Thành phố Las Vegas.

Khách sạn Mandalay Bay.

Sáng sớm tinh mơ, một tia nắng ban mai lách qua khe rèm, rọi vào căn phòng khách sạn.

Ánh nắng chiếu vào mắt, Luke từ từ mở đôi mắt, theo thói quen liếc nhìn Daisy vẫn còn say ngủ.

Ngày hôm qua, cả hai đã tự mình thử vận may tại sòng bạc buổi trưa. Daisy thua hai trăm đô la Mỹ, Luke thua năm trăm đô la Mỹ, còn lại một ngàn ba trăm đô la Mỹ tiền thẻ đánh bạc.

Vấn đề không quá lớn, số tiền thua còn chưa đủ phí thuê phòng một ngày.

Tin tốt là Luke đã dạo qua sòng bạc, tuy chưa thể gọi là tinh thông, nhưng ít nhất đã nắm được cách chơi của từng loại bài.

Coi như đây là một chuyến mở mang tầm mắt, bảy trăm đô la Mỹ này xem như học phí. Nếu người khác hỏi đến, mình cũng có thể tự hào mà nói rằng đã từng đặt chân đến Las Vegas, đã từng vào sòng bạc rồi.

Nếu chưa từng đặt chân vào sòng bạc, thì quả thật chẳng tiện nói với ai rằng mình đã đến Las Vegas.

Ngày hôm qua, hắn chỉ là thử tay nghề chút ít. Hôm nay, hắn chuẩn bị làm một vố lớn, tốt nhất là có thể chuyển đổi toàn bộ số tiền dự trữ hơn bốn trăm ngàn đô la Mỹ của hệ thống thành tiền mặt.

Đến lúc đó, bảy trăm ngàn đô la Mỹ tiền mặt nằm gọn trong tay, nghĩ đến thôi cũng đã thấy phấn khích khôn cùng.

Luke bước xuống giường, đi đến bên cửa sổ sát đất kéo rèm ra. Khung cảnh đẹp đẽ bên ngoài thu trọn vào tầm mắt. Quả thật, thế giới xa hoa trụy lạc này rất dễ khiến con người lạc lối.

Có tiền, bạn chính là Thượng Đế nơi đây, có thể hưởng thụ mọi dịch vụ xa hoa đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Đương nhiên, hiện tại Luke vẫn chưa thể coi là có tiền.

Tuy nhiên, nhờ có hệ thống thám tử – một công cụ hack cực mạnh, khả năng kiếm tiền của Luke trở nên siêu việt. Chỉ trong vỏn vẹn bốn tháng đặt chân đến Los Angeles, hắn đã kiếm được hơn tám trăm ngàn đô la Mỹ, trung bình mỗi tháng có hai trăm ngàn đô la Mỹ nhập vào tài khoản.

Một năm ước tính khoảng hai triệu rưỡi đô la Mỹ. Mức thu nhập này thậm chí đã vượt qua đại đa số bác sĩ và luật sư, tiền đồ quả thật vô lượng!

Đương nhiên, tiền đề là số tiền dự trữ của hệ thống có thể thuận lợi chuyển đổi thành tiền mặt.

Chín giờ sáng, Luke và Daisy vệ sinh cá nhân xong xuôi, liền xuống lầu dùng bữa buffet.

Thẻ đánh bạc của sòng bạc cũng có thể trực tiếp dùng để thanh toán phí ăn uống. Số thẻ một ngàn ba trăm đô la Mỹ còn lại của Luke từ hôm qua, sau khi dùng cho bữa sáng và tiền boa, chỉ còn tốn năm mươi đô la Mỹ.

Đồ ăn trong khách sạn khá rẻ, tạo cho người ta ảo giác về một món hời. Mục đích cuối cùng vẫn là để thu hút bạn đến sòng bạc. Nói trắng ra, tiền ăn uống thì tốn bao nhiêu, sòng bạc mới thật sự là cái hố không đáy.

Sau khi ăn xong, Luke đổi thêm một ngàn đô la Mỹ thẻ đánh bạc, đưa Daisy năm trăm, còn trong tay mình giữ lại hơn hai ngàn hai trăm đô la Mỹ.

Luke lại bắt đầu hành trình chuyển đổi tiền mặt của mình.

Luke muốn thử vận may của mình. Hắn đến chơi máy đánh bạc trước, và thua liền hai ván, khiến hắn có chút không vui.

Chẳng mấy chốc, vận may đã đến, hắn lại thắng vài ván, hai ngàn hai trăm đô la Mỹ cũng đã biến thành bốn ngàn đô la Mỹ.

Tính cả hôm qua và hôm nay, tổng số tiền Luke bỏ ra để đánh bạc chỉ có ba ngàn đô la Mỹ. Chỉ trong chốc lát, hắn đã gỡ lại số tiền đã thua, thậm chí còn thắng thêm một ngàn đô la Mỹ.

Đây chính là ma lực của sòng bạc.

Luke có thêm vài phần tự tin vào con đường chuyển đổi tiền mặt của mình.

Sau đó, hắn lại chuyển sang chơi bài xì dách. Vận may không tệ, hắn thắng liên tiếp vài ván, bốn ngàn đô la Mỹ cũng đã biến thành mười ngàn đô la Mỹ.

Tương lai đầy hứa hẹn!

Luke cảm thấy mình đã nắm chắc phần thắng, chuẩn bị thừa thắng xông lên, đẩy nhanh tốc độ chuyển đổi tiền mặt. Sau khi chuyển đổi toàn bộ số tiền dự trữ, hắn sẽ dẫn Daisy dạo chơi Las Vegas thật thỏa thích, bởi nơi đây không chỉ có sòng bạc, mà còn vô vàn các loại hình giải trí khác.

Tốt đẹp thay.

Luke có thể cảm nhận được rằng Daisy không mấy hứng thú với sòng bạc. Ngày hôm qua có lẽ nàng còn ôm một chút tò mò, nhưng hôm nay hoàn toàn là vì ở lại chơi cùng hắn mà thôi.

Bởi vậy, Luke quyết định tốc chiến tốc thắng, tăng mức cược thẻ đánh bạc.

Thế nhưng, vận may là thứ không thể đoán trước. Luke vừa tăng mức cược thẻ đánh bạc thì liền bắt đầu thua tiền.

Chỉ trong hai ván thua liên tiếp, bảy ngàn đô la Mỹ vừa thắng được đã bay mất, trong tay chỉ còn lại ba ngàn đô la Mỹ.

Luke bắt đầu có chút lo lắng. Hắn dứt khoát đổi sang một trò khác, bắt đầu chơi đổ xúc xắc.

Cách chơi đổ xúc xắc rất đơn giản, nói trắng ra là đoán lớn nhỏ, cực kỳ trực tiếp và thô bạo.

Nhưng cái chính là chơi cảm giác mạnh, hồi hộp đến thót tim.

Số thẻ đánh bạc trong tay Luke không còn nhiều, hắn cũng không dám đặt cược lớn như trước nữa, hạ thấp mức cược mỗi ván.

Sau đó có thua có thắng, nhưng nhìn chung Luke còn ít kinh nghiệm, vận may cũng chỉ ở mức bình thường, thua nhiều hơn thắng.

Đến gần trưa, trong tay hắn chỉ còn lại một ngàn tám trăm đô la Mỹ.

Lúc này, Luke cảm thấy có chút phiền muộn, lẽ nào không nên như vậy?

Hắn đến đây để chuyển đổi tiền mặt, theo lý mà nói, đáng lẽ phải đại sát tứ phương chứ. Chẳng lẽ thủ đoạn chuyển đổi tiền mặt này không thể thực hiện được?

Nếu chỉ dựa vào trình độ đánh bạc của Luke, thì chắc chắn là sẽ thua tiền.

Còn về phía Daisy, năm trăm đô la Mỹ ban đầu giờ chỉ còn hơn một trăm, cũng đã thua hơn ba trăm đô la Mỹ.

Daisy đưa thẻ đánh bạc cho Luke, nói: "Chúng ta đi ăn cơm thôi, em hơi đói rồi."

"Được rồi." Không thắng được tiền, Luke cũng không còn mấy hứng thú.

Buổi trưa, hai người tìm đến một nhà hàng Ý. Đồ ăn ở đây rất tinh xảo, cả hai đã gọi không ít món, cộng thêm tiền boa, đã tốn hơn một trăm đô la Mỹ thẻ đánh bạc.

Daisy gọi món xong, hỏi: "Luke, chiều nay anh có kế hoạch gì không?"

Luke hỏi ngược lại: "Còn em thì sao?"

"Em nghe theo anh."

Luke rất muốn nói, chiều nay lại đến sòng bạc chơi một lần nữa.

Nhưng hắn rõ ràng cảm thấy Daisy có chút không vui.

"Las Vegas có rất nhiều nơi mua sắm. Chiều nay anh sẽ đi dạo phố cùng em nhé."

Daisy mỉm cười: "Nghe có vẻ không tồi chút nào, em cũng đang muốn mua thêm vài bộ quần áo."

"Được. Vậy cứ quyết định như vậy."

Bữa cơm này, Luke ăn có chút mất tập trung. Mục đích hắn đến Las Vegas lần này chính là để chuyển đổi số tiền dự trữ của hệ thống thành tiền mặt.

Theo suy nghĩ của hắn, thắng tiền ở sòng bạc là cách tốt nhất để chuyển đổi tiền mặt, và theo lý thuyết, hắn đáng lẽ phải thắng tiền mới đúng.

Thế nhưng, sự việc lại không như mong muốn. Hiện tại hắn không những không thắng được tiền, trái lại còn thua một ngàn đô la Mỹ.

Luke suy đoán nguyên nhân, liệu có phải là do số lần mình đến sòng bạc quá ít không?

Cứ như việc trước đây mua vé cào vậy, đâu phải lần nào cũng trúng.

Chẳng lẽ hệ thống lo lắng lần đầu tiên mình đến sòng bạc mà đã thắng tiền sẽ gây chú ý, nên muốn mình thua trước rồi mới thắng sau, như vậy sẽ không quá đột ngột chăng?

Luke càng nghĩ, càng cảm thấy điều đó có khả năng.

Tuy nhiên, vì đã hứa với Daisy là chiều nay đi mua sắm, nên đành phải chờ tối nay rồi tính.

"Keng keng keng..." Ngay lúc hai người đang ăn cơm, điện thoại của Daisy chợt reo vang.

Daisy cầm điện thoại lên xem, khẽ nhíu mày, sau đó nhấn nút nhận cuộc gọi: "Alo, tôi là Daisy."

Daisy đứng dậy, đi sang một bên nghe điện thoại.

Luke lại muốn thêm một phần hàu nướng. Đàn ông mà, có lẽ cũng nên bồi bổ một chút cho thích hợp.

Tối hôm qua, thay đổi một thành phố mới, một môi trường mới, lại là thánh địa của các cuộc bài bạc tầm cỡ thế giới, hắn đương nhiên không thể thiếu việc cùng Daisy đánh một trận bài poker rồi.

Một lát sau, Daisy quay trở lại, sắc mặt có chút khó coi.

Luke hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Daisy khẽ thở dài: "Một khách quen của em gặp phải vụ án khá rắc rối, cần em quay về giải quyết ngay."

Luke đặt bộ đồ ăn xuống: "Sáng ngày mốt quay lại được không?"

"Sáng ngày mốt thì không kịp nữa rồi, em nhất định phải quay về ngay hôm nay."

Luke cảm thấy phiền muộn. Khó khăn lắm mới được đi du lịch, vậy mà mới chơi được một ngày đã phải quay về, đây là chuyện gì chứ?

Daisy nắm tay Luke, đầy áy náy nói: "Xin lỗi, em không thể ở lại với anh được."

"Nhất định phải đi sao?"

"Vâng, em đã đặt vé máy bay chiều nay rồi."

"Được thôi, công việc quan trọng hơn." Luke nhún vai. Daisy đã quyết định rồi, hắn còn có thể nói gì nữa đây?

Ăn cơm xong, Daisy liền bắt taxi đi thẳng đến sân bay, trở về Los Angeles.

Trong lòng Luke tất nhiên là có chút bất mãn, nhưng mà, câu châm ngôn nói thật hay: "Tình trường thất ý, sòng bạc đắc thắng."

Nếu Daisy đã đi rồi, hắn cũng không cần phải miễn cưỡng đi dạo phố nữa.

Luke kiểm tra một chút, thanh toán tiền ăn xong, hắn vừa vặn còn lại hai ngàn đô la Mỹ thẻ đánh bạc.

Cứ làm thôi!

Biết đâu hai ngàn đô la Mỹ này có thể giúp hắn đạt đến đỉnh cao, thắng đến mức trời đất mịt mờ thì sao.

Luke đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến trường kỳ.

Thế nhưng, trời có lúc bất trắc, mọi chuyện không diễn ra theo kịch bản. Khoảng bốn giờ chiều, hai ngàn đô la Mỹ còn lại của Luke cũng thua sạch.

Từ hôm qua đến giờ, hắn đã thua tổng cộng ba ngàn đô la Mỹ.

Luke trong lòng có chút khó chịu. Mặc dù ba ngàn đô la Mỹ đối với hắn không đáng là gì, cũng chỉ là phí khách sạn ba ngày, nhưng mấu chốt là nhìn xu thế này, việc chuyển đổi tiền mặt của hắn đã bị bỏ lỡ.

Vậy là cả hai mục đích chuyến đi lần này của hắn đều tuyên bố thất bại.

Mục đích thứ nhất của hắn khi đến Las Vegas là cùng Daisy có một chuyến du lịch lãng mạn, kết quả là còn chưa kịp bắt đầu lãng mạn thì người đã chẳng còn đây.

Mục đích thứ hai chính là chuyển đổi số tiền dự trữ của hệ thống thành tiền mặt.

Theo suy đoán ban đầu của hắn, cả hai mục đích này đều sẽ thuận buồm xuôi gió.

Thế nhưng, hệ thống lại không làm theo những gì hắn mong muốn, không chỉ không cho hắn thắng tiền, mà còn thua ba ngàn đô la Mỹ. Nói xem, có đáng tức giận không chứ?

Cứ thế này thì không ổn. Hắn đã ở sòng bạc hai ngày rồi, nếu cứ tiếp tục, tâm trạng sẽ bị ảnh hưởng, hắn cũng không muốn thực sự trở thành một con bạc khát nước.

Mặc dù, hắn cảm thấy sòng bạc hẳn là vẫn có thể chuyển đổi tiền mặt, chỉ là hắn vẫn chưa tìm được phương thức thích hợp hoặc thời cơ chưa đúng mà thôi.

Nhưng hắn không muốn thử thêm nữa.

Quyết định rồi, trong hai ngày tới sẽ không bước chân vào sòng bạc nữa.

Còn về việc chuyển đổi tiền mặt, hãy nghĩ đến những biện pháp khác.

Người yêu đã đi, tiền cũng không còn, Luke đột nhiên cảm thấy có chút mơ hồ, không biết mình tiếp theo nên làm gì đây?

Buổi tối, Luke một mình ngồi ăn cơm tại sảnh buffet.

Vừa bước vào, hắn liền hối hận. Một mình ăn buffet, thật sự quá đỗi khó xử.

Hắn rất lo lắng rằng khi mình đi lấy đồ ăn, lúc quay lại, không chỉ bàn đã được dọn sạch mà còn có khách khác ngồi vào rồi.

May mắn thay, chuyện như vậy đã không xảy ra.

Luke nhâm nhi chút rượu, thưởng thức món ngon, một mình cũng thấy thư thái tự tại, tự thưởng cho bản thân.

"Thưa ngài, xin lỗi đã làm phiền ạ."

Luke ngẩng đầu, đó là một cô gái da đen mặc đồng phục nhà hàng.

"Có chuyện gì sao?"

"Ngài có hài lòng với món ăn và dịch vụ hôm nay không ạ?"

"Không tồi."

"Ngài có đề nghị gì không?"

"Không có, rất tốt."

"Cảm ơn ngài đã công nhận." Nữ phục vụ đưa cho Luke một tấm vé vào cửa: "Tối nay, khách sạn chúng tôi sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc ngoài trời, nếu ngài có hứng thú có thể đến tham gia."

Luke nhận lấy vé vào cửa: "Ở đâu vậy?"

"Ngay tại quảng trường ngoài trời phía dưới khách sạn, có thể chứa được mấy vạn người. Rất náo nhiệt, và cũng là một trong những chương trình giải trí được khách sạn chúng tôi yêu thích nhất."

"Được thôi, nếu có thời gian, tôi sẽ ghé qua xem thử."

"Chúc ngài dùng bữa vui vẻ." Nữ phục vụ nói xong, liền xoay người rời đi.

Luke liếc nhìn tấm vé vào cửa. Buổi hòa nhạc ngoài trời sẽ bắt đầu lúc mười giờ tối, còn có khách quý bí ẩn đến hỗ trợ, trên vé còn in hình một vài cô gái xinh đẹp.

Chắc hẳn đây sẽ là một buổi hòa nhạc vô cùng sôi động và bùng nổ. Đúng chất Las Vegas. Đã đến đây rồi, vậy thì cũng nên mở mang tầm mắt một chút chứ.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.