Mấy tiếng trước.

Trong một chiếc xe cảnh sát tuần tra, khoang lái là một nữ cảnh sát da đen, còn ghế phụ là một cảnh sát da trắng trung niên, chính là lính mới John cùng cộng sự Aframax.

John ngồi ở ghế phụ với vẻ mặt thẫn thờ, như đang ngẩn người.

Aframax nhìn anh ta một cái, "John."

Không có tiếng đáp lại.

Aframax khóe miệng trĩu xuống, "Tân binh."

"Tôi đây, huấn luyện viên." John lấy lại tinh thần, nhìn Aframax một chút, "Anh không phải đã hứa sẽ không gọi tôi là tân binh sao?"

"Cậu cũng từng nói sẽ không tái phạm những sai lầm sơ đẳng. Đang thi hành nhiệm vụ mà ngẩn ngơ, chỉ có tân binh mới phạm loại sai lầm cấp thấp này."

"Xin lỗi, nhà tôi gặp phải vài chuyện... khiến tôi mất tập trung."

"Chuyện gì? Kể tôi nghe thử xem, biết đâu tôi có thể giúp được cậu."

John lắc đầu bật cười, "Không, không, không, anh giúp không được tôi đâu."

"Cậu nhìn tôi với vẻ mặt gì vậy, đừng quên tôi là huấn luyện viên của cậu đấy, nói đi xem nào, biết đâu tôi có thể cho cậu vài lời khuyên."

"Được thôi." John gật đầu, "Con trai tôi muốn kết hôn."

"Cậu nói gì cơ?" Aframax tưởng mình nghe nhầm.

"Không sai, con trai tôi muốn kết hôn."

"Ưm... Rốt cuộc thì cậu bao nhiêu tuổi rồi? Con trai cậu đã muốn kết hôn rồi ư."

"Tôi năm nay mới 41 tuổi. Hồi đại học, mối tình đầu của tôi bất ngờ mang thai, tôi quyết định phải gánh v��c trách nhiệm của người cha, thế là bỏ học đại học và bắt đầu công việc mua bán kiến trúc. Năm ngoái, con trai tôi cũng vào đại học, nó cũng gặp một cô gái, hè năm nay bọn họ đến Los Angeles thăm tôi, sau đó nói với tôi rằng họ quyết định muốn kết hôn. Đúng vậy, kết hôn sớm là truyền thống của gia đình chúng tôi." John tự giễu nói.

"Bạn gái con trai cậu cũng mang thai à?"

"Không, không, không, cô bé không... " John nói được một nửa, mắt trợn to, như thể liên tưởng đến điều gì đó, "Chắc là không, bọn chúng chưa từng nói với tôi."

Aframax hỏi ngược lại, "Vợ trước của cậu có nói với cha cậu về việc mang thai trước tiên không?"

"Ôi chúa ơi! Điều này không thể, tuyệt đối không thể, không ai hiểu rõ hơn tôi về sự khó khăn khi bỏ học nuôi con, chuyện như vậy tuyệt đối không thể xảy ra... " John tựa vào ghế, trên mặt lộ ra vẻ lo lắng.

Đúng lúc này, bộ đàm vang lên, "7A15, siêu thị Satow báo án về việc nhận phải tiền giả, địa chỉ số 56, đại lộ Vera 27."

"Đã nhận lệnh."

Aframax đáp một tiếng, quay sang John đang đứng bên cạnh nói, "Tân binh, tập trung tinh thần!"

Ô tô nhanh chóng chạy, qua một con phố, dừng lại trước cửa một siêu thị. John và Aframax bước xuống xe cảnh sát, hai người vừa vào siêu thị đã nhìn thấy một nhân viên cửa hàng da trắng cầm một tờ tiền 20 đô la Mỹ bước ra.

John hỏi, "Có phải các anh đã báo cảnh sát không?"

Nhân viên cửa hàng da trắng giơ tờ tiền trong tay lên, "Tôi vừa nhận phải một tờ 20 đô la Mỹ giả."

John cầm lấy tờ 20 đô la Mỹ xem xét, "Anh chắc chắn là giả chứ?"

Người nhân viên cửa hàng da trắng xé một góc tờ đô la Mỹ, bên trong giấy là màu trắng.

Aframax đi thẳng vào vấn đề chính, "Hãy mô tả đặc điểm nhận dạng của nghi phạm."

Người nhân viên cửa hàng da trắng dẫn hai người đến cửa hàng, chỉ vào một chiếc xe Ford màu đen đậu đối diện, "Chính là người đàn ông da đen đang ngồi trong chiếc xe đó."

"Anh chắc chắn chứ?"

"Tôi có camera giám sát." Người nhân viên cửa hàng da trắng lấy điện thoại di động ra, mở một đoạn video về người đàn ông da đen đang tính tiền.

Người đàn ông da đen cao lớn, đeo dây chuyền vàng, trong tay xách một túi đồ, thanh toán 20 đô la Mỹ.

Sau đó, John và Aframax lần lượt băng qua đường.

John tay phải đặt trên khẩu súng, tay trái gõ vào cửa kính xe, "Cốc cốc, thưa ông, xin mở cửa xe, hai tay đặt lên vô lăng."

Người đàn ông da đen trong xe không tuân lệnh, tâm trạng có chút kích động, hai tay vung loạn xạ, dường như muốn nói gì đó rất nhiều, nhưng qua cửa kính xe lại không nghe rõ.

John mở toang cửa xe, rút khẩu súng lục ra, chĩa thẳng vào người đàn ông da đen, "Tôi nói cho anh biết, hãy cho tôi thấy hai tay của anh!"

Người đàn ông da đen giơ hai tay lên, "Xin lỗi, xin lỗi, xin đừng bắn súng!"

"Tôi đã nói rồi, hai tay đặt lên vô lăng."

"Các anh tại sao lại làm như vậy, tôi là người tốt mà."

"Anh có phải đã dùng tiền giả không?"

"Tôi chưa từng dùng qua, các anh chắc chắn là nhầm lẫn rồi." Người đàn ông da đen khoát tay, tâm trạng có chút kích động.

"Hai tay ôm đầu, từ từ bước xuống xe, chúng tôi cần khám xét anh theo quy định."

"Các anh không thể làm vậy, tôi là người tốt mà, òa... " Người đàn ông da đen đột nhiên khóc nấc lên.

John cảm thấy tâm trạng của đối phương dị thường, "Anh có phải đang phê thuốc không?"

"Không, tôi chưa bao giờ dùng chất cấm, các anh không thể vu oan tôi."

"Hai tay ôm đầu, xuống xe."

"Các anh có lệnh khám xét không? Dựa vào đâu mà bắt tôi?"

"Không ai muốn bắt giữ anh, chỉ là khám xét theo quy định, xin anh hợp tác, đừng làm khó chúng tôi."

"Làm ��n các anh đừng bắn tôi, làm ơn."

"Tôi sẽ không bắn, anh xuống xe ngay."

"Làm ơn anh, quay súng đi chỗ khác, tôi chỉ muốn đi tìm mẹ tôi... " Người đàn ông da đen nức nở.

"Đừng nói nhảm, xuống xe ngay."

"Anh sẽ bắn tôi sao?"

"Không, tôi sẽ không bắn, anh xuống xe cho tôi." John nắm lấy cánh tay anh ta, kéo anh ta ra ngoài.

Aframax thì cầm súng, cảnh giới ở một bên.

John và người đàn ông da đen giằng co hồi lâu, mới kéo được anh ta từ trong xe ra, tra còng tay, "Dựa lưng vào tường, mặt hướng về phía tôi mà ngồi xuống."

"Các anh tại sao lại bắt tôi? Các anh bắt nhầm người rồi, tôi là người tốt mà."

"Anh có từng đến siêu thị này mua đồ không?"

"Không có."

"Siêu thị có camera giám sát, anh đang nói dối."

"Tôi không nói dối, là người của siêu thị nói dối."

"Chúng tôi đã xem video giám sát, anh đã đến cửa hàng này."

"Cũng có thể là tôi đã đến trước đây, không có nghĩa là hôm nay."

"Ngày trên video chính là hôm nay."

"Xin lỗi, tôi không nhớ rõ."

"Giấy tờ tùy thân của anh ở đâu?"

"Ở nhà."

"Anh tên l�� gì?"

"Tôi không nhớ rõ."

John có chút không hài lòng, "Anh đang giỡn mặt tôi sao?"

"George."

"Được rồi, George, tôi sẽ bắt anh."

"Cảnh sát, tôi chẳng làm gì cả."

"Tôi vừa nãy đã nói rất rõ ràng, có người báo cảnh sát nói anh sử dụng tiền giả. Đứng dậy!"

"Tại sao?"

"Ngồi vào trong xe cảnh sát, chúng tôi sẽ đưa anh về cục."

"Không, tôi không biết gì cả."

"Đứng dậy!" John dùng sức kéo anh ta, hai người bắt đầu giằng co.

Sau đó, Aframax cũng tham gia.

Hai cảnh sát cùng nhau đẩy anh ta vào trong xe.

George cao lớn vạm vỡ, vừa chống cự vừa kêu la, "Tôi không thể ngồi vào xe cảnh sát, tôi có chứng sợ không gian kín, tôi sẽ chết mất."

Sau đó, ba người lại tiếp tục giằng co.

Ba người kéo đẩy xô xát thu hút không ít người đến xem, trông như một trò hề.

Người đàn ông da đen George nhất quyết không chịu vào xe cảnh sát, John bắt đầu khuyên nhủ.

Thế nhưng, rốt cuộc vẫn không có tác dụng, ba người lại tiếp tục xô đẩy.

George dựa vào thể trạng tốt của mình, dùng thân thể chống vào thành xe ô tô, John căn bản không đẩy được anh ta.

Hai bên đã giằng co gần mười phút, xung quanh có rất đông người theo dõi.

Đúng lúc này, một chiếc xe cảnh sát khác đến hỗ trợ.

Hai cảnh sát bước xuống xe, một người đàn ông da trắng, một nữ cảnh sát châu Á.

Người đàn ông da trắng nhíu mày quát, "Aframax, John, hai tên các cậu đang làm gì thế? Hành hạ lâu như vậy rồi mà vẫn chưa bắt được người này sao?"

John lau mồ hôi trên trán, "William, tên này khỏe như một con trâu, thật sự rất khó đối phó."

"Tân binh, chỉ có thể nói cậu quá yếu. Để tôi dạy cậu bài học cuối cùng." William nói xong, cũng tham gia vào cuộc giằng co.

Bốn cảnh sát bắt đầu xô đẩy George, ý đồ đẩy anh ta vào trong xe.

George càng giãy giụa càng mạnh mẽ, vai không ngừng vặn vẹo, hai chân ra sức đạp, điều đáng ghét hơn là cái miệng anh ta không ngừng kêu la, "Các anh thả tôi ra, tôi không thể vào xe cảnh sát, tôi có chứng sợ không gian kín, tôi sẽ chết mất..."

Sau vài phút giằng co nữa, sự kiên nhẫn của bốn cảnh sát đã cạn kiệt.

"Chết tiệt!" William hoàn toàn nổi giận, nếu George không chịu ngồi vào trong xe, liền kéo anh ta ra ngoài, đè xuống đất.

George vẫn không chịu ngoan ngoãn, tiếp tục phản kháng.

William dùng đầu gối đè lên lưng và gáy anh ta, lúc này mới chế ngự được George.

Các cảnh sát khác cũng thở phào nhẹ nhõm, John tay phải chống vào xe, cảm giác như kiệt sức, lưng già như muốn gãy rời.

"Các anh thả tôi ra, mẹ ơi... Tôi muốn tìm mẹ... Tôi không thở được rồi!" George nằm trên mặt đất kêu la.

Người xung quanh càng tụ tập đông hơn, nhìn thấy tình cảnh khốn khổ của George, có người bắt đầu ngăn cản hành động của cảnh sát.

"Ha, các anh không thể bạo lực trong khi thi hành công vụ, làm vậy là sai."

"Thả người đáng thương này ra... Anh ta đang gọi mẹ mình kìa..."

"Anh ta nói không thở được, các anh sẽ giết chết anh ta đấy."

Sự kiên nhẫn của William đã cạn kiệt, không còn chút lay chuyển nào.

John bước tới, nhìn George đã dần yên tĩnh lại, khuyên nhủ, "William, đủ rồi, đưa anh ta vào xe cảnh sát đi."

"Tân binh, đây không phải lúc làm người đứng giữa."

"Tôi thấy sắc m���t anh ta có vẻ không ổn."

Aframax bước tới, bắt mạch của George, "William, thả anh ta ra, tình trạng của anh ta không ổn lắm."

Nghe Aframax nói, William mới nhấc đầu gối ra khỏi người George.

Lúc này, George đã hơi thở yếu ớt, thoi thóp.

"Chết tiệt!" William cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

"John, đổi cho anh ta một tư thế thoải mái hơn." Aframax nói xong, vội vã liên hệ xe cứu thương.

...

Người xung quanh càng ngày càng đông, rất nhiều người đã quay lại quá trình chấp pháp và đăng tải lên mạng, cũng có người bán cho đài truyền hình.

Rất nhanh, tin tức về việc LAPD bạo lực trong khi thi hành công vụ được phát sóng trên truyền hình, gây náo động trong một phạm vi nhất định.

Vấn đề bạo lực trong khi thi hành công vụ của LAPD đã không phải một sớm một chiều.

Rất nhiều người dân đều rất bất bình về điều này, đặc biệt là khi nhìn thấy William dùng đầu gối đè lên George, còn George thì không ngừng khẩn cầu...

Cuối cùng, George được đưa lên xe cứu thương, rất nhiều người đều động lòng trắc ẩn.

Rất nhanh, vài đài truyền hình của LAPD đều đưa tin này, mức độ quan tâm cũng ngày càng rộng.

Rất nhiều người dân đều muốn biết tình hình của George, anh ta có an toàn không? Có còn sống sót không?

Điều này cũng bao gồm Luke và những người khác trong Tổ trọng án.

Lý do rất đơn giản, bức phác họa chân dung một nghi phạm mà Luke mô tả lại giống hệt George, hơn nữa cả hai đều đeo dây chuyền vàng, đều điều khiển một chiếc xe Ford màu đen.

George này, rất có thể chính là một trong những nghi phạm giả mạo cảnh sát LAPD mà họ đang tìm kiếm.

Tiểu Hắc xem xong video đầy đủ trên bản tin, lắc đầu, "Cái tên này thật sự là nghi phạm giả mạo cảnh sát LAPD sao? Cũng quá nhát gan rồi. Hay là chúng ta nhầm lẫn chăng."

Đội phó bĩu môi, khinh thường nói, "Loại người như thế tôi thấy nhiều rồi, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu. Bọn họ như linh cẩu vậy, thấy linh dương sẽ hung tợn nhào tới cắn xé, vẻ mặt ngông cuồng tự đại. Thế nhưng khi bọn họ thấy sư tử hùng mạnh, cũng chỉ có vẫy đuôi cầu xin mà thôi."

Luke cũng xem xét kỹ lưỡng video trên bản tin, suy đoán rằng, "Nhìn trạng thái của anh ta hẳn là đang phê thuốc."

Suzanne xác nhận lại, "Luke, bức phác họa chân dung hình sự của anh thật sự không phải dựa vào hình dáng của anh ta mà vẽ sao?"

"Đây là lần đầu tiên tôi xem bản tin này, nếu ngài lo lắng về độ chính xác, có thể nhờ ông Blanc hỗ trợ xác định danh tính."

"Được, anh lập tức liên hệ ông Blanc, nhờ ông ấy hỗ trợ xác định nghi phạm. Jenny, cô tìm hiểu tình hình của nghi phạm George vừa bị bắt... Không, để tôi tự đi." Suzanne bước ra vài bước, quay đầu lại nói, "Luke, sau khi xác nhận, hãy báo lại cho tôi càng sớm càng tốt."

"Vâng, thưa sếp."

...

Nửa giờ sau.

Văn phòng Cục phó LAPD.

Reid gọi Suzanne và Luke vào văn phòng.

Reid ngồi cạnh bàn làm việc, hai tay đan vào nhau, vẻ mặt nghiêm nghị, "Mô tả chi tiết tiến độ điều tra vụ án."

Suzanne ra hiệu, "Luke, anh nói đi."

Luke sắp xếp lại suy nghĩ, "Chúng tôi đang điều tra vụ án vứt xác dưới biển, người đã chết Gungnir là một trẻ em được nhận nuôi. Tính cách anh ta khá lập dị, mối quan hệ với người giám hộ không tốt, trên thực tế đã không còn sống ở gia đình bảo hộ đó nữa. Người giám hộ của gia đình bảo hộ cũng không hiểu rõ nhiều về tình hình gần đây của anh ta. Căn cứ điều tra, chúng tôi phát hiện anh ta gần đây có hai người liên hệ mật thiết. Một là mẹ ruột Naxi. Bolt. Bà ta là một người nghiện, có tiền sử lâu năm sử dụng heroin, đã bỏ rơi anh ta khi còn rất nhỏ. Người đã chết khi còn sống thường xuyên ở trong tình trạng túng quẫn, nhưng một thời gian trước khi chết lại khá xa hoa, tôi nghi ngờ có thể liên quan đến mẹ ruột của anh ta là Naxi. Xét đến việc Naxi có tiền sử sử dụng heroin, rất có thể đã tiếp xúc với chất gây nghiện và ma túy, chúng tôi nghi ngờ khoản tiền bất ngờ mà người đã chết có được có thể liên quan đến ma túy. Khả năng bị hại là do bị trả thù liên quan đến ma túy. Ngoài ra, người đã chết gần đây còn liên hệ với một người tên là Derrick, cũng là một thiếu niên 14 tuổi, hai người quen biết ở trung tâm bảo hộ do có hoàn cảnh sống tương tự, mối quan hệ vẫn khá thân thiết. Chúng tôi suy đoán Derrick rất có thể hiểu rõ tình hình của người đã chết, đã đến gia đình bảo hộ của Derrick để điều tra."

Luke dừng một chút, rồi tiếp lời,

"Sau khi chúng tôi đến nơi, được biết người giám hộ của Derrick vừa báo cảnh sát, khai báo rằng có hai người đàn ông tự xưng là cảnh sát LAPD đến nhà tìm Derrick. Derrick không chấp nhận bị thẩm vấn, trực tiếp nhảy cửa sổ bỏ trốn, hai người tự xưng là cảnh sát LAPD đã nổ súng bắn. Căn cứ điều tra của chúng tôi, hai người tự xưng là cảnh sát LAPD đó rất có thể là giả mạo. Vì không tìm được hình ảnh của hai nghi phạm giả mạo cảnh sát LAPD, không thể xác định danh tính của hai người. Tôi đã tự học một số kiến thức về phác họa hình sự, để có thể nhanh chóng tìm ra manh mối của hai người, tôi đã thông qua mô tả của nhân chứng để phác họa chân dung hình sự cho hai nghi phạm. Tướng mạo của một trong số đó lại cực kỳ giống với nghi phạm George xuất hiện trong bản tin. Cả hai đều đeo dây chuyền vàng, đều điều khiển một chiếc xe Ford màu đen. Chúng tôi suy đoán George rất có thể chính là một trong những nghi phạm giả mạo cảnh sát LAPD. Thậm chí có khả năng là kẻ sát nhân đã giết Gungnir!"

Reid cau mày, "Tôi đã tìm hiểu tình hình của nghi phạm George vừa bị bắt giữ. Anh ta đã được đưa vào bệnh viện cứu chữa, qua xét nghiệm máu, trong cơ thể anh ta chứa một lượng lớn cồn và chất gây nghiện. Đồng thời do gáy bị đè ép dẫn đến khó thở. Trải qua cấp cứu của bệnh viện, tạm thời thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, nhưng hiện tại vẫn đang trong giai đoạn theo dõi."

Luke đề nghị, "Cục trưởng, chúng tôi có thể lấy lời khai của anh ta không?"

"Các anh hẳn đã xem tin tức, chuyện này đã bị làm ầm ĩ lên, dẫn đến thân phận của George hiện tại khá nhạy cảm. Cũng may mà anh ta được cứu sống, nếu không được cứu sống, thì đó rất có thể là một sự kiện nghiêm trọng. Tôi có thể thử giúp các anh xin được cơ hội quan sát, nhưng trong quá trình hỏi cung nhất định không được kích thích đến anh ta."

"Ngài yên tâm, tôi đã xem tin tức, biết có không ít người đang chất vấn LAPD bạo lực trong khi thi hành công vụ. Tôi sẽ chú ý."

Reid lắc đầu, "Không, không, không, những gì anh thấy chỉ là bề ngoài, đằng sau chuyện này còn có bàn tay to lớn nhúng vào. Nếu như George thật sự chết rồi, toàn bộ LAPD chúng ta đều phải gánh trách nhiệm, sẽ trở thành công cụ để một số người hoặc tổ chức lợi dụng. Sự việc phức tạp hơn nhiều so với những gì anh nghĩ."

Luke đảm bảo nói, "Tôi biết rồi, tôi nhất định sẽ xử lý thận trọng."

"Rất tốt, tôi sẽ liên hệ với Bộ phận tuần tra cảnh sát, nhanh chóng xin được cơ hội quan sát."

...

Chín giờ tối, Luke nhận được thông báo của Reid, có thể đến bệnh viện thăm phạm nhân George bị bắt giữ.

Luke lập tức dẫn Tiểu Hắc chạy tới bệnh viện.

Bên ngoài bệnh viện tụ tập đông đảo phóng viên.

Những phóng viên này như đánh hơi thấy mùi máu cá mập, nếu nói có ai đó mong George chết đi, thì rất có thể chính là bọn họ. Một khi George chết rồi, vụ tin tức này sẽ trở nên ồn ào hơn nữa.

Trong đám đông, một nữ phóng viên da đen đã gửi một nụ hôn gió cho Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc cười tủm tỉm, theo Luke bước vào bệnh viện.

Nghi phạm George được sắp xếp ở tầng bảy.

Luke và Tiểu Hắc bước ra khỏi thang máy, nhìn thấy trong hành lang có vài cảnh sát đang ngồi.

Vài cảnh sát cũng đồng thời nhìn về phía Luke và Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc lấy ra phù hiệu cảnh sát, "Các đồng nghiệp, đừng căng thẳng, người nhà cả. Tôi là thám tử Markus của Tổ trọng án, vị này là đội phó Luke."

Lính mới John đứng dậy, đi tới sảnh hành lang, "Đội phó Luke, sao hai anh lại đến đây?"

"John, tôi thấy cậu trên bản tin, cậu làm rất tốt."

"Cảm ơn."

"Nghi phạm George ở đâu? Chúng tôi muốn nói chuyện với anh ta."

John chỉ về phòng bệnh 714 phía trước, "Anh ta ở trong này."

"Các cậu tại sao phải lấy lời khai của anh ta?"

"Cậu không nhận được thông báo từ cấp trên sao?"

"Có nhận được, tôi chỉ là có chút không hiểu."

"Bây giờ không phải lúc trò chuyện, bữa khác tôi sẽ kể cho cậu nghe." Luke hỏi ngược lại, "Bên trong còn có những người khác không?"

"Vâng, có một y tá đang đổi thuốc cho anh ta."

"Tình hình của George bây giờ thế nào?"

"Cơ thể vẫn còn hơi yếu, người này bị chất gây nghiện và cồn tàn phá hết rồi, tôi không ngờ anh ta lại to mồm nhưng nhát gan như vậy... Ơn trời, may mà anh ta không sao. Lúc này, mong anh ta sống sót lại là cảnh sát, nghe có nực cười không chứ."

"Cuộc đời là một vở kịch hoang đường." Luke lướt qua câu nói đó, đi về phía phòng bệnh.

Cửa phòng bệnh, còn có hai cảnh sát đang trông chừng.

Luke gật đầu ra hiệu, trực tiếp mở cửa phòng bệnh, trong phòng bệnh bật đèn ngủ, không quá sáng, nhưng đủ để nhìn rõ mọi vật.

Cạnh giường bệnh đứng một nữ y tá da đen, đang khom lưng, mặt hướng về phía bệnh nhân trên giường.

Vừa mới vào cửa, vì tầm nhìn bị cơ thể nữ y tá che khuất, Luke còn tưởng rằng nữ y tá đang chăm sóc bệnh nhân, nhưng nhìn kỹ lại, nữ y tá cầm chiếc gối trong tay, ấn chặt lên mặt bệnh nhân nam.

"Chết tiệt! Cảnh sát LAPD, thả anh ta ra!" Luke nhanh chóng rút súng, từ phía sau chĩa thẳng vào nữ y tá.

Tiểu Hắc cũng xông tới, hô, "Hai tay ôm đầu, tấp vào một bên!"

Các cảnh sát bên ngoài cũng bị kinh động, cũng đều cầm súng xông vào.

Nữ y tá sợ hãi, cầm chiếc gối trong tay, ngây người đứng đó.

Tiểu Hắc tiến lên, giật lấy chiếc gối từ tay cô ta, đẩy cô ta vào tường, "Cô có biết cô đang làm gì không? Cô đang mưu sát một bệnh nhân! Bây giờ tôi sẽ bắt giữ cô."

Luke đi tới cạnh giường bệnh, nhìn thấy trên giường nằm một người đàn ông da đen, chính là George.

Lúc này, hai mắt anh ta trợn thật lớn, Luke bắt mạch của anh ta, mơ hồ vẫn còn cảm nhận được một chút nhịp đập.

John sững sờ đứng một bên, "Vừa nãy xảy ra chuyện gì? Nữ y tá đó muốn dùng gối bịt chết George sao?"

Luke hô, "Đừng lề mề nữa, mau gọi bác sĩ cấp cứu! Nhớ kỹ! Không chỉ phải nhanh, mà còn phải xác định danh tính, đừng để những người lạ mặt tùy tiện xông vào nữa."

"Tôi đi ngay đây." Lính mới John vội vàng chạy ra ngoài.

Tiểu Hắc chất vấn nữ y tá da đen, "Cô là ai? Tại sao cô muốn giết George?"

Nữ y tá sợ hãi đến cả người run rẩy, "Tôi không muốn giết anh ta, tôi đang giúp anh ta đổi thuốc..."

"Chết tiệt! Dùng gối để đổi thuốc sao? Cô nghĩ tôi ngốc à?"

"Gối của anh ấy quá cao, tôi sợ anh ấy khó thở nên đổi cho anh ấy cái thấp hơn."

"Nói nhảm! Tôi thấy rõ ràng cô dùng gối bịt chặt mặt anh ta. Thiết bị ghi hình lúc chấp pháp đã ghi lại rõ ràng, cô có nguỵ biện cũng vô ích."

Luke phất tay, "Cứu George quan trọng hơn, trước tiên đưa người phụ nữ này ra ngoài, lát nữa thẩm vấn."

Đúng lúc này, vài bác sĩ và y tá vội vàng chạy vào phòng bệnh, một nữ bác sĩ trung niên nhanh chóng kiểm tra tình trạng của George, phân phó, "Thưa các anh, xin mời các nhân viên cảnh vụ ra ngoài trước."

Luke ngữ khí kiên quyết, "Không, chúng tôi nhất định phải ở lại đây, để đề phòng George bị ám sát lần thứ hai."

Nữ bác sĩ trung niên giọng điệu cao vút, "Anh không tin chúng tôi sao?"

"Lúc nãy tôi vừa vào đã thấy một nữ y tá dùng gối đè đầu anh ta, nếu tôi vào chậm vài giây nữa, các vị sẽ thấy một xác chết. Vì vậy, sự thông cảm là phải từ hai phía."

Một nam bác sĩ trung niên mở áo George, thúc giục, "Laura đừng tranh cãi, cứu người trước đã."

Việc George bị tấn công bắt đầu được truyền đạt lên các cấp cao hơn của c��c cảnh sát.

Suzanne.

Cục phó LAPD Reid.

Cảnh sát trưởng Mercedes của phân cục phía Tây.

Vài phút sau, Cục trưởng Cảnh sát Los Angeles, Frank cũng nhận được tin tức.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.