Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 22 : Câu lạc bộ canh ba

Trong vụ cướp bằng súng điện, hai nạn nhân vẫn bị lột sạch quần áo. Ban đầu, người ta cho rằng hung thủ có sở thích đặc biệt nào đó, nhưng giờ đây, có vẻ rất có thể vụ việc này có liên quan đến nghề múa thoát y.

Cảnh sát đã điều tra tình hình của hai nạn nhân và xác nh��n rằng họ không làm nghề này, điểm này không khớp với suy đoán của Luke.

Luke đành phải xem xét từ một góc độ khác. Anh ta mở bản đồ Los Angeles trên máy tính, tìm ra vị trí hai nạn nhân bị cướp. Trên bản đồ, hai địa điểm này không quá xa, chỉ cách nhau vài con phố.

Luke lấy hai địa điểm xảy ra vụ án làm trung tâm, tìm kiếm các câu lạc bộ thoát y trong bán kính ba cây số. Tại điểm giao nhau của hai vòng tròn, có một câu lạc bộ tương tự – Câu lạc bộ Pol.

Luke suy đoán ‘vụ cướp có súng điện’ có thể liên quan đến câu lạc bộ này.

Đoán sai thì coi như được mở mang tầm mắt, bởi vì loại tiết mục này trước đây anh ta thực sự chưa từng xem.

Luke cầm điện thoại gọi một cuộc, "Ha ha, David, đã ngủ chưa?"

David đáp, "Ngủ rồi."

"Ây da, tìm cậu có việc, ra ngoài uống một chén đi."

"Đi đâu?"

"Câu lạc bộ thoát y Pol..."

Luke vừa nói xong, điện thoại liền bị dập.

"Đúng là một lão già nhàm chán," Luke càu nhàu một câu, rồi bấm số của Markus.

Trong điện thoại vang lên một giọng nói mang tiết tấu Rap, "Này bạn, có chuy���n gì nói đi."

"Có thời gian không? Ra ngoài uống một chén."

"Cậu là lần đầu mời tôi uống rượu đấy, đi đâu?"

"Câu lạc bộ Pol."

"Oa a, câu lạc bộ này không tệ... Thằng nhóc cậu có gu đấy," Markus cười gian một tiếng.

Luke nói, "Hai mươi phút nữa, lái xe đến đón tôi ở cửa nhà nhé."

"Cậu mời khách à?"

"Đương nhiên rồi."

Mười phút sau, một chiếc xe Ford màu đen dừng trước cửa. Markus hạ kính xe vẫy tay về phía Luke, "Này bạn, nhanh lên, tôi đợi không kịp rồi."

Luke ngồi vào ghế lái, hỏi, "Cậu từng đến câu lạc bộ Pol rồi à?"

"Trước kia tôi đi một hai lần rồi. Chỗ đó diện tích không nhỏ, các cô nàng da đen, da trắng, châu Á, người gốc Mexico đều có," nói đến đây, Markus vỗ vai Luke,

"Haha, sao cậu tự nhiên lại hứng thú vậy?"

"Lo lái xe đi," Luke mặc kệ anh ta.

Cái tên này mà ở trong nước làm cảnh sát thì sớm đã bị cục bắt làm gương rồi.

Markus lái xe đến bãi đậu xe gần câu lạc bộ, hai người đi bộ đến cổng câu lạc bộ Pol.

Trên cửa có treo một tấm biển đèn ghi: Chấp nhận Bitcoin.

"Câu lạc bộ thoát y chia làm hai loại: một loại không thu vé vào cửa, loại còn lại thì thu vé, và chỗ này thuộc loại sau," Markus làm động tác mời, ra hiệu Luke đi trước.

Mấy người đàn ông cao lớn đứng ở cửa kiểm tra giấy tờ, người chưa đủ tuổi không được phép vào.

Sau khi Luke xuất trình giấy phép lái xe, anh ta bước vào cửa lớn câu lạc bộ. Bên tay phải có một quầy bán vé, trên đó dựng một tấm bảng ghi vé vào cửa 20 đô la Mỹ.

Luke không trả tiền, trực tiếp rút ra huy hiệu cảnh sát, "Tôi muốn gặp ông chủ của các anh."

Người phụ trách bán vé là một phụ nữ trung niên, bà ta hơi ngơ ngác nhìn Luke, "Có chuyện gì vậy ạ?"

"Cô là ông chủ à?"

"Không... Ông chủ của chúng tôi hiện không có mặt ở câu lạc bộ."

"Không sao, tôi có thể đợi."

Luke nghênh ngang bước vào câu lạc bộ.

Một bên Markus giật mình nói, "Oa ồ, bây giờ là tình huống gì vậy? Cậu đến xem tiết mục, hay là đến điều tra vụ án?"

"Trước xem tiết mục rồi mới điều tra án."

"Cậu nghi ngờ câu lạc bộ này có liên quan đến vụ cướp có súng điện à?"

Luke hỏi lại, "Cậu thấy sao?"

Markus không trả lời, ánh mắt anh ta đã bị sân khấu trong sảnh chính thu hút.

Chính xác hơn là mấy cô gái đang nhảy múa trên sân khấu.

Người da trắng và người gốc Nam Mỹ chiếm đa số, phần lớn đều mặc đồ ren. Có người để lộ thân trên, có người lại không, nhưng tất cả đều mặc quần chữ T.

Có người dáng người vô cùng đẹp, cũng có người hơi béo hoặc ngực lép.

Mặc kệ câu lạc bộ này có liên quan đến vụ cướp có súng điện hay không, lần này Luke cũng coi như không đến uổng công.

Thêm kiến thức.

Luke gọi hai chai bia, mỗi chai mười đô la Mỹ.

Ngồi ở quầy bar xung quanh sàn nhảy, anh ta vừa uống rượu, vừa thưởng thức vũ điệu.

Điều làm Luke bất ngờ nhất là ở đó còn có không ít khách nữ, họ còn xem hứng thú hơn cả anh ta.

Markus huých tay Luke, "Này bạn, cậu thích cô nào? Tôi thích cô ở cạnh cây cột sắt kia." Markus chỉ vào một cô gái da đen, "Cô ấy thực sự không tệ, tôi muốn xem cô ấy biểu diễn riêng."

Luke liếc nhìn, cô gái da đen dáng dấp bình thường, tỉ lệ cơ thể được, nhưng dáng ng��ời hơi mập. Anh ta không dám gật bừa về khẩu vị của Markus.

Nửa giờ sau, một người đàn ông da đen đeo dây chuyền vàng đi tới, "Hai vị cảnh sát, ông chủ của chúng tôi mời các vị vào hậu trường."

"Được rồi, anh dẫn đường phía trước," Luke cũng thấy đủ rồi, mấy thứ này cứ lặp đi lặp lại chỉ có bấy nhiêu, nhìn lâu cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

"Markus, làm việc thôi."

"A, thời gian tươi đẹp luôn ngắn ngủi."

Dưới sự dẫn dắt của người đàn ông da đen, hai người bước vào hậu trường. Hậu trường có không ít phòng nhỏ ngăn cách, chỉ cần trả thêm tiền là có thể xem biểu diễn riêng, ở Los Angeles, đây là hoạt động kinh doanh hợp pháp.

Hậu trường có không ít nữ vũ công đang trang điểm, thay quần áo. Markus cười toe toét nói, "Oa ồ, nơi này đơn giản còn đặc sắc hơn cả sân khấu."

Hai người được đưa đến một bàn tròn. Bên cạnh bàn có một người đàn ông trung niên đang ngồi, tóc dài, môi son, kẻ mắt, sơn móng tay, trông có vẻ hơi ẻo lả.

"Thưa ngài, tôi là Paul, ông chủ của câu lạc bộ này, nghe nói các vị tìm tôi có việc."

"Tôi là thám tử Luke, đây là đồng nghiệp của tôi, Markus. Chúng tôi muốn hỏi anh vài điều."

"Mặc dù tôi chưa chắc có thể giúp được gì, nhưng tôi rất sẵn lòng..."

"Cảm ơn," Luke lấy ra ảnh của Tony, "Anh từng gặp người này chưa?"

Paul dùng hai ngón tay cầm lấy tấm ảnh nhìn một chút, rồi đặt lại xuống bàn, "Hắn là ai? Có liên quan gì đến câu lạc bộ chúng tôi không?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án trộm cướp, người đàn ông trong ảnh là nghi phạm đang bị điều tra, hắn có thể là khách quen ở đây."

"Xin lỗi, tôi không thể nhận biết mọi khách hàng đến đây."

"Xin mời anh cho nhân viên hỗ trợ xác nhận một chút."

Ông chủ Paul đưa tấm ảnh cho một thuộc hạ bên cạnh, thấp giọng dặn dò vài câu.

Vài phút sau, tấm ảnh được trả lại. Paul nói, "Nhân viên của tôi không biết người trong ảnh, xin lỗi, xem ra là không giúp được gì rồi."

Luke thu lại tấm ảnh, tiếp tục hỏi, "Câu lạc bộ của quý vị có bao nhiêu nữ vũ công?"

"Không sai biệt lắm khoảng ba mươi người."

"Làm ông chủ, anh hẳn phải rất rõ số l��ợng nhân viên chứ."

Paul trầm ngâm một lát rồi nói, "Công việc này có tính đặc thù nhất định, tính lưu động rất cao, rất nhiều người đều làm bán thời gian, hôm nay đến, ngày mai đi, vui thì đến, không vui có thể không đến. Số lượng vũ công thường xuyên biến động."

"Tôi muốn tìm một người khoảng ba mươi tuổi, nữ giới da trắng, tóc dài vàng óng, chiều cao khoảng 170cm, rất có thể là nữ vũ công của câu lạc bộ."

Paul hỏi, "Tại sao tìm cô ấy? Cô ấy cũng là nghi phạm vụ cướp à?"

"Không, cô ấy không phải nghi phạm."

"Vậy các vị tại sao muốn tìm cô ấy?"

Markus nói, "Haha, biết quá nhiều không có lợi cho anh đâu. Chúng tôi nói thế nào, anh cứ làm theo thế đó. Chúng ta nhanh chóng kết thúc công việc thì tốt cho tất cả mọi người, OK?"

Paul bĩu môi, đầu nghiêng sang một bên, tựa hồ suy nghĩ có người nào tương tự hay không. Một lát sau, hắn ra lệnh cho thuộc hạ, "Gọi Kelly đến đây."

"Kelly là nữ vũ công duy nhất ở đây phù hợp với điều kiện của các vị, cô ấy rất nóng bỏng, các vị sẽ thích."

Rất nhanh, một cô gái tóc vàng mặc bikini đi tới, "Ông chủ, ngài tìm tôi ạ?"

"Không, là hai vị cảnh sát này tìm cô."

"Oa ồ, cô thật đẹp," Markus đứng dậy, đi quanh cô gái tóc vàng một vòng, "Cô là vũ công thường xuyên ở đây sao? Ngày nào cô biểu diễn?"

Kelly nói, "Tôi vẫn ở đây từ thứ Ba đến thứ Sáu, thưa ngài. Các vị tìm tôi có việc gì ạ?"

Luke lại lần nữa đưa ra ảnh của Tony, "Cô có biết người này không?"

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free