Tám giờ tối.

Tại quảng trường khu dân cư Reid.

Luke gọi một phần sườn dê nướng, vài xiên nướng, thêm đậu phộng rang và một ly bia tươi lạnh.

Xiên nướng chưa kịp mang lên, Luke đã nhấm nháp bia cùng đậu phộng rang.

Không lâu sau, một chiếc taxi đỗ xịch bên cạnh, Tiểu Hắc bước xuống từ trong xe, "Này, đồng nghiệp, tôi đến rồi đây."

Luke hỏi ngược lại, "Cậu định cứ làm tài xế taxi mãi sao?"

Tiểu Hắc ngồi xuống ghế đối diện, "Đợi tháng này phát lương, tiền mua xe của tôi sẽ không còn thiếu nhiều nữa, khà khà."

Luke rót một cốc bia lạnh đưa cho hắn, "Chúc cậu may mắn."

Tiểu Hắc uống một ngụm bia tươi, cười nói, "Vận may của tôi vẫn luôn tốt mà, cậu biết đấy."

"Cậu nói phải."

"Tối nay chỉ có hai chúng ta thôi sao?"

"Ban đầu tôi còn định gọi David, nhưng sau đó nghĩ lại... thôi thì bỏ đi."

Tiểu Hắc đưa tay phải ra, cụng tay với Luke, "Cậu làm đúng đấy, David là một tên bạo lực cuồng. Hiện tại, hai chúng ta mới là cộng sự ăn ý nhất."

Luke không đáp lời, hôm nay anh không gọi David chỉ vì cảm thấy có chút không hợp.

Tiểu Hắc xoa xoa tay, "Tôi hơi nóng lòng muốn nếm thử món xiên nướng kiểu Hoa Quốc mà cậu nói đấy."

"Cứ thử hai món nhắm này trước đi, đậu phộng rang, rất hợp với bia tươi."

"Thôi nào, cậu nghĩ tôi chưa từng ăn đậu phộng sao?" Tiểu Hắc có vẻ không mấy để tâm, nhón một hạt đậu phộng, ăn thử một miếng, "Mùi vị... rất lạ."

Ăn xong một hạt, Tiểu Hắc lại tiếp tục bỏ vào miệng.

Luke thầm nghĩ, cậu đã ăn nhiều thứ rồi, nhưng cách chế biến khác biệt sẽ tạo ra hương vị hoàn toàn mới.

Chẳng mấy chốc, người phục vụ mang lên một lò nướng nhỏ, đặt sườn dê và xiên nướng lên trên để giữ nhiệt độ và hương vị tốt nhất.

Tiểu Hắc hít hà mạnh, "Mùi vị khác hẳn món thịt dê nướng tôi từng ngửi trước đây, đây là một mùi vị đặc trưng. Tôi biết loại gia vị này."

Luke tách hai miếng sườn dê, đưa cho Tiểu Hắc một miếng, bản thân anh cũng không kìm được mà ăn tới tấp.

Thật kinh ngạc, hương vị thơm lừng trong khoang miệng, hơi ngấy một chút, nhưng nếu có thêm cà rốt thì thật hoàn hảo.

Tiểu Hắc giơ ngón tay cái lên, "Tuyệt vời, tôi thích cả vị lẫn mùi này."

Luke nghĩ thầm, cứ ăn đi, ăn no rồi hẵng nói chuyện, kẻo lát nữa lại ăn không ngon miệng.

Luke cũng bắt đầu ăn ngấu nghiến. Ở kiếp trước, anh đã rất thích ăn thịt dê, đặc biệt là sườn dê nướng.

Nhưng nói thật, số lần anh được ăn không nhiều, chủ yếu vì giá khá đắt. Không phải là không đủ tiền ăn, chỉ là không nỡ chi tiêu.

Thỉnh thoảng tự mình làm món thịt dê nướng cũng không được tươm tất, thiếu không khí.

Đương nhiên, việc anh yêu thích sườn dê nướng đến khắc cốt ghi tâm, có lẽ cũng vì anh ít khi được ăn.

Kiếp này có tiền, anh ăn uống thoải mái hơn. Mỗi tuần ra ngoài ăn đồ nướng một lần, đến nhà hàng ăn lẩu xiên một lần mà không hề có chút áp lực nào.

Anh đã thực hiện được tự do ăn uống thịt bò, thịt dê.

Thấy Tiểu Hắc ăn gần xong, Luke mới bắt đầu vào vấn đề chính, "Cậu với phóng viên Jones bây giờ thế nào rồi?"

Tiểu Hắc toe toét cười, "Tuyệt vời lắm, tôi rất thích mối quan hệ hiện tại này."

"Mối quan hệ gì?"

"Tôi cũng không biết phải nói thế nào nữa.

Có lẽ là tình nhân?

Cô ấy không quá bám dính, chúng tôi đều có không gian riêng của mình."

"Cậu có yêu cô ấy không?"

"Sao lại phải dùng từ 'yêu' chứ?

Tôi thích cô ấy, nhưng không thể nói là yêu." Tiểu Hắc cụng cốc với Luke, "Tôi biết cậu đang lo lắng gì, cũng biết cậu muốn tốt cho tôi.

Nhưng cậu cứ yên tâm, tôi không phải 007, cũng không phải Ethan Hunter, tôi sẽ không bị phụ nữ mê hoặc, cũng sẽ không làm trễ nải công việc.

Tôi đã gặp nhiều phụ nữ rồi, tôi biết giới hạn của mình.

Đồng nghiệp, hãy tin tưởng tôi một chút, được chứ?"

"Nếu bây giờ phải chia tay với nữ phóng viên đó, cậu sẽ làm thế nào?"

"Thôi nào, cậu không định chơi trò chọn một trong hai đó chứ? Dù cậu quan trọng hơn trong lòng tôi, nhưng chuyện này không cần thiết.

Hai chúng tôi chỉ là vui đùa một chút, biết đâu ngày nào đó cô ấy sẽ chủ động đá tôi. Thật sự không cần thiết đâu."

"Nói cách khác, cậu và nữ phóng viên đó đang lợi dụng lẫn nhau?"

"Tuy rằng ý nghĩa... gần giống vậy, nhưng tôi không thích cách nói này. Tôi nghĩ dùng 'hỗ trợ lẫn nhau' thì phù hợp hơn. Trong công việc, trong cuộc sống... cậu hiểu mà."

Luke gật đầu, "Tôi hiểu."

"Đồng nghiệp, cậu làm sao thế? Tối nay rốt cuộc muốn nói chuyện gì? Chẳng lẽ thật sự muốn ép tôi chia tay với Paris sao?"

"Không, việc cậu ở bên ai là tự do của cậu."

"Hôm nay tôi tìm cậu, chỉ muốn nói cho cậu một chuyện.

Mặc dù chuyện này không liên quan đến tôi, nhưng cậu là cộng sự của tôi, tôi nghĩ tôi nên nói cho cậu biết."

"Đồng nghiệp, đừng do dự nữa, muốn nói gì thì cứ nói đi. Như cậu đã nói, chúng ta là cộng sự, ngoài mẹ tôi ra, người tôi tin tưởng nhất chính là cậu."

"Chuyện tôi sắp nói có thể sẽ hơi gây sốc đấy.

Cậu chắc chắn mình có thể chấp nhận được không?"

"Đương nhiên, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi." Thấy Luke có giọng điệu trịnh trọng, Tiểu Hắc cũng tin thật vài phần.

"Hôm nay tôi đã gặp Julian."

"Cô ấy chủ động tìm cậu sao?"

"Không."

"Cậu thấy cô ấy đi cùng người đàn ông khác à?"

"Không có."

"Đồng nghiệp, cậu nói nhanh đi, đừng vòng vo tam quốc nữa. Tôi rất kiên cường, dù Julian có bạn trai mới thì tôi cũng có thể chấp nhận.

Chuyện này rất bình thường, giống như tôi cũng có Paris vậy.

Mọi người đều tự do cả."

"Ài..." Luke lấy điện thoại di động ra, "Cậu tự xem đi, tự mình phán đoán."

"Cậu thật vô vị." Tiểu Hắc bĩu môi, nhận lấy điện thoại kiểm tra, "Đúng là Julian thật, cô ấy đang làm phục vụ ở nhà hàng sao?"

Tiểu Hắc phóng to một phần bức ảnh, "Cô ấy vẫn xinh đẹp như vậy. Tôi thực sự rất thích cô ấy, nếu cô ấy không vội vàng kết hôn... chúng tôi chắc chắn sẽ rất hạnh phúc..."

Tiểu Hắc đột nhiên im lặng, cau mày, tiếp tục phóng to bức ảnh, "Cô ấy... có vẻ mập ra, sao lại chỉ mập bụng thôi? Có phải vì ăn quá nhiều không?

Trước đây cô ấy không như vậy."

Tiểu Hắc vò đầu bứt tai, nhìn Luke với vẻ bất lực, "Đồng nghiệp, cậu nói cho tôi biết tại sao lại thế?"

Luke vẫy vẫy tay, "Tôi cũng chưa từng kết hôn, có lẽ... đúng như cậu nghĩ đó."

"Không... tôi không nghĩ gì cả, không thể nào." Tiểu Hắc nâng cốc bia lên, uống cạn một hơi, lẩm bẩm,

"Chuyện này không thể nào... Chắc chắn là đùa giỡn.

Hôm nay là Cá tháng Tư sao?" Tiểu Hắc hơi luống cuống nhìn Luke, "Nói cho tôi biết, đây là ảnh đã chỉnh sửa."

Luke không trả lời, chỉ im lặng ăn hàu nướng.

"Tôi muốn gọi cho cô ấy để hỏi cho ra lẽ." Tiểu Hắc lấy điện thoại ra, nhưng lại do dự, "Không, tôi không thể gọi điện thoại. Đây là vấn đề góc chụp ảnh thôi, cô ấy chắc chắn là béo lên.

Đúng vậy, rời xa một người đàn ông tốt như tôi, cô ấy khẳng định đã hối hận rồi, sau đó tự trách bản thân, ăn uống vô độ.

Lúc này tôi không thể liên lạc với cô ấy.

Cô ấy sẽ càng đau lòng hơn.

Biết đâu qua một thời gian ngắn nữa, cô ấy sẽ ổn định lại được rồi.

Cậu thấy tôi nói có đúng không?"

Luke đáp, "Về phương diện này, tôi không có kinh nghiệm nên không thể cho cậu lời khuyên."

Tiểu Hắc thở dài một tiếng, dùng ngón tay day thái dương, mệt mỏi hỏi, "Cậu nhìn thấy cô ấy ở đâu?"

"Nhà hàng bít tết sườn bò."

Ngày hôm sau.

Gần đây sở cảnh sát không có vụ án, Luke lại kiếm cớ không đi làm như mọi khi.

Hay có lẽ vì đã bước đầu đạt được tự do tài chính, Luke có chút đâm ra lười nhác.

Nói ra điều này có thể sẽ bị người khác cười chê, dù sao anh tổng cộng cũng chỉ có hơn một triệu đô la Mỹ tài sản.

Ở một thành phố lớn, số tiền đó có thể tiêu tốn kha khá để mua một căn nhà, thậm chí có lẽ còn không đủ.

Nhưng vấn đề là, mua biệt thự là lý tưởng của Luke, chứ không phải lựa chọn anh chuẩn bị cho hiện tại.

Ở Los Angeles, việc thuê phòng cũng rất phóng khoáng, chỉ cần không nợ tiền thuê nhà, anh có thể sống một cách chân thực.

Nói thẳng ra thì, kiếp này anh chỉ cần không kết hôn, không sinh con, số tiền này đủ để dưỡng già.

Tâm thái của Luke hiện tại khá nhẹ nhàng. Nếu không muốn đi làm, vậy thì cứ thả lỏng vài ngày.

Mục đích của việc nỗ lực làm việc chẳng phải là để có thể vui vẻ tận hưởng cuộc sống sao?

Ăn sáng xong, Luke lái xe ra bờ biển. Khoảng thời gian trước, anh đã rút được ba thẻ lặn, hôm nay vừa hay dùng tới.

Đây là mục đích chính.

Mục đích thứ yếu là, gần đây thời tiết thích hợp để bơi ở biển, và trên bãi cát cũng có nhiều cô gái xinh đẹp.

Ngắm gái đẹp bản thân đã là một sự hưởng thụ, đâu nhất thiết phải có những hành động quá thân mật.

Đương nhiên, nếu có cơ hội thích hợp, cũng có thể chủ động tấn công.

Trong ấn tượng trước đây của Luke, khí hậu Los Angeles khá ấm áp, anh cho rằng phần lớn thời gian, trừ mùa đông ra, đều có thể bơi ở biển.

Nhưng khi thực sự đến nơi đây, anh mới biết không phải vậy.

Mùa thích hợp nhất để bơi là tháng Bảy, tháng Tám. Các tháng khác, nước biển sẽ hơi lạnh.

Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến thói quen cá nhân. Các tháng khác vẫn có người da trắng xuống nước bơi, nhưng hầu như rất ít thấy khách du lịch châu Á xuống nước.

Luke đến bờ biển, không vội ngắm gái đẹp, mà chuẩn bị đi tìm một huấn luyện viên lặn trước.

Anh tìm hiểu trên internet, quanh đây có một câu lạc bộ bơi lội tên Will.

Luke đã xem qua phần giới thiệu tóm tắt của câu lạc bộ trên internet. Ngoài việc dạy bơi, họ còn kinh doanh dịch vụ cho thuê các hạng mục thể thao dưới nước.

Cửa hàng của câu lạc bộ nằm ở vị trí khá dễ thấy trên bãi biển, đã có khá nhiều du khách đứng chờ thuê các hạng mục thể thao dưới nước.

Người phụ trách tiếp đón là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, da trắng, tóc xoăn màu nâu, trông khá hiền lành, chất phác.

"Thưa ngài, ngài cần gì ạ?"

"Tôi muốn thuê một huấn luyện viên lặn."

"Ngài có hẹn trước không?"

"Không, trang web chỉ cho phép hội viên đặt trước, tôi không phải hội viên."

"Ngài biết bơi không?"

"Đúng vậy."

"Hôm nay ngài muốn học trong mấy tiếng?"

"Khoảng sáu tiếng."

"Giá thuê huấn luyện viên lặn dao động từ 50 đến 100 đô la Mỹ mỗi giờ. Mỗi huấn luyện viên khác nhau sẽ có mức giá khác nhau, ngài có chấp nhận được không ạ?"

"Đương nhiên."

"Ngài còn yêu cầu nào khác không?"

"Ưu tiên huấn luyện viên nữ."

"Vâng, ngài chờ một lát, tôi sẽ giúp ngài liên hệ huấn luyện viên lặn."

Sau khi nộp tiền đặt cọc, Luke mua một bình Coca-Cola ướp lạnh, nằm trên ghế ngắm gái đẹp và uống Coca.

Ở Los Angeles, người ta có thể nhìn thấy đủ loại chủng tộc, và cũng có thể nhìn thấy đủ loại cô gái xinh đẹp, đa phần đều mặc áo tắm hai mảnh (bikini), khiến người xem hoa cả mắt.

Đôi lúc, Luke cảm thấy đời trước mình đã sống phí hoài một đời, chưa từng được thấy, chưa từng được chơi, càng chưa từng được hưởng thụ, chẳng biết mình đã sống vì ý nghĩa gì.

Thật uổng phí làm sao.

"Thưa ngài, ngài muốn học lặn sao?" Bên cạnh vang lên giọng một cô gái.

Luke quay đầu nhìn lại, đó là một mỹ nữ gốc Latin mặc áo tắm hai mảnh (bikini), thân hình nở nang, vòng eo thon gọn, hông cong đầy đặn và đôi chân dài miên man, vô cùng hút mọi ánh nhìn.

"Đúng vậy, cô là huấn luyện viên lặn sao?"

"Không sai, tôi tên Ortigueira, học phí 100 đô la Mỹ mỗi giờ, anh chấp nhận được chứ?"

"Đương nhiên, tôi tên Luke." Học phí một trăm đô la Mỹ mỗi giờ không hề rẻ, nhưng kiếm tiền chẳng phải là để tiêu xài sao?

Tiền bạc khó mua được niềm vui.

Rất nhanh, hai bên bắt đầu buổi học kèm một đối một.

Cảm giác được học bơi với một mỹ nữ áo tắm hai mảnh (bikini) thật sự rất tuyệt.

Dưới sự hỗ trợ của thẻ lặn, Luke học rất nhanh, chẳng mấy chốc đã nắm vững kiến thức lý thuyết.

Sau đó, Ortigueira muốn dẫn Luke xuống nước huấn luyện.

Cân nhắc đến tình hình phức tạp của nước biển, sóng quá lớn, Ortigueira trước tiên đưa Luke đến hồ bơi của câu lạc bộ để luyện tập.

Học lặn chủ yếu gồm hai phương diện chính: bơi lội và nín thở.

Lặn thông thường là ở dưới nước, vì vậy chủ yếu áp dụng kiểu bơi ếch và bơi bướm.

Ortigueira giảng giải hai loại bơi khác nhau, Luke chọn kiểu bơi bướm, chuyên nghiệp và hiệu quả hơn, nhưng giai đoạn đầu học tập có thể sẽ khó khăn hơn một chút.

Về phương diện nín thở cũng có một số kỹ thuật, Ortigueira giảng giải rất tỉ mỉ. Dưới sự hỗ trợ của thẻ lặn, Luke cũng học rất nhanh.

Sau một thời gian luyện tập riêng, Luke bắt đầu chính thức thử nghiệm lặn.

Luke nhúng đầu xuống nước, rồi biến mất không dấu vết, chỉ có thể nhìn thấy cái bóng dưới nước. Khi anh ngẩng đầu lên lần nữa, đã xuất hiện ở đầu bên kia của bể bơi.

"Bốp bốp..." Ortigueira không kìm được vỗ tay, vòng ngực căng tròn cũng theo đó mà rung lên, "Oa... Anh bơi rất tốt, trước đây thật sự chưa từng học lặn sao?"

"Cảm ơn lời khen, tôi chỉ là gặp được một huấn luyện viên tốt thôi."

Chưa đầy buổi trưa đã trôi qua rất nhanh, Luke tiến bộ thần tốc. Gần đến trưa, anh đã có thể lặn dưới nước kéo dài đến hai phút.

Việc học lặn vẫn rất quan trọng.

Nếu chỉ bơi trong hồ bơi hoặc mặt nước tương đối tĩnh lặng, học bơi như vậy là đủ rồi.

Thế nhưng, nếu gặp phải mặt nước có sóng gió, một cơn sóng đánh tới, sẽ thấy tầm quan trọng của việc lặn.

Sau này Luke còn muốn chơi lướt sóng, lái mô tô nước, lặn biển và các hạng mục thể thao dưới nước khác, coi như là đặt nền móng sớm.

Mặc dù có hơi chểnh mảng công việc.

Nhưng sống thêm một đời, Luke nghĩ mình nên trải nghiệm thế giới tươi đẹp này thật tốt.

Buổi trưa, Luke mời cô huấn luyện viên xinh đẹp cùng ăn cơm.

Hai người ăn món Mexico.

Ortigueira uống một ngụm nước chanh, "Cảm ơn bữa trưa của anh."

"Không cần khách sáo, ăn nhiều một chút, như vậy buổi chiều mới có sức dạy tôi."

"Sự tiến bộ của anh vượt quá mong đợi của tôi. Về mặt lý thuyết thì tôi không còn gì để dạy anh nữa, buổi chiều tôi nghĩ sẽ dẫn anh đi lặn dưới biển."

"Có gì khác biệt sao?"

"Đương nhiên, nước biển luôn chuyển động, việc lặn sẽ chịu một số tác động từ ngoại lực. Anh có thể lặn hơn hai phút trong hồ bơi, thế nhưng ở biển, nếu duy trì được một nửa thời gian đã là rất tốt rồi.

Tình hình dưới đáy biển cũng khá phức tạp, đôi khi cũng sẽ gặp phải những điều bất ngờ, cần né tránh và xử lý hợp lý."

"Nghe có vẻ rất thú vị, tôi đã nóng lòng muốn thử rồi."

Ortigueira cười, nhìn Luke, "Mắt anh màu đen, rất đẹp, anh có phải là người gốc Á không?"

"Đúng vậy, còn cô thì sao?"

"Năm tuổi, tôi cùng cha mẹ từ Venezuela di cư đến Mỹ."

"Thảo nào cô xinh đẹp như vậy, chỉ làm huấn luyện viên lặn thì thật đáng tiếc."

"Anh tinh mắt thật đấy." Ortigueira nhích lại gần hơn, "Nói cho anh một bí mật nhé, huấn luyện viên lặn chỉ là công việc kiêm nhiệm của tôi."

"Vậy công việc chính của cô là gì?"

"Lần sau gặp mặt tôi sẽ nói cho anh nghe." Ortigueira mím đôi môi đỏ, cười nói, "Còn anh thì sao? Công việc của anh là gì?"

"Cô không nói cho tôi, nhưng ngược lại hỏi công việc của tôi, như vậy có phải là hơi thiếu công bằng không?"

Đúng lúc Ortigueira chuẩn bị nói gì đó, điện thoại di động của cô reo lên, "Keng keng keng..."

"Xin lỗi, tôi phải nghe điện thoại."

"Anh cứ tự nhiên."

Ortigueira đi đến bên cạnh hồ bơi, nhấn nút nhận cuộc gọi, "Là tôi.

Làm ơn gọi tôi là huấn luyện viên Ortigueira.

Tôi đang đi cùng anh ta.

Đúng vậy, anh ta đang nhìn tôi, nhưng chúng tôi cách khá xa, anh ta không nghe được đâu."

Thấy Luke nhìn về phía mình, Ortigueira vẫy vẫy tay, rồi nói tiếp,

"Tôi đương nhiên sẽ lặn, tôi đã học kỹ thuật bơi lặn từ khi còn nhỏ, người cá đều được vẽ theo dáng vẻ của tôi đấy.

Cô không cảm thấy đây là một cơ hội tốt để quan sát anh ta sao?

Không, anh ta sẽ không phát hiện ra đâu, ánh mắt háo sắc đó của anh ta chẳng khác gì những người đàn ông bình thường khác.

Tôi có thể nhận ra, anh ta có hứng thú với tôi, lúc này sự thông minh của đàn ông sẽ giảm xuống.

Thế nhưng, anh ta thực sự rất có thiên phú trong việc lặn, học rất nhanh.

Được rồi, cô cứ yên tâm đi.

Tôi chắc chắn.

Anh ta sẽ không phát hiện ra đâu."

Ăn xong bữa trưa.

Luke và Ortigueira đi đến bờ biển, nằm trên ghế dài trên bãi cát nghỉ ngơi nửa giờ.

Hai giờ chiều, hai người bắt đầu lặn dưới biển, Luke sử dụng một tấm thẻ lặn khác.

Luke lao mình xuống nước, lập tức cảm nhận được một lực đẩy lớn, hoàn toàn khác so với cảm giác khi bơi trong hồ.

Ortigueira ở bên cạnh nhắc nhở, "Trước tiên đừng chống lại nước biển vội, hãy cảm nhận và làm quen với những con sóng." Đồng thời, Ortigueira ấn vai Luke, ngăn anh nổi lên mặt nước.

Luke ở dưới nước được hơn một phút, không chịu nổi, phải ngoi lên thở.

Anh thở hổn hển. Đúng như Ortigueira đã nói, lặn dưới biển thực sự rất khó.

Tuy nhiên, Ortigueira vẫn ở bên cạnh chỉ dẫn Luke, dạy anh một số điều cần chú ý và bí quyết.

Luke nhanh chóng thích nghi với lực tác động của nước biển, từ từ bắt đầu lặn một cách tự do, thoải mái.

Ban đầu chỉ có thể lặn dưới biển hơn một phút, sau một thời gian ngắn luyện tập đã có thể đạt đến hai phút.

Và độ sâu lặn cũng ngày càng tăng.

Khả năng học hỏi của Luke một lần nữa khiến Ortigueira kinh ngạc. Khi đối mặt Luke, cô ấy lại trở nên cẩn trọng hơn vài phần.

Luke cũng bắt đầu từ từ cảm nhận được những điều kỳ diệu của việc lặn.

Du ngoạn trong biển rộng hoàn toàn là một cảm giác khác biệt, anh có thể thỏa sức chiêm ngưỡng cảnh đẹp dưới biển: những đàn cá đủ màu sắc bơi lội, san hô, đá kỳ lạ và cả... đôi chân dài nữa.

Ortigueira nổi lên mặt nước, lờ mờ cảm thấy có người đang nhìn mình chằm chằm. Ánh mắt cô quét qua bãi cát, nhưng không phát hiện điều gì bất thường.

Cô cũng không quá để tâm, đã sớm quen với cảm giác bị người khác nhìn chằm chằm.

Ortigueira hít sâu một hơi, lần thứ hai lặn xuống biển, tìm kiếm bóng dáng Luke...

Vài chục mét cách đó, Luke đã lặn xuống sâu hơn trong đại dương. Anh nhận ra mình rất yêu thích cảm giác ở dưới biển.

Nơi đây như là một thế giới khác.

Bỗng nhiên, Luke nhìn thấy xa xa có một bóng người.

Thật lợi hại.

Bóng người đó vẫn trôi nổi dưới nước, Luke đã đổi một hơi thở, đối phương vẫn như trước chậm rãi bơi lội trong nước.

Gặp phải cao thủ rồi.

Luke thử bơi đến gần, muốn chào hỏi đối phương.

Thế nhưng, càng bơi về phía trước, anh càng cảm thấy không đúng. Người này tay chân không giống như đang bơi, mà giống như đang trôi theo dòng nước.

Hơn nữa, đã mấy phút rồi mà vẫn duy trì một tư thế.

Anh lại bơi thêm một đoạn nữa, cuối cùng cũng nhìn rõ.

Chân phải của người đó bị buộc dây thừng, không đeo bình dưỡng khí, phía dưới có vẻ bị buộc vật nặng. Cả người dường như đang trong trạng thái vô thức, trôi nổi trong nước. Vì có vật nặng ở chân nên không thể nổi lên mặt nước.

"Chết tiệt!"

Luke nổi lên mặt nước để thở, hít một hơi thật sâu.

"Luke, sao anh lại bơi xa vậy?" Ortigueira cũng bơi theo đến.

Luke chỉ xuống phía dưới, "Dưới nước có thứ gì đó."

"Thứ gì?"

"Thi thể."

Ortigueira khẽ nhíu mày, "Anh đùa tôi đấy à?"

"Không. Tốt nhất cô nên lên bờ gọi điện báo cảnh sát trước đi." Luke nói xong, lại một lần nữa lao mình xuống biển để quan sát.

Quả nhiên là một thi thể, một người đàn ông da đen, chính xác hơn là một cậu bé, trông khoảng mười ba, mười bốn tuổi.

Luke cảm thấy bên cạnh có động tĩnh, quay đầu nhìn lại, Ortigueira cũng đã bơi xuống.

Luke ra hiệu bằng tay, hai người đồng thời nổi lên mặt nước.

"Trời ơi, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy thi thể..." Ortigueira lộ vẻ mặt sợ hãi.

Luke nhìn cô ấy một chút, vỗ vỗ lưng cô ấy, "Đừng lo, tôi là cảnh sát, tôi sẽ bảo vệ cô."

"Thật sao?"

"Đương nhiên."

Ortigueira hít một hơi thật sâu, "Tôi cảm thấy ổn hơn rồi, chúng ta phải làm gì bây giờ?"

Luke quét mắt nhìn xung quanh, ghi nhớ vị trí đại khái, "Trước tiên bơi lên bờ báo cảnh sát đã."

Hai người bơi lên bờ, Luke cầm hai chiếc khăn, đưa cho Ortigueira một chiếc, "Cô vẫn ổn chứ?"

"Tôi thấy hơi choáng váng, muốn đi nghỉ một lát.

Thật đáng sợ, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy..."

"Được rồi, cô cứ đi nghỉ trước đi. Khi mọi chuyện ở đây ổn thỏa, tôi sẽ qua tìm cô."

Ortigueira gật đầu, khoác khăn tắm đi về phía câu lạc bộ bơi lội.

Luke gọi điện báo cảnh sát, chẳng mấy chốc đã có cảnh sát tuần tra gần đó chạy tới.

Luke không cho họ vớt thi thể, mà yêu cầu họ lái thuyền tuần tra xung quanh khu vực thi thể, phòng ngừa thi thể bị phá hoại.

Sau khi sắp xếp xong, Luke chạy tới câu lạc bộ bơi lội, quét mắt nhìn quanh, nhưng không thấy bóng dáng Ortigueira. Anh hỏi người đàn ông tóc xoăn ở quầy tiếp tân,

"Huấn luyện viên Ortigueira đâu rồi?"

"À, cô ấy nói nhìn thấy một thứ gì đó đáng sợ nên đã đi rồi.

Thưa ngài, dưới biển thật sự có thi thể sao?"

"Đúng vậy. Cậu có thể cân nhắc cho mình một kỳ nghỉ ngắn. Ngoài ra, tên đầy đủ của Ortigueira là gì? Cho tôi số điện thoại di động của cô ấy."

"Xin lỗi, tôi cũng không biết."

"Sao lại nói là không biết? Cô ấy không phải huấn luyện viên của câu lạc bộ các cậu sao?"

"À, tình huống này hơi phức tạp, cô ấy thuộc dạng huấn luyện viên thời vụ..."

"Thế nào là huấn luyện viên thời vụ, nói rõ xem?"

"À, chuyện này không tiện giải thích lắm."

Luke lấy ra phù hiệu cảnh sát, "Cậu vừa nói gì? Tôi chưa nghe rõ."

"Anh là cảnh sát?"

"Cảnh sát LAPD. Cậu hãy nói cho tôi biết tất cả những gì cậu biết về Ortigueira."

"Trưa nay, anh nói muốn tìm huấn luyện viên lặn. Vì anh không hẹn trước, nên tôi cần liên hệ tạm thời, có thể sẽ mất chút thời gian.

Vừa lúc đó, cô ấy, tức là Ortigueira, đi tới hỏi thăm, ở đây có cần huấn luyện viên bơi lội không?

Wow, anh cũng thấy cô ấy rồi đấy." Người đàn ông tóc xoăn dùng tay khoa một đường cong, "Ai mà có thể từ chối một huấn luyện viên đại mỹ nữ như vậy chứ? Thế nên tôi đã đồng ý để cô ấy thử xem.

Hơn nữa, tôi vừa nãy đã trả phí thử việc cho cô ấy."

"Cô ấy không để lại thông tin cá nhân hay số điện thoại di động sao?"

"Không. Cô ấy có vẻ bị thi thể dọa sợ, nên đi khá vội vàng."

Luke nhìn chằm chằm người đàn ông tóc xoăn, "Tôi muốn xem camera giám sát ở đây."

"Tại sao?"

"Cậu muốn tôi xin lệnh khám xét, tiện thể điều tra xem câu lạc bộ của các cậu có che giấu hung thủ không?"

"Không, tôi sẽ đưa anh video giám sát."

"Cảm ơn, cậu là một công dân tốt."

Nhưng vào lúc này, một người da đen tiến đến, "Đội phó Luke, người phụ nữ đi cùng anh đã đi rồi."

Người đàn ông da đen này chính là An Lemke. Raul, người đã từng trộm đĩa nhạc than ở nhà Luke.

Hắn đã được Luke chiêu mộ trở thành một điệp viên.

Kỳ thực, Luke đã sớm phát hiện Ortigueira có vấn đề.

Luke đã học được cách đọc khẩu hình môi, có thể thông qua việc xem miệng hình của người khác để hiểu nội dung cuộc nói chuyện.

Ortigueira gọi điện thoại, dù anh không nghe được, nhưng anh vẫn có thể nhìn thấy đối phương đang nói gì.

Dù không xem được toàn bộ, nhưng anh cũng biết người phụ nữ này là hướng về phía mình, dường như có mưu đồ gì đó.

Vì lẽ đó, Luke sớm gọi An Lemke, bảo hắn đến đây theo dõi Ortigueira.

Chỉ là không ngờ lại bất ngờ phát hiện một thi thể thiếu niên dưới đáy biển.

"Cô ấy đi bằng cách nào?"

"Cô ấy lái xe đi, một chiếc Toyota màu trắng. Tôi đã nhớ biển số xe của cô ấy rồi."

"Làm tốt lắm." Luke cười, đưa cho đối phương năm tờ tiền mặt màu xanh, "Cảm ơn đồng nghiệp."

"Đội phó Luke, tôi rất sẵn lòng phục vụ ngài." An Lemke. Raul lùi lại một bước, không dám nhận tiền.

"Cứ cầm lấy đi, đây là thứ cậu xứng đáng nhận được."

Kính mong độc giả ủng hộ bản dịch chất lượng này, chỉ có tại truyen.free.