Lần cuối cùng hai người các ngươi liên lạc hoặc gặp mặt là khi nào?

Sáng ngày 1 tháng 8, cậu ta tiễn mẹ về, rất đau lòng nên đã gọi điện cho tôi. Chúng tôi mua bia, đến khách sạn cậu ta ở để uống. Cậu ta kể cho tôi nghe rất nhiều điều, chúng tôi có những trải nghiệm tương đồng, nên tôi rất hiểu cậu ta. Nhưng tôi may mắn hơn cậu ta, bởi vì tôi là một đứa trẻ mồ côi. Anh không nghe lầm đâu. Tôi có thể hòa nhập tốt hơn vào gia đình nhận nuôi mình, vợ chồng giám hộ Blanc đối xử với tôi rất tốt, tôi rất hài lòng với cuộc sống hiện tại. Nhưng Gungnir thì khác, cậu ta không thể quên được mẹ mình, điều đáng thương hơn là mẹ cậu ta là một người nghiện. Khi không lên cơn nghiện, có lẽ bà ấy vẫn còn nhớ Gungnir là con trai mình, nhưng một khi cơn nghiện hành hạ, Gungnir chỉ có thể đứng sang một bên, thậm chí trở thành máy rút tiền của bà ấy.

Tối ngày 3 tháng 8, có hai người tự xưng là cảnh sát LAPD đến nhà Blanc tìm cậu, cậu có biết họ không?

Tôi không quen biết họ. Tôi nghe ông Blanc nói có cảnh sát LAPD tìm đến nhà, tôi nghĩ chuyện tiêu tiền giả đã bại lộ. Tôi không muốn ông Blanc thất vọng, cũng không muốn để chuyện này liên lụy đến gia đình họ, vì vậy tôi đã nhảy từ tầng hai xuống để chạy trốn. Lúc đó tôi không có vũ khí, cũng không hề có hành động nguy hiểm nào, nhưng hai tên khốn kiếp đó đã trực tiếp nổ súng vào tôi từ phía sau, tôi sợ hãi vô cùng. Tôi không biết phải làm gì, cũng không dám liên hệ với ông Blanc, lại sợ liên lụy đến Gungnir, vì vậy tôi định ở đây thêm một thời gian, chờ chuyện lắng xuống rồi tính.

Nếu cần cậu hỗ trợ nhận diện, cậu có còn nhận ra bọn họ không?

Lúc đầu có hai người đuổi theo tôi. Sau đó, một người tách ra giữa đường, rất có thể là đi lấy xe, tôi không nhìn rõ mặt người này. Người còn lại vẫn đuổi theo tôi từ phía sau, nổ súng, tôi đã quay đầu nhìn thấy mặt hắn, là một người da đen, trông rất hung dữ.

Luke lấy ra bức ảnh của George, "Có phải hắn không?"

Không, hắn giống người đi lấy xe hơn, tôi cũng không nhớ rõ lắm.

Luke lại lấy ra bức ảnh của Jayme Brady, "Có phải hắn không?"

Đúng vậy, chính là tên khốn kiếp này, hắn muốn giết tôi! Derrick dùng tay đập vào bức ảnh, "Hắn là ai? Là những kẻ in tiền giả đó sao?"

Từ tình hình hiện tại mà nói, khả năng này rất lớn, chúng ta đã bắt được một trong số các nghi phạm. Một nghi phạm khác vẫn đang lẩn trốn, không loại trừ khả năng hắn sẽ tiếp tục truy sát cậu, vì vậy chúng tôi muốn nhanh chóng bắt được hắn để cậu có thể an toàn.

Làm thế nào mới có thể bắt được hắn?

Người này rất xảo quyệt, đã lẩn trốn, chúng tôi cần tìm hiểu càng nhiều manh mối liên quan đến hắn, ví dụ như đặc điểm của họ, những gì đã nói, và cả nhà kho mà các cậu tìm thấy tiền giả.

Tôi chưa từng tiếp xúc gần gũi với bọn họ, nếu không đã sớm bị họ giết rồi, nhưng tôi có thể đưa các anh đến nhà kho nơi phát hiện tiền giả.

...

Số 4, đường Bernstein 120.

Xung quanh đây có không ít nhà xưởng, phần lớn đã bị bỏ hoang. Vì không thuộc khu dân cư, khu vực này rất ít người lui tới, quả là một địa điểm thích hợp để sản xuất tiền giả. Khu nhà xưởng này có diện tích rất lớn, lộn xộn, nếu không có Derrick dẫn đường, dù biết số nhà cũng rất khó tìm được.

Việc sản xuất tiền giả chắc chắn là một vụ án lớn, sau khi Đội 1 báo cáo cho Reid, Reid đích thân dẫn đội đến hiện trường, đồng thời cũng mang theo quân tiếp viện.

Reid tiếp quản hiện trường, bố trí kiểm so��t bắt giữ xung quanh nhà kho sản xuất tiền giả. Máy bay không người lái được trang bị camera giám sát đã tiến hành điều tra trên không, nhưng không phát hiện nhân viên khả nghi nào. Reid lại phái người đi quan sát xung quanh nhà kho.

Nhà kho có diện tích không nhỏ, cao khoảng mười mét. Một đội viên trèo lên cửa sổ nhà kho để kiểm tra xuống dưới, bên trong nhà xưởng máy móc không hoạt động, cũng không phát hiện bóng người nào.

Sau nhiều lần xác nhận, Reid suy đoán nghi phạm có lẽ không còn ở trong kho hàng, liền quyết định lục soát nhà kho.

"Rầm!" một tiếng, cửa kho hàng bị phá tan, lực lượng LAPD vũ trang đầy đủ xông vào nhà kho.

An toàn. Không phát hiện nhân viên khả nghi. An toàn.

LAPD nhanh chóng hoàn tất việc lục soát nhà kho, không phát hiện nhân viên khả nghi, cũng không tìm thấy tiền giả. Tuy nhiên, tại hiện trường đã phát hiện máy in nghi ngờ dùng để chế tạo tiền giả.

Việc sản xuất tiền giả không phải chuyện đơn giản, một tờ tiền nhỏ bé bao hàm rất nhiều kỹ thuật, cơ bản nhất là mực in, bản in và các vấn đề khác, vấn đề khó nhất là giấy và các dấu hiệu chống giả. Giấy in đô la Mỹ cực kỳ đặc biệt, cảm giác cũng rất khác lạ, những người thường xuyên tiếp xúc tiền chỉ cần sờ qua là biết thật giả. Ngoài ra, máy in tìm thấy tại hiện trường cũng khác với máy in thông thường, các sản phẩm in ấn thông thường sử dụng máy in bản in nổi. Nhưng để in tiền mặt lại phải sử dụng máy in bản in lõm, loại kỹ thuật này không phải là tiên tiến, chi phí in ấn cũng rất cao, rất hiếm thấy, sau đó bị các quốc gia trên thế giới kiểm soát, trên thị trường căn bản không mua được.

Ngoài chứng cứ là máy in này, tại hiện trường còn tìm thấy mực in, bản in lỗi tiền mặt và một số giấy bị bỏ đi, đủ để chứng minh đây chính là một cứ điểm sản xuất tiền giả. Tuy nhiên, đáng tiếc là cảnh sát đã đến chậm một bước, nơi này rõ ràng đã ngừng hoạt động, người đã đi nhà đã trống.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là cảnh sát hành động không đủ nhanh, khi hai thiếu niên bắt đầu trộm tiền giả, rất có thể đã bị t��� chức in tiền giả này phát hiện, vì vậy, khi Gungnir lần thứ hai đến trộm tiền giả đã bị chúng bắt giữ và sát hại trực tiếp.

Theo điều tra của cảnh sát, nhà kho này do nghi phạm Jayme Brady thuê, thời gian thuê kéo dài đến nửa năm, nhìn từ điểm này thì tổ chức in tiền giả này hẳn đã sản xuất không ít tiền giả. Nhưng Los Angeles lại không có lượng lớn tiền giả lưu thông.

Luke suy đoán, mặc dù tổ chức in tiền giả đặt địa điểm sản xuất tại Los Angeles, nhưng chúng không phân phối tiền giả tại Los Angeles. Khả năng này rất cao, và cũng có thể giảm thiểu nguy hiểm xuống mức thấp nhất. Một khi một thành phố nào đó phát hiện tiền giả, chắc chắn sẽ truy tìm nguồn gốc và nhà xưởng sản xuất tiền giả.

Nếu việc sản xuất và phân phối tiền giả diễn ra ở cùng một thành phố, nguy cơ bị phát hiện sẽ tăng cao. Còn nếu địa điểm sản xuất và địa điểm phân phối ở hai thành phố khác nhau, ở một mức độ nhất định có thể giảm thiểu nguy hiểm.

Vụ án in tiền giả đã vượt quá khả năng điều tra của Đội 1, vụ án do Reid đích thân chỉ huy, thêm nhiều bộ phận khác tham gia điều tra. Trong đó, bao gồm các manh mối từ nhà kho, nguồn gốc máy móc và vật liệu in tiền giả, cùng với các băng nhóm địa phương và hai nghi phạm George, Jayme Brady. Đội 1 phụ trách điều tra và truy bắt hai nghi phạm.

Cuộc điều tra tại nhà kho tạm thời kết thúc, mọi người trở về trụ sở LAPD. Trên đường đi, họ nhìn thấy không ít người biểu tình, những người này hô to tên George Beshmit.

George! George, người hùng! George... Người hùng...

Đa số người tham gia biểu tình là người da đen, cũng có một số người da trắng và người gốc Latinh, nhưng rất ít thấy bóng dáng người châu Á. Đồng thời, những người này chủ yếu tụ tập thành từng nhóm nhỏ, vài người hoặc mười mấy người, chưa hình thành tổ chức quy mô lớn. Tuy nhiên, họ đã có ý thức quay đầu lại biểu tình trước xe cảnh sát.

Giữa đường, Reid gọi Luke vào xe của mình, chỉ vào đám người biểu tình bên ngoài cửa xe, "Cậu thấy không? Đám người cuồng nhiệt này đã bắt đầu rồi, họ không biết mình đã trở thành quân cờ của một số kẻ. Đương nhiên, dù có vài người đã biết, họ cũng không quan tâm, họ cũng muốn thông qua cách này để đạt được lợi ích riêng của mình. Nhưng đám người đó không hề rõ ràng, cuộc biểu tình của họ không có bất kỳ ý nghĩa gì. Kết quả cuối cùng của họ chỉ là để những kẻ giật dây phía sau đạt được mục đích, còn họ thì chẳng nhận được bất cứ thứ gì."

Là một thành viên của LAPD, đương nhiên Luke sẽ không có ấn tượng tốt đẹp gì về những người này, "Chúng ta đang bận điều tra án, còn họ thì vội vàng biểu tình chống lại cảnh sát, chẳng khác nào gián tiếp giúp đỡ những kẻ phạm pháp. Mà những đồng tiền giả đó khi chảy vào thị trường, những người bị hại nặng nề nhất lại chính là những người biểu tình này. Thật nực cười."

Cậu nói không sai, vì vậy George cần giả chết, người chết là người dễ dàng nhất trở thành anh hùng, cứ để họ náo loạn đi. Hãy để họ đẩy vị anh hùng này lên thật cao, rồi khi vị anh hùng này sống lại lần thứ hai, sẽ phải chịu sự phán xét của pháp luật với thân phận tội phạm. Còn nh��ng người biểu tình này sắp trở thành những kẻ hề đáng cười. LAPD không thể bị xúc phạm.

Anh nói đúng, tôi cũng là một phần của LAPD, tôi cũng sẽ duy trì uy quyền của LAPD.

Tôi thích từ 'uy quyền' mà cậu dùng. Reid cười khẽ, nói nhỏ, Việc George giả chết chỉ là bước đầu tiên, hiện tại bước này đã hoàn thành, tiếp theo, chúng ta cần thực hiện bước thứ hai. Để hắn khai báo những hành vi phạm pháp của mình, đồng thời đạt được thỏa thuận nhận tội. Không chỉ là vụ án in tiền giả, mà còn cả vụ sát hại Gungnir. Một kẻ sản xuất tiền giả mang tội giết người sẽ là thân phận mới của vị 'người hùng' này.

Muốn hắn nhận tội, tôi phải có thể gặp được hắn đã. Tình hình hắn bây giờ thế nào? Có thể tiếp nhận thẩm vấn không?

Tình trạng bệnh của George đã ổn định, các cậu bất cứ lúc nào cũng có thể thẩm vấn hắn, chắc chắn sẽ cạy được miệng hắn chứ?

Luke suy nghĩ một chút, "Không, hiện tại chứng cứ vẫn chưa đủ để kết tội hắn."

Reid vỗ vỗ vai cậu, "Vậy thì cậu phải cố gắng rồi."

...

Trong một căn phòng bệnh. George đã có thể xuống giường đi lại, hắn buồn chán ngồi trên giường, ánh mắt có chút ngây dại. Cửa sổ bị niêm phong bằng song sắt, bên ngoài cửa có cảnh sát canh gác, TV cũng chỉ phát sóng chương trình đã ghi sẵn, dưới cái nhìn của hắn, nơi này không khác gì nhà tù. Hắn không hề hay biết gì về thế giới bên ngoài, càng không biết mình đã trở thành "người hùng" trong lời nói của người khác.

"Kẽo kẹt..." Một tiếng, cửa phòng mở ra. Luke và Tiểu Hắc bước vào phòng bệnh. Trước khi đến, Luke đã chuẩn bị kỹ càng. George là một nhân vật rất then chốt trong vụ án này, chỉ cần có thể cạy được miệng hắn, toàn bộ vụ án cơ bản có thể sáng tỏ.

Luke cười chào hỏi, "Này, George, cậu cảm thấy khá hơn chút nào chưa?"

Anh là ai?

Tôi là Phó Đội trưởng Tổ trọng án Luke, ngoài ra, Jayme nhờ tôi gửi lời hỏi thăm đến cậu.

Chuyện gì vậy? Tại sao cô y tá đó lại muốn giết tôi?

Cô ta là sát thủ do tổ chức tiền giả phái đến, mục đích chính là để diệt trừ cậu.

George lộ ra vẻ mặt hoang mang, "Tổ chức tiền giả nào? Tôi không biết anh đang nói gì?"

Luke lấy ra vài bức ảnh chụp nhà kho in tiền giả, "Những hình này có quen thuộc không? Jayme và nữ sát thủ đã sa lưới. Họ đã khai ra tất cả những gì mình biết. Đương nhiên, cậu là cấp trên của họ, hẳn phải biết nhiều hơn chứ."

Cấp trên nào? Anh đang nói đùa à, tôi không phải cấp trên của họ.

Tôi chưa bao giờ đùa giỡn, họ đã nói như vậy. Cậu là thành viên quan trọng của tổ chức tiền giả, nói xem, những kỹ thuật in tiền giả đó cậu học từ đâu?

Tôi không biết in tiền giả, cũng không phải thành viên quan trọng gì cả, tôi chỉ là người trông kho, chỉ phụ trách canh gác và chạy việc, Jayme là cấp trên của tôi, tôi đều nghe theo hắn. Tôi căn bản không phải thành viên quan trọng của tổ chức tiền giả nào, thậm chí chưa từng tiếp xúc trực tiếp với họ, vẫn luôn là Jayme liên hệ.

Vậy cậu tính là gì? Thành viên ngoại vi của tổ chức in tiền giả?

Cũng gần như vậy, tôi chỉ là một người canh gác, có hay không cũng không quan trọng.

Ngoài Jayme ra, tổ chức tiền giả này còn có bao nhiêu người nữa?

Tôi không biết.

Xem ra cậu cũng không định hợp tác với cảnh sát, vậy chúng tôi cũng chỉ có thể chấp nhận lời khai của hai người kia.

Không, tôi đồng ý hợp tác với các anh, những gì tôi nói đều là thật. Bình thường tôi đều canh gác bên ngoài nhà kho, Jayme căn bản không cho tôi vào trong. Mỗi lần in tiền đều có một chiếc xe vào, một chiếc xe ra, tôi xưa nay chưa từng giáp mặt với họ.

Cậu tham gia vào lúc nào?

Hai tháng trước Jayme tìm đến tôi, nói sẽ tìm cho tôi một công việc để kiếm sống, mỗi tháng thu nhập 4 vạn đô la Mỹ. 4 vạn đô la Mỹ! Làm sao tôi có thể từ chối được? Tôi chỉ là không ngờ nhanh như vậy đã xảy ra chuyện rồi.

Họ trả cho cậu 4 vạn đô la Mỹ là tiền thật hay tiền giả?

Tiền thật, họ không sử dụng tiền giả ở Los Angeles.

Vậy tại sao cậu lại sử dụng tiền giả?

Ờ... Chuyện này nói ra thì có chút phức tạp. George ngập ngừng muốn nói lại thôi.

Cậu thấy phức tạp, nhưng Jayme có thể không nghĩ vậy, hắn đã nhận tội, đồng thời đồng ý trở thành nhân chứng. Cậu đã giết Gungnir, tiền giả cũng là theo cậu ta mà lấy về, cậu thật là tàn nhẫn, ngay cả một thiếu niên 14 tuổi cũng không tha.

Không, không, không, thiếu niên đó không phải tôi giết, là Jayme giết, tôi chỉ là... Lúc đó tôi đã hoảng sợ rồi. Chết tiệt! Lúc đó tôi không nên đồng ý hắn.

Cậu không thừa nhận chính mình đã giết thiếu niên tên Gungnir đó sao?

Đúng vậy, là Jayme giết.

Vậy cậu kể lại quá trình Jayme gây án đi.

Nếu tôi kể, các anh sẽ coi đó là lời khai làm chứng chứ?

Đó chỉ là lời khai mang tính giả thiết, chỉ khi hai bên đạt được thỏa thuận nhận tội, cảnh sát mới có thể chấp nhận lời khai của cậu.

Nghe vậy, George thở phào nhẹ nhõm, "Một thời gian trước, nhà kho in tiền giả bị trộm cắp, lúc đó nhà kho có lắp đặt camera giám sát, qua camera có thể thấy là hai thiếu niên đã làm. Tổ chức tiền giả này rất cảnh giác, sau đó không còn khởi động máy móc nữa, hơn nữa, còn yêu cầu tôi và Jayme tìm ra hai thiếu niên trộm tiền đó. Los Angeles rộng lớn như vậy, quả thực là mò kim đáy biển. Lúc đó, Jayme quyết định ở lại nhà kho để trông coi, hắn nghĩ lũ thiếu niên này đã nếm được mùi ngọt, đến lần thứ nhất thì có thể sẽ đến lần thứ hai." George thở dài một tiếng, tiếp tục hồi tưởng,

Chúng tôi rình rập mấy ngày, cũng không phát hiện bóng dáng hai thiếu niên đó, sau đó vào ngày 2 tháng 8, quả nhiên có một thiếu niên lại lần nữa quay về nhà kho trộm cắp, và bị tôi cùng Jayme bắt được. Thằng nhóc đó nói tiền giả giấu ở khách sạn, tôi cùng Jayme liền dẫn hắn đến khách sạn. Trên đường, Jayme liên tục ép hỏi thằng nhóc, hắn không hề tin thằng nhóc đó. Đến gần khách sạn, Jayme chịu trách nhiệm trông chừng hắn, bảo tôi vào khách sạn lấy tiền về. Tôi vào phòng của thằng nhóc đó, chỉ tìm thấy khoảng hơn một ngàn đô la Mỹ. Jayme biết chuyện này thì rất tức giận, liền ép hỏi số tiền giả đó đã được tiêu xài như thế nào, cùng với tung tích của một tên trộm khác. Thằng nhóc đó miệng vẫn còn rất cứng, không chịu nói. Lúc đó, đã là buổi tối, cạnh biển không có người, Jayme liền dẫn hắn đến một bãi biển tương đối hẻo lánh, bảo tôi giữ chặt thân thể hắn, Jayme dìm đầu Gungnir xuống nước, ép hỏi về tiền giả và tung tích của tên trộm khác. Gungnir bị uống mấy ngụm nước, trở nên thành thật hơn rất nhiều, nói tiền của hắn một phần dùng để thuê phòng, một phần cho mẹ và bạn trai của mẹ hắn. Còn có một tên trộm khác tên là Derrick. Sau đó, Jayme liền dìm đầu thằng nhóc đó xuống nước... Đến khi tôi phát hiện điều không ổn, buông thân thể thằng nhóc ra thì... hắn đã bất động. Tôi không muốn giết hắn, đều là Jayme ra tay. Tôi không nghĩ sẽ ra nông nỗi này. Những gì tôi nói đều là thật, Jayme mới thật sự là hung thủ.

Tiểu Hắc mắt đỏ hoe, trừng mắt nhìn George lạnh giọng nói, "Cậu nói không sai, cậu không phải hung thủ, cậu là người hùng!"

Câu "người hùng" này ngược lại khiến George bối rối.

Luke tiếp tục hỏi, "Các cậu đã xử lý thi thể như thế nào?"

Thiếu niên đó đã không còn thở nữa, lúc đó chúng tôi lại đang ở cạnh biển, Jayme đề nghị ném thiếu niên đó xuống biển cho cá ăn, còn buộc một vật nặng vào chân phải cậu ta. Chúng tôi trộm một chiếc thuyền, rồi thả thi thể thiếu niên đó xuống biển.

George lộ ra vẻ áy náy, ôm ngực, nức nở nói, "Lúc đó lòng tôi đã rất khó chịu, tôi đáng lẽ nên ngăn cản hắn, không nên để hắn giết thiếu niên đó. Tôi thật sự rất hối hận."

Lời kể của George khớp với hiện trường vứt xác, có thể xác định hắn chính là một trong những hung thủ đã sát hại Gungnir.

Luke chuyển đề tài, đưa ra câu hỏi tiếp theo, "Tối ngày 3 tháng 8, cậu và Jayme có phải đã giả mạo cảnh sát để truy sát Derrick không?"

Đúng vậy, đó đều là ý của Jayme, tôi chỉ có thể nghe lời hắn.

Cả hai người các cậu đều nổ súng sao?

Tôi chỉ bắn mấy phát súng, sau đó tôi đi lái xe. Jayme vẫn đuổi theo sát thiếu niên tên Derrick đó từ phía sau, tuy nhiên, thiếu niên đó rất khôn khéo nên đã chạy thoát. Nói thật, nhìn thấy hắn chạy thoát, lúc ấy tôi cảm thấy nhẹ nhõm... Về chuyện của Gungnir, tôi thật sự rất xin lỗi, tôi thực sự không nghĩ đến việc giết chết cậu ấy. Tối hôm đó, tôi đã uống rất nhiều rượu, còn dùng ma túy, chuyện sau đó, các anh đều biết rồi.

George liên quan đến hai vụ án, một là án tiền giả, một là án giết người. Về án giết người, hắn đã khai báo gần như đầy đủ, dù hắn không phải thủ phạm chính, nhưng tội đồng lõa giết người cấp hai là không thể tránh khỏi.

Luke nghiêm nghị nói, "George, bất kể cậu có phải xuất phát từ bản tâm hay không, nhưng cậu đã phạm tội. Nếu cậu muốn đạt được một thỏa thuận nhận tội có lợi, thì phải cung cấp cho cảnh sát nhiều manh mối hơn về vụ in tiền giả, khi đó chúng tôi có thể giúp cậu chuyển thành nhân chứng."

George suy nghĩ một chút, lắc đầu, "Xin lỗi, không phải tôi không muốn hợp tác với các anh điều tra. Nhưng liên quan đến vụ in tiền giả, tôi thật sự không biết nhiều. Các anh có thể đi hỏi Jayme, hắn có liên hệ trực tiếp với đám người in tiền giả đó. Hắn nhất định rõ ràng thân phận của đám người đó."

Luke cũng muốn biết tung tích của Jayme, nhưng vào lúc này, cậu không thể hỏi George về địa điểm ẩn náu có thể của Jayme, nếu không, George rất có thể sẽ nhận ra vấn đề.

...

Sau khi thẩm vấn xong. Luke và Tiểu Hắc trở về LAPD. Suzanne tổ chức cuộc họp tổng kết vụ án.

Luke đã mô tả sơ lược tình hình vụ án. Việc George nhận tội đã giúp cuộc điều tra vụ án có tiến triển lớn, các đội viên cũng được khích lệ. Đồng thời, những người biểu tình bên dưới tòa nhà trụ sở cảnh sát lại càng trở nên nực cười.

Nghe xong báo cáo của Luke, Suzanne tâm trạng không tồi, "Các vị, ai còn có tiến triển điều tra mới không?"

"Ừm..." Jenny ng��p ngừng muốn nói lại thôi.

"Jenny, có chuyện gì vậy?"

Mẹ của Gungnir đã liên hệ với tôi.

Tiểu Hắc truy hỏi, "Bà ấy đã đến Los Angeles sao?"

Không, mọi chuyện hơi phức tạp, chúng ta không phải đã quyên góp cho bà ấy một khoản lộ phí sao? Sau khi tôi chuyển tiền cho bà ấy, bà ấy nói sẽ nhanh chóng đến Los Angeles. Tôi vừa nhận được điện thoại của bà ấy, bà ấy nói... tiền đã bị trộm.

Phó đội trưởng bĩu môi, "Vậy nên bà ấy không đến à?"

Không, bà ấy hy vọng... chúng ta sẽ giúp bà ấy quyên góp thêm hai trăm đô la Mỹ lộ phí nữa.

Phó đội trưởng cười khẩy, "Bà ta nghĩ chúng ta là đồ ngốc sao? Đừng hòng lấy thêm một đô la Mỹ nào từ chỗ tôi, không, một xu cũng không được."

Luke bày tỏ thái độ, "Tôi đồng tình với ý kiến của phó đội trưởng."

Thấy Jenny nhìn về phía mình, Jackson thở dài buông tay, "Tôi trông giống kẻ ngốc sao?"

Jenny có chút bất đắc dĩ, nhưng cũng có phần nhẹ nhõm, "Tôi sẽ trực tiếp nói cho bà ấy, để bà ấy tự mình..."

"Khoan đã..." Tiểu Hắc hít sâu một hơi, "Hai trăm đô la Mỹ này ��ể tôi lo."

Phó đội trưởng cau mày, "Cậu nhóc, cậu là cảnh sát, trò lừa đơn giản như vậy mà còn không nhìn thấu sao?"

Tiểu Hắc khẽ thở dài, lục lọi trong túi nửa ngày chỉ tìm thấy 120 đô la Mỹ, đưa cho Jenny bên cạnh, "Tôi biết bà ấy có thể đang nói dối. Thế nhưng, Gungnir vẫn luôn mong muốn được sống cùng mẹ, hy vọng nhận được sự bầu bạn và quan tâm từ mẹ. Giờ cậu ấy đã chết rồi, tôi không muốn để cậu ấy đơn độc cô lẻ ra đi. Tôi tin rằng, tâm nguyện lớn nhất của cậu ấy bây giờ chính là có thể tạm biệt mẹ mình lần cuối. Dù cho người mẹ này không hề xứng đáng, thậm chí không hề quan tâm cậu ấy. Nhưng cậu ấy vẫn luôn nhớ nhung bà ấy! Tôi làm điều này là vì Gungnir!"

Vài câu nói của Tiểu Hắc khiến Luke cũng thoáng đổi sắc mặt, cậu móc ra hai mươi đô la Mỹ, Cứ xem như có phần của tôi.

Mọi quyền lợi dịch thuật và phát hành chương truyện này đều thuộc về truyen.free.