"Mỗi tháng tôi kiếm hơn một vạn đô la, phần lớn tiền đều đưa cho vợ tôi, nhưng cô ấy xưa nay sẽ không chủ động ân ái với tôi, mỗi lần đều chỉ là làm cho xong chuyện, nằm trên giường như khúc gỗ, ngay cả mông cũng không nhúc nhích."

"Trong khi ở bên ngoài, tôi chỉ cần tiêu ba trăm đô la là có thể ân ái với một cô gái, bốn trăm đô la thì đối phương sẽ rất nhiệt tình, năm trăm đô la thì các cô ấy còn gọi tôi là 'cha cha'."

"Nhưng vợ tôi thì xưa nay không bao giờ như vậy, cô ấy coi mọi thứ là lẽ dĩ nhiên."

"Tôi thật sự cảm thấy rất mệt mỏi, thậm chí còn mệt mỏi hơn cả công việc."

Luke hỏi: "Ông bị cướp, tại sao lại không chọn báo cảnh sát?"

"Mặc dù tôi không thẹn với lương tâm, nhưng dù sao đây cũng không phải là chuyện vẻ vang gì, nếu vợ tôi mà biết, e rằng hôn nhân của chúng tôi cũng sẽ chấm dứt."

"Tôi biết mình đáng lẽ phải báo cảnh sát, nhưng tôi cứ chần chừ mãi không quyết tâm. Tôi vốn định xin nghỉ vào ngày làm việc để đi báo cảnh sát, ít nhất sẽ không khiến vợ tôi nghi ngờ."

"Không ngờ lại nhanh như vậy đã xảy ra chuyện." Nói đến đây, Abbar Fricke nhìn về phía Luke: "Anh có thể nói cho tôi biết khẩu súng đó dính líu đến vụ án nào không?"

"Tối ngày 28 tháng 6, trên đồi Carpathians đã xảy ra một vụ án cướp bóc, hiếp dâm và giết người, hung thủ đã sử dụng chính khẩu súng ngắn của ông."

"Trời ơi!" Abbar Fricke lộ vẻ hối hận: "Tôi đáng lẽ phải báo cảnh sát, đáng lẽ phải báo cảnh sát sớm hơn. Tôi đáng lẽ phải nghĩ đến việc súng rơi vào tay tên biến thái kia thì sẽ không có chuyện tốt lành gì."

Luke nhân tiện hỏi: "Tối ngày 28 tháng 6, từ chín giờ đến mười hai giờ, ông ở đâu?"

"Ở nhà, cùng với vợ tôi, cô ấy có thể làm chứng cho tôi."

"Mô tả một chút đặc điểm của nghi phạm đó."

"Hắn ta đeo một chiếc mặt nạ màu đen, mặc áo sơ mi dài tay màu sẫm, đeo găng tay, cầm một khẩu súng ngắn màu đen, hắn không cho phép chúng tôi mở mắt ra."

"Tôi chỉ có thể nghe được giọng nói của hắn, rất khàn, nghe như thể là giọng giả."

"Lúc đó tôi cũng rất sợ hãi, căn bản không dám nhìn hắn, bởi vì tôi biết, nếu tôi nhìn thấy thứ không nên nhìn, chắc chắn sẽ bị giết."

"Làm cách nào để tìm được cô gái tóc đỏ kia?"

"Tôi cũng không biết."

"Mô tả một chút đặc điểm của cô ấy."

"Mái tóc màu đỏ, chiều cao khoảng 170cm, cánh tay phải cô ấy có hình xăm trái tim, trên lưng thì có dòng chữ 'Come on'."

"Tôi chỉ nhớ rõ những điều này."

Tiểu Hắc cười: "Come on, các người thật biết cách chơi đấy. Cô ấy tên là gì?"

"Tôi không biết."

Luke lấy ra ảnh của người chết Barron: "Ông có biết anh ta không?"

"Không biết."

Luke lại lấy ra ảnh của ba người nhà Artelis cho anh ta xem.

"Không biết."

Sau đó, Luke lại hỏi thêm một số chi tiết vụ án, nhưng Abbar Fricke không thể cung cấp thêm manh mối giá trị nào khác.

Nếu Abbar không nói dối, thì anh ta không có liên quan trực tiếp đến vụ án giết Barron vào ngày 28 tháng 6. Hai vụ án này rất có thể do cùng một nghi phạm gây ra.

Chỉ là sau khi nghi phạm cướp được khẩu súng của anh ta, hắn trở nên càng thêm bất chấp.

Như vậy, vụ án giết Barron lại có thêm một khả năng khác: hung thủ rất có thể là gây án ngẫu nhiên, điểm chung của hai vụ án là những người ân ái trong xe vào ban đêm trên đồi Carpathians.

Theo thời gian và thủ đoạn gây án của hai vụ việc, vụ án đầu tiên chỉ là cướp của và cưỡng hiếp, còn vụ án thứ hai đã là giết người.

Thủ đoạn gây án leo thang, nghi phạm trở nên càng liều lĩnh, hung tàn hơn.

Không loại trừ khả năng nghi phạm sẽ còn tiếp tục gây án.

Mọi bản quyền đối với bản dịch này xin được dành riêng cho trang truyen.free.