Chiều hôm đó, Luke vẫn luôn tra cứu tài liệu từ hai mươi năm trước, mắt mỏi rã rời, nhưng cũng không tìm được người nào nghi là 'Tony. Will'.

Sau giờ làm, anh đến quán bar Phi Tường uống vài ly rượu, một phần là để thư giãn, phần khác là để giết thời gian.

Bảy giờ tối, quán bar Phi Tường vẫn chưa có nhiều khách, Luke ngồi ở quầy bar gọi một ly whisky.

Sáng nay, anh đã nói với mẹ rằng mình sẽ đi công tác ở bang Nevada, đêm nay sẽ không về nhà. Giờ mà lủi thủi quay về thì ít nhiều cũng có chút ngượng ngùng.

Mấy ngày qua, anh vẫn luôn cố gắng hòa hoãn mối quan hệ với mẹ, nhưng hiệu quả không mấy khả quan.

Em trai còn nhỏ tuổi, chỉ cần bỏ chút tâm tư dỗ dành là được.

Người lớn lại khác, cái nhìn của mẹ về anh không phải là chuyện một sớm một chiều mà thành, muốn thay đổi thái độ của mẹ cũng không phải chuyện ngày một ngày hai.

Rảnh rỗi nhàm chán, Luke lại mua năm tấm thẻ cào xổ số.

Một tấm không trúng.

Hai tấm không trúng.

...

Năm tấm vẫn không trúng giải nào.

Nhân viên pha chế Danny cười với anh, "Không phải lần nào cũng trúng giải đâu, chúc anh lần sau may mắn nhé."

Luke ném thẻ cào vào thùng rác, anh cũng chẳng trông mong lần này thẻ cào sẽ trúng.

Luke từng mua một lần thẻ cào và trúng được vài ngàn đô la Mỹ, theo suy nghĩ thông thường của mọi người thì chắc chắn sẽ tiếp tục mua.

Không mua mới là bất thường.

Hôm nay Luke lại mua thẻ cào, là để xóa bỏ sự nghi ngờ của người khác.

"Đinh linh linh..."

Một hồi chuông điện thoại di động vang lên.

Quán bar hơi ồn ào, Luke bật loa ngoài của điện thoại, "Alo."

Giọng của mẹ Luke truyền đến từ điện thoại, "Con đang ở đâu?"

"À... ừm..." Luke có chút bất ngờ, không ngờ mẹ lại gọi điện. Chắc là mẹ biết hôm nay mình không đi bang Nevada, sợ mình ngại không về nhà, đây là đang cho mình một cái cớ để xuống nước.

"Hôm nay con có nhiệm vụ mới nên không đi bang Nevada. Hiện tại vừa mới tan làm."

"Tốt lắm, con lập tức về nhà ngay. Nếu trong vòng nửa giờ con không về, vậy thì đừng về nữa." Lynda đưa ra tối hậu thư.

Luke cúp điện thoại, xoa xoa tai, có một dự cảm chẳng lành. Điều này không giống với việc muốn cho mình một cái cớ xuống nước, ngược lại có vẻ như muốn khởi binh vấn tội.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Luke nhất thời cũng không đoán ra.

...

Hai mươi phút sau, Luke quay về nhà.

Vừa vào nhà anh đã cảm thấy bầu không khí có chút không đúng. Lynda ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt nghiêm nghị.

Jack đứng một bên, cúi gằm mặt xuống.

Luke đặt mũ bảo hiểm lên giá giày, "Chuyện gì vậy?"

Lynda hất cằm, "Con hỏi nó đi?"

Luke tháo găng tay da màu đen ra, thầm nghĩ, chẳng lẽ chuyện yêu đương của thằng bé bị phát hiện rồi sao?

"Jack, con nói đi."

"À... ừm..." Jack vẫn không dám ngẩng đầu, chỉ vào một chiếc đĩa CD đặt trên bàn trà, "Hôm nay con về nhà, muốn xem đĩa Avengers, kết quả lại lật được chiếc đĩa này... Con liền..."

Luke đi đến bên cạnh bàn trà, cầm đĩa CD lên xem. Bìa đĩa là hình một cô gái đầy đặn mặc bikini. Anh cười nói, "Con cứ tưởng chuyện gì ghê gớm lắm, hóa ra chỉ có thế này thôi sao?"

Lynda chất vấn, "Luke, con muốn xem cái gì mẹ không quản, nhưng đây không phải thứ mà một đứa trẻ 13 tuổi nên xem. Jack nói chiếc đĩa này không phải của nó, có phải của con không?"

Đĩa CD ở trong nước đã không còn phổ biến, nhưng ở Los Angeles vẫn có không ít người xem, không thể không nói đây là một hiện tượng khá thú vị.

Luke liếc nhìn Jack, phát hiện đầu nó cúi thấp hơn nữa.

"Tôi nói sao mãi không tìm thấy chiếc đĩa này, hóa ra là để nhầm chỗ." Luke cầm đĩa CD lắc lắc, cười nói, "Em trai à, bây giờ còn chưa phù hợp với em đâu, vài năm nữa hãy mượn anh nhé."

Lynda khẽ nói, "Đừng có giở trò cười cợt với mẹ, giữ gìn đồ đạc của con cho cẩn thận. Nếu mẹ còn nhìn thấy loại đồ vật không thích hợp với trẻ con này nữa, con hãy chuẩn bị mà dọn ra ngoài đi."

Jack thở phào nhẹ nhõm, khẽ ngẩng đầu nhìn Luke với ánh mắt cảm kích, "Anh..."

"Mẹ ơi, chỉ là một chiếc đĩa CD thôi mà. Jack cũng không còn nhỏ nữa, mẹ không cần phải căng thẳng đến thế."

"Con nói đúng, là mẹ phản ứng thái quá. Bây giờ chúng ta hãy nói về một chủ đề nhẹ nhàng hơn, khi nào thì con dọn ra ngoài?"

Hỏng bét, tai bay vạ gió, "À, con tạm thời chưa có quyết định này, con vẫn phải ở nhờ một thời gian nữa."

"Mẹ cũng không phải loại người bất cận nhân tình. Hãy để chúng ta nói chuyện tiền thuê nhà đi. Jack, con quay lại phòng mình ôn bài tập đi."

Jack như được đại xá, vội vàng chạy lên lầu.

"M��t tháng một ngàn đô la Mỹ."

"Mẹ ơi, mẹ dứt khoát đi cướp luôn cho rồi."

"Con nói bao nhiêu?"

"Ba trăm đô la Mỹ."

"Thôi, con chuẩn bị mà dọn nhà đi."

"Con thêm một trăm đô la Mỹ nữa." Luke dang tay ra, "Ài, con dù sao cũng là con ruột của mẹ, lại còn phải trả tiền vay xe máy nữa chứ."

"Mùng một tháng sau giao tiền, mẹ muốn tiền mặt."

"Vâng, thưa Madam. Con có thể lên lầu được chưa ạ?"

Lynda hạ thấp giọng, "Không, con và Jack đã xảy ra chuyện gì?"

"Chuyện gì là chuyện gì xảy ra ạ?"

"Con thật sự cho rằng mẹ ngốc, dễ lừa đến thế sao? Tại sao con lại tiếp tục bao che cho nó, trước đây con chắc chắn sẽ không làm vậy?"

"Nó là em trai con." Luke nói xong, cầm đĩa CD lên lầu.

Vừa về đến phòng ngủ, anh liền nhận được một tin nhắn ngắn, bằng tiếng Hán.

"Anh, em yêu anh."

Luke trả lời một chữ,

"Cút."

Hôm nay rượu chưa uống đã mất hứng, Luke lại lấy một chai bia từ tủ lạnh, vừa uống bia, vừa suy nghĩ về vụ án.

Vụ cướp giật bằng súng điện đã xảy ra hai vụ. Nạn nhân đều là phụ nữ trẻ tuổi da tr��ng, có mái tóc dài màu vàng óng. Ngoại hình của các nạn nhân khá rõ ràng, phù hợp với đặc điểm của một vụ án liên hoàn.

Vụ án Daisy bị cướp vào thứ Năm tuần trước, chỉ có thể xếp vào loại vụ án bắt chước.

Theo phỏng đoán, nghi phạm sẽ tiếp tục gây án vào đầu tuần này, nhưng đến bây giờ cảnh sát vẫn chưa phát hiện vụ án mới nào.

Khó khăn lắm mới thông qua manh mối về khẩu súng điện cải tiến để tìm ra Tony, lại phát hiện Tony là giả mạo thân phận. Manh mối này lại coi như bị cắt đứt.

Ngoài manh mối về Tony này ra, tổ trọng án còn điều tra thân phận và các mối quan hệ xung quanh của hai nạn nhân, nhưng cũng không phát hiện ra bất kỳ điểm đáng ngờ nào.

Cuộc điều tra vụ án lại một lần nữa rơi vào bế tắc.

"Ong..."

Tiếng tin nhắn cắt ngang dòng suy nghĩ của Luke.

Lại là tiếng Hán.

"Anh, đĩa CD là của bạn em, anh có thể trả lại cho em được không?"

Luke lại trả lời một chữ,

"Cút."

Luke cầm lấy chiếc đĩa CD. Ngoài cô gái đầy đặn trên bìa đĩa, bên dưới còn có một dòng chữ 'Thoát y câu lạc bộ'.

Luke chăm chú nhìn bìa đĩa, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Anh bật máy tính lên, cho đĩa vào ổ quang, đeo tai nghe vào, đĩa CD bắt đầu phát.

Cô gái trên bìa đĩa đứng trên sân khấu rực rỡ ánh đèn, ở giữa có một cây cột sắt. Cô gái mặc bộ đồ vũ đạo, dáng múa xinh đẹp, thân hình lồi lõm, rất có sức hấp dẫn.

Cách biểu diễn cũng rất đơn giản, chính là vừa nhảy múa, vừa cởi quần áo.

Luke cứ thế lẳng lặng nhìn, vẻ mặt anh từ đầu đến cuối không đổi, cứ như đang suy nghĩ một nan đề nào đó...

Khi nhìn thấy chiếc đĩa CD này, anh bỗng nhiên liên tưởng đến 'vụ cướp giật bằng súng điện', lẩm bẩm trong miệng: "You like, you like..."

"Đây không phải là đang gây hấn với cảnh sát, mà là đang chất vấn nạn nhân." Bản chuyển ngữ này là thành quả độc đáo của Truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trân trọng.