Sau hơn 20 phút cấp cứu, George cuối cùng đã thoát khỏi nguy hiểm.

Thế nhưng, hai lần suýt chết ngạt đã khiến cơ thể hắn càng thêm yếu ớt, phải sử dụng máy thở và được chuyển vào phòng chăm sóc đặc biệt.

Xét đến sự an toàn của nghi phạm George, bệnh viện không cho phép cảnh sát tiếp tục ghi lời khai c���a hắn.

Thật ra, ngay cả khi bệnh viện cho phép, Luke cũng không muốn lấy lời khai của George.

Tên này chắc chắn có vấn đề về sức khỏe.

Tuy rằng tạm thời thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, nhưng đây chỉ là tạm thời, vạn nhất trong quá trình thẩm vấn, hắn chết hoặc tái phát bệnh, Luke cũng sẽ phải chịu trách nhiệm.

Giữa việc phá án và tự bảo vệ bản thân, Luke đã chọn vế sau.

Luke sống hai đời đã sớm nhìn thấu, điều thiện lương lớn nhất của con người chính là yêu thương bản thân, sắp xếp ổn thỏa mọi việc của mình rồi mới lo chuyện của người khác.

Nếu đảo lộn thứ tự ưu tiên, dù có nhận được lời tán dương nhất thời, thì sau đó, cái tư vị bên trong chỉ có mình mới hiểu rõ.

Trong hành lang, Luke nhìn thấy Phó cục trưởng Reid, ông ta đang nói chuyện với Cảnh sát trưởng Mercedes.

Reid cũng nhìn thấy Luke và Tiểu Hắc, ông ta khen ngợi: "Làm rất tốt, tối nay nếu không phải các cậu kịp thời có mặt, ngày mai toàn bộ LAPD chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn."

Mercedes nói: "Luke, cảm ơn các cậu đã kịp thời ngăn chặn vụ mưu sát này, tôi đại diện cho toàn bộ phân cục phía tây cảm ơn cậu."

"Ngài quá khách sáo, đây là việc chúng tôi phải làm." Luke đã từng gặp Mercedes một lần, "Để tôi giới thiệu một chút, vị này là cộng sự của tôi, thám tử Markus."

Mercedes nói: "Cảm ơn cậu, thám tử Markus."

Markus cười nói: "Rất hân hạnh được gặp ngài, Cảnh sát trưởng Mercedes."

Họ hàn huyên vài câu, rồi đi đến phòng bệnh thăm nghi phạm George.

Reid gọi riêng hai người sang một bên, nhỏ giọng hỏi: "Luke, cậu nghĩ sao về vụ mưu sát lần này?"

Luke đến Los Angeles đã lâu như vậy, cũng đã phá không ít vụ án, nhưng đây là lần đầu tiên gặp phải vụ án giết người ngay trước mắt cảnh sát.

Những tên tội phạm ở Mỹ tuy rằng hung hãn, nhưng rất ít khi dám đối đầu với LAPD, bởi vì LAPD còn hung hãn hơn.

Chuyện ngày hôm nay chẳng khác nào công khai khiêu khích LAPD.

"George đã vào bệnh viện, dưới sự canh gác của cảnh sát mà vẫn có người muốn mưu sát hắn, điều này cho thấy hắn chắc chắn đang dính líu đến một vụ án lớn hơn nhiều. Trong tình huống này, khả năng lớn nhất là đồng bọn muốn giết người diệt khẩu.

Tôi cảm thấy dự đoán trước đó của chúng ta không sai, hắn hẳn là có liên quan đến vụ án Gungnir bị hại.

Hơn nữa, George cũng là một kẻ nghiện ma túy, phù hợp với suy đoán trước đây của chúng ta, hắn rất có thể thuộc về một tổ chức băng đảng ma túy nào đó."

Reid nói: "George tạm thời không nên thẩm vấn, tên này mà chết thì tất cả chúng ta đều phải chịu trách nhiệm, cứ đợi khi tình trạng sức khỏe hắn ổn định rồi hãy nói.

Bây giờ có thể thẩm vấn nữ y tá kia trước, xác nhận động cơ gây án của cô ta."

"Vụ án này do chúng ta phụ trách sao?"

"Đúng vậy, đây cũng là ý của Frank."

"Tôi biết rồi."

"Mặt khác, bên ngoài bệnh viện có không ít cảnh sát vây quanh, để tránh mọi chuyện phức tạp thêm, cứ thẩm vấn ngay tại đây, tôi sẽ yêu cầu bệnh viện cung cấp một phòng riêng biệt.

Tối nay sẽ áp giải y tá về LAPD."

"Được rồi."

Reid dặn dò vài câu, rồi rời đi.

Tiểu Hắc bên cạnh lộ vẻ tò mò: "Frank?

Có phải là Frank mà tôi biết không?"

"Đúng vậy, làm rất tốt, cơ hội thăng chức của cậu đã đến."

"Trời ạ! Anh nói thật sao?"

Luke có linh cảm, vụ án lần này không chỉ là một vụ án đơn lẻ, mà đằng sau còn có sự liên lụy lớn lao.

Chỉ cần xử lý tốt chuyện này, thì thăng chức tăng lương không phải là mơ.

...

Phòng họp tầng 9.

Nữ y tá mưu sát George bị còng tay, vẻ mặt đờ đẫn ngồi trên ghế, bên cạnh có một nữ cảnh sát phụ trách trông coi.

"Cót két..." Cánh cửa phòng mở ra.

Luke và Tiểu Hắc bước vào, sau khi hai bên bàn giao, nữ cảnh sát rời khỏi phòng, ra ngoài chờ.

Luke đặt một tập tài liệu lên bàn, ngồi đối diện nữ y tá: "Maria, chúng ta lại gặp mặt."

Nữ y tá da đen ngẩng đầu lên, có chút sốt sắng nhìn Luke và Tiểu Hắc: "Các anh nhầm rồi, tôi không muốn giết hắn, thật sự không phải."

"Đúng vậy, cô chỉ là muốn dùng gối để hắn không thể thở nổi, khi bác sĩ tuyên bố George chết do ngạt thở, tất cả mọi người sẽ nghĩ đây là do LAPD bạo lực chấp pháp gây ra, có toàn bộ LAPD giúp cô gánh tội, cô căn bản không cần lo lắng."

"Không, tôi chưa từng nghĩ như vậy, thật sự không có." Nữ y tá da đen bật khóc.

"Maria, tôi vốn cho rằng cô là y tá giả mạo, nhưng sau khi nói chuyện với người phụ trách bệnh viện của các cô, tôi mới biết cô thật sự là y tá của bệnh viện, đã làm việc ở bệnh viện này năm năm rồi.

Tôi còn nhớ y tá trưởng khi nghe chuyện này, trên mặt bà ấy lộ rõ vẻ kinh ngạc và thất vọng. Trong mắt họ, cô là một y tá ưu tú.

Cô làm việc rất tận tâm, rất nhiệt tình với mỗi bệnh nhân, tất cả đồng nghiệp đều không tin cô sẽ làm ra chuyện như vậy.

Đáng lẽ cô phải là một thiên sứ áo trắng được mọi người tôn kính, nhưng lại mưu sát bệnh nhân..."

Maria hét lớn: "Đừng nói nữa, xin anh đừng nói nữa, tôi cũng không muốn làm như vậy, tôi cũng không muốn giết người. Như anh nói, tôi là một y tá, mỗi ngày tôi đều tận chức tận trách chăm sóc bệnh nhân.

Mặc kệ là bệnh nhân hiền lành, hay bệnh nhân khó tính, tôi đều đối xử tận tâm.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng..."

"Nhưng cô đã làm, camera thực thi pháp luật đã ghi lại rõ ràng mồn một, cô muốn dùng gối làm George ngạt thở, cô đang cố gắng mưu sát hắn.

Tại sao?"

Maria nhắm mắt lại, trên mặt lộ ra biểu cảm thống khổ, nước mắt theo khóe mắt chảy dài.

Luke nhìn cô ta dường như có vẻ hối hận, chớp lấy cơ hội nói: "Maria, về bản chất cô không phải là người xấu, cô đã cứu nhiều bệnh nhân như vậy, tôi tin cô là một người lương thiện.

Ai cũng có lúc nghĩ quẩn, ai cũng sẽ mắc sai lầm, chỉ cần cô kịp thời sửa chữa, vẫn là một người tốt.

Hãy cho mình một cơ hội, đừng tự trách bản thân, cô vẫn còn cơ hội."

Maria ngẩng đầu nhìn Luke: "Có thật không?"

"Tôi nghe nói cô còn có hai đứa con đáng yêu, hãy nghĩ đến các con của cô, chúng vẫn cần cô chăm sóc.

Chỉ cần cô có thể hợp tác với cảnh sát điều tra, khai ra kẻ chủ mưu đứng sau, chúng tôi có thể giúp cô chuyển thành người làm chứng."

"Oa... oa..." Vừa nhắc tới các con, Maria khóc càng dữ dội: "Peck, Martha, các con đáng thương của mẹ..."

Luke biết mình đã chạm đúng vào điểm yếu của đối phương.

Nhìn thấy đối phương đau lòng như vậy, Luke quyết định...

Tiếp tục tấn công vào điểm yếu đó.

Luke lấy ra một tấm ảnh: "Đây là ảnh tìm thấy trong tủ đựng đồ cá nhân của cô, trên đó có ảnh chụp chung của cô và các con, có thể thấy chúng rất không muốn rời xa cô.

Tôi hiểu rõ, cô là một bà mẹ đơn thân.

Nếu cô vào tù, chúng có thể sẽ bị đưa đến trung tâm nuôi dưỡng trẻ em.

Cô có biết không? Chúng ta đang điều tra một vụ án giết người, người chết là một bé trai 14 tuổi sống trong một gia đình nuôi dưỡng.

Mẹ của cậu bé cũng là một phạm nhân.

Cậu bé vẫn mong chờ được đoàn tụ với mẹ, hy vọng mẹ sớm ra tù...

Cậu bé đã viết một cuốn nhật ký rất dày, trên đó ghi lại nỗi nhớ mẹ của cậu bé.

Cuộc sống của cậu bé rất khó khăn, mỗi trang giấy đều được cậu bé dùng cả hai mặt, trên mỗi mặt đều đánh dấu ba điều.

Ngày lần tới thăm mẹ.

Và còn bao nhiêu ngày nữa thì mẹ cậu bé mãn hạn tù...

78 ngày!

Đây là thời gian ghi trên trang nhật ký cuối cùng của cậu bé.

Còn 78 ngày nữa mẹ cậu bé sẽ ra tù.

Cậu bé thật cao hứng, vì khoảng cách đến ngày mẹ ra tù đã gần hơn một ngày.

Để có được ngày đó, cậu bé đã đợi đủ năm năm dài đằng đẵng.

Thời gian không chỉ không làm phai nhạt tình yêu của cậu bé dành cho mẹ, mà ngược lại khiến cho sự gắn bó và tình yêu này càng thêm sâu sắc.

Thế nhưng sau khi viết xong trang nhật ký này, cậu bé đã vĩnh viễn rời khỏi thế giới này.

Là bị người giết chết!"

Nghe được lời kể của Luke, Maria khóc càng dữ dội hơn, dường như nghĩ đến tương lai của chính mình.

Luke đưa cho cô ta mấy tờ khăn giấy, nói với giọng điệu chân thành: "Maria, tôi muốn giúp cô, thật sự rất muốn giúp cô.

Chính xác hơn là, tôi muốn giúp các con của cô.

Tôi không muốn chứng kiến những chuyện tương tự tái diễn.

Chỉ cần cô khai ra kẻ đứng sau giật dây, tôi bảo đảm cô có thể đạt được một thỏa thuận nhận tội tốt, cũng có thể sớm đoàn tụ với các con."

Tiểu Hắc ngồi ở một bên hai mắt đỏ hoe, dù biết Luke đang nói dối, nhưng... thật sự rất cảm động.

"Maria, hãy nghĩ đến các con của cô, chúng cũng sẽ..."

"Đừng nói nữa!" Maria khóc càng đau lòng hơn: "Tôi cũng không muốn như vậy, tôi cũng không muốn mất đi các con của mình, tôi là bất đắc dĩ mới làm như vậy.

Các con của tôi bị bắt cóc!

Bọn cướp uy hiếp tôi giết George, nếu tôi không làm như vậy, thì sẽ vĩnh viễn đừng nghĩ gặp lại các con của mình.

Tôi thật sự rất sợ hãi.

Tôi không muốn giết người.

Nhưng tôi không còn cách nào khác.

Thật sự không còn cách nào khác!"

"Cô bị ai uy hiếp?"

"Tôi không biết, hắn gửi cho tôi một tấm ảnh của các con, sau đó gọi điện thoại uy hiếp tôi. Bảo tôi giết George, nếu không sẽ giết các con của tôi."

"Chuyện khi nào?"

"Chiều hôm nay."

"Trước đây cô có quen biết George không?"

"Không quen biết."

"Tại sao cô không báo cảnh sát?"

"Bọn cướp nói rồi, các con của tôi đang trong tay bọn chúng, nếu tôi dám báo cảnh sát, chúng sẽ giết cả hai đứa con của tôi. Tôi không dám báo cảnh sát."

"Bọn cướp liên hệ với cô bằng cách nào?"

"Họ dùng điện thoại di động của con gái tôi gọi điện."

"Cô có ghi âm lại không?"

"Không có, lúc đó tôi sợ hãi chết đi được, đầu óc trống rỗng, tôi không thể tin được chuyện như vậy lại xảy ra với tôi.

Tôi chỉ là một y tá bình thường, Lạy Chúa, tại sao Ngài lại đối xử với tôi như vậy!" Maria tâm tình rất kích động, lần thứ hai bật khóc.

Tiểu Hắc đưa cho cô ta một gói khăn giấy, đột nhiên có chút đồng tình với đối phương: "Maria, cô đừng sợ hãi, chúng ta sẽ cứu các con của cô trở về.

Tôi bảo đảm, nhất định sẽ không để..."

Luke vỗ vai Tiểu Hắc, ngăn không cho cậu ta nói tiếp: "Maria, cô có thể xác định các con bị bắt cóc? Chứ không phải bọn cướp đang lừa dối cô?"

"Tôi có thể xác định, trong điện thoại tôi nghe thấy tiếng các con, giọng chúng tràn đầy sợ hãi. Sau khi nghe thấy giọng nói đó, tôi hoàn toàn sụp đổ.

Như anh nói, tôi là một y tá, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tôi sẽ không giết người."

Luke cầm một chiếc túi, bên trong có điện thoại di động của Maria: "Tìm tấm ảnh mà bọn cướp đã gửi."

Maria cầm điện thoại di động thao tác một lúc, rồi đưa cho Luke.

Bức ảnh có bối cảnh là phòng khách trong nhà, một bé trai da đen và một bé gái da đen đang ngồi trên ghế sofa. Phóng to bức ảnh, có thể nhìn thấy hai đứa bé có vẻ hơi hoảng sợ, người chụp bức ảnh rất có thể chính là bọn cướp.

"Cô biết bức ảnh được chụp ở đâu không?"

"Nhà tôi, xin anh, hãy cứu chúng!"

...

Khu dân cư Chiesa.

Luke dẫn đội đến gần nhà Maria.

Bốn giờ chiều bọn cướp đã dùng điện thoại di động của con Maria gọi điện, và gửi cho Maria một tấm ảnh.

Sau đó, khoảng sáu giờ tối, bọn cướp lần thứ hai dùng điện thoại di động của con Maria gọi điện, uy hiếp Maria giết George.

Từ tình huống hiện tại mà xem xét, bọn cướp rất có thể đã bắt cóc các con ngay từ nhà Maria, mục đích chính là để uy hiếp cô ta giết George.

Với kinh nghiệm của Luke, hắn suy đoán rằng khả năng bọn cướp tiếp tục ở lại nhà Maria là không lớn.

Nguyên nhân rất đơn giản, nếu Maria là bị cưỡng bức, thì không ai dám bảo đảm cô ta có báo cảnh sát hay không.

Cho dù không báo cảnh sát, Maria cũng rất có khả năng bị bắt.

Vì lẽ đó, khả năng bọn cướp tiếp tục ở lại nhà Maria là không lớn.

Nhưng vẫn đặt hướng điều tra đầu tiên vào nhà Maria, bọn cướp đã đến đây, rất có thể sẽ để lại một số bằng chứng.

Thứ hai, lời khai trước đó chỉ là lời nói một phía của Maria, Luke không thể hoàn toàn tin tưởng cô ta một cách vô điều kiện.

Hiện trường, ngoài Luke và Tiểu Hắc, còn có Raymond, Jenny cùng vài cảnh sát tuần tra.

Trong quá trình tra hỏi Maria, Luke đã hỏi rõ cấu trúc ngôi nhà. Ngôi nhà không lớn, chỉ có một tầng, ba phòng ngủ, hai phòng vệ sinh và một nhà bếp.

Luke sắp xếp m���t kế hoạch đơn giản, rồi lấy máy quét nhiệt hồng ngoại từ cốp xe ra.

Máy quét nhiệt hồng ngoại sử dụng công nghệ nhiệt hồng ngoại, thông qua việc quét phản hồi hồng ngoại từ vật thể, phát hiện các mục tiêu nghi vấn đang tỏa nhiệt.

Khi chưa xác định rõ tình hình bên trong, Luke không dám tùy tiện xông vào, nhất là khi trời đã khá tối, lo rằng các cảnh sát sẽ bị thương.

Thêm nữa, khi chưa làm rõ tình hình, rất dễ dàng gây thương tích cho con tin.

Trách nhiệm đó sẽ rất lớn.

Luke dùng máy quét nhiệt hồng ngoại quét toàn bộ ngôi nhà, cũng không phát hiện mục tiêu nghi vấn nào tỏa nhiệt hình người.

Dù sao đây cũng là lần đầu tiên sử dụng thiết bị này, Luke cũng không chắc chắn độ tin cậy của nó, vì vậy khi lục soát nhà vẫn lấy sự cẩn thận làm trọng.

Sau đó, Luke bắt đầu sắp xếp hành động cụ thể.

Bốn cảnh sát tuần tra canh gác bên ngoài ngôi nhà, Luke và đội của mình cùng hai cảnh sát tuần tra khác đi vào lục soát từ cửa sau.

"Rầm!" Tiểu Hắc một cước đá văng cửa, hô: "LAPD!"

Trong phòng không có động tĩnh.

Luke là người đầu tiên tiến vào nhà, mở đèn bên phải tường. Trong phòng trống rỗng, không nhìn thấy bóng người nào.

Sau đó, Luke dẫn người vào các phòng để lục soát.

"An toàn!"

"Không phát hiện mục tiêu."

"An toàn!"

...

Rất nhanh, Luke dẫn người lục soát khắp căn nhà một lần, không phát hiện bóng dáng bọn cướp hay các mục tiêu khác.

Nhưng kiểu lục soát này chỉ là qua loa, sau đó phải khám nghiệm hiện trường kỹ lưỡng để tìm kiếm manh mối mà bọn cướp và con tin để lại.

Luke trước tiên bắt đầu lục soát từ phòng khách, đây chính là nơi hai đứa bé đã chụp ảnh lúc đó. Luke dựa vào góc độ của bức ảnh để suy đoán vị trí của người chụp, xác định người chụp hẳn là ở bên trái TV.

Luke cẩn thận quan sát, không phát hiện dấu giày rõ ràng nào, đành phải tìm kiếm các bằng chứng khác.

Phòng khách để lại cho Luke ấn tượng, rất bừa bộn, nhưng lại rất sạch sẽ.

Bừa bộn ý chỉ ngôi nhà bừa bộn.

Sạch sẽ ý chỉ bọn cướp không để lại bất kỳ manh mối có giá trị nào.

Tin tốt là, không có phát hiện vết máu, không phát hiện thi thể, điều này cho thấy hai đứa bé tạm thời vẫn an toàn.

Đồng thời, bọn cướp muốn dẫn đi hai đứa bé, chắc chắn cần phương tiện giao thông.

"Luke, phía tôi có phát hiện." Raymond cầm một cuốn album ảnh từ trong phòng đi ra.

Luke nhận lấy cuốn album, trên đó đều là ảnh của gia đình Maria, đa số là ảnh ba mẹ con.

Trong đó, có một tấm ảnh gây sự chú ý của Luke. Trong ảnh có bốn người, ngoài ba mẹ con Maria, còn có một người đàn ông da đen.

Từ tuổi của hai đứa trẻ trong ảnh, đây là ảnh chụp từ vài năm trước, mà người đàn ông trong ảnh rất tương tự với chân dung phác họa của một người đàn ông khác mà Luke đã vẽ trước đó.

Điều này thật thú vị.

Nếu dựa theo lời giải thích của Maria, cô ta không quen George, càng không nhận ra bọn cướp.

Bọn cướp sở dĩ bắt cóc các con của cô ta, là bởi vì cô ta vừa hay làm việc tại bệnh viện, có cơ hội tiếp cận và giết George.

Thật ra, lúc đó Luke đã mang lòng nghi ngờ.

George bị bắt vào buổi sáng, bọn cướp rất nhanh đã nhắm vào Maria đang làm việc tại bệnh viện, đồng thời còn điều tra được địa chỉ nhà và thông tin về các con của cô ta.

Chiều đó liền th���c hiện vụ bắt cóc.

Không phải là không thể sao?

Nhưng muốn làm được những việc này, bọn cướp tuyệt đối không chỉ có một người, đằng sau hẳn là có một thế lực không nhỏ.

Mà tấm ảnh cũ Raymond phát hiện này, lại sẽ dẫn vụ án đi theo một hướng điều tra khác.

Đầu tiên, nếu người đàn ông trong ảnh thật sự là đồng bọn của George, như vậy, hắn rất có thể cũng là kẻ chủ mưu đứng sau việc giết George.

Từ bức ảnh xem, người đàn ông này cùng gia đình ba người của Maria có quan hệ vô cùng thân mật, rất có thể là tình nhân của Maria.

Luke hiểu rõ về gia đình Maria, Maria là một bà mẹ đơn thân, danh tính cha của các con cô ta không rõ.

Dựa theo những tin tức này suy đoán, Maria hẳn là nhận ra bọn cướp.

Như vậy, việc cô ta giết George có phải là do bị bọn cướp cưỡng bức hay không thì phải đặt dấu chấm hỏi.

Luke cảm thấy có hai loại khả năng. Loại thứ nhất, người đàn ông này có quan hệ thân cận với Maria, biết Maria làm việc tại bệnh viện nơi George đang được điều trị, rồi giả làm bọn cướp cưỡng bức Maria giết George.

Kết luận, Maria không nói dối.

Loại khả năng thứ hai, người đàn ông này có quan hệ không nhỏ với Maria. Hắn để tránh George khai ra mình, đã yêu cầu Maria giết George.

Kết luận, việc bắt cóc là giả, hai người là đồng phạm. Maria sở dĩ nói bị cưỡng bức là để giảm nhẹ tội cho bản thân.

Luke cảm thấy khả năng thứ hai lớn hơn nhiều.

Cho tới vì sao không nhận ra Maria nói dối, thì điều này cũng không có gì lạ.

Khi bị thẩm vấn, tâm lý Maria đã sụp đổ, biểu cảm tràn đầy hoảng loạn, sợ hãi, che giấu những cảm xúc khác.

Giống như khi cô ăn lẩu tê cay, lần thứ hai ăn món khác, đều sẽ cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.

Nghe xong Luke phân tích, Tiểu Hắc vẻ mặt không thể tin được: "Maria đang lừa gạt chúng ta ư?

Cái gọi là bắt cóc các con, cưỡng bức giết người đều là nói dối sao?

Đồ lừa đảo chết tiệt!

Tôi thấy cô ta lúc đó đau lòng như vậy, còn thấy cô ta rất đáng thương.

Phụ nữ đúng là một loài động vật đáng sợ."

"Luke, chúng ta bây giờ nên làm gì?" Trên mặt Tiểu Hắc hiện rõ vẻ 'Tôi khó chịu'.

"Nếu cô ta nói dối, thì chứng tỏ cô ta vẫn còn lý trí. Dù chúng ta vạch trần mối quan hệ của cô ta với người đàn ông kia, cô ta cũng sẽ không thừa nhận việc bắt cóc là giả.

Biện pháp tốt nhất chính là áp dụng liệu pháp sụp đổ tâm lý cho cô ta, khiến cô ta mất đi lý trí." Sau đó, Luke bắt đầu sắp xếp nhiệm vụ, chuẩn bị cho lần thẩm vấn sau.

"Keng keng keng..."

Một tràng chuông điện thoại di động vang lên.

Luke vừa nhìn, trên màn hình hiện lên số của Reid.

"Cục trưởng."

"Luke, tình hình điều tra thế nào rồi?"

"Chúng tôi ở nhà Maria phát hiện ảnh của đồng bọn George, Maria rất có thể là đồng phạm, cô ta nói dối."

"Cậu định làm như thế nào?"

"Lục soát camera giám sát xung quanh khu dân cư, thăm hỏi hàng xóm, điều tra tung tích của 'bọn cướp' và các con của cô ta.

Sau khi thu thập được chứng cứ mới, sẽ thẩm vấn Maria lần nữa."

"Khi mọi cuộc điều tra kết thúc, cậu đến phòng làm việc của tôi một chuyến."

"Được rồi."

...

Luke sắp xếp trước nhiệm vụ.

Suzanne chạy đến hiện trường, hai người bàn giao công việc đơn giản, hắn quay về LAPD.

"Cốc cốc..."

Bên ngoài phòng làm việc của Phó cục trưởng vang lên một tràng tiếng gõ cửa.

Reid ngồi phía sau bàn làm việc, ngẩng đầu lên nói: "Vào đi."

Luke đẩy cửa bước vào: "Cục trưởng."

"Ngồi đi, cậu có muốn cà phê không?"

"Đội trưởng Suzanne đang tìm kiếm tung tích hai đứa bé, lát nữa tôi còn muốn về ngủ một giấc."

Reid vẻ mặt nghiêm nghị: "Vậy chúng ta nói chuyện chính đi."

"Lại xảy ra chuyện gì nữa ạ?"

"George chết rồi."

"Chết rồi!" Luke lộ vẻ kinh ngạc.

"Chuyện khi nào? Là lần thứ hai bị ám sát, hay là do vấn đề sức khỏe?"

Reid thay đổi giọng điệu: "Giả thiết, tôi nói là giả thiết George đã chết, cậu nghĩ sao?"

"Thị dân có thể sẽ có thái độ tiêu cực đối với cảnh sát, cảm thấy LAPD bạo lực trong chấp pháp, truyền thông có thể cũng sẽ rầm rộ đưa tin, gia đình George có thể cũng sẽ kiện đòi bồi thường, đủ loại chuyện phiền phức."

Reid gật đầu: "Cậu nói đúng, nhưng nhận thức vẫn chưa đủ sâu sắc.

Frank nhận được tin tức, nếu George chết rồi, rất có thể sẽ có người lấy chuyện này ra để làm to chuyện.

Đến lúc đó toàn bộ LAPD, thậm chí bản thân Frank, đều sẽ phải đối mặt với khó khăn lớn.

Thật ra, điểm này có thể thấy rõ từ phản ứng hiện tại của truyền thông, nếu như không có người đứng sau thúc đẩy, thì chuyện này không thể ầm ĩ lớn đến vậy."

Luke suy đoán: "Vì lẽ đó George không thể chết được. Ngài hy vọng tôi có thể âm thầm bảo vệ George."

"Đúng vậy."

"Nhưng bảo vệ không phải là sở trường của tôi."

"Bảo vệ có rất nhiều cách, cậu có thể dùng cách mà cậu am hiểu để bảo vệ hắn."

"Có ý gì ạ?"

"Tôi vừa mới nói, giả thiết George đã 'chết rồi'. Như vậy, việc ám sát nhắm vào hắn cũng sẽ dừng lại, tất nhiên George sẽ an toàn."

Luke hiểu rõ ý của ông ta: "Ngài muốn để bên ngoài cho rằng George đã chết."

Reid gật đầu: "Tin George qua đời được lan truyền, sẽ có người đứng sau thúc đẩy, có thể là muốn nhắm vào LAPD, cũng có thể đơn thuần là muốn lợi dụng chuyện này để làm to chuyện.

Dù sao đi nữa, những người này cũng đã đắc tội với LAPD, họ coi LAPD như một quân cờ, tùy tiện chà đạp.

LAPD không sợ bất kỳ ai, Frank cũng không thích bị động.

Nếu những người kia muốn hãm hại LAPD, muốn tìm chết, vậy cứ để cho họ lộ diện, chỉ khi nhận rõ kẻ địch, chúng ta mới có thể phản kích tốt hơn."

"Nhưng nếu như LAPD công bố tin tức giả về cái chết, sau đó cũng sẽ chịu sự chỉ trích của truyền thông và thị dân, tương tự cũng phải chịu trách nhiệm."

"Tôi chưa bao giờ nói LAPD muốn công bố tin George qua đời.

Trên thế giới không có bức tường nào không lọt gió, cũng có thể thông qua con đường khác mà lan truyền ra ngoài, không liên quan đến LAPD, LAPD cũng sẽ không thừa nhận."

"Ngài muốn giao chuyện này cho tôi làm."

"Cậu làm được không?"

"Tôi không muốn gánh tội thay."

"Tôi cũng sẽ không để người của mình gánh tội thay.

Để cấp dưới gánh tội thay cũng không phải phong cách của Frank.

Tôi nói rồi, LAPD không liên quan đến việc này.

Chỉ có điều, ở vị trí của chúng ta sẽ bị rất nhiều người dòm ngó, có lúc làm việc lại không tiện."

"Cứ giao cho tôi đi." Luke suy nghĩ một lát, việc có thể tham dự vào chuyện này đối với hắn mà nói cũng là một cơ hội. Nguy hiểm thì chắc chắn là có, nhưng đối với hắn mà nói, vấn đề không lớn.

"Cẩn thận một chút, Đội trưởng Luke."

"Tôi hiểu rồi." Bản dịch này được tạo nên dành riêng cho truyen.free, xin đừng sao chép.