(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 214 : Nợ máu
Chúc mừng ký chủ đã phá thành công vụ án cưỡng hiếp, cướp đoạt xảy ra trên xe tại Carpathians, được thưởng 50 lượt rút thưởng.
Giọng nói quen thuộc vang lên trong đầu Luke.
Rút thưởng!
Thẻ Súng Trường cho phép nhanh chóng học tập và nâng cao kỹ năng bắn súng, chỉ giới hạn cho súng trường.
Luke mở năm mươi lần, tổng cộng trúng được bốn tấm thẻ.
Trong đó có hai tấm thẻ mới là Thẻ Súng Trường, và hai tấm thẻ cũ là một Thẻ Giám Định cùng một Thẻ Ngoại Ngữ.
Mặc dù tỷ lệ trúng thưởng không cao, nhưng Thẻ Súng Trường lại đúng là thứ Luke đang cần.
Hiện tại hắn tổng cộng có mười lăm loại thẻ, bao gồm:
Thẻ Cơ Duyên, 3 Thẻ Giám Định, 3 Thẻ Né Đạn, 2 Thẻ Quyền Anh, 2 Thẻ Ngoại Ngữ, 1 Thẻ Chính Xác, 3 Thẻ Mở Khóa, 2 Thẻ Thăm Dò, 2 Thẻ Súng Lục, 1 Thẻ Phác Họa, 2 Thẻ Quan Sát, 1 Thẻ Biểu Diễn Xe Đạp, 2 Thẻ Phân Tích Biểu Cảm Vi Tế, 1 Thẻ Phác Họa Điều Tra Hình Sự, 0 Thẻ Súng Trường, 2
Lần này, ngoài bốn tấm thẻ, Luke còn rút trúng 46.000 đô la Mỹ.
Hiện tại, tiền dự trữ của hệ thống đã lên tới 421.000 đô la Mỹ.
Đây cũng là lý do Luke muốn đến Las Vegas, hắn muốn rút số tiền đó ra tiền mặt.
Tiền để trong hệ thống suy cho cùng cũng chỉ là những con số, chỉ khi rút ra tiền mặt mới có thể chi tiêu.
Ngoài tiền dự trữ trong hệ thống, Luke còn có 35.000 đô la Mỹ tiền cổ phiếu, nhưng về cơ bản không có tốc độ tăng trưởng đáng kể.
Cùng 260.000 đô la Mỹ tiền mặt.
Hiện tại, tổng tài sản của Luke đã lên tới 700.000 đô la Mỹ.
Đối với Luke mà nói, số tiền đó đã không còn là một khoản nhỏ, hắn không muốn cứ để mãi trong ngân hàng hay hệ thống.
Chờ tiền dự trữ của hệ thống được rút ra, Luke muốn dùng 700.000 đô la Mỹ này để đầu tư, quản lý tài chính hoặc chi tiêu. Tiền tiêu ra mới có thể tạo ra giá trị lớn hơn, bằng không thì kiếm tiền có ý nghĩa gì?
Luke không phải loại người ngốc nghếch chỉ biết kiếm tiền mà không biết tiêu tiền.
Sau nhiều lời khuyên nhủ của Luke, Daisy cuối cùng cũng đồng ý gác công việc lại để cùng anh đi du lịch Las Vegas.
Sau khi sắp xếp công việc xong xuôi.
Sáng ngày 11 tháng 7, Luke và Daisy bắt đầu chuyến hành trình bốn ngày ba đêm đến Las Vegas.
Hai người lái xe từ Los Angeles, sau khi lên đường cao tốc số 15, quãng đường đến Las Vegas khoảng 230 dặm Anh, mất chừng bốn giờ là đến nơi.
Hai người vừa lái xe vừa trò chuyện, đến khu nghỉ dưỡng, họ còn có thể đổi lái cho nhau nên sẽ không cảm thấy mệt mỏi.
Buổi trưa nhanh chóng trôi qua, hai người cũng đã từ Los Angeles đến Las Vegas.
Las Vegas là thành phố lớn nhất của bang Nevada, một thành phố du lịch nổi tiếng thế giới với ngành cờ bạc làm trọng tâm, được mệnh danh là "Thủ đô giải trí của thế giới" và "Thủ đô hôn nhân".
Trước khi đến, Luke đã đặt phòng tại khách sạn Mandalay Bay.
Khách sạn này rất đặc biệt, ngay giữa đại sảnh là một thủy cung lớn, bên trong có 2.000 loài động vật biển, với lượng nước biển để chúng bơi lội lên tới 1,5 triệu gallon.
Khách sạn có 3.309 phòng khách và một sòng bạc rộng 135.000 mét vuông.
Ngoài ra, khách sạn còn có các phòng tiệc và hội nghị lớn, cùng với các nhà hàng ẩm thực đa dạng, cửa hàng, câu lạc bộ thể hình và rạp hát.
Sòng bạc ở đây không bao giờ đóng cửa, mọi người mệt mỏi có thể lên phòng nghỉ ngơi, sau khi thức dậy lại xuống sòng bạc tiếp tục "phấn đấu"; đói bụng thì đến phòng tiệc buffet, chỉ tốn gần 20 đô la Mỹ là có thể thoải mái ăn no bụng.
Nơi đây đích thực là Thiên Đường của những người giàu có, một Thành Phố Không Ngủ đúng như tên gọi.
Đương nhiên, giá phòng ở đây cũng không hề rẻ, một phòng giường lớn cần đến một ngàn đô la Mỹ.
Thế nhưng, đối với Luke thì chẳng đáng là bao, anh trực tiếp đặt ba đêm.
Hai người đến khách sạn, đã hơn mười hai giờ, làm thủ tục nhận phòng, chuyển hành lý vào phòng, rồi xuống phòng tiệc buffet dùng bữa.
Daisy nhấp một ngụm rượu vang đỏ, hỏi: "Anh có kế hoạch gì không?"
Kế hoạch, Luke tất nhiên là có.
Bốn ngày ba đêm, nhưng vì ngày thứ tư phải quay về Los Angeles, tính ra thì chỉ có ba ngày thực sự.
Luke đã sắp xếp xong xuôi trước khi đến.
Hôm nay sau khi đến, trước tiên sẽ đi sòng bạc làm quen một chút. Anh không hiểu rõ lắm về cờ bạc, nếu không phải cần rút tiền mặt từ hệ thống, thậm chí có thể sẽ không đến Las Vegas.
Nhưng để rút tiền mặt từ hệ thống, ở Las Vegas không nghi ngờ gì là tiện lợi nhất, nhanh chóng nhất, và cũng không dễ gây ra sự nghi ngờ.
Thế nhưng vấn đề là, trước đây anh chưa từng đánh bạc, cũng không biết chơi, nên hôm nay trước tiên làm quen.
Ngày mai sẽ thắng tiền.
Đương nhiên, sự tự tin như vậy của anh vẫn bắt nguồn từ tiền dự trữ của hệ thống.
Ngày mốt, sẽ dành một ngày cùng Daisy khám phá Las Vegas.
Ngày cuối, trở về Los Angeles.
Kế hoạch rất rõ ràng, sắp xếp cũng rất hợp lý, nhưng anh không thể nói cho Daisy.
Luke hỏi ngược lại: "Còn em thì sao?"
"Em không có."
"Nghe nói sòng bạc của khách sạn này quy mô không nhỏ, trước đây anh chưa từng đến sòng bạc, hay là chúng ta đến xem thử một chút?"
Daisy không tỏ vẻ ý kiến, gật đầu nói: "Được thôi."
Sau khi ăn xong, hai người đi đến sòng bạc.
Trong sòng bạc, ánh đèn xanh đỏ rực rỡ, đủ loại trò chơi bài. Vừa vào cửa đã thấy mấy hàng máy đánh bạc gần như không còn chỗ trống.
Luke vẫn nghĩ sòng bạc chỉ đông người vào buổi tối, nhưng sau khi đến, anh mới nhận ra mình đã sai.
Trong sòng bạc, người người qua lại, nhộn nhịp ồn ào. Các hình thức cờ bạc đa dạng như Roulette, Blackjack, Baccarat, xúc xắc, vân vân.
Luke trước tiên đổi hai ngàn đô la Mỹ tiền chip. Chip lớn nhất có giá trị một trăm đô la Mỹ, nhỏ nhất là năm đô la Mỹ.
Luke đưa cho Daisy một ngàn đô la Mỹ, bản thân giữ lại một ngàn đô la Mỹ.
Với một ngàn đô la Mỹ này, Luke cũng không có ý định thắng tiền mà chỉ mang thái độ học hỏi.
Daisy dường như không mấy hứng thú với cờ bạc, chỉ giữ lại năm trăm đô la Mỹ, số còn lại năm trăm đô la Mỹ cũng đưa cho Luke.
Trong sòng bạc, máy đánh bạc là nhiều nhất, hầu như khu vực nào cũng có. Luke cũng định trước tiên chơi từ máy đánh bạc để bắt đầu con đường rút tiền mặt của mình.
...
Thành phố Los Angeles.
Tám giờ tối.
Một chiếc Audi Q5 màu đen đang chạy trên đường.
Trong xe là ba thành viên gia đình West.
Ngồi ở hàng ghế sau là Margaret West, mới mười sáu tuổi, khuôn mặt còn khá non nớt. Cô bé là nạn nhân nữ trong vụ án cướp đoạt trên xe tại bãi biển Santa Monica, đồng thời cũng là người đã báo án.
Bạn trai của cô, Jill Bruce, đã bị hung thủ bắn chết trong vụ án cướp đoạt trên xe.
Margaret West cũng đã bị hung thủ cưỡng hiếp.
Những vết thương thể xác của cô đã hồi phục, nhưng vết thương lòng thì rất khó lành.
Hôm nay, cha mẹ cô đưa cô đến gặp bác sĩ tâm lý.
Người mẹ ngồi ở ghế phụ nói: "Margaret, con có đói không, buổi tối muốn ăn gì?"
Margaret lắc đầu: "Con không đói."
Người cha ở ghế lái chậm rãi nói: "Margaret, con cũng nghe bác sĩ Maxxis nói rồi đấy, ông ấy đề nghị thay đổi môi trường có thể giúp ích cho con. Cha định cho con chuyển sang một trường trung học mới, con thấy sao?"
Margaret từ chối thẳng thừng: "Không, con không cần."
Người cha khuyên nhủ: "Cha làm vậy là muốn tốt cho con, thay đổi môi trường mới, quên đi chuyện cũ. Con phải nhìn về phía trước, cuộc đời còn rất dài."
Margaret phản bác: "Con không làm gì sai cả, tại sao con phải trốn tránh, tại sao phải sợ ánh mắt của người khác? Con mới là nạn nhân.
Jill bị bắn chết ngay trước mắt con, con không thể quên được, cũng sẽ không bao giờ quên."
Cha của Margaret cũng có chút bực tức: "Đừng nhắc đến cái tên Jill đó nữa.
Cha đã sớm không đồng ý hai đứa quen nhau rồi, hắn ta chẳng phải người tốt lành gì, quên hắn đi cũng không phải chuyện xấu."
Margaret trợn tròn mắt, chất vấn: "Cha nói vậy là có ý gì? Tại sao lại nói xấu Jill, anh ấy đã chết rồi mà cha còn phỉ báng anh ấy."
Mẹ của Margaret vội vàng quay lại an ủi con gái: "Con yêu, đừng nóng giận, ba con cũng là vì lo cho con thôi."
Cha của Margaret ngữ khí cũng dịu đi: "Cha đã đến cục cảnh sát hỏi thăm rồi, kẻ đã giết Jill chính là anh trai của bạn gái cũ Jill.
Jill đã khiến bạn gái cũ có thai, nhưng không muốn chịu trách nhiệm nên đã chia tay.
Sau đó anh ta liền quen con, vì thế anh trai của bạn gái cũ mới trả thù anh ta.
Chính hắn đã hại con, nếu không phải vì hắn, vụ án này căn bản sẽ không xảy ra."
Margaret hét lên: "Con không cho phép cha nói anh ấy như vậy, đây căn bản không phải sự thật, cha không hề biết Jill.
Những cảnh sát đó cũng không biết Jill, họ chỉ nói vậy để ứng phó vụ án thôi. Jill căn bản không phải loại người như họ nói.
Jill đã kể cho con chuyện này, bạn gái cũ của anh ấy có cuộc sống rất phóng túng, đã ngủ với rất nhiều người, đứa bé trong bụng cô ta căn bản không phải của Jill.
Cô ta không đi tìm cha đứa bé chịu trách nhiệm, dựa vào đâu mà đổ oan cho Jill?
Jill chưa từng nghĩ đến lừa dối con, cũng sẽ không làm như vậy.
Anh ấy vô tội, là gã anh trai của cô ta đã phát điên...
Đến tận bây giờ con vẫn không dám tin, anh ấy đã chết ngay trước mắt con.
Con thật s�� rất yêu anh ấy... Hức hức..."
Margaret bật khóc nức nở.
Mẹ của Margaret vừa an ủi con gái, vừa nháy mắt ra hiệu cho chồng không nên nói nữa.
Cha của Margaret đành bất lực, cũng chỉ có thể chọn cách im lặng.
Mười phút sau, chiếc ô tô lái vào khu dân cư, dừng trước cửa nhà.
Tâm trạng Margaret không ổn định, không chịu xuống xe, người mẹ ngồi trong xe an ủi, đồng thời bảo người cha xuống xe trước.
Cha của Margaret thở dài một tiếng, trên mặt tràn đầy sự bất lực, vừa đau lòng con gái, lại cảm thấy con gái mình quá ngây thơ.
Ông ấy lấy chìa khóa, mở cửa nhà.
"Kẽo kẹt..."
Xuyên qua ánh trăng, ông ấy mơ hồ cảm thấy trong nhà có người, nhưng trời quá tối, ông ấy cũng không nhìn rõ nên cho rằng đó là ảo giác của mình.
Ông ấy bật công tắc trên tường, đèn sáng bừng.
Ông ấy nhìn thấy một cô gái da trắng khoảng mười sáu, mười bảy tuổi đang ngồi trên ghế sofa, trên mặt nở một nụ cười quái dị: "Chào ông, ông West."
West lùi lại hai bước, đứng ngay cửa, lớn tiếng chất vấn: "Cô là ai? Tại sao lại ở trong nhà tôi? Lập tức ra khỏi nhà tôi, nếu không tôi sẽ báo cảnh sát!" Vừa nói, ông ấy vừa lấy điện thoại di động ra định gọi 911.
Cô gái không hề để tâm, cũng không lo lắng đối phương gọi điện thoại. Cô ta đứng dậy, nhàn nhạt nói: "Tôi là Anna James, bạn gái cũ của Jill.
Jill và con gái ông đã hại chết cha tôi, ông có biết chuyện này không?"
West lộ ra vẻ mặt kinh ngạc: "Cô đang nói chuyện quỷ quái gì vậy? Rốt cuộc muốn làm gì?" Trong lúc nói chuyện, ông ấy đã bấm 911: "Tôi phải báo cảnh sát, nhà tôi có một kẻ đột nhập bất hợp pháp..."
West chưa nói xong, trên mặt đã lộ ra vẻ kinh hoàng.
Chỉ thấy Anna kéo dây đeo trên vai, từ phía sau lưng rút ra một khẩu súng trường M4. Hai tay cầm súng, kéo cò, động tác thuần thục, dứt khoát gọn gàng.
West xoay người định chạy.
Thế nhưng đã không kịp.
Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Tiếng súng vang lên, xé tan màn đêm.
West trúng nhiều phát đạn, ngã gục ngay cửa nhà mình, máu tươi chảy lênh láng trên mặt đất.
Anna đi đến cửa, chân phải dẫm lên vũng máu, nhìn chiếc ô tô bên ngoài sân: "Cha tôi đã nói, nợ máu phải trả bằng máu!"
Dòng chảy ngôn từ này, mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.